Skip to main content

Full text of "Diccionario de la lengua castellana, con las correspondencias catalana y latina"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 

Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 



audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página lhttp : / /books . google . com 



r't 



-P^. 



P'^ 



.%^ 






'./, 



* 




APB J 3 \9lSi 



I' 

I- 



"TWÍ»' 



:i*\ 



s 
DI€€IOMRÍO 



LENGUA GASTELLAIVA 



CON LAS CORRESPONDENCIA^ 



CATALANA Y ¿ATINA, 



POR 



Ipeiro Cabemia. 



PROFESOR DE LATINIDAD Y HUMANIDADES , É INDIVIDUO DE LA 
ACADEMIA DE BUENAS LETRAS DE BARCELONA. 




]BAai(e!2iM)srAs 



IMPRENTA DE D. J. M. DE GRAU. 

CALLB DEN RIPOLL. «ÚM. 16. 

Í8h%. 



Es propiedad del antor. 



Á L\ AGADEVIA DE MAS IITRAS DE BARCELONA. 



No temo incurrir en la nota de adulador al 
dedicar V, S, el Diccionario de la Lengua Caste- 
llana con las correspondencias catalana y latina, 
que sale á luz después de mas de veinte años de 
esmerado trabajo. Bien penetrado del zelo con que 
V, S. procura los progresos y esplendor de la li- 
teratura , y con pruebas inequívocas del honor y 
benevolencia que y, S. se lia dignado dispensarme, 
favoreciéndome con el título de individuo de esa^ 
distinguida Corporación , he creido no debia bus- 
car otro Mecenas, á quien poder rendir el tributo 
de un profundo reconocimiento. Dígnese , pues-, 
V, S. acogerlo bajo su protección, y permitir 
que salga al público á la sombra del muy digno 
y respetable nombre de la Academia de Buenas 
Letras» 

Pedro Labernia. 




llintre la muUitad de obras con que va enriqueciéndose cada día nuestra lite* 
ratura me atrevo á presentar á la consideración del público la presente ^ que es 
el fruto de veinte años de observación y de esmerado y escrupuloso trabajo. No se 
si mi acierto habrá correspondido á mi deseo ; pero la aceptación que ha mereci- 
do la primera parte de la misma , ó sea el Diccionario de la Lengua Catalana con 
las correspondencias castellana y latina , y el juicio que de mis ensayos han for- 
mado personas inteligentes , me permiten confiar que su lectura y manejo podrá 
reportar bastante utilidad á nuestra juventud estudiosa. 

Be todos modos era ya notable la falta de este libro , no considerando sufi- 
cientes los imperfectos é incompletos manuales que hasta ahora han corrido en las 
escuelas y comercio de libros. Personas versadas en toda clase de materias , nego- 
cios y ciencias se lamentaban de continuo por la falta de un Diccionario completo 
en donde consultar y adquirir las voces genuinas y propias para expresar castiza y 
adecuadamente desde los conceptos mas encumbrados del orador , hasta los útiles 
mas conocidos y vulgares del labrador y del artesano. Pero en donde se notaba 
oías ostensiblemente, y en donde se hacia cada vez mas trascendental esta falta era 
eo los instrumentos do las oficinas públicas , y en las obras que respectan á las 
ciencias y á las arles , por ser la propiedad y la exactitud de las voces la verdad 
y el objeto que tiene en vista el escritor» al par que la dote exclusiva que ;M)Iic¡ta 
aquel á quien van dirigidos , ó para quien se publican tales escritos. 

No provenia tal vez aquella falta de la dificultad que presentase la compilación 
del libro de que se trata , sino de resolución para engolfarse en tan árido trabajo» 
y de constancia y lenaí laboriosidad para proseguirlo y llevarlo á cabo. Era infinito 
lo que debia visitarse y elegirse de los autores clásicos; engorroso sobre manera lo 



que importaba distinguir y estudiar de los contemporáneos , espinoso al fin lo 
que convenia establecer y fundar. Faltaban por último un sin número de vocablos> 
consagrados ya por el usó á las primeras materias, á los productos, á los ins- 
trumentos de. &c. que nacían de los adelantamientos de las ciencias, y era delica* 
dísimo y sobre manera expuesto el atreverle á aistematizar, sin alto criterio, sobre 
la adopción de tantas palabras nuevas como pedia la conveniencia , de las cuales 
por otra parte era imposible pasarse , sin tropezar con torpes redundancias, ó sin 
caer en barbarismos indescifrables , olvidada las mas veces por ignorancia la eti- 
mología , ó desatendida por ligereza ó predilección la oportunidad de las palabras 
destinadas á representar el objeto que , sirviendo ya á los usos económicos de la 
vida , permanecía anónimo. 

Convencido de la necesidad de pasar por tantos crisoles , no me detuvo desde 
luego otro inconveniente que la natural timidez que debía infundir el tener que op- 
tar á la adquisición de suficiente idoneidad para cumplir llenamente con tantos y 
tata indispensables requisitos ; pero resignado desde un principio á sobrellevar con 
constancia lo arduo de semejante tarea , df comienzo al proyectado trabajo , en- 
golfándome insensiUemente en el mar de dificultades en que be creído zozobrar 
mas de una vez por llegar á buen puerto. 

La . revista escrupulosa de la mayor parte de nuestros autores dámeos me ha 
proporcionado crecido número de voces que yacían tal vez olvidadas en la len« 
gua castellana , pero que ha sido necesario resucitar por hallarse- vivas y en uso 
en la catalana ó en la latina. Muchas voces lócaicas y científicas, ú otras que per- 
tenecían á algún mineral , planta, inseeto de. apenas conocidas del vulgo, han ago- 
tado tal vez , ó á lo menos han puesto en continua prueba mi perseverancia, 
cuando he tenido que descubrir y alcanzar el verdadero equivalente : asi que , las 
obras de ciencias matemáticas , físicas y naturales han venido á suministrarme otra 
no corta cantidad de vocablos de uso imprescindible: pero temeroso siempre de 
contravenir á la templanza y sobriedad con que es necesario proceder para la 
adopción de nuevos términos , no me he creido autorizado á adoptarlos , sin aco- 
tar escritor , ó sin hallarlo corriente ya y en admitido uso por los autores de 
aquellos tratados. Receloso siempre de abusar de mis convicciones y juicio, he con- 
sultado , sin perdonar fatiga , á personas versadas en todos los ramos del saber, 
supliendo la instrucción y condescendencia de los referidos lo que me ha faltado á 
mf de doctrina. 

Con tales medios he logrado enriquecer el Diccionario que doy á hiz con mas 
de 8000 voces que no se hallan continuadas en el de la Academia. Era de mi 
instituto señalar voz catalana y latina á todo lo que tenia vocablo en cas- 
tellano , y al contrario : la oportunidad do la adopción , ó la elección de las 
voces , no debe estudiarse en un libro de esta naturaleza , aun que su au- 
tor se haya estrechado en los límites de lo roas comedido y sobrio , por no adul- 



terar ó corromper el idioma. La mayor falta que puede presentar an baen dic- 
cionario e9 4iue 8e ofreica palabra que no llere eorrespondencia en las lenguas 
que se oonparaa> y que falten en él las toces con que deben quedar denominados 
los objetos que sirven á los usos de la vida , asi moral como físfeamente hablan- 
do , y esto ba sido lo que he procurado evitar cuidadosamente cualquiera que sea 
el parecer de los que asi no piensan sobre este punto. Si se ofreciese algún caso 
de esta naturaleza^ tendré particular estudio en recopilar la voz invest^da^ que 
daré al fin y sucesivamente por apéndice , inmediatamente después de los refra- 
nes que siguirán por riguroso orden alfiíbético al pié de la obra Asimismo se dará 
en seguida un tratadito de ortografía , según la usan la Academia y los 1)uenos ' 
crítores contemporáneos. 

Creo haber llenado mi tarea con fruto , á lo menos con el que me ha permi- 
tido el incansable esmero que he consagrado á su composición. Si los inteligentes 
encuentran este libro digno de poderse contar entr^ los útiles y provecho- 
sos á la juventud estudiosa ; si los que ejercen cargos públicos y se dedican 
á la ciencias y á las artes encuentran en él lo que puede hacerles al caso , para 
explicar castizamente sus conceptos, cuando viertan sus documentos ó doctrinas 
de un idioma i otro de los que comprende esta obra , habré conseguido el mayor 
premio í que me era dado aspirar. 



NOTA 



DG LOS AÜTORKS COTAS llflCIALBS VAN PUESTAS Al PIÉ DE CADA 
ARTÍCULO Ó AGRPCION NUBVAMBNTB ADOPTADA , PARA DARLB BL CRÉDITO t 
AUTORIDAD CORRESPONDIENTE. ^ 



A;^ . . . Acadenda Española. 

Acer.. . D. Alonso M.* de Acevedo. 

Aid. . . D. Bernardo Aldrete. 

AIt. . . El P. M. Fr. Francisco Aharado. 
Alem. . D. Mateo Alemán. 

Ar.. . . D. Juan Bautista Arríaza. 

Arg. . . Argensola. 

Árg, . . Canga-ArgUelIes* 
Aso. ; . D. Ignacio Aso. 

Art. . . D. Antonio Arteta de Montesegnro. 

Ay.. . . D. Ignacio López de Ájala. 

Az.. . . D. José Nicolás de Azara. 

Bah. . . B. Benito Bahlls. 

Bay. . . El limo. Señor D. Francisco Pérez 
Bayer. 

C. • . . Autor Contemporáneo. 
Car. . . D. Antonio CaTanilles. 
Cabar, . D. Francisco Cabarrús. 
Gad. . . D. José Cadalso. 

Camp. . El Exmo. Sr. Conde de Campománes. 

Capm. . D. Antonio Capmany. 

Garr.. . Car¥ajal. 

Cenr.. • D. Miguel de Cervantes. 

Cienf.. . D. Nicasio Alrarez de Cienfuegos. 

Clem.. . D. Diego Glemencin. 

Cod. . . El P. Antonio Codorniu. 

Cor. . . O. Diego de Corarrubias. Q D. Se- 
bastian de Covarrubias. 

D. M. . Diccionario Marítimo redactado por 

orden de Femando Vil, en 1 831. 

Ere. . . D. Alonso de Ercilla y Zuñiga. 

F. . . . D. Fr. Benito Gerónimo Feíjóo. 
Flor. . . El P. M. Fr. Enrique Florez. 

G. . . . Gil Blas de Santillana. 
Gil.. . . Gil Polo. 

Gar. . . Garcilaso de la Vega. 

Gonz.. . Fr. Diego González. 

Gong.. . D. Luis de Góngora. 

Gran.. . El V. Granada. 

H. . . . D. Vicente García de ia Huerta. 

Her. . • D. Fernando de Herrera. 

H. F.. . El Traductor del Hombre Feliz. 



Ir. . . 

Isl«. . 
láu. . 
Jon. . 
L. . . 
Lop. . 
Luz. . 
M. . . 
Mar. • 
Marq. 
May. . 
Meg. . 
Mlow . 
Mel. . 
Mend. 
Mer. • 
Monc. 
Mor. . 
Mun. . 
O. . . 

OliT. . 

Ort. . 
Per. . 
Q. . . 
Bis. . 
Rein.. 
Bioj. . 
Rir. . 
Saar.. 
S. B.. 
Sam. . 
S. J. . 
S. T.. 
Sol.. . 
Semp. 
T. . . 
Tor. . 

r. . . 
V. . . 

Zea. . 



D. 
D. 
D. 
D. 
D. 



B. José Iglesias de la Casa. 

D. Tomas de triarte. O D. Joan de 

Iriarte. 
El P. Francisco de Isla. 
D. Juan de Jáaragui. 
S. Jonama. 

El M. Fr. Luis de León. 
Lope de Vega. » 

O. Ignacio Luzan. 
Moratin. 

El P. Juan de Mariana. 
El P. Fr. Juan Márquez. 
' Gregorio Mayans. ^ 

> Luis Megia. 

Manuel de Meló. 

Juan Melendez Valdés. 

Diego Hurtado de Mendoza. 
El P. Andrés Merino. 
D. Francisco de Moneada. 
D. Ambrosio de Morales. 
D. José Luis Munarriz. 
El P. Fr. Francisco ürUz. 
' El M. Hernán Pérez de Oliva. 
Gómez Ortega. 
D. Antonio Pérez. 
D. Francisco de Queredo. 
D. Carlos Risueño. 
D. Feliz José Reinoso. 
D. Francisco de Rioja. 
El P. Fr. Pedro Riradeneira. 
D. Diego de Saaredra. 
D. Francisco Sánchez Barbero. 
B. Félix Maria de Samaniego. 
San Juan de la Cruz. 
Santa Teresa. 
D. Antonio de Solis. 
D. Juan Sempere y Guarinos. 
El P. Esteran de Terreros. 
El conde Toreno. 
Nuñez de Tabeada. 
D. Manuel de Valbuena. 
D. Juan Agustín Zea Bermudez. 



EXPLICACIÓN 



DE LAS ABREVIATURAS QUE SE USAN EN ESTE DICCIONARIO. 



El signo B indica dir^ria »ce{)c¡on de la to9e dcGnida ^ ó de la frase , expresión &c. que 
las antecede. 

Los Tocablos , frases , &c. escritos con ycrsaliüas sin la correspondencia se han de buscar 
en el mismo articulo que expresan , por ejemplo , ABANDONAMIENTO. ABAxnxMío ; y la el- 
ftWL que las acompafia indícala acepción á que se remite. 



M Yerbo aclivo» 

adj Adjetivo» 

a ▼. 1 Adverbio de lugar. 

adT. m. • • • Adverbio de modo. 
adT. t. . . . . Adverbio de tiempo. 

agr. ..... Voz de agricultura. 

alfar. • . • . Voz de alfarería, 
albañ. ...» Voz de albañilerla. 

albeit. .... Voz de albeiterla. 

álg Voz de álgebra. 

amb Ambiguo. 

anat. ..... Voz de anatomía. 

ant Anticuado. 

anm Aumentativo. 

ariU Voz de aritmética* 

arq. ..... Voz de arquitectura* 

art Voz de artillería. 

asi Voz de astronoma. 

ball Voz de ballestería. 

blas. . . . • . Voz de blasón. 

bol Voz de botánica. 

cir Voz de cirugía. 

cabest. . • . Voz de cabestrería* 

canl Voz de cantería.. 

carp. • • • . Voz de carpinteríaé 

calópt. . . . Voz de catoplrica. 

cer Voz de cerería. 

cerraj. . • . Voz de cerrajería* 

cetr Voz de cetrería. 

coc Voz del arte de cocina. 

com Voz de comercio* 

coDj Conjunción. 

cron Voz de cronología. 

conj. díst. . • Conjunción distributiva. 

conj. disy. . . Conjunción disyuntiva. 

d Diminutivo. 

diópt Voz de dióptrica. 

dogm. ..... Voz de dogmática. 

dram Voz de la dramática. 

dial. ..... Voz de la dialéctica. 

psiit Voz de la estática. 

esc Voz de escultura. 

esg Voz de esgrima. 

ezpr Expresión. 

C. Sustantivo femenino. 



fam. ..... Familiar. 

farm Voz de farmacia» 

fll. 6 filos. . . Voz de filosofía, 
fis. ó fisic. . . Voz de física, 
for. ..... Forense. 

fort. . * • • . Voz de forUficacion* 

fr Frase. 

gcog. . . . * . Voz de geograOa* 
geom. . . * . Voz de geometría, 
ger. ..... Voz de la Gerroania. 

^ín; Voz de la Gineta. 

.gram. . . . . Voz de gramática, 
bist. nal. ■. . Voz de Ja historia natural. . 

imp Verbo impersonal. 

impr. .... Voz de imprenta. 
Ínter. .... Interjección, 
iron*. * • • •. Ironía, 
irreg. ó ir. . Irregular. 

jurlsp Voz de jurisprudencia. 

lit. .*.... Literatura. |[ Litografía. 

loe Locución. 

log Voz de lógica. 

m • . Substantivo masculino. 

m. «dv. . . . Modo adverbial. 

iiif. ...... Masculino y lemenino. 

nianej Voz del manejo de los caballos. 

inaq Voz de maquinaria. 

luai Voz de la marinería. 

mal Voz de matemática. 

med. ..... Voz de medicina. 

met. . « . . . Metáfora. 

mil Voz de milicia. 

inin Voz de mineralogía. 

mit. . . • * • Voz de mitología. 

mont Voz de montería. 

Yiiús Voz de múí-ica. 

n Verbo neutro. 

u. p. . . . . • Nombre propio. 

niut Voz de náutica. 

njm. .... Número. 

opi Voz de óptica. 

ocal Voz de la oratoria. 

ortog Voz d,e la ortografía. 

p. a Participio acti\o. 

p. And. . . . Provincial de An<?alucía. 
I p. Ar Provincial de A I agón. 



p. Ast Frorincial de Asturias. 

p. Extr. • . . Prorincial de Extremadura. 

p. Gal PrOyinclal de Galicia. 

p. Gr. .... ProTincial de Granada, 

p. Manch.. • Prorincia) de 1» Mancha, 

p. Mont. . . Provincial de las montafias. 

p.m.deBurg. Pi^fincial de las nantéftasde 

Burgos, 

p. Mur. . . . Frorincial de Murcia, 

p. Nay. . . • Frorincial de Nararra. 

p. BioJ. . . . Frorincial de Rioja. 

p. Tol Frorincial de Toledo. 

part. comp. . Partícula comparatira. 

part. conj. . . Partícula conjuntira. 

patr Nombre patronfrnico. 

pers VOK de perspecUra. 

pial Vox de platería. 

polit Voz de política. 

prov Frorincial. 



.... Prorcrbío ó prorerbial. 

pint VoK de pintura. 

pl Plural. 

poót Vox de poética. 

P- p Participio de pretérito. 

p. u. • . . . . Poco usado. 

prep Preposición. 

prep. conj. . Preposición conjuntira. 

pron Pronombre. 

pros Voz de prosodia. 

qiiím Voz de química. 

reí. ..... . Voz de retórica. 

sast Voz de sastrería. 

sing Singular. 

snp Superlatiro. 

teot. ..... Voz de teología. 

imp. . i . . . Verbo impersonal. 

r Verbo recíproco. 

Tol Voz de rolatcrCa. 



ADVERTENCIAS. 



1.* Un artículo que conste^de dos ó mas voces entre las cuales baja un sustan- 
tivo, se buscará en el lugar alfabético correspondiente á este , y si hay mas de uno, 
en el del primero; escepto la palabra comí por ser tan general. 

2.' Cuando en los artículos de esla dase no baya ningún sustantivo, se encontrará 
en el lugar que corresponda al verbo , si lo bay , ó en el del primero si bubiere mas 
<te uno; pero si uno de estos fuese cualquiera de los auxiliares haber j ser , 6 do los 
que bacen sus veces , como tener , ir , venir , no se considerarán como tales verbos, 
para evitar la repetición que dificultarla bailar con brevedad lo que se busca. 

3.* Si en el artículo no hubiese ninfifun »ustanlivo ni verbo, deberá buscarse aquel 
en el lugar que por orden alfabético corresponda al adjetivo , 6 al primero de estos 
cuando baya mas de uno. 

4.' No habiendo en el artículo ningún sustantivo , adjetivo ni verbo, se buscurá 
en su primera palabra , cualquiera que sea. 



DICCIONARIO 



DBLA 



LENGUA CASTELLANA 



CON LAS CQRRESPONDBICCIAS CATALANA Y LATINA. 



►•Of< 



\. 



-tm, Primertí letra délas ocho nuudinales an- 
tes del' cristiaDismo y de las siete dominicales 
para señalar los días de la semana según el cál- 
culo cronológico; primera de nuestras cinco vo- 
cales y abecedario, como también de la mayor 
parte de las lenguas conocidas. En la Etiópica , 
segon Laodulfo , es la trece. Se pronuncia solo 
coo abrir la boca y arrojar el aliento , con tanta 
flicilidad que hasta los mudos la pronuncian cla- 
ra y disÜDtamente. Su pronunciación en griego 
es alpha , en hebreo aUph , en arábigo alipha ó 
elif , en siríaco y caldáico olaph. Herraógenes la 
califica de elemento- majestuoso y claro ; pero Ci- 
cerón en el libro del Orador la nota de littera 
insuavisiima, 
, Los antiguos expositores de laBiblia la solian 
colocar en el teito , y significaba apü$ que vale 
conminación , y asi antepuesta á una profecía , 
deootaba que la profecía era solamente conmi- 
natoria. Los griegos la consideraban como de mal 
agüero en los sacrificios , y sus sacerdotes empe- 
laban con ella las amenazas y maldiciones que 
lanzaban en nombre de los Dioses. 

. Entre los egipcios se cree que representaba á 
Ibis ave muy celebrada entre ellos , porque de- 
Toraba las serpientes y otros insectos que dc;|a- 
ban las Inundaciones dd NUo. 

Presentada en una tarjeta por los jueces ro- 
manos era señal de absolución, por lo que Cice- 
rón la llama littera salutaris, letra saludable, á 
lo que aluden los siguientes tres versos de una 
poesía que se balhi en la relación de 8. Raimun- 
do ée Peñafort por el P. Jaime Rebollosa. 

Ibis ave peregrina 

Foé del A. propio valor 

Que á la absolución inclina. 

Presentada en la misma forma , por cada vo- 



cal que se oponía á (as noevas leyes propueslts 
•n los comicios, significaba mnH§tio; tsto es: que 
quede como esUba. En la filiación de los solda- 
dos romanos distinguia 4 los que no tenian la 
edad de la pubertad. En el mismo pueblo era 
numeral y vaKa 800 , y con una rayiU en- 
cima , 8000 , y entre los griegos uno. En las ci- 
fras , inscripciones , medallas, tutos y anales de 
los romanos Aului , Aulo. Q Entre nosotros es 
abreviatura de alteza , y en las votaciones señal 
de aprobi^oion. Duplicada es abreviatura de alte- 
zas y de autores; y en las recetas, significa ana^ 
para deelr de cada cosa. 

A. C. En la cronología , Años de Cristo. 

A E. C. Era cristiana. 

A. V. Año de la fundación de Roma. 



A. Por si sola forma una palabra con diver- 
sas relaciones. A, A littera. S Sirve para la com- 
posición de muchos verbios y otras partes de la 
oración que se fbrman de nombres sustantivos y 
adjetivos % como de fin , afinar , de barato , aba- 
raur , de palo, apalear, de cuchillo , acuchillar, 
de bandera , abanderado , de donde adonde. | 
prep. de dativo y acosatlvo en nombres propios, 
coDM Aleaos, A Pedro; y unida con la I, del artículo 
el en los apelativos, como al padre. A,En latín no 
tiene ni neoesHa correspondencia. | Eipresa la 
conformidad y eíáctítud , como bailar a compás. 
A, iegons, Ad , in | part. comp. según el estilo ó 
modo, como a la española,' a la (irancesa , a ma- 
nera de un rio impetuoso. A. eom. Instar, 
ad , in. B Denota situación, como a la diestra de 
Dios Padre. A. Ad , in, apud. | Denota término 
ó pfazo, como a la cosecha pagaré, de aquí a 



2 A 

S. ^uaD A , per. Ád, supeí*. | Señalando la pro- 
limidad del lugar eo que se ejecuta alguna ac- 
ción , junto , como sentarse a la lumbre. A. Ad, 
prope, apud , Juxta ; ad , ó sub , cuando denota 
el Ing&r absolutamente. || Denota el miima' lugar 
donde se ejecuta y veriQca alguna cosa , como A 
tas faldas del monte. 'A. Ad , sub. || Denota la 
distancia de un lugar á otro , como de Barcelona 
A Madrid, A, Ad, usque. I Denota el tiempo, 
como A las ocho, A deshora. A, Ad, prope. D Sig- 
nifica cerca de , número ó cantidad , como a la 
raya de d«s mil hombres , de dos A trea palmos. 
A, Circitcr, fere, prope, circumcirca. | Signifi- 
ca el precio ó valor determinado , coma á diez 
reales la vara. A , per. Pro. || Hasta , intervalo 
de tiempo ó espacio, como de pies, a cabeza.^* Ad, 
in , usque. |j Lo mismo que para provecho ó da- 
ño, como á mi favor. ^4. Ad, in, ex. Q Algu- 
nas voces ex|)resa el término 6 efecto de la ac- 
ción , como las palabras están destinadas á .re- 
presentar las ideas. A, Ad. | Otras veces equi- 
yale á contra , v. g. a ellas , padre , vos á las 
berzas y yo á la carne. A. In , contra , adversus. 
I Expresa conexión ó inconnexion , como a pro- 
pósito de eso, A diferencia de esto. A,Ká, D A veces 
rige al verbo como si ñiera nombre sustantivo , 
como ir á pasear. A, Ad. | También indica re- 
ferencia , movimiento , ó dirección , como a ley 
de Castilla , volveos a mi , aspirar a un empleo. 
A, Ad , in. II Significa el modo de la acción , v. 
gr, A pié , A oabaHo, poco a poco, A. Q Exprosa 
distribución ó cuenta proporcional, como a ¿S p. */o 
A perdiz por barba. A. Pro. Q Manifiesta hi cau- 
sa ó motivo, como ¿a que propósito? a instan- 
cias del rey. J. Gama, propter. || Con infinitivo en 
principio de firase equivale á si condicional, como a 
decir verdad. A. Si. I Antepuesta al instrumento 
equivale á con, como quien a hierro mata, a 
hierro mucre. A. Cum. { También suele ponerse 
en lugar de para ; v. g. quien será bastante a 
contar los hijos? A, Ad. g ant. En. O ant. Con. || 
ant. PoB. n Los poetas se sirven á veces de ella 
como partícula prepositiva en muchas voces con 
solo el objeto de aumentar una sflaba , como en 
abajeza , apregonar, atambor, aprovechoso , sen- 
tarse &c. yantiguamantéseusaba sin este requi- 
sito aun en la prosa. || inteij. ant. Ay. fi Última- 
mente sirve para modificar ana infinidad de ex- 
presiones adverbiales, como A las mil maravillas, 
A primera vista, y otras que se hallarán eu los ar- 
tículos á que corresponden. 

A. A. A. Voz Goniyi^ de los mudos. A. A. A. 
A. A. A. 

AARON. m. Sumo sacerdote de la ley antigua, 
hijo de Amran , y hermano de Moisés. Aaton, 
Aaron. jl barba db aabon. 

AARONlTAS.m.pl. Descendientes de Aa- 
ron . AarofUtas, Aaronitn, aním. Y. 
ABADA, f. pr. amapola. 
ABABIL, ó Ababilo. m. Ave Oubulosa Abahü 
Ababihis. T. 

ABABOL, ro. pr. amapola. 

ABACÁ, f. Especie de lino ó cáñamo que se 



ABA 

saca de un plátano de Indias semejante á la piu 
de España. Aboca. Abacá. 

ABACERÍA, f. Tienda ó puesto cualqnicra 
donde se* vende vinagre , pescado , carne y le- 
g«mbnK seras* Revenderla, tenda. Penuaqa. 

ABACERO-, A. nif. ^1 que tiene ó admi- 
nistra abacería ; Revenedor. Propola , a?, macel- 
larius. ii. 

ABACIAL. acQ. Perteneciente al a)>ad ó á la 
abadía. Abacial, abadial. Abbatiafís. 

ABACO, m. arq. La parle superior del ca- 
pitel dórico. Dou. Abacus. | ant. Tabla pita- 
górica. T. 

ABAD. m. Superior de monasterio. Abat. C«- 
nobiarcha, archimandrita; abbas,atis. || Dignidad 
en algunas catedrales. Abat. Abbas. || Superior eo 
algunas colegiatas. Abat. Abbas; antistes, is. \ Su^ 
perior temporal de la clerecía en algunos pueblos. 
Abat. Antistes, is. ü p. Gal. y Nav. Cura párroco. 
Rector, párroco. Parochus. p Cura ó beneficiado 
electo por sus compañeros para presidirles en ca- 
bildo durante cierto tiempo. Abat. Cleri antistes. 
I El lego poseedor de 'alguna abadía con frutos 
secularizados. ^6al. Sccularis abbas. || Hermano 
mayor de alguna cofradía. Abat. Sodalitalis pH- 
miccrius. | Capitán , caudillo de la guardia del 
conde D. Gómez. Componíase esta de un abad 
caballero y de cincuenta ballesteros h^osdalgo. 
Abat. Satellitum comitis tribunus. I En las cárce- 
les el preso mas antiguo. i46al. Incarccre antiqui- 
or vinctus. J bendito. El que en su iglesia y ter- 
ritorio tiene Jurisdicción cttasi episcopal. Abat 6«- 
nehit. Abbas jare quasi episcopali fungens. | 
mitrado. El que en ciertas funciones usa de in- 
signias episcopales , como son báculo , mitra &• 
Abat mitrat. Mitratus abbas. 

ABADA, f. La hembra del rinoceronte. Aba^ 
da. Rhinorcros fcmina. 

ABADEJO, m. Pescado de mar^ de dos á tres 
pies de largo, y de admirable fecundidad: muy 
abundante en el banco de Terranova , y se con- * 
serva salado y seco. Bncaüá, , badejo , abadejo» 
Gadus morhua. [| Avecilla de tres á cuatro pul- 
gadas de largo , muy vistosa por la variedad de 
sus colores , viva , cantadora y mueve casi con- 
tinuamente la cola. Reyeló. Trochilus : motacilla 
rcgulus. n Insecto sin alas , de cosa de una pul- 
gada de largo , negro , y con unas rayas trasver- 
sales encarnadas. Trttja. Meloe majalis. 

ABADENGO, a. aiy. Abacial. || m. ant. Po- 
seedor de territorio ó bienes abaciales. Abadengo, 
Abbatialis prfpdii dominus. 

ABADERNAR, náut. Sqjetar con bademas* 
Abadernar. Tsniatis funiculls fülclre. D. M. 
ABADES, m. pl. Cantárida. 
ABADESA, f. Superiora de algunos conventos 
de religiosas monacales ó de mendicantes. Abat 
dessa. Abhatissa , antista. 

ABADÍA, f. Dignidad , iglesia, distrito y renta 
del abad ó de la abadesa. Abadía. Abbatia; amis- 
titium, ii. II pr. La casa del cura. Abadía, rectq-m 
T'ia. Parochi doinus. 



ABA. 

ABADIADO. ID. attt. abawa* Ho^te umtú 
Aragón por el territorio de la abadía. 

ABADIR. rn. mit. La piedra que Obs dio 4 
Sataroo para comerla cu logar de Jápiíer. Aba- 
éir. Abbadir,iris. V. 

ABAG ARO. m. Nombre de varios principes 
ó gobernadores de la ciudad de Jedesa eu So- 
ria. Abogar, Abagania, i. V. 

ABAJADA, r. lAJADA. 

ABAJADO, A. aiU.antRedaddo amenes. 
Reduhit á mihoé , obmixat , reóoimf . lounioa- 
tus. 7. 

ABAJADOR, m. min. El moco que trae las 
nurias y caballos para mudarlos en las tahonas , 
molinos 6 dcsagOcs. AbaUcador. Servus ámula- 
bos in Ibdinis. L. ۥ 

ABAJAMIENTO, m. ant kbiaja , dbs- 

OTSVTO. I ant BAIBEA , AlATmiBNTO. 

ABAJAR, a. bajar. I) r. bajarsi. T, 

ABAIEZA^r. ant. bajeza. 7. 

ABAJO, adv. 1. En la parte inrcrior. Baix, 
abaix , avall. Infrk , deorsüm. |1 ant. debajo. 

ABAJOR. m. ant bajura. | ant bajeza. 

ABALADO, A. adj. ant Ahuecado, fofo, es- 
ponjoso, híDchádo. Dícese particularmente de la 
harina. Fkmjo, eiponjóf. Spoogiosus , ftingosos, 
tumefactns. 

ABALANZAMIENTO, m. Movimiento sú- 
bito é impetuoso. Abalansam$nt , balans. Ira- 
pulsio, oís. V. 

ABALANZAR, a. Poner en el fiel las balan- 
zas. Afinar las ba¡ansa$. Lances square , ad li- 
brara perpendere. I Arrojar, impeler. Abolansar, 
Adigo^ propello is, O r. Arrc^arse á algún peligro. 
Abaiansarse, Irruo, is; se in discrimen inferre. | 
Arremeter, acometer con ímpetu, arrojarse á, 6 
sdbre alguno. Acométrer , abiUansarse^ Aüquem 
iuvadere. g Inclinarse, determinarse. AbalaMar- 
ja. Adduci , propenderé. C. H Inclinarse alguna 
cosa por razón del peso. Trabucarse, bakauejar. 
Proclinari. C. 

ABALAR, a. ant Retirar , recoger. AaKrar, 
raetfíítr. Discedo , is. T. 

ABALDONADAMENTE. adv. m. ant Vü- 
fDente, con baldón. yl/Vonlo«amen<. Afajecté* 

ABALDONAR, a. ant abahdonar. I En- 
vilecer, hacer despreciable. BtmiUr. la con- 
tcmptum adduccre. 

ABALEADO, A. adJ. BakjaL Evallatus. 

ABALEAR, a. Limpiar el trigo, cebada 
he al tiempo dé aventarlo, separando del grano 
con una escoba loa granzones y pi^a gruesa. Ba^ 
Ujar , vm%tar. Vallo , as , evallo , is. 

ABALGAR. m* ant. Espébie de purgante. 
Abalgar. Catharticus , i. T. 

ABAUENAaON. f. ant Entre h» romanos 
enajenación de los bienes que poseían en Italia. 
- Abaiienació , enagenació, Abalienatio, nis. J. 

AB ALIENAR, a. ant enajenar. 

ABALIZAR, a. néut. aboyar. D. M. 

ABALORIO, m. Cuenta pequeña de vidrio , 
tnajada , taladrada y de diversos colores, y sirve 
para adornos mujeriles. Se usa regularmente 



ABA 3 

en phml. CoUtnrH, Vltreora«i globidomm fe- 
ries. 

ABALLAR, a. ant Abajar, abatir. | 
Llevar 6 conducir, particulanReote ganado. Pas^ 
turar, guardar. Minare pecus. |) «otbr. I Mo- 
ver ron dififultad. Móurér ab difieuUai. Moliri. 
T. O ant. pint. rebajar. 

ABALLESTADO, adj. Tivmt. Tensos. 

ABALLESTAR, a. náat Tirar de un ca- 
bo ya tieso y si^eto por sus eitremos , á la Baa- 
nera que*se tira de la cuerda de una baNesfa pa- 
ra dl^rar la flecha , y es para poner H cable 
aun mas rígido , cobrando por el «itiwno ea que 
ha de amarrarse* S$Hrar, Funem intendere. 

ABANAR, a. ant abanicar. J. 

ABANDALIZAR, a. ant abanderiiar. 

ABANDERADO, m. Cualquier de los que 
en las procesioacs llevan bandera. Pmdénhta, 
Signifer, i. | Portaestandarte , el alférez que lle- 
va la bandera. Banderado. Ve&illaríns, it. | ant. 
El que servia al alfl&rez para llevar la bandera. 
Banderado. Siguiferi administer. 

ABANDERAR, a. néut Proveer á ua bu- ' 
que de los documentos competentes para autorizar 
su bandera. Abanderejar, Auctoro , as. D. M. 

ABANDERfA. f. aat bando, parciali- 
dad. 

ABANDERIZADOR. m. El que abanderiza. 
AquadriUador , facdoe. Factiosus , i. 
. ABANDERIZAR, a. Dividir la gente en 
bandos y parcialidades , levantar ficciones. Usa* 
se también como recíproco. Aquadriüar, alearse, 
sublevarse. lo flictiones distrahere. 

ABANDONADAMENTE, adv. m. Con aban- 
dono. Abandonadament. Perdité. Y. 

ABANDONADO, A. p.p. Abandonat. | acQ. 
Denostado , afireotado con palabras picantes. 
Abandonat. Improperatus. i Vil. Abandonat.' 
Abjectns. I EXRAst to. R Desbocado, vicioso, per- 
dido. Abandonat. Corruptas , depravatus. T. 

ABANDONAMIENTO, m. abandono. 

ABANDONAR, a. Dejar culpablemente algu- 
na persona ó cosa en riesgo. Abandonar. Desti- 
too, is. B Soltar ó aflojar las riendas al caballo, ex- 
citAndolc á marchar con toda la rapidez de que 
es capaz. Soltar las regnas. Habenas daré. Ris. 
|] Descuidar las obligaciones ; asi se dice que la ^ 
madre abandona á los hijos. Abandonar. Negligo, 
is. V. O Dejar algún oficio, carrera, empeño, óíc. 
Abandonar. Taledico, is. V. | Dejar enteramente 
al cuidado de otro alguna cosa. Abandonar. Com- 
mitto , is. I for. Renunciar , dejar la posesión 
de alguna herencia. Mandomar. Desero, is. 
7. j r. Entregarse á k ociosidad , á los vicios. 
Abandonarse.SvA cortm efflindere. | Entregarse 
enteramente á los afectos del ánimo, como 
á la alegría , al dolor , al reposo. Abafndonútse. 
Aniroi alfectibus indulgere. Y. \ Caer de ánimo, 
abatirse, rendirse en las adversidades. Abamdo^ 
narse. Relangueo, es^ anlnN) deflcere. | Entre- 
garse á la voluntad ó discreción de otros. Aban^ 
donarse. Alieno arbitrio se deroittere , in arbi«« 
triara alicujus cederé. Y. || Forzar el caballo la ma- 



4 . ADA 

no dd giiwlP, y adcliiiUrsc. Abandonarte. Eqaimi 

efTraoari. Ris. 

ABANDONO, m. La acción y efecto de aban- 
donar y abandonarse. Abandono» Destitotto, 
ni8, dcreUctus, us.' | for. Desprendimiento , re- 
nuncia del dominio 6 propiedad. Abandono^ desa^ 
propi. Abdicatio , cessio , nis. 7. 

ABANICAMIENTO. El acto y efecto de aba- 
nicar y abanicarse. VenUtmént. Yenti flabello 
agilatlo. Y. 

ABANICAR, a. Hacer aire con el- abanico. 
Úsase mas comunmente como reciproco. V$niar. 
Flabello ventum agitare. | r. met. Estar mano 
sobre mano, sin bacer nada, ftfarse ab la$ 
tMLn» á la butxaea , d pUgadas ; ventar le. Otía- 
ri. M. 

ABANICAZO. m. Golpe dado con el aba- 
nico. VenUüíada , cap de vano. Flabelli ictus. 

ABANICO, m. Pedaio de papel, tafetán ó ca- 
britilla pegado á unas varillas muy delgadas de 
madera fina , concha ó marfil , unidas por el ex- 
tremo inferior con un clavilto, que haciendo 
pliegues entre varilla y varilla se cierra y abre 
fácilmente, y sirve para hacerseaire. Los hay tam- 
bién de otras materias y figuras. Vano, vmUaU, 
Flabeilum, i. I met Cortina, pabellón y. cual- 
quier piexa que se dispone en forma de abanico. 
Fono. Flabeilum, i. ti Entre organeros la unión 
que resulta de varias costillas de que se compo- 
nen los tres lados del fuelle. Vano, Flabeilum, i. 
T. O náut. Especie de cabria de un palo vertical y 
otro inclinado desde el pie de aquel hacia fuera , 
y si:^eto á él con las cuerdas y amarraduras cor- 
respondientes; de modo que forma como un aba- 
nico á medio abrir, y sirve para suspender pe- 
sos de mucha consideración. Cabria d$ arbolar, 
Tractoria grus flabelli formam referens. D. M. | 
Una concha parda por encima y flanea por debajo, 
nombre que se le aplica por la figura. Vano, Fla- 
beilum, i. T. II met. fam. X.a espada. Vano espa- 
aa, Ensis, is. R db culpas, met. fiím. soplón. 
C. I DB CHiMBNBA. Pantalla comunmente de 
cartón , que se pone delante de la lumbre para 
que no ofenda el demasiado ardor. Capmás, 
Umbella , «. 

BN ABANICO, m. adv. En figura de abanico. 
De vano, In flabelli formam compositus. 

ABANILLEJO. m. d. abaniquillo. 

ABANILLO, m. ant. abaniqvillo. | ant. 
ABANiMO. I Adorno de lienxo afollado de que se 
formaban los cuellos alechugados. GoliUa, Colli 
ftpirale ornamentum. 

ABANINO. m. Guarnición de gasa, ú otra te- 
ta blanca en ondas , de <píe usaban las mi:^eres 
«o el escote del jubón , 6 colgada del cuello. Aba^ 
mino, panitM. Undulatus toracis ornatus. 

ABANIQUEO, m. abanicavibnto. T. 

ABANIQUERO, A. m. f. El que hace ó ven- 
de abanicos. VentaUista , fabricant de vanos. 
FlabeUorum opifei vel venditor. 

ABANIQUILLO, TO. m. d. Vanet. Flabel- 
lulora. 

ABANNAQON. t. ant. Destierro de un ano, 



ADA 

á que condenaban al que habla cometido un ho- 
micidio involuntario. Abannadú. Per anni spa- 
taum exilium. T. 

ABANO, m. Mosqueador , especie de abani- 
co grande que cuelga del techo , para hacer aire , 
y ahnyenterlas moscas. VentaU. Flabcluní, i. T. 

jj ant. ABANICO. 

ABANTO, m. Ave carnivora semejante al 
buitre, pero mas pequeña, de cota mas larga, 
y de color mas vivo en las mailbbas blancas de 
sus plumas. VoHor, Vultur pernoeterus, aban- 
tos, i. 

ABARATAR, a. Disminuif, bajar el pre- 
cio. Úsase roas bien como neutro y recíproco. 
Abaralir, embaratir, ahaivar, Minorís , minore 
pretio venderé ; pretium decrescere , remitti, la- 
xare. 

ABARBETAR, a. Amarrar ó sujetar con 
barbetas. Úsase como r. Jlor^far. FauicuUs 
stringcre. D. M. H r. met. Agarrarse bien para 
no caer. Agarrarse , aferrarse , arraparse. Te- 
naciter haerere. D. M. 

ABARCA, f. Calzado rAstico de cuero sin ado- 
bar, que solo cubre la planta del pié, y se ata 
con cuerdas ó correas sobre el empeine y tobillo. 
Abarea, Pero , nis. 

ABARCADO, A. p. p. Abarcat, \ adj. ant. El 
sujeto calzado de abarcas. Abartai, Peronatus. 

AB ARCADOR, a. m. f. El que abarca ó abra- 
za. Abarcador, Comprehensor , complectens. 

ABARCADURA, f. La acción y efecto de abar- 
car. Abartamsnt. Complexio , nis. 

ABARCAMIENTO, m. abarcadvba. 

ABARCAR, a. Abracar , ceñir con los bra- 
zos ó con las manos. Abarcar. Complecto , com- 
prehendo, Is. H met. Comprender, contener den- 
tro de sf muchas cosas. Abarear. Contineo , es , 
complector , eris. ( Encargarse de muchas cosas 
ó negocios ft un tiempo. Abartar , abrassar. Mul- 
ta simul aggredi. 8 Entender en muchas mate- 
rias. Abarcar, abrcusar. Percalleo, es. H mont. 
Rodear el pedazo de monte en que se presume 
estar la caza. Voltar, rúd^r, Ferarum latibula 
olisidere. 

ABARCÓN, m. Aro de hierro para afianzar 
la lanza del coche con la tgera. Barbeta. Fer- 
reos annulos temonem rhed« annectens. - 

ABARLOAR, a. barloar. D. M. 

ABARQUILLADO , A. p. p. ya4j. En figura 
de barquillo. Caragolat , rotUat. Incurvatus. 

ABARQUILLAR, a. Doblar en figura de bar- 
quillo. Caragolar , rotüar. lueurvo , as. 

ABARRACARSE, v. ar. Ponerse á cubierto 
6 guarecerse en bhrracas. Smbarraearse. Togu- 
riis sese protegeré. 

ABARRADO, A. adj. ant. barraco. 

ABARRAGANAMIENTO, m. amancbba- 

MIBNTO. 

ABARRAGANARSE, r. y derivados, aban- 
donarse. I AMANCBBARSB. 

ABARRADO, A. adj. ant. babrado. 

ABARRAMIENTO. m.La acción y efecto de 
abarrar. Xoch , col-lisió. Illisio, nis. 



ABA 

ABARRANCADERam. SitiocMUifloeo don- 
de es Díícil atascarse. Fangar, fangueta. Sale- 
brosos loet». | woH, Lance ó asanto de qm noae 
puede saSir fácilmente. Pr^dpici, laberiméo. Ope- 
rosa , drfBcíHs ros. 
* ABARRANCADO, A. Bá¡. Eneaüai. lUisas. 

ABARRANCAMIENTO, m. La acción y efec- 
to de abarrancar y abarrancarse. EneallamenL 
In Salebras , in anfractus iminersio. 

ABARRANCAR, a. Hacer barrancos. Fér 
barraneh$, xaragaüar. Interddo, interrumpo, is. 
I Meter á alguno en lifirrancoe. Embarrancar, In 
anfractus coójieere. | r. Meterse en algún barran- 
co. SmbarranearM. In anfiractus incidere. | Su- 
mergirse la oveja , buey &c. en el lodo, en algún 
pantano , ó atascarse enlre dos piedras ¿ce. sin 
poder pasar adelante, ni Tol?er atrás. Embar- 
ranears$. In arctnro mitti. Ris. | met. Meterse en 
algún lance ó empeño de difícil salida. Embar^ 
rancarss, enfangan», mnboUearM, In luto h«- 
sitare, in >-ado herere. 

ABARRAR, a. ant. Arrojar, tirar violenta-; 
mente una cosa contra otra mas dura. Eebátr$r\ 

mido, is. I AClBAftAa. 1. 

ABARRA Z. m. antULBABAfO. I vbrba Fio- 
ira a. 

ABARRENAR. a. ant. barbbm ab. T. 
ABARRER, a. ant. bamibii. T. 
ABARRERÁ, f. ant. rbgatona. T. 
ABARRISCO, ady. m.ant. Indistintamente, 
sin consideración ni reparo. Tiene algún uso en- 
tre la gente rústica , y va con el verbo llevar, /n- 
dittinetament,$ens reparo. Promiscué, susque- 
dequc. 

ABARROTAR, a. Apretar con barrotes. 
Garrotar, Vinculis ferréis vel liguéis constrin- 
gere. i nánt. Apretar, csegurar la estiva , llenan- 
do sus huecos con efectos á propósito. Abarro- 
tar, ejn6arrofar.Merciumftksc¡culis inter vacan- 
tía na vis spatia omninó complere. fi nánt. Car- 
gar un buque aprovechando basta los sitios mas 
pequeños de su bodega y cámaras. Abarrotar. 
3iavim omninó implere. 

ABARROTE, m. náut. Fardo pcqucoo ó pie- 
za semejante para abarrotar. Fardol. Fasci- 
culos navis onus adstrtngens. 

ABARTICULACION. f. anat. ArUculaclon 
viciada de algún hueso. AbartíciUació. Abarti- 
culatio, nís. 0. 

ABASTADAMENTE. adv. m. ank abun- 
dante ó COPIOSAUBNTE. 

ABASTAMIENTO, m.ant, abundancia, co- 
fia. 

ABASTANTE, adj. ant. bastante. 7. 

ABASTANZA, f. ant. abunoacia. H adv. ant 

BASTANTEMENTE. Gar. 

ABASTAR, a. ant. abastecer. Usábase 
también como reciproco, i n. ant. bastar. 1. 

ABASTARDAR, n. ant. bastardear. 

ABASTECEDOR, A. m. f.BI que abastece. 
Provehidor. Annon» pnefectus, roinister. 

ABASTECER, a. Proveer de lo necesario, y 
en particular de bastimentos ú víveres. Prove- 



Mr, abaetar, íftínaHar. AnaoBor, aris; com- 
meatuspnare, quidquam suppeditare. 

ABASTEaMIENTO. m. La acción de abas- 
tecer. Abaei. Provisio, nis. 

ABASTIMIENTO. m.ant abastecimiento. 

ABASTIONAR, a. mil. Fortificar ooo bas* 
tlones. Fer baluarte. Aggeribus muñiré, pro-» 
pugnacula construere. 

ABASTO, m. La provisión necesaria , par- 
ticularmente de víveres. Abaet ^.provieió. Anno- 
iUi,8,comDMatus, us. B Suministro abundaste de 
cualquier cosa Ábaet. Cnjusqne rei suppeditatio. 
V. I Pieza meaos principal en el bordado, iiccffffo-' 
ri. Appendix in veste acupieta. | adv. m. ant co- 
piosa , abcndantevbnte. 

ABATANAR, a. Golpear el paño eu el ba-» 
tan para limpiarle y enlkirtirle. Abatanaré Tun- 
do, is, stipo, denso, as. 

ABATE, m. El clérigo por lo común de ór- 
denes menores , que viste de negro con casaca f 
alzacuello y capeta de tafetán. Abbate. (2eTicu$ 
decurtata, non talari veste indutus. 

ÁBATE, inteij. ApárUte de ahí , quilate allá. 
Apártat , fuig de aqtá. Apagé. 

ABATIDAMENTE adv. m. Con abaUmi^to. 
Abatudament. Abjccté ,^demissé. 

ABATIDO, A. adj. Bi^, ruii^, desprecia- 
ble. Abatut. Contemptus, vilis, prqiectitius, H 
Pobre, miserable. Abátut. Miser, iofortunatus. . 
V.J Derribado. Abatut. Perculsus. B Acobar-* 
dado , caldo de ánimo. Abatnt. Jacens aniroi. V. 
I náut Dícesc en la terminación masculina del 
ángulo agudo que forma alguna de las esquinas 
de una pieza cualquiera de construcción. Agut, 
Depressus , acutus. D. M. 

ABATIMIENTO, m. La acción y efecto de 
abatir y abatirse. Abatiment. Excidium, ii, cver- 
sio , deturbalio, nis. t Desprecio, vileza. Abati- 
ment. Abjectio , nis. U El estado del cuerpo en 
que las ftaerzas locomolriecs se disminuyen con- 
siderablemente. Abatiment. Langor, syntexis, 
is , virium defectio. | Bajeza de condición 6 es- 
tado. Abatiment. AUiectio , ^is , ignobilltas, atis. 
U mct. Decaimiento de ánimo é espíritu. Abati- 
ment. Animi abjectio , deroissio , fi'ontis infírmí- 
tas. V. B náut La acción de bajar alguna cosa de 
lo alto. Abatiment. Dcmissio, deprcssio , nis. D» 
M. B náut. El desvio de la nave de su verdadero 
rumbo por efecto de lo que abate. Abatiment.^ 
Á recta via declinatio , cursús deflexio. D. M. 

ABATIR, a. Derribar , echar por tierras 
Asolar, abátrer. Deturbo, as, prosterno, everto,, 
is. I met Deprimir , despreciar. Úsase también 
CQmo reciproco. Abátrer. Calco, i^, cootcm- 
no , is. I mct. Humillar , envilecer. Úsase tam- 
bién como recíproco. Abátrer. Dcraitto, is; eni- 
mum fk-angere; probro alOcere. B Maltratar , der- 
ribar á golpes.^6/if rer, malmétrer^'malíraetar, 
Male mulctare, decutio, is. || Pisar, poner deba- 
jo de los pies. Abútrer. Pcsum premere. | Hu- 
millar, domar, reprimir la soberbia. Abátrer. 
Vires frangere , submittere , superbos debellare, 
I ant vencer. || uáut Bajar alguna €6sa de la 



AID 
abatí» ffila. ^6 itrér, bJíijMr. Sub- 
mitto, is. D. M. I náol. Desarmar ó (lescxNBpo- 
mr c ual qMier a cosa para redadrla á menor al- 
tura ó Tolámen, como abatir la ptpcHa , la tíeo- 
da, &c. Abátnr^ ds$fér. Brirabo, demiito, is. t 
ani. Inclinar mas ó meaos lo que está vertical , 
como abatir un palo, el ancla écc. Abátrer, de- 
cantar. Inclino , as. D^ M. | náut. Situar ó hacer 
girar un objeto hacia parte que se considera 
menos ventajosa, como aiatir la proa, &c. Úsase 
también como reciproco. Abátrer , girar, Revol- 
To, Yerto, is. D. H. I náut. Separarse el buque 
liácia sotavento del rumbo á que se dirige , por 
cansa del impulso de la mar , del viento ó de la 
corriente. ^6Ílr0r,cáurer á eotavent, Á recta via 
deflectere, derivo, as. | r. Decaer de ánimo. 
Abátrene. Relangueo, es. | Bi^ar, descender, 
Baixar. Sese demittere. | náut. Rebí^jarse algu- 
na cosa por si misma , ponerse mas baja , como 
ABATIRSE la mar. Baixar, abaixar$e. Immi- 
Duo, is. 

ABAZ. m. ant. ab arador. J. 

ABCESO. m. abscbso. 

ABRE. m. ant. abad.T. 

ARDERITA. mf. Natural de Abdera ciu- 
dad de Tracia. Abderita, Abderíta, s. V. 

ARDERiTICO, A. a(U. Cosa de Abdera ó de 
los abderitas. Abderitich. Abderíticus. V. 

ABDICACIÓN, f. La acción y efecto de abdi- 
car. Abdicado, Abdicatio, nis. 

ABDICAR, a. Dejar voluntariamente pues- 
tos ó dignidades soberanas, como ABOicAfi la 
corona , d impíírio. Abdicar, Abdico , as. J for. 
Renunciar voluntariamente el dominio, pro- 
piedad ó derecho. Abdicar, Abdico, as. {] for. pr. 
Anular , revocar la fiícultad 6 accion^concedida. 
Jtevoear, A boleo, es. 

ABDICATIVAMENTE, adv. ra. Con abdica- 
ción 6 exclusión. Abdicativament, Nnlla habita 
ratione. Y. 

ABDICATIVO, A. adj. RXCLUgivo, indbpbm' 
dibntb. V. 

ABDIENCIA. f. ant. audiencia* 7. 

ABDOMEN, m. anat. Cavidad y tela que sos- 
Uciie las tripas. Los tecultativos dan este nom- 
bre á la región ó cavidad, y peritoneo á la tela. 
Abdomen, Abdomen , inis. 

ABDOMINAL, adj. Perteneciente al abdo- 
men. Abdominal, Abdorainalts. | m. pl. Peces 
con aletas en el vientre, ó cuyo esqueleto es hue- 
soso. Abdominal». Abdominales pisces. T, 

ABDUCCIÓN, f. anat. Movimiento que apar- 
ta un miembro ú otra parte de la Uoca que se 
supone dividir el cuerpo en dos partes iguales. 
Abducció. Abductio, nis. Bis. 

ABDUCTOR, m. y a^j. anat. Se dice de los 
músculos que producen el movimiento de abduc- 
ción , y en especial el cuarto de los ojos que los 
retira hacia el lado , para mirar con desden y ri- 
gor. Abductor, Abductor, is. Ris. 

ABECÉ, m. ALFABBTO. D met Los primeros 
rudimentos ó principios de una ciencia ó facultad. 
Abecés J$su$. Rudimenta,orum, prima elementa. 



ABE. 

< NOiABBRBLABBCÉñr.NOWbfTelCrÍSl«S,Ser 

muy ignorante. No eaber lo abecé. Nec Rttara- 
mm mdlmenta tenere; omniiiéBlipilein,iiidiiBi, 
gnarum esse. 

ESTAR EN LO ABECÉ, tt. mct EmpesRT , cslar 
en los principios de algún arte ó ciencia. Betar 
en lo abecé, Inprimis rudimentis versari. V. 

ABECEDARIO. a4j. alfabético. || ib. Las 
letras de cada lengua puestas por su orden. Abe^ 
cedari, AlpbabctunL, i. |} met. abecé. 

ABEDUL, m. Árbol de la clase moooeeia te- 
tandria, de la ftimíHa amentáceas, que crece has- 
ta la altura de treinta pies en los bosques y lu- 
gares húmedos , semejante al álamo blaoco ; la 
cortesa exterior va mudando de color conforme á 
su edad , que en las ramas nuevas es rojiza , en 
las nuiyores blanquecina , en los troncos y ramas 
viejas blanca , áspera y resquebr^ada , y sirva 
para teñir de un amarillo muy subido ; la inte- 
rior es delgada , lisa , compacta, pulimentada co- 
mo pergamino , y de ella se servían los antiguos 
en lugar de papel para escribir. Las hojas alter- 
nadas, aovadas, puntiagudas , aserradas , ver- 
des , tiernas , lisas , de sabor amargo , aoCíescor- 
búticas y antiehninticas. Las flores señalantes 
á las del nogal ; el fruto sobre la misma raBia, 
verde , cilindrico , compuesto de muchas casca- 
ritas cortadas como en tres cachos asidos á una 
raíz común que ocupa el centro , y entre cada 
cascara una semilla con dos alitas m^nbranosas. 
Este árbol da por medio de la incisión hecha eo 
la primavera una agua agradable , remedio para 
el mal de orina , goU y tisis. Su madera que es 
muy correosa , sirve para atar otras , para hacer 
canastos y para otros usos. AbeduU , bedoll , vem. 
Betula alba. il aliso. 

ABEJA, f. Insecto con alas, de tres á cuatro tf- 
ncas de largo , que vive en compañía con otros 
individuos de su misma especie, y fhbrica la^oríel 
y la cera de una sustancia que recoge de las flores 
de los vegetales. ^¿«Oa. Apis, is. | astr. Constela- 
ción meridional de cuatro estrellas de quinta niag« 
oitud , la cual se observa en la via láctea. Abella, 
Apis australis. C. | machibca. La que saca mas 
zánganos que ab^as, útiles. Abella matMga, 
Foecunda fucoruní apes. | maesa t maestra. 
La hembra de los zánganos , madre de las abejas 
que fabrican la miel y la tx;ra. Ea mucho mayor 
que ellas, anda con mas gravedad, y tiene laspier* 
ñas rectas, las alas cortas, y una señal en la frente 
que sirve de diadema. Es única en cada colmena, y 
basta para mas de mil machos , y cuando mtL 
pone como unos seis mil huevos, ufare , abtíta 
meitra. Apis faemina. 

ABEJAR, m. p. Rioj. colmenar. I adj. con 
que se distingue una especie de uva á que son 
muy aficionadas las abejas. MoeeatéU, Apiana uva. 

ABEJARRÓN, m. Insecto volante, de una 
pulgada de largo , ceniciento , con unas manchas 
negras que representan una calavera. Cuando 
vuela zumba con mucho ruido. Burinot, y bru-^ 
merot, bayarola, bufaforaU, terr. Pseudome- 
lyssa , m , sphini átropos. 



JIBE 
▲BBJÁEIJCO. m. Ave de hasU irespolgtdas 
ée Iftrgo Y tes alas de ua verde y azul muy berroo- 
so, el pecko amarillo^ los orejas cubicr4asde 
plumas negras , la parte inferior de te cabeza y el 
cuello y te espalda de un aaMrUlo castaiiOY te co- 
la verde y azul , las piernas corlas , el pico corvo, 
fneric y trianguter , te barba y frenle amarillean, 
3r en te parle inierior tiene una gran raya negra 
y dos manchas azules una encima dcolra^ los 
qios pequeños con el irte ardiente, y es tan con- 
trario de tes abejas que destruye colmenares en- 
teros. Abelisrol, Alerops, pis, apiastra, riparia^ «. 
I meL Hombre de figura ridicute y de trato euAi- 
(loso. BUxo. liomunculus, i. j| ob cola larga. 
Especie de abejaruco mayor que el primero, con 
la cabeza negra y btenca, el estómago verdoso , 
el espioaao violado oscuro^ Es de cauto des- 
agradable. AbeUerol di cua Uarga. Parus mijor. 
ABEJERA. L ant. p. Ar, colmbiiab. 1 to- 

mOHJIL. 

ABEIERO. m. ooLUSNaao. 1 p. Ar. abbja- 
meco. 

ABEJERUGO. m. anl. abbjabuco. 

ABEJICA, LLA,TA.r.d.^Mlefa. Apéente, 
«píente, a^ 

ABEION. ro. El macbo de te abi^ roaestnu 
Abeüoi, QJbt§Qt, bwrmoL Fucus, i. | abejar- 
aoM. i Juego entre tres sujetos , uno de los cua- 
les puesto en medio con las manos Juntas detente 
de te boca , hace un ruido sementé al del abe- 
jón , y eotreleniendo asi i los otros dos , procura 
darles de bofetadas y evitar tes de eUos. Burínai, 
Fücomm , ateparura ludus. 

ICGAR COK ALGUNO AL ABEJÓN, fir. OMt. fam. 

Tenerle eo poco , burterse de él. JF^ma lo bon 
Jesu». Jocis teccseere, petere. 

ABEiONAZO. m. aum. J9t«Hnotót. Fneus 
grandior. 

ABEJONCltLO. m. d. BurUwUt, huHnol 
ptUt, Fucolus, i. 

ABEJORRO. BA. ABEJARRÓN. 

ABEJORUCO. m. ant. abbiarcgo. T. 

ABEJVELA. f. d. aibjilla. 

ABEJUNO, A. aiU* ant. Lo que pertenaee á 
las abóaa. AbeUer» AapURUS. 

ABELMELUC. m. Especie de ricino é Pal- 
ma-Cbristi que se balte en tes vecindades de te 
Jtfeca, y su semiHa es tenida por un purgante 
vioiento. AMmehtck. T. 

ABELM08C0. m. ambarilla. C 

▲BELLA, r. ant. abbia. 

ABELLACADO, A. p. p. y a4j. ^tvüit, 
bréiol. Vafer. 

ABELLACAR, a. toL Estimar en poeo. 
Dmpreoéar. Vili teeere. | r. Hacerse beHaco , de 
viles costombres. EnviUne, fér99 6attaeo, tor^ 
narst Bitrafolari , fimo. Pdteeem flerí. 

A BEL LAR. m. ant. colmenar. 

ABELLERO. m. ant. colmenero. 

ABELLOTADO, A. a4j. En figura de bello- 
ta. Afííamat, $emblmU al aglá. Ad gtendissimi- 
JitadiocMi coRlbmiRtas. 



ABB 7 

ABEMOLAR. «. bbAs. Usar de bamotoe. Ba. 
tnoUar. Bemollibus uti. T. 
ABEM'Z. n.anL ébaho» 
ABÉÑOLA, Ó ABÉÑULA. t ant. 6 
ABENUELA. f. ant. fbítana. 1. i 

ABERENGENADO, A. ad^ Del color é 
figura de berengena. Smiiblant á la aUm-gima é 
de color 4e alb$rginku Bubvioteeeus aut melón- 
gens-formam rcferens* 

ABERENGENARSE. r. AmoratarB^ tomar 
el color de berengeaa. Totnané áü color do la 
€dbf$inia. Violáceo colore indui. T. 

ABERNARDARSE.^r. bm. Eooiarse. Sf^ 
f adame, Subirascor, erisí || fam. Hacer del valien- 
te, imiter á D.Bernardo del Carpió. FertovaUnU 
Vires ostendcre. Q. 

ABERRACIÓN, f. MoviBúeoto eorto y apa^ 
rente de las estrellas Qas , el cual resulta de la 
combinación de te tierra con el de te hiz que pro- 
cede de ellas; fenómeno descubierto por Bradley 
en 17^. Aborraeió. Aberratio, nis. T. | méd. El 
traspaso de ciertos Adidos á un orden de vasos 
que DO te es propio , como cuando te sangra 
pasa á los vasos bteocos» Aborratió, Aberrado, 
nis. Bis. i pl. Errores, desadertoa. Srrors^ 
Errores , uro. C. 

ABERRUGADO ; A. a4I» trrrcgoso. T. 
ABERTAL, tibrra abertal. 
ABERTURA. í. La acción de abrir. Ofrerfu- 
ra, Rcseratio, nis. H Hendidura, raja. Eidfitsn, 
esquerda , badalL Hiatos, os, fisura , rima, m. | 
Sinceridad , ingenuidad , lisura en el trato y con- 
versación. FranqtMa* Apertus, simpleí áni- 
mos. 11 pl. náut. Todo ctero , hueco , distancia li- 
neal ó anguter entra dos objetos fijos , como la 
que ferma te tierra ó te costa entre tes montañas, 
la boca de un rio , de un canal , te dislaBcia en- 
tre los palos de te arboladura, &c. Ent^ida, fra- 
ca. Os , oris , foui, cis. | En tierra Itena las grie- 
tas formadas por te sequedad. CriviUa*. Tcrre 
htetos. H Los barrancas fonaados en los campos 
por los torrentes. XaragaUs. Fosea torrente ei- 
cavata. fl En los edificios el hueco de tes venta- 
nas, eteraboyas, &c Oberturm. Fsnestra, s. B 
CISURA. V. 8 Acto sotemne con que se da 
principio á alguna (unción pública, como te 
A BBRTUBA de estudios, de un congreso, flcc. Oter- 
tura. Inauguratio, nis. | bbecba. i boL Eipan- 
sioo , te acción con que las flores comienzan á 
descogerse ó desplegarse. Obertura , badament. 
Explicatio , nis. C« 

ABERTURA BE TESTAMENTO, for. El BCtO Ju- 

rídico de abrir el testamento cerrado. O^erfa, 
abertura de teetamont, Testamenti resignatio. 

ABES. adv. m. ant apenas. 

ABESANA, r. p. And. YnnUde boeyes.Po- 
reU de bous. Jugum boum. T. 

ABESANA MAYOB. Mucbas yootas de bueyes 
que aran en un mismo campo. PareUi de boue. 
Plura juga boum. T. 

ABESO , A. adj. anU avieso. 

ABESTUDO, A. adJ. El que ha ronlrai- 



8 ABE 

do modálfs muy groseros ó propios de bestia. 

Abestiat , brutal* Stapídus. 

ABESTIARSE, r. AmBoaÑARSE. 

ABESTIONAR. a. ant. abastionar. 

ÁBÉSTOLA. r. ant arrbjada. 

ABETE, m. Hicrrecino con su gancho á cada 
cstremidad para asegurar en el tablero la parte de 
paño que «e tunde de una vez. Ganseo, Uncus, i. 

AB-ETERNO. cxp. lat. fam. que tiene algún 
uso entre gente instruida , y significa : desde la 
eternidad. Ab-eimjio, Ab eterno. | Desde muy 
antiguo, de mucho tiempo atrás. Ab-eUmo.A 
Longo tempore; aotiquitüs. 

ABETINO y 

ABETINOTE, m. acbitb abbtinotb. 

ABETO, m. Cierto pino de que hay ta- 
rias especies , cuyos árboles cuando son Jóvenes 
destilan la trcmenlina conocida con el nombre 
de aceite de abeto. Crece en los montes altos , lu- 
gares pedregosos , fHos y desabrigados , y su ma- 
dera es preferible para instumentos músicos de 
cuerda. AbeL Abies , tis , saptnus , i. 

ABETUNADO, A. a4J. Parecido ol betún en 
alguna de sus cualidades. 5em6(aRl al betum. Bi- 
Uimini similis. 

ABETUNAR, a. ant. EMiETUitAB. 

ABEURRE A. t p. Y iz. Mojón A otra señal que 
se pone para adquirir ei derecho de propiedad de 
un terreno perteneciente al común. Abcúr^ 
rea. Prcdii signum. 

ABEYA. r. ant. abbja. 

ABEYERA. f. ant. colmbnab. 

ABEZAN DOMÉSTICO, bnbldd. T. 

ABIELDAR, a. ant. bieldar. 

ABJERTA. ady. Se aplica á la vaca fecunda. 
Fecunda, Fcecunda, «. | Dícese déla playa, ori- 
lla del mar desabrigada ó sin defensa alguna con- 
tra I& mar y el viento. Oberta, Litus apcrtum. g 

ant. ABBBTUBA. 

ABIERTAMENTE, adv. m. Sin reserva, 
francamepte. PraneameM, Aperté. || Descubier- 
ta , manifiestamente , de un inodo claro. Clara- 
ment, Propalám, manifesté. 

ABIERTO, A. p. p. ir. Obert. || acUj. Paten- 
te. Oberi. Patens, reseratns. B Hendido , rajado. 
PartU, esquerdat, oberU Uiulcus, discissus. D 
Desembarazado , espacioso , sin estorbos. Dícese 
del campo ó campaña. Ras, deeabrigat. Patens. 
il No murado , sin cerco ni defensa. Obert, Mu- 
nimlniseipers. B met. Ingenuo, sincero. FrancA. 
Apcrtus, sincerus. |! agujereado. J Raso, sere- 
no , claro. Bas , seré , cktr, Apcrtus , serenos. | 
Patente , ancho. Ampie, obert. Patulus. ¡ Acce- 
sible. Aceessibte. Pervius. | Descogido, desplega- 
do , óíc. Se dice propiamente de las flores. Obert, 
Propansus , propassus. I expedito. | En el jue- 
go se dice del resto cuando lo que se juega ó en- 
vida es arbitrario, ó puede subir cuantose quie- 
ra. Obert, Líber. ¡ Se dice del caballo que aun ma- 
nifiesta su edad en los dientes. Obert, Equus pul- 
lus.ltis. II adv. m.ant. abiertamente. 

ABiBBTO DE ADELANTE. El caballo quc pisa 



ABI 

claro de adelante , y no se tapa. Obert de da^ 
vant, Manibus patulus equus. Bis. 

ABiEBTO DE ATRÁS. El caballo quc pisa claro 
con los pies, y no se cierra, ni cubre, ni se oscurece. 
Obert de detrtls. Pcdibus patulus equus. Ris. 

ABIETIXO. adj. aceite abetinote. 

ABIGARRADO, A. adj. Bigarrat. Va- 
rípgatus. 

ABIGARRAR, a. Poner á una cosa varios 
colores sin unión ni orden. Bigarrar, Diversis 
Variegare coloribus. 

ABIGEATO, m. for. Robo de ganado ó bes- 
tias. Robo de bestiar, Abigeatus , us. 

ABIGEO, m. for. Cuatrero, el que hurta 
ganado ó bestias. Uadre de bestiar. Abigeos, 
i , abigeator , is. . 

ABIGERO. m. ant. abigeo. 

ABIGOTADO. A. adj. De grandes bigotes. 
Mostatxut, Magnis mystacibus instructos. 

ABIHAR. m. albhiar. 

ABINICiO. loe. lat. usada en castellano pa- 
ra significar desde el principio. Abinido, Ab i- 

nitiO. II AB-BTERNO. 

ABINTESTATO. loe. lat. fam. Sin tesUr, 
sin hacer testamento. Abintestat, Abintestato. I 
m. Lo que pertenece á^ una persona que muere 
sin testar y sin herederos legítimos, como birnes, 
derechos y acciones. Abintestat, Ab intestato ac- 
tio , lis. 

ESTAR UNA COSA ABINTESTATO. fe. met. 

foro. Estar abandonada. Estar abintestat, Deser- 
tum , derelictum esse. 

ABISMAL, adj. Perteneciente al abismo. 
Abismal. Ad abyssuin pertinens. B Cada uno de 
los clavos que pasan de parte á parte en la lanza 
de los coches. Abismal, Oavus curr6s temonrra 
connectens. H Clavija del coche que une el juego 
delantero con el trasero...Ctov«a mestra, 

ABISMAR. V. a. Conftindir, abatir. Abismar. 
Detrudo, deprimo, is. I sumergir. || Arrojar, 
precipitar á un abismo. Usase también como re- 
cíproco. Abismar. Detrudi. 

ABISMO", ra. Profundidad sin término cono- 
cido. Abisme, profunditat. Abyssus, i. | Lugar 
en Atenas donde se precipitaba á los delincuen- 
tes. Abisme. Darathrum, i. Y. | met. El infierno. 
Abisme. Infernum, inferus, i, gchenna, m. | 
Precipicio. Abisme. Abruptum , i. I met. Pro- 
fundidad considerable de agua , y en especial la 
del mar. iá6t«m«.Profundum marís, gurges, itis. 
11 blas. centro. T. | meL Lo que es inmenso 6 in- 
comprensible. Abisme, Immensum , i. g Caldera 
larga , estrecha y profunda donde sumergen va- 
rias veces las velas de sebo, oreándolas alterna- 
damente basta que llegan á tener el grueso qne 
corresponde , á diferencia de las que se hacen en 
molde. Perol. Profunda caldaria. T. 

ABITAQUE. m. carp. cuartón. 

ABITAR, a. &c. náut. bitar. D. M. 

ABITÓN, m. náut. Cualquier madero en que 
se amarran ciertas cuerdas , mas ó menos ro- 
busto según la fortaleza de ellas; pero entre cons- 



AfiL 
tractores solo se da este nombre á cutlqoiera de 
los colocados verticahneote al pie de los palos, 
para amarrar los eseotines de las gavias. Esco- 
tera, Trabs , bis. 

ABIV AS. r. pl. «Qt. AMVAS. 

ABIZCOCHADO, A, adj.fn forma de bizco- 
cho. Abeteuffiat. Biscocti fbrmam refereos. 

ABJURACIÓN, r. La acción y efecto de ab- 
jurar. Abjwraeió, Abjuratto , nis. 

ABJUBAR. n. Desdecirse, retractarse con 
Juramento. Abjurar. kti¡uio , as. | Negar con 
juramento. Abjurar. Al^oro, as. Y. | dk lbti é 
i»B TBBBiiBif TI. fr. Abjnrar alganojBl error con- 
tra la (b ó buenas costumbres , de que babia sido 
notado con leves ó vobementes indicios. Abju- 
rar, Abjurare de levi aut vehementi. V. 

ABLACIÓN, f. méd. Intermitencia de la ca- 
lentura. AbUtdé. Ablatio, nis. | ant. La acción de 
quitar. Abiacié, Ablatio, nis. Bis. 

ABLACT ACIÓN, f. med. La privación ó ce- 
sación de la lactancia. Ablactaeió. AMactatio, 

■19. 

ABLANDABREVAS, m. fam. Apodo del que 
es Inútil ó para poco. Trasto inútil. Inuülis, 
iners. V. 

ABLANDADOR, A. mf. £1 que ablanda. 
Abianddor. MolKens , tis. 

ABLANDADURA. f. ant y 

ABLANDAMIENTO, ra. La acción y efec- 
to de ablandar. Ablaniment. Mollitudo, inis, 
mollimentum , i. 

ABL AND ANTE. ' p. a. ant. Que ablanda. 
Ablanidor. Moltíens , tis. 

ABLANDAR. T. a. Poner blando. Ablanir, 
remolUr. Maturo, malaio as, mollera reddere. 
i Laiar, suavizar. Ablanir. Lenio, frango, is. 
I APBViNAB. I met Enternecer , aplacar , mi- 
tigar. Usase también como recíproco. Abla- 
nir. Sedo, as, lenio, is. | Derretirse los hie- 
los y nieves, templarse el rigor de la estación. 
Usase también como reciproco. Ablartine. Mi- 
tesco , is , mitigor, aris. 

ABLANDATIVO , A. adj. ant. «molibntb. 

ABLANDIR. a. pnt. ULAKom. 

ABLANO, m. p. Ast. atbllano. 

ABLATIVO, m. gram. El sexto y dltimo ca- 
so de la declinación del nombre, del pronom- 
bre y dellparticlpio. Ablat^a. Ablalivus, scxtus i. 

ABLATIVO ABSOLUTO, gram. El que no 
rige ni es regido. Ablatiu abtolut. Ablativus ab- 
solutus. 

ABLECTOS. m. Media cohorte de soldados 
romanos escogidos. EtatUits, Ablecti. T. 

ABLEG ACIÓN, f. Dcstlerrp á que un padre 
podía condenar á sus hijos según las antiguas 
leyes romanas; MWcgacíd. Abtegatio, nis. T. 

ABLENTAR, a. y derivados, atentar. T. 

ABLUCIÓN, f. LATATonio. H El vino y agua 
con que d sacerdote pnriflca el cáliz , y con que 
se lava los dedos dcspucs de consumir. Ablució, 
Ablutio , nis. 

ABNEGACIÓN, f. Mortificación , absoluto y 



ABO 9 

voluntario sacrificio que uno hace de sus pa* 
siones , de su voluntad y de sus gustos. Abne^ 
gació. Abnegatio , nis. 

ABNEGAR, a. Renunciar uno volunta- 
riameníe á sus deseos y 'pasiones. También se 
usa como recíproco. Abnegar. Abnegó , as, pjo- 
pria voluntati renuntiare. 

ABNORMAL. adj. AKOBliAL. Ris. 

ABOBADO , A. pp. y adj. El que ti^e ac* 
clones ó trazas de bobo. Embobat , fatuo. Stu* 
pidus. 

ABOBAMIENTO. m. La acción y efecto de 
abobar y abobarse. Embobament, fatuitat. Stu* 
piditas , atis , stultitia , ». 

ABOBAR, a. Hacer bobo á alguno, en- 
torpecerle el uso de las potencias. Se nsa mas 
comunmente como recíproco. ^6o6ar, tntoniir. 

StUpefociO, 18. I BMBOBAB. 

ABOCADEAR, a. ant. Sacar á bocados. 
Tráurer á moisegadas. Morsu carpere. 

ABOCADO, A. p. p. Abocai. | adj. Aplícase 
al vino suave y de buen paladar. Suau. Molle,. 
lenis. I Aproitmado. Aproxtmat. Proclivis. 

ABOCAMIENTO, m. Obra de asir con la 
boca. Míossegadá. Orm jprjpssio. 1 La acción de 
acercar alguna cosa al paraje donde ha de obrar. 
Aboeament. Appropinquatio, nis. fl La acción de 
juntarse algunos de acuerdo para tratar de al- 
gún negocio. Reunió , entrevista. Convcntus, us. 

ABOCAR, a. Asir con la boca , como bace 
el perro cuapdo coge aceleradamente la caza. 
Agarrar ab la boca. Ore prémere, dentibus 
stringere. j| Acercar alguna cosa al paraje donde 
ha de obra, así se dice : abocar la artillería, las 
tropas , &c. ^docar. Admoveo , es, appono , is, 
appropinquo, as. I náut. bmbocar. [ for. avo- 
car. O r. Buscarse , juntarse algunos para tratar 
un negocio. Juntarse. Convenio , is , congrcdior, 
eris. 

ABOCARDADO, A. adj. Se aplica al arma 
de fuego que tiene la boca en figura de trompeta. 
Atrompetat. In iuhm formam ore compositus. 

ABOCINADO, A. adj. uáuL Dícesc deJ im- 
bornal ú otro taladro que tiene la figura de uu 
cono truncado ó de una bocina. Abocinat. Buc- 
cins formam rcfercus. U arq. Dícese del arco de 
frentes semc(jantes pero desiguales. Abocinat. 
Divaricatus. 

ABOCINAR, n. tám. Caer de bruces. Cáu- 
rer de morros. In os procumbere. 1 arq. Sacar 
un arco abocinado. Abocinar. Arcum divarica- 
tum strucre. T. . ^ 

ABOCHORNAR, a. Causar bochorno ó en- 
cendimiento en la cabeza el excesivo calor. Tam- 
bién se usa como recíproco. Encéndrer. A duro, 
is. H Hacer con acciones ó (lalabras picantes que 
le salgan á uno los colores en el rostro. Apitrar, 
aboixornar. Rubore sulTundere. 

ABOFELLAR. n. Uacer Iwciies, ponerse 
huecos los vestidos , cintas , telas , &c. Fer bos- 
sos. Veslem in rugas el plicas conlrahi. T. 

ABOFETEADOU, A. mf. El que aberelca. 



10 AM 

BofeUjadw* Aiapis esdens. | El qae i^jort* ó 
aftrenta. AfrorUadar. ContumelUs afBcieos. V. 

ABOFETEAR, a. Dar ^e bofetadas. Bo^ 
feiejar, Colaphis cederé , alapam dacere. 

ABOGACÍA, f. £1 oficio ó profesióo del abo- 
gado. Advocada* Causidiciaa , », caosamm pa- 
trocinium. 

ABOGADA, f.-lntcrcesora óraediaoera.iid- 
vocada» Advócala, «, depvecatríi, icis;||La 
mvger del abogado. Advocada, Gausidici uxor. Y. 

ABOGADIL, adj. Se aplica en tono de des- 
precio á la abogada. .Advocada, Gausidid mu- 
nus, V. 

ABOGADO, A. p. p. Advocat. |,iD. Profesor 
de jurísprudeocia, que con título legítimo deOen- 
de tn juicio. AdvoeaL, Causarum patroous. {} niet.^ 
lutorcesor , medianero. Advocat , median^r, Pa- 
trouus, i. 

ABOGADO DB POBRBS. Uno pcnsíonodo por el 
rey para defender las causas de los pobres de so- 
lemnidad. Las cortes de 1820 suprimieron este 
sueklo , y desde entonces quedó á cargo de los 
colegios de abogados , y esta corporación comi- 
siona á algunos de sus individuos para defender 
dichas causas. Advocaí de pobres, Ad pauperuro 
lites defcodendas advocatus. C. 

ABOGADO FISCAL Ó PATRiiioNiAL. El que de- 
fiende los intereses de la corona. Advocat patri- 
monial, Kisci advocatus, regiarum causarum 
actor. C. 

ABOGADOR. m. mdmidob. 

ABOCAMIENTO, m. Obra de abogar. Ad^ 
vocamenf, adt^ococia, Causarum actio. 

ABOGAR, a. Dclbnder en juicio. Advocar* 
Advoco , as , litera perorare. | roct. Intcraidcr, 
hablar por alguno. íntercedir, advocar. Pro ali- 
quo deprecan , alicujus causara agcre. 

ABOHETADO, A. adj. Hinchado, abota- 
gado. Inflat, embotomat, rdnflat, Tumefactus. 

ABOLENGO, m. La ascendencia de antepa- 
sados. Abolori, Avi , orum , stírps, pis, proge- 
nies , ei. B for. Patrimonio ó herencia que viene 
de los abuelos. Herencia. Avitum patrimooiuro. 

ABOLEZA. f. ant. Vileza, mengua, poque- 
dad de ánimo. VUeta, baixesa, Yilitas, atis. 

ABOLICIÓN, f. La acción y efecto de abolir. 
Abolido, Abolitio,nis. 

ABOLIDO, A. adj. Olvidado. AboUt, olvi- 
dat, Intermortuus. 

ABOLIDOR, A. mf. El que abule. Abo- 
Mor, anul-lador, Abolitor, is. 

ABOLIR, a. Anular , borrar una ley , uso, 
costumbre. Abolir. Abdico , as , aboleo, es, res- 
cindo, is. 

ABÓLO, m. ant. abuelo. T, 

ABOLONGO. m. ant. abolengo. 

ABOLORIO. m. ant. abolengo. 

ABOLSADO , A. adj. Lo que hace bolsas ó 
está en figura de ellas. Lo que fa bossas, ó en fi- 
gura de boisai, Follicatus,complicatus,sinuosus. 

ABOLLADO, A. p.p. Abonyegat, {| adj. Ale- 
chugado. AboUat , arrufát, Complicatus. 



ABO . 

ABOLLADURA, f. PremineacSá en ílgm 
de bollo que resalta det golpe dado en «na pieía 
de metal. Bony, abonyegadura, Contii9io, ni»» 
bulla , s. I Labor en forma de bollo en las pieza» 
de metal. Abonyegadmra, Bulla, fiP. 

ABOLLAR, a. Formar cavidades á modo 
de bollo en la superficie de las piezas de metal , 
lo que suele hacerse por ^úorxM^Abomycffaar, Con- 
tundo, is. I ATCmUCLLAa. T. \ MACIUCAIL, Of- 

poüTCNAK. y. g Levantar eon un g»lpe koHo ó 
chichón ea la cabeza. Fer una éonyo, mm éofiy. 
BuHam percutleod» eflérre. Y. 

ABOLLÓN, mu agr. p. Ar. El botoe que »r- 
redan las planta», y particalarmeale las vkies« 
Borró , brotó, Goonna , e. 

ABOLLONADUBA. f. abolladura. 

ABOLLONAR, a. Labrar un» pieza de me- 
tal coB ciertas elevaciones á manera de boUos. 
Estampir, BuUis ornare. Q n. agr. p. Ar. Brotar 
ó arrojar botón las plantas, espedalneate las vi- 
des. Brotar , borronar, Gemmo , as. 

ABOMINABLE, adj. Digno de ser abomina^ 
do. Abominable, Abomínabtiís , execrandos. - 

ABOMINABLEMENTE. 4idv. m. Con abo^ 
minacion. Abominablemení, Abominanter. 
. ABOMINACIÓN, f. La acción y efecto- de 
abominar. i46omtna<;»d. Abomínaüo, nis, ese^ 
cramcntum , i. Q La cosa digna <fe ser aboaaiua- 
da. Abominado, Abominatio, nis. 

ABOMINADOR , A. mf. El que abomina. 
i46ominador. Abominator, is. T. 

ABOMINAR, a. Apartarse de alguna cosa con 
horror. Abominar, Abborreo, es. C. [ DetcsUr , 
aborrecer. Abominar, Abomioor, dctestor, aris. 

ABONADO, A. adf. El sugcto en quien se 
puede fiar por su caudal y crédilo. Abonat, 
Pccuuiosus, probatusl^ Pronto t dispuesto, apto 
para una cosa. Se toma comunmente ea mala 
parte. Prompte, diepost, Aptus. ft Se dice dd tes- 
tigo fidedigno ó apto. Abonai, Probatus, idooeus« 
T, il Se dice del suscritor á obras periódicas.» 
ó del que ha pagado alguna cantidad anticipada 
para concurrirá alguna diversión público, ódis- . 
frutar alguna comodidad. Abonat, Qui pecunieni 
ad commoda perfruenda repra^cntavit. C. 

ABONADOR , A. mf. El que abona, espe^ 
cialmcnte el fiador. Abonador, Fidejussor , is. 

ABONAMIENTO, m. abono. 

ABONANZA, f. ant. bonanza. 

ABONANZAR, n. Perder el viento el gra^ 
do excesKo ó extraordinario de fuerza , y dismi-< 
nuir por consiguiente la alteración de la mar,^ 
Abonansar, serenarse, Rcm'Aiíu is. | n. Empezar 
á calmar la tormenta ó á serenarse el tiempo. 
Abonansar, serenarse, Ccelum aut mare sedarl, 
mitescere. 

ABONAR, v. a. Acreditar ó calificar de bue- 
no. Abonar, Probo, as. |j Mejorar una cosa, ha- 
cerla útil. Abonar, millorar, Rem meliorem 
redderc, aptiüs aliquid efiicere. (I Dar por cierta y 
segura una cosa. Abonar. Probo , as. ¡1 agr. Es-. 
tcrcolar , beneficiar las tierras. Adobar, Agros 



reeciHidarc. | AsenUr en el libro de coenla y rt- 
zon cualquier partida recibida , y tamfoieii ad- 
iniür CB cuenu. Abonar. AecepUm penmianí 
referre. | Salir por fiador de otro. Abonar, res- 
f>óndreme. Satisdo, as, adpromttto, is, prvdem se 
pro aliqoo daré, fl Satíaíiicer, pagar, como se le 
abonará d sueldo desde tal día. Abonar. Sol^o, 
is. C- 1 n. aot. ABOMANZAB. i r. Anticipar ana 
cantidad para tener alguna cosa 6 derecho. Abo^ 
nar. Pecuniam reprvsenUre , symbolam daré. 
ABO.NDADAMGNTE. ady. anl. abwidan- 

TXMSNTB. fl adj. aat. ABOMftAltrB. 

ABOMíAMIENTO. m.ant. 

ABONDANQA. f. adt. aiurdancia. 

ABONDAR. a. ant. y derivados, abcnoar. | 
ABASTECBR. fl r. Bot. Saüsfeccrsc , coolcotarse. 
Acontentarse, satisftrH. Sibi suficere, contcn- 
tum esse. 

ABOIVDO. adv.bm.Con abundancia. Abtm^ 
dantment, á aojo. Abundé , alPsUm , largé. 
ABONDOSAM£NT£. adv. ro. abondan- 

TKXBMTB. 

ABONDOSO, A. adj. ant. AiimBANTE. 
ABONO, na. La areion y efecto de abonar. 
Abono. Probatio , nis. i Admisión , asiento de 
parUdas de cuenUs. J^otio. Accept« pecunia; 
relatio. B El recibo ó vale délo que se cobra. Abo- 
no. Peciini» cautio, cbiroRrapbús, f. j| En los 
asientos de renta y otros contratas, responsabi- 
lidad, Oanza. Abono. Fidejussio, cautio, nis, 
satisdatum, i. | Documento que certiBca la con- 
ducU de alguno. Abono, certificado. Litter» fl- 
dem (ácientes, testimonium , ii. U El derecho é 
recibo de la cantidad anticipada para alguna di- 
versión pública. Abono. Pecunia reprcaentatio. 
C. t agr. El estiércol y coalquier otro beneOctoque 
se da á la tierra, -dcío*. Firaus , i, siercus, oris, 
Istamen, iois. 

ABORDABLE. a4j. Atracable, el objeto á 
donde la nave puede acercarse sin riesgo. Abor- 
dable. Ad appcllendum aptus. D. M. 

ABORDADOR, A. mf. Se dice déla naveque 
aborda. Abordador. Irrucns. |J roet. bm. El que 
se acerca á otro con libertad y Uanexa. Aborda- 
dor. Procax, cis, petulans, tis. V. 

ABORDAJE, m. náuU La acción de abordar. 
-4íor(ia/yf,arraiii5a(^e. Appellendiaclio. || náut. 
Aproximación ó choque de buques. Abordatge. 
^avium congrcssio , appulsus. D. M. 

SALTAR AL ABQROAJB. fr. Sallar la gente del 
buque abordador al abordado con las armas á 
propósito para atacar y ofender al enemigo. Sai- 
lar al abordatge. In advcrsariara navim in- 
grcssio. D. M. 

ABORDAR, a. náut. Llegar, chocar ó to- 
car una eqibarcacion con otra . ya sea para el 
paso de algunos géneros, ó para hablar amislo- 
samente, ya para emb(^rse, ó por descuido. 
También se usa como recíproco. Arrumbar, 
abordar. >*a>im navi appellere. [J fem. Chocar 
un coche ó carro con otro. Abordar. Currum 
curra congredi. V. § náut. Aportar, tomar puerto 



ABO 11 

ó tícrra. Abordar. Ad tenram'BppeNerenaTim. ff 
met. Principiar, emprender, como vamos áabor^ 
dar un invierno riguroso , el primero que abor- 
dó la cuestión fué N. Abordar. Aggredior, 
eris. C. 

ABORDE, m. ant. y 

ABORDO, m. ant. abordáis. | met. Ímpetu, 
esftierzo en la ejecución de alguna cosa. Abor- 
datge. ímpetus, US. | Ataque, acMneCiroienlo. 
Ataeo, acometa, embestida. Incursns, us,'ag- 
gre88io, nis. 

ABORDONAB. n. aoL Andar ó ir apo^ 
yado en un bordón, ^ttor apoyat en lo bordó. 
Báculo inniti. 

ABORÍGENES, tti. pl. Nombre que naos to- 
HMn por vagabundos , otros por h^os del pafs, 
otros por hijos de las montañas, ó cuevas, &c 
Aborigénes. Aborigines, um. Y. 

ABORRACHADO, A. adj. De color muy 
encendido. De color enees. Nimís ruber. 

ABORRASCARSE, v. r. Ponerse el tiempo 
t)orrasco90. Alearse ¿orro^ca. Procellaro exeitari. 

ABORRECEDERO, A. adj. ant. aborrecí- 
blb. 

ABORRECEDOR , A. mf. El que aborrece. 
i46orftdor. Osor , is. 

ABORRECER, a. Tener aborrecimiento, odio 
ó aversión. Aborrir. Abhorreo, es, refugio, 
is, odio habere. U Dejar ó abandonar. Se dice 
comunmente de las aves que alwrrecen los hue- 
vos si se los manosean. Aborrir. Desero, is. i 

ABURRIR. 2. 

ABORRECIBLE, a^j. Digno de ser aborre- 
cido. Aborrible. Odibilis , odio dignus. 

. ABORRECIBLEMENTE. ad¡. Con aborre- 
cimiento. Odiosament. Odióse. 

ABORRECIDO, A. p.p. J6ofT<l. O adj.ABCR* 
niDo. 

' ABORRECIMIENTO, m. Horror, aversión. 
Aborriment. Odium , ii. 

ABORREGARSE, n. Cubrirse el cielo de 
nubes blancas que imitan á los vellones de la la- 
na. Aborregarte. Nubibus, vellerum instar opc- 
riri. V. 

ABORRENCIA. f. ant. aborrbcimibnto. 

ABORRESCENCIA. f. ant. ABORRBamiBpi- 

TO, 

ABORRIBLE. a4i. aot. aborrecible. 

ABORRiO. m. ant. aburrimiento. 

ABORRIR. a. ant. aborrecer, i r. ant. 
Entregarse con despecho á alguna acción ó afec- 
to. Aborrirte , aventurarte. Despcratione preci- 
pitem agi. 

ABORSO. m. ant, aborto. 

ABORTADURA. f. ant aborto. 

ABORTAMIENTO, m. aborto. 

ABORTAR, a. Parir antes de tiempo , maU 
parir. Úsase comupmcntc hablando de las bes- 
lias; pues de las mujeres se dice malparir. Gat- 
(arte, malparir, abortar. Xhorlio , is, abortum 
faceré. || Caerse las flores sin producir fruto. 
Abortar. Abortio,is. || met. Malograr alguna co- 



13 ABO 

sa , no llegar á su debida pcrfecctoo. Abortar, 
Abortio, ¡9. T. 

ABORTIVO, A. acU* Que nace antes de 
Uempo. Abortiu, Abortivus. | Que tiene vir- 
tud para hacer abortar. Abortiu, Abortivusl 

ABORTO, m. Parto antes de tiempo, malpar- 
to. Abórt, mal part, gattament, Ectroma, atis, 
abortus , us. |j Feto nacido antes de tiempo. 
Abóri, gtíttament, Abortivus foetus. H met Por- 
tento ó cosa eitraordina ría. ^¿drl. Monstruum, i. 

ABORTÓN, m. Cuadrúpedo nacido antes de 
tiempo. Abórt. Abortivus quadrupes. | La piel 
del cordero nacido antes de tiempo. Pell de no- 
nat. Agni abortivi pellis. 

ABORUJARSE, r. Arrebcgarse, envol- 
verse, especialmente con la ropa de la cama. 
Aeotxarte. Involvi , iroplicari. 

ABOTAGADO , A. p. p. y a<j|j. Embotít,in. 
fot, embotomai, Tumens. 

ABOTAGAMIENTO, ra. Hinchazón. Em- 
kotomament, Inflatio , nis. C. 

ABOTAGARSE, r. Hincharse, ponerse co- 
mo un cuero inflado , como una bota llena de 
aire. Inflarse com un 6ol, embutirse, embo- 
tomarse. Intumesco , is. 

ABOTINADO , A. adj. En figura de boUn, 
6 qne ajusta y cine como él , como es el zapato 
que cierra la garganta del pie. Abotinat, Ocrea- 
tus , cothurnatus. 

ABOTONADO , A. adj. Se dice de las plan- 
tas y árboles poblados de yemas ó botones. Bo~ 
lonai, Gemmatus. 

ABOTONADOR, m. Instrumento de hierro 
de casi un palmo de largo, con una vneltecilla al 
extremo para asir el botón y ponerle en el ojal. 
Botonador. Arctx vestís globulis implicandis 
fernim. 

ABOTONADURA. f. ant. botonadura. 

ABOTONAR, a. Meter el botón por el 
ojal. Botonar, cordar, Globulis vestem cingere; 
ocellis glóbulos indere. || n. Brotar, hechar botones 
los árboles y plantas. Brotar, 6orronar. Gemmo, 
as , in gemmas torgérc. 1| Arrojar botoncillos de 
las claras de los huevos que se cuecen en agua. 
Traspuar. Ova coctilia cxtuberare , in pa- 
^pillam erumpere. || néut. Unir una boneta á su 
vela , y en general una pieza á otra por medio de 
un enlazado semejante al que se hace en los bor- 
ceguíes. Botonar, lllaqueo , as. D. M. 

ABOVEDADO , A. p p. y adj. Arqueado , en 
figura de bóveda. Abovédate abvoltagrassa, Tes- 
tudinatus , concameratus. 

ABOVEDAR, a. Hacer bóveda , ó fabri- 
car é modo de bóvedas. Fer bóveda, ó volla 
grassa. Cantero , confbrnico , as , forniccm in- 
ducen? , in fornicem slrucre. 

ABOYADO , A. adj. Parecido al buey. Sem- 
bíant al bou, Boaríus. !| Se dice de la posesión 
que se arrienda con bueyes para labrarla. Ar~ 
rendat juntamcnt ab bous, Bobus iustructus 
fundus. 

ABOYAR. V. a. oáut. Poner boyas á cual- 



. ABR 

qnier efecto sumergido, para que sobrenadando 
aquellas den á conocer la situación de este.Hatff- 
»ar, posar boya. Subere innatante designare. 

ABOZAR, a. Sujetar »con bozas. Bosssr. 
Funiculis contorqnere. D. M. 

ABRA. f. néut. La cañada ó valle entre dos 
montañas. Clotada, vaU, eongost, Faux, cis, 
convallis , is , sinus , us. | néut. La abertura , 
claro , ó distancia que presenta la embocadora 
de un rio, de un canal , de un puerto &c. Beca, 
Ostium , íi , os , oris. ü nánt. La distancia entre 
los palos de la arboladura, y suele extenderse es- 
ta voz ó significar todo claro, hueco, distancia 
ó abertura lineal ó angular entre dos objetos fijos. 
Distancia, espay. Distantia, «, intervalluro, i. 
D. M. U min. Abertura de los cerros causada 
por la evaporación subterránea , y es señal de 
mina , como lo son de metal los riscos que sude 
tener en sus labios. Boca, obertura. Hiatus , os. 

ABRACIJO, m. fuñ. AtRAio. 

ABRAHONAR. a. fom. Ceñir ó abrazar 
con fuerza á otro por los brahones. También se 
usa como reciproco. Abtakonar. Arctis comple- 
«bus premere, arctius complecti; 

ARRASADAMENTE, adv. m. met. Coo 
ardor, con viveza y empeño. Ab calor ^ ab em- 
penyo, Ardenter , strenué. V. 

ABRASADOR, A. mf. El que abrasa. 
Abrasador. Ustor, is. i met. Lo que abrasa. 
Abrasador. Urens. Mel. 

ABRASAMIENTO, m. La acción y efecto 
de abrasar. Abrasam/ent , abnaament, Exostio, 
nis. 

ABRASANTE, p. a. Lo que abrasa. Abra- 
sador, abrasant, Adurcns. 

ABRASAR, a. Reducir á brasa. Tam- 
bién se usa como reciproco. Abraear. Comburo, 
is. Q Desecar las plantas el excesivo calor ó trio. 
También se usa como reciproco. Abrasar , secar, 
Exsicco , tórrido ; as , exuro , is. | met. Secar el 
sol las lagunas ó aguas estancadas. Abrasar, se- 
car. Exuro, is. C. R met. Consumir, malbaratarlos 
bienes. Malmétrer, dissipar. Dilapido, as, bona 
comburere. || Avergonzar, dejar corrido á uno 
con palabras ó acciones. Avergonyir , abrasar, 
Dictis, factisve vehementiiis pungere. | r. met 
Estar muy agitado de alguna pasión , como de 
ira , ¿íc. Abrasarse, Aliquo aíTcctu vehemcntiüs 
arderé , aestuare , rapi. 

ABRASARSE VIVO. fr. mct. Scntírun Calor ex- 
tremado. Abrasarse viu , ó de viu en viu. Sum- 
mo calore aduri. J met. Estar sumamcutc agita- 
do de alguna pasión. Abrasarse viu, Aliquo 
aíTcctu vclicmcntiiis arderé. 

ABRASILADO , A. adj. De color de palo 
brasil. Abrasilat, Brasitíum colorcm rcfercns. 

ABRAZADERA, f. Chapa de madera ó do 
metal para unir y afianzar una pieza con otra , co- 
mo el canon con la caja en los fusiles, &c. Ui- 
goda , abrassadera, Fibula , le. I| Pieza de metal 
con su muelle cosida en la boca de los bolsillos, 
para cerrarlos. Tanca. iEueum ciucloriuro. C. f 



ABA 

CARCHATB. 4 | La clwpa <|iie se pone cu los tone- 
les, cubas, óíc que empezaron á henderse, para 
que DO prosiga la hendedura ; y es término muy 
comon en las arles en esta significación. Abras- 
.'^dera- Compago , ints. T. ¡ lana. I En la plán- 
chela ^grafómetro, dos medias esferas al uno y otro 
lado de la rodilla de estos instrumentos, paro 
asegurarlos y determinarlos á que estén fijos por 
medio de un tornillo que aeerta entre sí estas 
niismas abrazaderas. Abrassadera. Repagulum, 

ABRAZADO. A. adj. y m. germ. pibso, 

BKrCAKCBLADO. I m. aut. ABRAZO. 

^^RAZADOR, A. mf. El que abraza. 
Ahrasmdor. Amplectens, coroplectens, tis. fl El 
hierro ópalo combado que sirve en la noria para 
inantener el peón seguro, arrimándole y siric- 
tándole al puento. Trabador. Hidraplicis ma- 
chinis deserviens ferrum sive lignum. (| germ. 
El criado de justicia ó corchete. Agxuü. Lictor] 
is. I ant. El que solicitaba á otros para llevarlos 
á las casas públicas de juego. Arcabút. Subdolus 
alealor. | pL bot. amvlaxicadlbb. 

ABRAZAMIENTO, m. La acción y efecto 
de ^abrazar. AbraMtammt, abrassadas. Ample- 
ins , US. 

ABRAZAIVTE. p. a. El que abraza. Abras^ 
•ador, AropIcÑctens. 

ABRAZAR, a. Ceñir con los brazos. 
Ábn$$ar. Aroplector, complector, eris. | Dar 
•hfaaw, echar los brazos al cuello en demostración 
de amisfad ó cariño. Abrtusar. Ampleetor, eris. 
1^^ '^«'«•r , ceñir de cualquier modo que sea. 
Jdnuaar.CIrcumdo, as. | met Admitir, acep- 
Ur, segmr. Abrassar. Consilium amplecti, aut 
seqni. | met. Tomar á su cargo , como abrazar 
«n negocio, un empleo, díc. Abrassar. SuSci- 
Pio, is. I Contener , incluir. Abrassar. Capio, 
indudo , is. i Recibir bien , con gusto y sin la 
menor repugnancia. Abrassar. Mquo animo 
amplecti. | met. Apreciar, amar. Abrassar. 
Ampleetor, cris, ampleior.aris. | r. Darse ábra- 
los mutuamente. Abrassarss. Vicissim amplecti. 
I Enredarse la parra , yedra, óíc. en los árboles, 
ú otros objetos que tienen al rededor. Agafarse. 
Implico, as, h«reo, es, scando, is. 

ABRAZO, m. La acción de echar los bra- 
20S al cuello en señal de amistad. Abrassada, 
obras. Ampleius, us. 

DABSB EL ULTIMO ABRAZO, fr. DcSpcdirSC, rC- 

gnlarmente para no verse mas. Donarse lo tíjfi'm 
obres, i^ernom , supremum valedicere. 

Ábrego, m. EI viento líbico de los antiguos 
griegos y el africus de los latinos , que hoy dia 
se tiene por el sudoeste en el océano, y leve- 
che en el mediterráneo. líawte, sudoest AQricus, 
lilñcus, i. 

ABREPíüNCIO. loe. lat. fiím. para dar á 
nilender que detestamos alguna cosa. Abrenun- 
fio. Odio raihi est. 

ABREOJO. m. náut. abrojos. 

ABREPÜÑO. m. ABZ0LLA. 



ABR 13 

•k:^??*'^^^^^- "• "*"*• Hablando de lá 
artillería, trincarla contra el costado, de modo 
que los cañones queden en el sentido de la lon- 
gitud del buque. ^6r«tomir. Tormenta belHca 
adversus navi longitudioem obfirmare. D M 

ABREVADERO, m. El paraje donde se' da 
de beber al ganado. Abeurador. Aquarium, ü, 
hydreum, i, hydreuma, tis. 

ABREVADO, A. adj. Entre zurradores el 
cuero ó piel empapado enaguo. Abeurat, r«mu- 
llai. Madefactus. 

ABREVADOR, A. mt El que da de be- 
Der al ganado. Absurador. Adaquator, is. | El 
que riega, humedece ó moja. Abeura¿¡r. Irri- 
gator , madeDictor , is. 

ABREVAR, a. Llevar el ganado al agua. 
Abeurar. Adaquo» as, ad aquatum ducere. ad 
aquam appellere. 

ABREVIACIÓN, f. La acción y efecto de 
abreviar. Abreviado, abreóiament. Abbrevia- 

tiO, niS. II BPÍTOMB , COMPENDIO. 

ABREVIADERO. m. ant. abreviador. 
ABREVIADOS, m. pl. fani. Se dice de ios 
hyos bastardos. Bórts. Nothi. 

ABREVIADOR, A. mf. El que abrevia/ 
ó compendia. Abreviador. Breviator , ¡s. Ü for 
Ministro que despacha los breves en la nuncia- 
tura. Abreviador. Notarius abbreviator ; apos- 
tolicarum littorarum tabellio. 

ABREVIADIIRA. f. anL abreviatura. 
. ABREVIADURÍA. f. El empleo del abre- 
viador. Abrevtaduria. Abbreviatoris munus. 
ABREVIAMIENTO, m. abreviación. 
ABREVIAR, a. Compendiar^ reducir á 
menos. Abreviar. Brevio, as, in compendiui^ 
redigere. B Suprimir letras, escribir en abrevia- 
tura. Abreviar. In- compendium scribere. || Ha- 
cer que dure menos tiempo una cosa. Abreviar. 
Brevius cOicere. B pros. Pronunciar las sílabas 
breves. Abreviar. Brevio, as. |j Acelerar ó apre- 
surar el paso á las obras. Abreviar. Brcvi rera 
exequi. 

ABREVITAÜRA. f. Espresion en que se 
omiten algunas letras. Abreviatura , abreviadu- 
ra. Nota, », compendium, ii. jj siglas. 

EN abbbviatura. m. adv. Se dice de la voz 
escrita sin -todas sus letras. En abreviatura, in 
compendium. i Con brevedad, aprisa. Depressa, 
Raptim , festinanter. 

ABREVIATURÍA. f. Oficina del abrevia- 
dor. Abreviaturia. Pontíficü notarü oíficina. 

ABRIBONARSE, r. Hacerse bribón, hol- 
gazán. Abribonarse. Otío, cailiditatí se daré. 
ABRIDERO, A. acQ. Lo que se abre fócii- 
mente, como algunas ft-utas. Fácü de abrirse. 
Adapertilis. I Especie de melocoton que en es- 
tando maduro se abre y suelta el hueso, y tam- 
bién se da el mismo nombre al árbol que lo pro- 
duce. Préssech moUar. Tuber, Is, persicum 
molle. 

ABRIDOR, m. abridero. { Pedazo de hueso 
ó marfil en figura de abncndra con su cabo cor- 



respondiente pw» despegar la cortexa dd árbol \ 
hasU qoc quepa la pua que se le va á ingerir. 
EmpOtador, punxó. Ebúrnea ad arborcs inse- 
rendas navacula. i Instrumento de hierro con 
qne se abrian en lo antiguo los cuellos alechu- 
gados. Ferro de crespar coUs, Calamistnis, i. 

ABRll>OR , A. a4j. ant. raed, aperitivo. 
II mf. El que -abre. Obridor. Apcrtor, resc- 

rator, is. , « 

ABRIDOR DE LÁMINAS, grabador, 
arríente, p. a. ant. Que abre. 06H- 
dar. Apcriens, lis. T. 

ABRlOi^DA. f. ant. abrigadrro. 
abrigadero, ni. Sitío abrigado y defen- 
dido de los vientos fríos. Reeés, parasM, reecés. 
Apricus locos. 

ABRIGADO, A. m. AinifiAURRO. 
ABRIGAMIENTO, m. ant. abrigo. 
ABRIGANO, m. anU y 
ABRIGANO, m. ABRinADRRO. 
ABRIGAR, a. Dar calor, defender, res- 
guardar del frió. Úsase también como recíproco. 
Abrigar, rtscerar. Foveo, es, aprice, as. |1 
Auiiliar, patrocinar, amparar, proteger. Abri- 
gar, patrocinar. Prolego, is; auxilio, pnesidio 
esse. U Cubrir, ocultar. Abrigar. Superlego, opc- 
rio is. C. I náuU Defender del viento 6 de la mar 
la costa, cabo 6 isla á la nave que se acoge á su 
abrigo. .46rtgar. Tueor,eris.C. |1 néut. Hacer todo 
lo que conduce á defender las cosas del temporal ó 
intemperie, con» ABRIGAR loscostados, palos &c. 
con alquitrán , resina é pintura ; el buque y las 
cubiertas conloWos&c. Abrigar. Tutor, aris. D. 
M. 1 néut Amparar, proteger, escoltar para que 
e« enemigo no haga presa. Abrigar. Navem co- 
mitare ne h praídonibus rapiatur. D. M. I| náut. 

CALAFATEAR. D. M. I T. ARROPARSE. C. || Po- 

ncrse á tomar el sol en un sKio abrigado. Abrí^ 
garse. Apricumsolem captare. C. fl náut. Poner- 
se al abrigo de un cabo , coste 6 isla. Abrigar. 
Apricum locum petcre. D. M. , . , . 

ABRIGO, m. Lo que defiende del rrio. 
Abrich. Munimcn , inis , apricatio . nis , aprici- 
tas atis. I náut. Paraje abrigado defendido de 
. los vientos y de los mares, 6 del viento y mar 
reinantes, y aun de las corrientes. Abrich, res- 
guarí. Muuimcn, inis. || mel. Amparo, patroa- 
nio. Abrich, resguart. Patrocinium, pnesidium, 
ü , receptus, us. 1 abrigadero. 

ESTAR AL ABRIGO DE LA BOTA. fr. uáut. Estór 

fondeado en paraje donde no hay mas defensa 
contra el mar y el viento que la boya del ano^a 
. sobre que se estó amarrado. Stiar al abrtch de la 
boya. Anchorá tantiim niti. D. M. 1 met. Denota 
el desamparo en que uno se halla. Sstar desant^ 
IKiral.Totíusconsolationisexpertem, omni anxi- 
üo dcstítutum esse. D. M. 

NAVEGAR AL ABRIGO DE LA TlSRHA.fr. 

náut. Navegar á su inmediación cuando oWiga 
el viento. Navegar al abrich d, la térra , cone- 
jar. Oram legere , Uttus radere. 

Abrigo, m. ábrego. 



ABR 
ABRIL, m. £1 eoarto mes del aiW> según 
nuestro cómputo, y el segundo según la astrono- 
mía. Abril. Aprilis , is. i met La edad de !a ju- 
ventud , como , I ay años , abriles raios ! espira- 
ron ya mis glorias. Abril. Juventus, tis. Cicnf. 

ESTAR HECHO Ó 

PARECER UN ABRIL, fr. mCt. Estór lUCido, 

hermoso , galán. Ser un pom de floreó de or, es- 
tar fet una primavera. Vernum , floridum esse, 
nitido aspectu vigere. 

NO HAY DOS ABRILES EN CN ANO. lOC. De- 

nota que la juventud y la hermosura pasan y no 
vuelven. No W poden haber dos maigs^ en un 
any. Omnia lempus habent. C. 

ABRILLANTADO , A. a^í- Aqudlo á que 
se ha dado brillo y resplandor. AbriUanUit. Per- 
politus. y. 

ABRILLANTADOR, m. El que abrillanta. 
Abriüaniador. C. Perpolitor, Is. | diaman- 
tista. V. 

ABRILLANTAR, a. Aumentar 6 sacar el 
brillo aciertas piedras preciosas, especialmente á 
los diamantes; y se dice también de los metales 
y otras materias duras. Abrillantar. PerpoWo, is, 
gemmas angulatim incisas perpolire. 

ABRIMIENTO, m. La acción de abrir , é 
la misma abertura. Obertura, oberta, Aperlu- 

ra s. 

ABRIR, a. Descubrir ó hacer patente lo- 
que esta cerrado. Obrir. Resero, as, pando, 
apcrio , is. i Romper con violencia , como abrib 
brecha en un muro. Obrir , rámprer , trentar. 
Divido, is. I Hender, rajw. Úsase mas comun- 
mente como recíproco , como abírbb la tierra, la 
madera, &c.06nr.Findo, is. | Deshacerse en»- 
puma las olas del mar contra alguna cosa. Jte- 
ventar. Rumpo, is, crepo, as.C. P Separar, despe- 
gar una cosa do otrA, como un párpado de otro 
para abrir los oíos, un tabió de otro para abrir » 
boca , una parte de carpeta de otra para abrir la 
carta. 06Hr, desdóurer, desplegar. Resigno,», 
divido, is. II Descogerse las flores , romper el bo- 
tón y extender las hojas que tenían rccogidasenéí 
Úsase mas comunmente como recíproco.-Bwiolor, 
obrirse , badarse. Explicari , distendí. | 6«abab. 
U Dar la primera reja ó vuelta á la tierra. Obrtr, 
rómprer. Proscindo. is. H Dar principio á alguna 
función ó acto público, como abrir el congreso, k» 
estudios. 06rtr. InUiura faceré , aperio ,is. i lis- 
parcir ó extender, ocupar mayor espacio, usase 
como neutro y recíproco , y así . se dice : abrir- 
se el tiro por esparcirse la '"'ín»^'^»- ^/^ 
parse. extóndrerse. Distendo, is. J Hablamk) 
de empréstitos y de suscripciones an«nm™f; 
proponerlas al público. Obrir. ^^^f^^^f 
iubaliquo pignoreapparare. I Habtando delpre- 
Tde los géneros ponerlo , determinarto^O^f , 
9osar ñítár. Pretium statuerc, judicare. V. I 

r,Sío d¿ lis puertos . cuando cesa el temporal 



ABR 

que obligó á prohibirlo. Obr^. PenuitU) , '». C. 
I BáBt. BS8ATAACAV. D. M. | Hablando del de- 
'seo , apetito 6 gana de comer es excitarlo. Usase 
tambieo como reciproco. Obrir , fér venir. Exci- 
lo,as. C. I r. Volver el uso de algunas cosassus- 
peodidas por cierto tiempo, como amirse los 
tribuuak», las velaciones, óic. Obrirse. Hcdeo, 
is. I met. Comunicar, descubrirá otro su secreto, 
y asi se dice: F. se abeió conmigo. Dtaeubrir 
ttm pil. Animum , intima cordis alicui aperirc. 

ABROGAR, a. ant. atacar , acombtbr. 

ABROCHADOR, m, abotonador. 

ABROCHADURA, f. 7 

ABROCHAMIENTO, m. La acción y efec- 
to de abrochar. BotonaimfiM, InQbulatio , nis, O- 
buiarum nexio. 

ABROCHAR, a. Juntar, ajusur los vesti- 
dos eoD broche, botón, corchete, cordón, dic 
Cordor. Infibulo, as, globulis vcstem substrin- 
gere. | náut. abotonar. D. M. 

ABRODIETO. adj. Elegante, delicado. 
Epíteto del pintor Parrasio. EUgani , deUcaU 
Abrodistus, i. V. 

ABROGACIÓN, f. Anulación , abolición. 
Ábroiiadó. AboUtio, cxtincüo, nis. 

ABROGADOR. A. mf. El que abroga. Abro- 
gador^ aboUdor. Aboliior, abrogator , is. 

ABROGAR, a. Anular, revocar, abolir lo 
esUbteódo por ley 6 privilegio. Abrogar , anul^ 
lar, aboUr. Abrogo, as, rescindo, is. 

ABROJAL, m. Sitio poblado de abrojos. 
AbriuUar, candeOar. Terra tribulosa , tribulis 
ooDsitos ager. 

ABROJILLO. m. d. AbritdUL Parvus tri- 

bultts. 

ARBOJIN. m. Especie de caracol de mar, 
de cola dos vcces.mas larga que el cuerpo , y ar- 
mada de tres carreras de púas. Caragolida mar. 
H nrex tríbulus. 

ABROJO, ra. Planta que hecha varios tallos 
tendidos por la tierra, y el fruto, que tiene el 
mismo nombre , es redondo y armado de clnca 
púas en forma de radios triangulares. Abriuüs, 
canddU. Tribulus, i. 11 Planta de tallo ramoso, 
velloso , estriado ; hojas sentadas , ' lanceoladas , 
doiudas , y muy amargas como toda la planta , y 
sin olor. Es-apcritíva, fcbríftiga y tónica. AbritM. 
Centaurea calcilrapa, stcllata. i mil. Pieza de 
hierro semejante al abrojo natural, de que se usa 
para embarazar el paso á los enemigos , en espe- 
dal á la caballeria. Espinach. Tribulus ferreus, 
eridns , ü. I Instrumento de plato ú otro metal 
en figura dé abrojo natural , que los discipli- 
nantes solían poner en el azote para herirse las 
espaldas También sqlia ser una bolito guarne- 
cida de puntas de vidrio. Roieta , abriuUt. Tri- 
bulus ex argento, fitc. 1 pl. Ciertos peñasco ó es- 
collos en el mar , debajo del agua , ios que deben 
evitor los navegantes con mucho cuidado. 
AbriuU*, etcoUs, meas. Scopuli , orum. 

ABROJO acuátil. CASTADA DB AGüA. 

ABROMADO, adj. náut. Oscurecido con va- 



ABR 15 

pores ó nieblas. Embromat. Nebulosus, caligi- 
nosus. 

ABROMAR, a. abrumar. H r. náut. Lie- 
narse de broma los fondos del buque. Embro^ 
mane , emrarse. Carie navem confici. 

ABROQUELADO , A. adJ. Dteese de las ho- 
jas que tienen el pcdolo unido al dbco 6 centro, 
y no á la base. AbroqueUat. Pellatus. 

ABROQUELAR, a. náut. Tirar de las pun- 
tas ó extremos de las vergas hacia popa por la 
parle de barlovento , para que el viento hiera eu 
las velas por laxara de proa. BrofiMrar. Tendo, 
is. C. i náut. Llevar hacia sotovento los puños de 
los foques , para que estas velos reciban antici- 
padamente el \ iento , y contribuyan á la mas 
pronta virada por avante. Broquerar. D. M. fi 
r. Cubrirse con el broquel para no ser ofendido. 
Broquerarse , reigiiardarM, cubrirse ab 16 escUt. 
Parmá se tegere , muñiré. | met Valerse uno de 
algún medio en defensa de su persona ó de su 
opinión. Broquerarse , resguardarse. Se tueri. 

ABRÓTANO, m. Planta bastante parecida 
al ajenjo , de que hay varias especies ; la ma- 
yor parta con las hqjas punteadas ó cortadas me- 
nudamente, y las flores como las del ajenjo. 
Abrótano, broida, botxa, herba cuquera. Abro- 
tanum , i. 

ABRÓTANO HBMBRA. Planta dc tallos rastre- 
ros, cubiertos de vello blanquecino, ramosos; 
hojas unamente dentadas, 6 mas bi^ cargadas 
de un crecido número de tubérculos pequeños ; 
olor fuerte y sabor algo amargo , bastante agra- 
dable, antielmíotica, carminativa, y tónica. Broi- 
da femella. Abrotanum foemina , saátolina 
chamfficyparissus. 

ABRÓTANO MACHO. Cidronela , planta de ta- 
llos dc cuatro á cinco pies de alto , duros , roji- 
zos , frágiles , llenos de meollo blanco ; hojas se- 
táceas,mqy ramosas; olor ftierte aromático , y 
sabor amargo-acre. Es autielmíntica , emenago- 
ga , estomática , y estimulante , y se prefieren las 
c*nias ó cogollos. Abrótano masde. Artemissia 
abrotanum , abrotanum .mas. 

ARBOTANTE, ro. ant. arbotantb. 

ABROTOÑAR, n. ant. agr. brotar. 

ABRUMADOR , A. mf. El que abruma, pe- 
sado, molesto. Plomos, pesat^ molest, abru- 
mador. Gravis, molestus, plumbeus. 

ABRUMAR, a. Oprimir con algún gra^e 
peso. Abrumar. Gravo, as, pondere opprime- 
re. 1 met. Causar gran molestia. Abrumar , ma- 
reiar , amolar , Atero , frango , is , vexo , as , 
aliquem molestia afficere , moIesUam alicui 

creare. 

ABRUTADO, A. adj. Parecido á los bru- 
tos por su ignorancia, necedad 6 modales. 
Abrutat, besUota, taujá. Slolidus , stupidus, 

stultus. . ^ 

ARRUTARSE, r. Entorpecerse, embrute- 
cerse. Abrutarse. Asinum , brutum referre. T. 

ABRUPCION. f. cir, Fractura, separación, 
rompimiento. Abrupció. Abruptio, nis. C. 



lé Ató 

ABSCEDARSE. r. Transformarse en abs- 
ceso , terminar en supuración un tumor infla- 
matorio. Ábseedane, empoitmnarse, In pus con- 
verti. Ris. 

ABSCESO, m. Tumor con diversidad de 
formas , que contiene pus ó materia , ú otro hu- 
mor reducible á ella. Ábscé». Abscessus, us, vó- 
mica, s. 

ABSCONBER. a. ant. esconder. 
ABSGONDIDAMENTE. adv. ant. Á es- 
condidas. 

ABSCURO. a(U. ant oscvao. 
ABSENCIA. f. ant. ausencia. 
ABSENTARSE. r. ant. avsbntaEse. 
ABSENTl^. adj. ant. ausente. 
ABSINTIO, m. ant. aji^njo. 
ÁBSIT. ínter}, lat. (km. Fuera, lejos. Ab$ii, 
fora , üuny. Absit, avertat Deus , procul hinc. 
ABSOLUCIÓN, f. La acción y efecto de ab- 
solver. Absolueió. Absolutio , remissio , nis. H 
Oración que h cada nocturno dice en los maiti- 
nes el que oficia. Ábtolttció. Absolutio , nis. Y» 
ABSOLUCIÓN DE LA INSTANCIA. La libertad 
que dan al reo cuando no hay méritos para con- 
denarle. ÁbsolueiÓ de ¡a instancia. Litis di- 
remptio. 

ABSOLtJCioN OENEBAL. La aplicacíou de in- 
dulgencias y comunicación de buenas obras 
que por privilegio apostólico hacen ciertos días 
algunas órdenes religiosas á los fieles confesados 
y presentes en sus iglesias. 'Absolució general, So- 
lemnis indulgentiarum, piarbmque operuro com- 
municatio. || sacramental. La que da el con- 
fesor al penitente. Áb$ohteió sagramental. Ab- 
solutio sacramentalis. 

ABSOLUTA, f. La aserción general dicha en 
tono de seguridad y magisterio. Absoluta, Arro- 
gans dictum. 

ABSOLUTAMENTE, adv. m. Soberanamen- 
te, sin dependencia, con pleno dominio. Absoluta- 
ment, Absoluté, summo jure, liberé. | Entera- 
mente , sin limitación. Absolutament, Orauiuó , 
pprsüs , penitüs , simpliciter. i| Generalmente , 
sin excepción. Absolutanumt, Absoluté , indis- 
criminatim, nemine dempto. | Sin respeto ni re- 
lación alguna. Absolutament, Absoluté. 
ABSOLUTEZ. f. absoluta. Cod. 
ABSOLUTO, A. adj. Independiente, con ple- 
na potestad, libre de toda sujeción. Absolut, Supre- 
mo pra;ditus imperio. B Sin límites ni restricción 
alguna. Absolut, Absolutus , plenus. | fil. Con- 
siderado independientemente de todo respe- 
to ó relación. Absolut, Absolutus. B El que tie- 
ne el genio imperioso y arrogante. Absolut, Im- 
periosus, arrogans. H grara. Lo que no rige ni 
es regido, como el participio concertado en abla- 
tivo sin preposición. Absolut, Absolutus. C. 

ABSOLUTISMO, m. Sistema del gobierno 
absoluto. Absolutisme. Régimen absolutum. C. 

ABSOLUTISTA, com. Partidario del abso- 
lutismo. Absolutista, Absoluti regiminis asse- 
cla. C. 



ÁBd 
ABSOLUTORIO, A. adj. Qw absuelve, 
como la sentencia al reo, áic. AbeoMori, Abso- 
Intorius. 

ABSOLVEDERAS. m. pl.fiím. Facilidad de 
algunos confesores en absolver. Úsase las mas 
veces con los adjetivos , buenas , grandes , bra- 
vas , y el verbo tener. Teñir la mánega ampia, 
Inconsiderata absolvendi facilitas. 

ABSOLVEDOR, A. mf. El que absuelve 
Absolvedor, Absolvens , tis. T. 

ABSOLVER, a. Dar por Ubre de alguna pena, 
cargo , obligación. &c. Absóldrer, At>solvo , is. | 
Remitir los pecados en la confesión. Absóldrer. 
Absolvo , is. i Levantar á uno las censuras en 
que hubiere incurrido. Absóldrer, Kccasuris ab- 
solvere, anathematis vinculo expediré. | ant. Re- 
solver , declarar , descifrar , dar solución. Besól- 
drer , soltar, Solvo , is. i for. Dar por Kbrc al 
reo demandado civil ó criminalmente. AbsMrer, 
Absolvo, is. D ant. Cumplir alguna cosa, ejecu- 
tarla del todo. Acabar, absóldrer, Rem perOce- 
re, absolvere. 

ABSOLVIENTE. p. a. ant El que absuelve. 
Absolvedor, Absolvens. 

ABSOLVIMIENTO. m.ant. ABSOLvaoN. 
ABSORBENCIA. f. El actodc absorber. Alh 
sorbencia, Sorbitio , nis. 

ABSORBENTE, p. a. Que absorbe. Úsase 
algunas veces como sustantivo. Absorbent, Ab- 
sorbens. 

ABSORBER, a. empapar. || méd. Atraer, 
embeber los humores. Absorbir, xudar, Absor- 
beo , es. II met. Arrebatar , confundir , llevar tras 
sí. Absorbir, In sententiam trabere, rationibos 
vincere. 

ABSORBIMIENTO. m. ant. terremoto. 
ABSORCIÓN, f. La acción y efecto de absor- 
ber. Absnrció, Absortio , nis. 

ABSORTAR, v. a. Suspender , maravillar, 
arrebatar el ánimo. Pasmar, assombrar, embétes- 
sar, embadalir, In admirationem rapere. 

ABSORTO, A. adj. Admirado, pasmado. 
Absort, Stupefactus, in admirationem deOxus. 
ABSTEMIO, A. adj. aguado. 4. 
ABSTENENCIA. f. ant. abstinencia. T. 
ABSTENERSE, r. Privarse de alguna co- 
sa. Abstenirse, privarse, Abstineo,es. | Repri- 
mirse las pasiones. Abstenirse y contenirse , re- 
frenarse, Cupiditates frcenare , comprimere. 

ABSTERGENTE, p. a. y s. Lo qucpuriflca 
ó limpia. Abstergent. Abstergens , 

ABSTERGER, a. fls. med. Limpiar y en- 
jugar. Abstergir, netejar, Abstergo, is. 

ABSTERSION. f. tis, y méd. Purificación. 
Abstersió, abstergiment. Abstersio, nis. 

ABSTERSIVO, A. a4j. med. Lo que Uene 
virtud para absterger ó limpiar. Abstersiu, ahs- 
tergiu , detersiu. Abstersivus, abstergens, smeg- 
maticus. 

ABSTINENCIA, f. Templanza, moderación en 
el uso de alguna cosa , ó la acción de abstenerse 
absolutamente. Abstinencia. Abstinentia , 9, ^ 



ÁBS 

Yirlod moral eaU moderackm del Qomeribeber. 
Ábgiineneia, AbsUocniia , s , pantttas, ttis. | 
DISTAN 1 El día en que por precepto de la Iglesia 
ó por voto especial no se puede comer de carne. 
Abstinencia, k camibus abstineniía. 

ABSTINENTE. a4j. El que seabsüene. ÁhP- 
Un^nt, AbsUaens , sobrins. B Moderado en los 
apetitos, particularmente en materia de comer y 
beber. AbstinenU, Frugalis, abstinens, sobríus. 

ABSTINENTEMENTE, adv.m. Con absti- 
oeocia AbsUnuOmmU. Abstinenter, I Con mo- 
deración en los apetitos. ÁbsUnvntmmt, Casté, 
integré, y. 

ABSTINENTISIM AMENTÉ. adT. sup. 
Ah$tíneinti9imam9nt, Quam abstinenter , mode- 
ratissimé. Y. 

ABSTRACCIÓN, f. La acción y efecto d« 
abstraer y abstraerse. AbMtraeoié. Abstractio, 
Bis. I El retiro de la comunicación ó trato con 
lis gentes. Abstracción retiro. Solitudo, inis, ab 
boorinum Arequentia recessus. 

ABSTRACTÍSIMO, A. a^j. Absiractissim. 

ABSTRACTIVAMENTE, ad?. m. Con,ó 
por abstracción. Abstraetivamcnt, Abstráete. 

ABSTRACTIVO > A. adj. fll. Lo que abstrae 
ó puede abstraer. Abstractiu. Abstractivus , abs- 
trahens. 

ABSTRACTO, A. p. p. ir. Abstrst. O Lo 
que significa la forma ó cualidad con exclusión 
de la materia ó sugcto. Abstret. Abstractus. 

EN ABSTAACTO. m. adv. fll. Scgun la idea, 
propiedad ó atributo separadamente dfl sugeto. 
En abstret, In abstracto , simpliciter. 

ABSTRAER, a. fil.- Considerar la forma 
ó atrítratos separadamente de la materia ó suge- 
to. ilftffrdtirer. Abstraho, is. ff Gl. Considerar 
en ma cosa una propiedad ó atributo sin atender 
á los demás , como cuando en un cuerpo so- 
lamente se considera la extensión , ó la blancura, 
&c. Abstráurer, Abstrabo, is. R n. Usado con 
la preposición de Yale omitir , dejar á un lado, 
pasar en silencio. Úsase también como recíproco. 
Abstráurer. Pretermitió , is. U r. Enajenarse de 
los objetos sensibles , no atender á ellos por en- 
tregarse á la contemplación de los intelectuales. 
Absfráurerse, In contemplatione versari, animum 
aaeditatione rapi. 

ABSTRAÍDO, A. adj. Retirado del comercio 
y trato de las gentes. Abstret , retirat, Solitudini 
dtditos, ab bominum frequentia substraotus. 

ABSTRUSO, A. adj. Recóndito, de difícil 
inleligencia. Abstrus, Abstrusus , arcanus , ab- 
ditus , latens. 

ABSUELTO , A. p. p. ir. Absolt. Absolutus. 

ABSCBDIDAD. f. ant. absoedo. 

ABSURDO , A. adj. Disonante, repugnante á 
la raaon. Absurdo, Absurdus. R m. fil. Despro- 
pósito, dicho ó hecho repugnante á la razón. il6- 
surdo. Absurdum , i , absurditas , atís , insipien- 
tía , « , at)surdé dictum ant factum. 

ABTO. m. ant. auto. T. || acto. T. 

ABTORIZAR. a. ant. &c. autoimzar. J. 



ABÜ 17 

ABTITAL. ad). ant. actual. 7. 

ABUBILLA, f. PAjaro poco mayor que un 
tordo, de pico corto, negro y redondo, con la 
cabeza punthignda , y encima un penacho con 
Teinte y seis plumas desiguales; el cuello algo ro- 
jo y ceniciento , coino también la espalda , aun- 
que con pintas blancas de trecho en trecho*,, las 
alas negras , atrayesadas de rayas blancas; la co- 
la sobre seis dedos de largo , cortada al traTes 
con una raya blanca ; los muslos cortos y de 
color aplomado. Echa muy mal olor , y es de 
canto desapacible. Puput , putput. Upupa , «, 

ABUELA, f. La madre del padre 6 de la ma- 
dre de alguno. Afjia, Mamma, avia, «. 

COMO MI ABVBLA. cxp. fem. cou que se niega 
6 duda lo que otro dice. Com araplouhen figos, 
Surdis canis. 

coNTÁASBLo A SU ABUBLA. fr. fem. COU que 
se niega ó duda lo que alguno refiere como 
cierto. Contarho á sa tia, Credat judsus Apella. 

ABUELO, m. El padre de la madre ó del padre 
de alguno. Avi. Avus , i. U El hombre anciano. 
Avi , veU. Senex , is. O pl- ascbnbibntbs. 

COMO MI ABUBLO. CXp. fám. COMO MI ABUB- 
LA. Ir. 

ABUHADO , A. adj. anU abotagado, hin- 
chado. 

ABUHARSE. r. ant. abotagarsb. T. 

ADUJES, f. GAYUBA. T. 

ABUHAMIENTO. m. abotagamiento. 

ABUJETA. AGUJETA. T. 

ADÚLENSE, adj. El natural de ó habitante en 
Avila ciudad de España. Abulense. | Epíteto 
de D. Alonso Tostado de Madrigal , obispo de 
Avila. Abulense, Abulensis. 

ABULTADO, A. adj. Grueso, de mucho 
bulto ó volumen. Abttltat. Pergrandis. 

ABULTADOR , A. mf. El que abulta. Abui^ 
tador. Amplificator, is. T. 

ABULT AMIENTO, m. for. Acción de abul- 
tar. Abultament. Ampliflcatio, exageratio, nis. T. 

ABULTAR, a. Hacer mayor el bulto 6 U- 
maño de alguna cosa. Abúllar, Augeo, es. U raet. 
Exagerar, ponderar. Abultar^ exagerar. Ampli- 
fico, as. C. II n. Tener, hacer bulto alguna cosa, 
dejarse ver 6 aparecer grande. Abultar. Cras- 
sum esse , magnum videri , in molem exorgere. 

ABUNDADAMENTE. adv. m. ant. abun- 
dantemente. 

ABUNDADO , A. a^j. ant. abundarte. 

ABUNDAMIENTO, m. ant abundancia; y 
se usa en la expresión, á matoh abunda- 
miento. A major abundament. Insuper , prs- 
terea. 

ABUNDANCIA, f. Copia, gran catfUdad. 
Abundancia. Copia, aílluentia , «. | En la orato- 
ria, facundia. Abundancia, Facunditas, atis. , 

DE LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN HABLA LA 

BOCA. loe. Denota que por lo común se habla mu- 
cho de aquello de que él ánimo está muy penetra- 
do. De la abundancia del cor parla la boca. Ex 
abundantia cordis loquitur os. 



i8 ABU 

ABUNDANTE, p. a. Qae tbanda. Ábun-- 
daní. Abuodang. | t4J. Copioso, en gran can- 
tida<t vi^uiutonl. Afflueos, copiosos. | fér- 
til. V. 

ABUNDANTEMENTE. adT. m.Con abun- 
ilancia. Abundantmmí. Abundé , alTaUm , co- 
pióse. I BSPLÉNDIDAMBNT¿. 

ABUNDANZA. f. ant. AiCNDANaA. J. 

ABUNDAR, a. Tener en abundancia. 
Abundar. Abundo , as. || Ser fértil. Abundar. 
Ubero , as. Y. Q ant. bastar , sbr scpicibntb. 

ABUNDO. adY. m. abondo. 

ABUNDOSAMENTE, adv. m. ant. abcjn- 

DANTBMBNTB. 

ABUNDOSO, A. adj. ant abcndaktb. 

ABU5íUELAD0 , A. adj. En figura de bu- 
ñuelo. Abunyolat, Legani formam referens. 

ABUÑUELAR, a. Dar la forma de bu- 
ñuelo. Se toma especialmente por fireir los 
hucTos de modo que queden redondos , buceos , 
y tostados como el buñuelo. Abunyolar In la- 
gaoi forfnam componere , elüngere. 

ABURAR, a. Quemar, abrasar. Cremar, 
abrasar. Aburo, is. 

ABURELADO, A.adtJ.Dc color buriel. Par- 
dench , burell. Burrus , fülvus. 

ABURRARSE, a. abrutarse. T. 

ABURRIDO , A. adij. D Fastidiado, cansado. 
Tip y relip. Pertssus. C. 

ABURRIMIENTO, m. Tedio, despecho, 
abandono de sí propio , originado de disgustos y 
molestias. Aburritnent. Sui ipsius t«Bdiura , lás- 
tidium , aversatio. 

ABURRIR, a. Molestar, cansar, fastidiar. 
Aburrir, fastiguejar. Tsdium creare, molestiam 
alTerre. O Exponer , aventurar , emplear dinero ú 
otra cosa para lograr algún fin. Dícese también 
del tiempo , como aburrir una tarde. Aburrir. 
Etpono , eipendo , is , casui permittere. O Aban- 
donar enteramente alguna cosa , como las aves 
el nido, Aburrir. Desero, is, aversor, aris. | ant. 
aborrecer. U r. Cansarse , disgustarse , dejarse 
llevar del fastidio de si propio. Aburrirse, fasti- 
guejarse. sui ipsius tedio conflci. Y. ) Cansarse 
de alguna cosa, tomarle tedio. Fastiguejarse, 
aburrir. Rem fasUdire. 

ABURUJAR. a. Hacer que alguna cosa 
forme burujos. EniboUcar, embullar , ferbun- 
yols ó manyochs. Corrugo , as , incuriosé pilcare. 

ABURUJONARSE. r. Formar bunios. 
Grumullarse. In grumos coagulari. T. 

ALLÁ SE LAS ABURÜJEN. fr. fam. ALLÁ SE 
LO HAYA. T. 

ABUSADOR , A. mf. El que abusa. Abu- 
sador' Abusor , is. U ant. pródigo. || ant adivi- 
nador , AGORERO , SUPERSTiaOSO. T. 

ABUSANTE, p. a. ant El que abusa. Abu- 
sador. Jkbusor , is. 

ABUSAR, a. Usar, mal , hacer mal uso. 
Abusar. Abutor, eris. 

ABUSIÓN, f. ant abuso. || ant supersti- 
ción , AGÜERO. (I ret. Especie de metáítira que 



ABU 

consiste en el abuso de un tómiino , como ir A a- 
bailó en una caña. AbuMó. Abuaio, ais, cate- 
cbresis, is. Y. 

ABUSLONERO. m. ant agorbio, supsas- 

TICIOSO. 

ABUSIYA.f. ant abuso. T. 
ABUSIY AMENTÉ, adv. Con abuso. Abu^ 
sivament. Abusé. | ant tanambntb, sepsmsTf- 

CIOSAMENTE. 7. 

AfiUSIYO, A. adj. Lo que se introduce ó w 
hace por abuso. Abusiu. Abosivus, per abumn 
usurpatns. 

ABUSO m. Mal uso. Abus. Abusos, os, 
abusio , oís. 

ABUTILÓN, m. PlatiU de dos A ciooo pies, 
de tallo derecho , redondo , vellodo , ramoso; ho- 
jas cordiformes; flores seoMlanles alas del mal- 
vabisco , aunque amarillas; el froto, comonraeote 
chato por la parle superior , encierra unas vai- 
nas membranosas con granos reniforBM8;.yi» 
remedio contra el mal de piedra. AitUUé. Sida, 
», abutilón, is. T. 

ABUZADO , A. a<j||. ant Echado de bracas. 
Bocaterrcs. Labiis tsrrs adherens. 

ABYECCIÓN, f. Abatimiento, homillicioo. 
Abatitneni , abjecdó. Abjcctio , nis. 

ABYECTO, A. a4j. AbaUdo, homiUado, 
despreciado. Abatut , humiliat, AbJecUis, des-- 
pectus. 

AC. 

ACÁ. adv. 1. Denota el sitio donde se halla 
el que habla ó el que señala como mas pró- 
ximo. Aguí. Huc. i adv. t que precedido de las 
preposiciones de , desde , después , &c denota 
el presente, como de ayer acá , dbsdb bntok.- 
CBS ACÁ, después ACÁ. Eñsú. Usquo nonc, 
usque adhuc, ab eo tempore. I exp. para Uaaiar 
y hacer fijar la atención. Aquí. Huc , huc 

ACÁ Y ALLÁ. adv. 1. En esta ó en aquella par- 
te indeterminadamente. Aquí y allá. Uoc, illae; 
ultrd citroque. 

DE ACÁ PARA ALLÁ. m. adv. De una á otra 
parte con vanas esperanus. De una banda ó d§ 
una part á altra. Inani spe. 

DE ACÁ Y ALLÁ. m. sdv. De esta y de la otra 
parte. De una y aUra part, Rursum , prorsum. 

DE ACÁ ALLÁ ó ACULLÁ, m.adv. YagooBodo. 
De aqui per cüll , Huc, illac. 

ACABABLE. a^j. Lo que se puede acabar. 
Acabable. Períturus. 

ACABADAMENTE, adv. ra. Entera ó perfec- 
tamente. ^coAadamení. A bsoloté, perfecté. I irón. 
Se dice de lo mal hecho. Perfectament, moU bé. 
Pulchré, papé. Y. 

ACABADÍSIMO, A. adJ sup. Enteramente 
perfecto. Perfectlssim. AbsoluUssimus. 

ACABADO, A. ac^. Limado, perfecto, con-^ 
sumado. Acabat, perfet. Ómnibus numeris ab- 
solulus. |t Yicjo, destruido, consumido, 6 en 
mala disposición , como la salud , la ropa , 6ic. 



Acabat. Consomptiis, oonfectos, coatritos. H 
Huerto. Aeabai, EiUnctos. 

ACABADOR, A. mt El cpie acaba ó coo- 
ctoye. Acabador. Perficieos. 

ACABALADOR, A. mf. £1 qoe acabala y 
completa. Complelador. Coroplens , tis. 

ACABALAR. C<mpletar. Compleo', es. | 

IGUALAR. T. 

ACABALLADERO, A. ñó¡. El sitio y tem- 
porada en que los caballos j borricos cabreo á 
las bembras. Monta. Equarmn coitos^ locus, val 
opportaoitas. 

ACABALLADO, A. a4j. Parecido eo algo 
al caballo, como caras ó (acciones acaballadas. 
AcabaüaL Equo similis. | El que padece la en- 
fermedad venérea llamada caballo. Xacrat, In- 
goinis bnbone laborans. | Dícese de la yegua 
cubierta del caballo. Cubería, prt$a. In coitum 
acepta eqna. C. 

ACABALLAR. a. Turnar ó cubrir el ca- 
ballo ó borrico á la yegua ó burra. Cubrir , sal- 
tar, pujar. Equum equA coíre. 

ACABALLERADO, A. adj. El que se porta 
eonío caballero» AcabeMerat. Nobilibus, iogenuis 
moribus-prieditus, generosa índole decoratus. 

ACABALLERAR, r. Hacer que uno se 
trate ó se porte como caballero. Acaballerar, 
fer tomar caballer, Nobilium moribus aliquem 
instruere. 

ACABAMIENTO, m. Fin ó término de cual- 
quier ixtsa. Acabament. Finís, is, termínus, i-, 
peracüo, nis. | El efecto ó cumplimiento de al- 
guna cosa. Acabament. Pcrfectio, nis. 

ACABAR, a. Poner fin, terminar, con- 
cluir. Acabar. Termino, as, compleo, es, ad 
fastigíum perducere. | Perfeccionar, dar la última 
mano. Jca6ar. Conficio, percolo, ís, ad un- 
guem castigare, opus exigerc. | Consumir, gas- 
tar, apurar alguna cosa , como el vino de la cu- 
ba &c. También se usa como recíproco. Acabar. 
Absumo, conficio, is. \ Apurar , consumir, an- 
gustiar. ^ca¿ar, coníumir\ apurar. Adfligo, an- 
go, is, alicui molestiam creare. | Arruinar en* 
teramentc, aniquilar. Úsase también como recí- 
proco y acompañado de la preposición con , co- 
mo neutro, y así se dice acabar con alguno ó 
con alguna cosa. Acabar. Extirpo, pesundo, as, 
fooditüs delere. | n. Rematar , terminar, finali- 
zar, como la espada en punta ¿ic. Acabar. DesU 
no, is. ¡ Morir. Acabar. Intereo, finio, is. II Ir 
altándolas fuerzas, desíiillecer. Úsase también 
como recíproco. Jca6ar. Yiribns destituí. || Con 
la preposición de es auiiliar, y denota haber 
hecho poco antes lo que expresa, como acaba- 
mos de llegar^ &c. Acabar. Nuper fécere, eve- 
nisse. I Desvanecerse , desapajrecer , dejar de ser 
ó existir , como acabaron mis llantos y quere- 
Bas. Acabar. Finio , evanesco , is. M. 

acabar cok ALGCifo. fr. Quitarle la vida. 
Acabar ahalgú. Aliquem de medio tollere. || Per- 
suadirle , lograr de él que haga ó no alguna cosa, 
como acabó con él que perdonase al enemigo. 



ACÁ i9 

Ámbar, lograr. eMme, InMftfnia. Pertrn- 
deo, es, adipiscor, eris. 

ACABÁRAMOS 6 ACABÁRAMOS COlf BLLO. lOC. 

fir. film. Denota la satisficeion de haber logrado 
el intento en coA de larga duración, é.en salir 
de una duda. Ne hem aeabat de eixir; graeiof á 
Deu que ne hem eixit. Tándem actum , perfec- 
tnm est. 

ACABAYA. m. adr.de que se osa para ins-' 
tar 6 dar prisa; despacha. Via, via; daU, daU. 
Propera, ageduro. 

ACABDILL ADÁMENTE, adr. m. ant. X:<m 
orden y disciplina müitar. Ordenadamente ab 
orde, en tropa arreffiada. Ordinaté, ordina- 
tim. 

ACABDILLADOR, A. mf. ant. caudillo.^ 

ACABDILLAMIENTO. m. ant. acaüdi- 

LLAMIRNTO. 

ACABDILLAR. a. ant. acaudillar. 

ACABELLADO, A. a4j. De color castaño 
claro. Ceutany dar. Subflavus. T. 

ACABE9TRILLAR. n. Cazar con buey de 
cabestríHo. Gasear ab bou de cabestre. Bove ca* 
pistrato Tenari. 

ACABILDAR, a. Juntar, tmír en un dic- 
tamen á muchos para algún intento. Jtmfarvolf, 
arrastrar á un dictamen. In sententiam trahere, 
suffiragia congregare. 

ACABO, m. ant acabamiento. 

ACABÓSE, loe (km. Y. y 

ACABOSITO. loe. tám. No hay mas qóc de- 
cir , que hacer. Jase ha aeabat , está Uest. Sed 
finís sit, actum est, confecta res est , pax. 7. 

ACABRONADO, A. adj. ant. Parecido al ca- 
brón por andar con la cabeza erguida. Acabro- 
nat. Hircinum in morem gerens vultum^ T. 

ACACHARSE, r. ant. acacharse. T. 

ACACHETEAR, a. Dar de cachetes. Bofe- 
tejar, bátrer las gaitas. Colaphizo, as, alapas 
percutere. 7. 

ACACIA, f. Árbol espinoso, poblado de flo- 
res blancas y leguminosas del cual fluye espon- 
táneamente la goma arábiga , y del zumo de su 
fruto aun verde, que es una k^umbre como los 
altramuces , se prepara la acacia verdadera. 
Acassia , catsia. Acacia «egyptíaca , mimosa ni- 
lotica. I fiírm. El zumo inmaturo de las andrinas 
silvestres. Acassia. Acacia prnni spinoai. Q bas- 
tarda, bndrino. I] falsa ó FALSA ACACIA. Ár- 
bol cuyas hojas están compuestas de otras peque- 
ñas , de las que salen unas espinas, cada una for- 
mando tres. El propio nombre se da á una sus- 
tancia astringente muy eficaz, que se sacadel mis- 
mo árbol. Acassia falsa. Pseudoacacia , acacia 
falsa. O ROSA. Arbusto ó árbol vistoso por el verde 
subido de sus hojas y por sus hermosos racimos 
de flores encarnadas. Accusia rosa. Robinia bis* 
pida. I ybrdadbra. Sustancia que se extrae de 
las legumbres aun verdes del mimosa nilotica L., 
que está en panes pequeños , del peso de cuatro "^ 
ú ocho onzas, envueltos en pedazos de vejiga, 
sólidos, de un rojo moreno , de sabor muy as- 



2D ACÁ 

tríDeeote, después algo dulce. Aeauia verdades 

rn. Acacia vera seu legyptiaca, suecos acaci» 

verc. 

ACAGIANOS. ID. pl. Herejes dise(palos de 
Acacio del siglo Y. año de 471. ÁoaeianM, Acá- 
tiani , orum. 

ACADEMIA, f. Paraje ó sitio delicioso eo un 
arrabal de Atenas , donde Platón y otros edSe- 
Datmnla filosofía. Aeadnnia, Academia, b. H La 
secta de filósofos disdpulos de Platón. Academia. 
Academia.». O Sociedad de literatos 6 fiícultati vos» 
establecida, con autoridad pública para el adelan- 
tamiento de las ciencias, artes, buenas letras, &c. 
Academia. Academia , a , litterarius ludus. | El 
acto de juntarse los académicos, y el lugar doiide 
tienen sus juntas. Acaátmia. Academia,». | Jun- 
ta de profesores para ejercitarse eo sus respectivas 
facultades. Academia, Academia, diatriba, n. fi 
Certamen á que concurren aficionados á la poe- 
sía , filosofía , ócc. , para ejercitarse en ella, ó por 
motivo de alguna celebridad, en que suele haber 
asuntos y premios señalados. Academia. Certa- 
men , inis . ludus , ' i. II pinL y escult. La figura 
desnuda diseñada por el modelo vivo. Academia. 
É ^ivo cipressa figura, ad vivum e&actum typus. 

ACADÉMICAMENTE, adv. m. Al esUlo 
de academia. AeadémicamenL Académico mo- 
re. T. 

ACADÉMICO , A. mf. Individuo de alguna 
academia. Académich, Academicus. P Filósofo 
que signe la secta de Platón. Aeadémich, Aca- 
demicus. ü a4J. Perteneciente ¿ la escuela de Pla- 
tón , cosa de academia , ó que tiene relación con 
ella , como disenso acadímico. oración acadé- 
HicA. Aeadémich. Academicus. 

ACADEMISTA, m. ant. acadívíco. 

ACAECEDERO, A. adj. Loque puede acae- 
cer. Esdevenidor , poseible. Quodaccidere potest, 
eventuarios. 

ACAECER, n. def. Suceder. Se usa en infi- 
nitivo y en las terceras personas, como: lo que no 
ACABCB en un año, acaicb en un rato , las cosas 
que ACAIGIBRON , ACAIC16 que. SucceAtr, Mdeve- 
oir. Accido, contingo, evcnio, is. || r. ant. Hallar- 
se presente, concurrir. Cancérrer. Concurrere, 
adcsse , interesse. 

ACAECIMIENTO, ra. Suceso. Succét, eide- 
venimeníy cae , fcL Casus, eventus , us. 

ACAIRELAR. a. y derivados. CArasLAR. T. 

ACAL. ro. náut. canoa. 

ACALABROTAR. náut. Formar un cabo de 
tres cordones, compuestos cada uno de otros tres. 
iMahrotar. Restim ei novem ftiniculis eflbr- 
mare. D. M. 

ACALCADOR. m. El que acalca. Apreta- 
dor. Abstrictor, pressor, is. T. 

ACALCAR, a. Apretar alguna cosa por 
ftaena, ódando golpes con los pies. Trepitjar, 
apretar ab lotpeue. Conculco, inculco, as, op- 
primo , is. V. 

ACALENTURARSE, r. Hallarse con dis- 
posición próiinia á la calentura. EnfebrarsCy 



ACÁ 
amenoisnr ¡a febra. FcbrUn imminere. 

ACALIA. f. MALTABIBCO. 

ACALONIAR. ant. calumniar. 

AC ALONAR, A. ant. Acusar, impuUr al- 
gún delito. Acumular. Insimulo, imputo as. 

ACALORADO, A. p. p. y adj. Aealorat. 
Ardens, calore eicitatus. ) adj. met Encendido 
agitado por alguna pasión. Aeaiorat. Ardens, 
flagrans, aestuans. 

ACALORAMIENTO, m. Ardor, encendí- 
miento , arrebato de calor. Aeaiarament. Ardor, 
is. O met. Arrebatamiento ó acceso de ana pa- 
sión violenta.* itodloramenf. Commotio, agita- 
tto, nis. 

ACALORAR, a. Dar ó causar calor. Aca- 
lorar. Calefiício , is. ü Encender , enardecer con 
el trabajo ó ejercicio. Úsase mas comiinmenlc 
como recíproco. Acalorar. Agito, inflaromo , as, 
incendo , is. || met. Fomentar , promover , como 
ACALORAR la prctensiou. Acalorar. Rcl cxsc- 
quends instare. | meL Avivar, dar prisa, in- 
citar al trabajo. Acalorar , punxar. Urgeo, es. 
II r. met. Enardecerse en la conversación y dis- 
puta. Acalorar. Incalesco , efervesco, is. f met. 
Irritarse. Acalorar. JEstoo , as, irascor, eris. Y. 

ACALUMNIAR, a. ant. y derivados, ca- 
lumniar. II ant AFEAR, DENIGRAR, f aut. EXCO- 
MULGAR. 

ACALLADOR, A.-mf. El que acalla. Aca- 
üador , contolador. Pacans, silentiuní induccns, 
fletum compesc^ns. T. 

ACALLAR. 8. Hacer callar. Fer taliar. 
Silentium imponerc, indiccrc, jubcre. O Sose^sar 
el llanto , en particular de los niños. Fer callar. 
Fletum coropescere, infiíntis vagitum demnlcrre. 
n met. Aplacar, aquietar, sosegar. Aplacar, con- 
tentar, fer callar. Placo, mitigo, as. I Regalar, 
presentar dádivas á alguno para que no descubra 
alguna cosa. Tapar la boca, Alicui largittoni- 
bus silentium imponer^. 

ACAMADO , A. adj. Se dice de las mtesos, 
cáñamo , lino y cosas semejantes , echadas unos 
sobre otras por la lluvia, viento, óíc. Ajagut. Vi, 
ventorum aut pluvias prostratus, jacens, de- 
jectus. 

ACAMBRAYADO, A. adJ. Semejante al 
cambray. Semblant al cambray. Tela; camera- 
censi similts. 

ACAMELLADO, A. adj. Parecido al came- 
llo. Aeamdlttt. Camellinus. 

ACAMPADO , A. adj. mil. Se dice do la 
tropa alojada en el campo. Acampat. Castra - 
metatns, castris loca tus. 

ACAMPAMENTO, m. mil. campamento. 

ACAMPAR, a. Alojar la tropa en campo 
raso ó en tiendas de campaña. Usase también 
como neutro y recíproco. Acampar. Castrametari, 
castra poneré. 

ACAMPO, m. Porción de tierra que de los 
pastos comunes se destina á cada ganado por 
cierto tiempo. Pastura per cert tempt. Pascui 
agri portiu ad tempus coiicessa. 



ÁGA 

ACAMUZÁDO , Á. adj« «nt. agíIiiviado. 

ÁCANA, r. Árbol frondoso de It isla de Co- 
ba, con las hojas puntiagudas , fruto seminante al 
níspero , y madera sólida y muy derecha , que se 
emplea en forros de bodegas de las embarcacio- 
nes , barras de cabrestantes y carlingas , y pa- 
ra cacharas. Aeana» Ácana , «. 

ACANALADO, A. ad|j. En figura de ¡ca- 
naL Acanalat CanaKculatus , imbricatus. | Que 
pasa por canal ó paraje estrecho, como viento 
acanalado. Ácanaiat. Per canales ant angustias 
doctos. R ant arq. bstriado. 

ACANALADOR, m. El que hace canales ó 
estrias. Acanalador. Stríator, ís. T. I carp. Es- 
pecie de cepillo para abrir en los cercos y peina- 
los de poertas y ventanas ciertas canales en que 
entran y quedan asegurados los tableros ó los vi- 
drios. CadeU, CanaKculís aperiendis runcina. 

ACANALADURA, f. El efecto de acana- 
lar. Acanaladura, Stria , s. T. 

Acanalar, v. a. Hacer canal ó cosa que 
se le parezca. AeancUar, Strio , as , canales efB- 
cere , canaliculatim fobrefecere. D Conducir algo 
por canal ó pan^e estrecho. Acanalar. Cana- 
ticolatim , per canales ducere. Y. 

ACANCHAR, a. ant náut arvaa , sqvi- 
FAR. V. 

ACANALEAR. a. acanalar. T. 

ACANDILADO , A. adj. bncandilabo. 

ACANDILAR. a. Formar alguna cosa en 
pico como de candil. Formar en figura de gre- 
sol. In licbni speciem componere. T. 

ACANELADO , A. adj. De color de canela ó 
parecido á ella De color de canyélla, ó temblani 
á eOa. Acaciam referen. 

ACANGRENARSE, m. r. gangrknar- 

SR.V. 

ACANILLADO , A. adJ. Aplicarse al paño 
6 otra tela que por desigualdad del hilo , del te- 
jido , ó del color forma canillas, vetas ó listas que 
desdicen. Barrat, mal $eguit. Pravé contex- 
tos. 

ACANILLADURA. f. El defecto que resul- 
ta en el paño ú otra tela por la desigualdad del 
hilo, del tqido ó del color. Barra. Varíala ts- 
ni«. V. 

ACANTA, f. Especie de jilguero, de alas 
Terdes y amarillas , que se mantiene de cardos y 
piontas espinosas. Acanto. Acantis , idís. T. O 
ant. ACANTO. T. 

ACANTALEAR, n. fam. Caer granizo muy 
gmcso. Pedregar. Grandino , as. 

ACANTARAR. a. Medir por cántaras. 
Mesurar á eánters. Amphorá pro mensura uti. 

ACANTILADO, A. acQ. náut Aplícase al 
fondo del mar cuando aumenta ó disminuye por 
cRDtiles ó escalones, y también ala orilla de cos- 
ta , playa , bijo , &c. , tajada á plomo , cuyo fon- 
do, permite acercarse á ella las embarcaciones. 
Bepadat. Prantiptus, profundusque. 

ACANTILAR, a. náut Echar ó poner 
on buque en un cantil por una mala maniobra. 



ACÁ 21 

Fondear. Navem anchoris in littore firmare. C. 
I náut Sacar fango ó piedras del fondo en paraje 
determinado, para darle mayor profundidad. Es- 
curar ^ enfondir. Altiíis fodere. C. || r. náut. E-' 
charse, decaer, arrimarse y tocar la embarcación 
sobre algún cantil. Acantüar. Accedo, is. D. M. 
ACANTIO. m. p. Planta, tora. 
ACANTO, m. Planta perenne de un solo ta- 
llo, poblado de flores poco vistosas ; las hojas ra- 
dicales grandes , descompuestas profundamente, 
de verde agradable, llenas de jugo mucilaginoso, 
aperitivas, emolientes y útiles para las quemadu- 
ras. Branca ursina, camera. Acanthus, i, branca 
ursina. || El adorno con que ordinariamente se 
cubre el tambor del capitel corintio. Acanto. Ca- 
pitelli corinthü ornatos. 

ACANTONAMIENTO, m. mil. La acción 
y efecto de acantonar la tropa. Acantonament. 
Stativorom adsignatio. Q El sitio donde se hallan 
acantonadas las tropas. Acantonament. Stativa 
castra , presidia. 

ACANTONAR, ant. mil. Distribuir las tro- 
pas en varios lugares para su mayor comodidad 
y menos gravamen de los pueblos. Acantonar. 
Exercitum in stativis distribuere , collocare. 

ACANAYEREAR. a. Herir ó matar con 
cañas puntiagudas á modo de saetas; suplicio que 
usaban los morps de España. Punxar, ferir ab 
canyas. Acutis cannis impeleré. 

ACAÑONEAR, a. Disparar, tirar caño-, 
nazos &c. Tirar canonadas^ cañonear. Tor- 
mentis bellicis impeleré. 

ACARRARSE, a. ant Defenderse del frió» 
de la lluvia, Recubriéndose con la capa de otro. 
Cubrirse ab la capa de allre. Atclcrius pallio 
sese protegeré. D ant Buscar un asilo, refugiar- 
se , acogerse á la protección de otro. Refugiarse. 
Sub alterius presidium confiígcre. T. 

ACAPARROSADO , A. acU- De color de 
caparrosa. Verdos, de color de caparros, Sub- 
viridis. 

ACAPIZARSE, r. fam. Asirse de las gre- 
ñas los que riñen. EseabéUarse, agafarsepHs 
cabelle. In crines insilire. 

ACAPONADO , A. a^j. Semejante al capón 
ó eunuco , como rostro acaponado d que tiene 
poca barba , voz acaponada la que se acerca á 
tiple. Acaponat. Spadoni , eunuco similis. 

ACAPTAR. a. ant Pedir limosna. Cap- 
far, demanar caritat. Mcndico, as. 

ACARAMELADO , A. adj. Bañado de azú- 
car en punto de caramelo. Cubert , ensuerat. 
Saccharo incrustatus. 

ACARAR, a. carear. 

ACARDENALAR, a. Hacer cardenales en 
el cuerpo. Fer blausóverdanchs; posar blau com 
tm Uiri. Livoribus fsdare , vibicibus sugillarc. | 
r. Salir á lo exterior del cutis unas manchas de 
color cárdeno semejantes á las que ocasiona eí 
cardenal del golpe. Eixir ó ferse verdanchs. Car- 
nero lividam reddi. 

ACAREAMIENTO. ro. La acción y efecto 



S3 ACÁ 

de «carear. Aeareammi^ eareig, Comparatio, 

collatio , DÍs , anacbrisis , is. 

ACAREAR, a. aot. carbar. | met. ant. 
Hacer cara á alguna cosa , arrostrar á ella. Plan- 
tar cara, Alícni resistere. | r. met ant Coove- 
DÍr , conformarse una cosa con otra. Conformar- 
le, avenirse. Convenio , is. 

ACARICIADOR, A. mf. El qae acaricia. 
Acariciador , amanyagqdor, Rlandus ; delinitpr,^ 
blanditor , is. 

ACARICIAR, a. Hacer caricias 6 hala- 
gos , tratar con amor y cariño. Acariciar , ama- 
nyagar^ regalar, Prolecto, as , permulceo , es, 
blandior, iris, blandé aliqucm habcre. 

ACARNANO. m. Pez del mar, de la figura 
y tamaño del pajel , aunqae blanco y de escamas 
argentadas ; la cabeza grande , el boeico corvo , 
los tragaderos angostos , y los dientes menudos; 
la carne muy blanca , sabrosa , y contiene mu- 
chas sales volátiles y partes oleosas. Dicen que 
es bueno para purificar la carne y excitar la ori- 
na. Acaman. Acarnus , acarnanus , i. 

ACARO, m. ARADOR. 3. Feij. Taboada dice 
que es la cresa ó gusanillos que se hacen en el 
queso. Cuch del formalge, Acarus , i. 

ACARÓN. aiiU. ant. junto. T. 

ACARRARSE, r. Resguardarse del sol 
en el estio el ganado lanar, uniéndose para gozar 
de la sombra. Amurriaree, Pecus seso inviccm 
premendo umbram captare. 

ACARRAZAR. a. ant. abrazar. T. 

ACARREADIZO , A. adj. Lo que se acar- 
rea ó se puede acarrear. Portátil , carret^ble, 
Advectitius. 

ACARREADOR, m. El que acarrea. Car- 
retejador, traginer. Advector, is. 

ACARREADORA, f. anL y 

ACARREAMIENTO. m. ant. acarreo. 

ACARREAR, a. Trasportar en carro ó car- 
reta , y por extensión á lomo ó de otra manera. 
Carretejar , traginar , transportar, Convcho , is, 
advecUto , as. I met. Ocasionar , ser motivo de 
algo. Acarrear , ocasionar, AÓTero , crs , creo, 
as , adduco , is. 

ACARREO, m. Acción y efecto de acarrear. 
Carretgy carretitg, transpon, tragí, Vcctura,®, 
davectio, nis, subvectus, us. 

DB ACARREO, m. adv. De porte, de tras- 
porte. De ports, de transport, Vecturá, imporla- 
tione. n met. Por dádiva ó beneficio. De gracia, 
de regalo , d$ franeh. Dono , gratis. 

ACARRETO, m. aot. acarreo. 

ACARTONARSE, r. Ponerse como cartón. 
Dícese mas comunmente de las persoqas que es- 
tan enjutas y sanas. Encar tronar se, Macrcs- 
co , is. 

ACASIA. f. ACACIA. 

ACASO, m. Casualidad , suceso imprevisto. 
Acás , casualitat , exárt, Casus , us. {| Infortunio 
imprevisto. Acás, desgracia. Casus, us, sors, 
tis. I Sin causa. Acás. Absque causa. || adv. m. 
Por casualidad, accidentalmente, quizá. Acás, 



ACÁ 

tal vegada. Forte , casü , forsaa. | Con interro- 
gación equivale á por ventara. Acás, pernio 
tura. Ajine, nonne. 

ACASO, T SIN ACASO, expr. absolataoMBte 
afirmativa. Tal vegada y $en$e tal vegada, Cer- 
tissimé qoidem. C. 

ACASTILLADO , A. adj. Forüficado coa 
castillo. Fortificat ab casteU. Castello monitiis. 
V. y ant. En figura de castillo. En figwa de au- 
teü. Castellum referens* 

ACASTILLAR. a. ant. náut. Establecer cas- 
tillos en la popa y proa. Guarnir ab coilelli. 
Castellis muñiré. D. M. 

ACASTORADO , A. adj. Se dice de algoois 
telas parecidas á la llamada castor. Aeasteral, 
semblant al castor. Castores pelli «imüis tela. 

ACATARLE. a(U. ant. Digno de acatamien- 
to. Acatable, respectable. Venerandos. 

ACATADAMENTE, adv. m. ant Con aca- 
tamiento. Acatadament , reverentment, Reve- 
renter. 

ACATADURA. f. ant. catauura. 

ACATALÉCTICA.:r. SecU anUgna de filó- 
sofos que dudaban absolutamente de todo. Aea- 
taléctica, Acatalcctica , s. Fey. 

ACATALÉCTICO, A. adj. Se dice dd ver- 
so exacto , en que no falta ni sobra sflaba alguna^ 
Acataliclick. Acatalecthicus. C. 

ACATAMIENTO, m. Veneración , respeto. 
Acatament, reverencia, respecte, RevereDtia,c> 
respcctus, us, veneratio, nis. I ant. mira, ax- 
LAcioN. Q ant. vista, prbsbncia. i ant aico- 

NOCmiENTO, AOVBRTBNCIA. 

ACATANTE, p. a. y m. ant. El qac acata. 
Acatador, Spectans, ad aliquid intcntus. 

ACATAR, a. Venerar, respetar. Rssftc- 
tar. Coló, is, veneror, arís. | ant. Mirar too 
atención una cosa , considerarla bien. Observar. 
Animadverto, is, perpendo, Is. | ant. Tener 
una cosa relación ó correspondencia con otra. 
Beferirse. Congruo , is. i abajo, ft". met. lat- 
OESPRECiAR. li r. ant recelarse , xBiiBasa. 

ACATARRADO , A. adj. El que padece ca- 
tarro. Encatarrat. Rhcumaticus, catharro labo- 
raos. V. 

ACATARRARSE, r. Contraer catarro. En- 
cadamarse. Catharro laborare, rheuma gra- 
van. 

ACATES, m. ant ágata. 

ACATO, m. ant acatamiento. 

ACATÓLICO, m. Heterodoxo, no católico. 
Heterodoxo, Heterodoxos. 

ACAUDALADO, A. fk^. Que Uenc mucho 
caudal. Acabalat, acaudalat, rick. Locoplcs, 
etis , opulentus. i 

ACAUDAL ADOR , A. mf. El que acaudala. 
Acaudalador. Opum acervator. T. 

ACAUDALAR, a. Juntar caudal, riquezas. 
Acaudalar. Opes, divitias congcrcre, compara- 
re. 1 atesorar. U met. Adquirir opinión, aplau- 
so , amistad, .áoaudator. Nomen, plausos sibi 
comparare. T, 



ACÁ. 

ÁCACIHLLAJíOa , A. mf. El que aeMdi- 
lia. Capili , camandanL Dux, ci», ductor^ is. 

ACAUDILLAMIENTO, m. Acción y efecto 
de acaudillar. Condticció, Doctus , us. 

ACAUDILLAR, a. Conducir, gobernar j 
mandar gente de guerra. Gobernar, manar , co- 
pitanejar. Copias duccre. I Gobernar v dirigir á 
los que trabajan en ma obra , un proyecto, em« 
peuo y &C. Gobernar , manar. Dirigo , is , guber- 
no , as. T. 

ACAUTELARSE, r. «oL cautelarse. 

ACAULE, ñój, bol. Planta sin tallo manifies* 
la. Planta tens cama, Caule carens planta. C. 

ACCEDENTE, p. a.y a4j. Quien accede, eo 
particalar á los tratados que se hacen entre prín- 
cipes. Accedent, Accedcns , tis. 

ACCEDER, a. Adherir al dictamen de otro, 
convenir con él. Aecedir. Alicui,cumaliquo con- 
Tenire , ab aH<pio assentire , in alterius senten> 
tiam tre. § Conceder á uno lo que solicita* Aece- 
dir, Concedo, consentio, annuo, is. 

ACCELERAR. y derivados acelbear. C. 

ACCENDER. a. aot. encender. 

ACCENSO , A. p. p. irr. ant. encendido. 
EneiM, Aocensus. 

ACCENTUAR, y derivados acentuar. 

ACCEPTILACION. f. aceptilacion. T, 

ACCESIBLE, adü. Que tiene acceso. Aecessi- 
ble, Pervius, accessibilis, aditu fiícilis. U met. La 
persona de (acil acceso, ó trato. Accewble, Comis 

faciJiS. I ASEQUIBLE. Y. 

ACCESIÓN, f. dip. La acción de acceder. 
Aecessió. Asensio , nis , assensus , us. i méd. £1 
crecimiento ó nuevo acometimiento de la calcn> 
tura, y todo el tiempo que dura. ^cc«<fid. Febris 
iucremcoturo, accessio, oís, accessus, us. |j ant. 
Accesorio , dependiente de lo principal. Acceseió, 
Accessio , nis. || for. El titulo ó modo de adquirir 
el dominio de una cosa ajana , y la cosa núsma 
adquirida. Accestió, Accessio, nis. {| acceso. SI.. 
i En la elección de papa se dice cuando los vo- 
tos, hallándose var'uis veces muy divididos, se 
unen algunos á los que otros han dado. Accessio^ 
accéi, Accessus , us. T. 

ACCÉSIT, m. Yoz latiua muy usada de los 
literatos para deuotar el grado inmediato al del 
premio. Accésit. Accésit. 

ACCESO, m. La acción de llegar d acercarse. 
Accés. Accessio, nis, aditus, us. | Cóimla carnal. 
Aecés. Concubitus , us. |1 ant. Entrada , camino 
Entrada , canU, AdUus, ingressus, us. | Entra- 
da Glcil al trato ó comunicación. Accis, Aditus, 
accessus, us. B for. Uno de los modos de adqui- 
rir derecho á alguna cosa. ^ccéj. Jus ad rem. V. 
I raed. Fenómeno 6 serie de fenómenos morbo- 
sos que se presentan y desaparecen por interva- 
los , guardando un período unas veces constante, 
otras indeterminado. Accée, reprehensiá. Acccs- 
sos , US. C. 1 del sol. ast. El movimiento con que 
d sol se acerca al ecuador ó línea equinoccial. 
Actés dei sol. Accessus solis ad squatorem. 

ACCESORIA, f. El odiQcio contiguo á otro 



ACE 23 

mas principal, y dependienlB de é\. Úsase mas co- 
munmeiite en plural. :4cce«orfa5. JEklcs acces8«. 

ACCESORIAMENTE, adv. m. Por accesión 
ó agregación. Accessoríamenl. Iricidcntcr , accea- 
sorié , per accessionem. 

ACCESORIO, A. adj. Lo que se junta>, 
acompaña ó sigue á lo principal , ó depende de 
ello. AecBssori, Accessorius, addititius, adjectus. 
¡Pormenor, circunstancia, particularidad (|e 
poca importancia en la apariencia. Aocessori. 
Aecessorios. 

ACCIDENTADO, A. adj. El que está ama- 
gado de algún accidente , ó ha quedado con ra- 
liquias de él. Accidemat, Paralyticus. 

ACCIDENTAL, adj. Que no es de esencia 
de la €jíí6%.Aoddentat. Accidentalis, ad rei esseo- 
tiam non pertinens. U Casual , contingento. Aoci- 
dental, Fortuitus , contingens. i mi'is. Aplícase á 
Ja Uave fingida, AeeiéentáU. Accidentalis clafis. | 
Se dice do la gloria que se da con el eulto exte- 
rior en la tierra á loa bienaventurados. Accidental. 
Accidentalis. Y. i pers. Punto en la línea hori- 
jcontal en que se encuentran las líneas paralelas 
entre sí y no perpendiculares á la pintura. Acoi- 
dental. Accidéntale punctum. T. 

ACCIDENTALMENTE, adv. Por acciden- 
te ó casualidad. Accidentalment, Fortuito, per 
accideos , casu* > 

ACCIDENTARIAMENTE, adv. auL acci- 
dentalmente. 

ACCIDENTARSE, r. Ser acometido de al- 
gún accideote. Aoddentarsfi. Súbito corripi mor- 
bo. 

ACCIDENTADLO, m. aum. Aceidmiás. Re- 
pentinus gravtsque morbos. 

ACCIDENTE, m. Calidad que no es do la 
esencia ó de la naturaleía de la cosa. Accident. 
Accidens , tis. || Casualidad , suceso imprevisto. 
AoddnU. Accidens, Us, lortuitus casus. g méd. 
Enfermedad que sobreviene rofientinamente , y 
priva de sentido ó de movimiento. Aeddent, fé- 
riájkwu. RapoBtiuus gravisqne morbas. (I pl. teol. 
Figura , color , olor , sabor de pan y vino que 
queda en la hostia y vino después de la consa- 
gración. Accidente, Accidentiaaocharistka, spe- 
cies sacramentales. U Los que sobrevienen á la 
enfermedad. Accidente , sintomae, Bireptoma, 
atis. )| mus. Sostenidos, bemoles ó becuadros que 
no pertenecen al modo tondamealal. Aocident. 
Accidens, tis. 

POR ACCIDENTE, m. sdv. AccideDCalmf*ntc, 
por casualidad. Per un aeádetU , per un exárt. 
Casa fortuito. 

ACCIDBNTILLO. m. é. Aecidentet. Morbi 
correpti umbra. C. 

ACCIÓN, f. Opcraeioo, aisto, hecho. Acció. 
Acüo, nis , actos, us, gestum, i. H lis. La (ber- 
za con que im cuerpo obra sobre otro y el efedo 
producido por la misma. Aeciá, Actio, nis. H La 
operación ó irapresioa da cualqaier ásenle en el 
paciente, iáccid. Actio, nis. |¡ Posibilidad é focnl- 
Ud de obrar, tanto de las cosas animadas , co- 

5 



24 ACE 

mo de lis inanimadas. Áceió, Agcndi libertas. I 
Postura , ademan. Aeéió. Gestus , os , corporis 
habitas. U mil. Batalla ó reencuentro. Acció, Prs- 
lium, ii, pugna , s. R for. El derecho para pedir 
en tela de juicio. Acció, Jus persequendi in judi> 
cío quod sibi debetur. H ret. En el orador y en el 
actor es el conjunto de las actitudes y movimien- 
tos de su cuerpo y gesto , correspondientes á las 
eip'resiones con que intentan persuadir ó mover. 
AceionaL Gestus , ns. [ poét. £1 -asunto prin> 
cipol de un poema épico ó dramático. Acció. 
ÁTgumentum , i , aetio , nis. I pint. La actitud 
ó postura del modelo natural para dibujarle ó 
pintarle. Aeció, posieió, Corporis babitus, fi- 
gura. I €ada una de las partes ó porciones 
que componen el fondo de una compañía de co- 
mercio. Aceió. Sors m roercatorom societale. U 
DE GAACiAS. Las eipresíoucs de agradecimiento 
por los favores recibidos. Acdó de gracioi. Gra- 
tiarum actio eucharisticum , i. || directa. La 
que procede de las palabras de una ley. Acció di- 
recta. Recta , legitima actio. C. 

BEÜEB LAS ACCIONES. ÜT. mct. BBBEB LAS 
PALABRAS. 

ESTAR EN ACCIÓN, fr. mil. Estar la tropa ocu- 
pada en alguna lünciou de guerra. Estar en ae- 
ció. Prsliart. 

. ACCIONAR, n. ret. Ejecutar el orador y el 
. actor todos los movimientos del cuerpo y gesto 
correspondientes á lo que peroran ó declaman. 
Accionar, Rem gesta exprimere. 

ACCIONISTA, m. El dueño de alguna ac- 
ción en una compañía de comercio. Accionista, 
Mercatorio societatis consors. 

ACEBADAMIENTO. m. Albeit, encbba- 

DAMIENTO. 

ACEBADAR. a. encebadar. Usase tam- 
bién como reciproco. 

ACEBEDO, m. El sitio 6 lugar plantado de 
acebos. Grevotar, terreno plantat de agrífólis, 
Agirroliis consitus ager. 

ACEBO, m. Árbol silvestre de madera 
firme , de hojas grandes como las del laurel, du- 
ras, agudas, espinosas, verdes, Usas, lucien- 
tes, con peciolos cortos, febrífugas y tánicas- 
fiores pequeñas , blancas y hermosas; bayas co- 
loradas , redondas y suaves , de las cuales como 
también de las hojas dejándolas pudrir en agua 
se prepara una sustancia muy pegajosa que en- 
tra en algún emplasto, y sirve también para co- 
ger pftjaros. Algunos han llamado á este árbol 
itga y muerdyo , nombres que en buen castella- 

del acebo. Grévol, agrifóii, Agrifolfum, i¡, agri- 
folia, «!. > » © 

ACEBUCHAL, m. El terreno poblado de 
acebuches. Oliierar bort, Locus oleastris consi- 
tus. I adj. Lo que pertenece al accbuche. De oli- 
vera bm^da, Ad oleastrum pertinens. 

ACEBUCHE. m. El olivo silvestre que se 
diferencia del cultivado en ser mas bigo y menos 
poblado de ramas, y en tener las hojas mas pc- 



ACE 

quenas y d froto menos carnoso. Olivera berk. 
Oletster, i , olea silvestris. 

ACEBUCUENO, A. adj. Lo que pertraece 
al acebnche. Dfcese con especialidad de olivo que 
bartardea y se hace sihestrc. De oUcerabofiL 
Ad olcastmm pertinens. 

ACEBUCHINA, f. El fruto del tccbodM. 
Oliva borda, OlcastH fructos. 

ACECINAR, a. Sahir las carnes y po- 
nerlas al humo y al aire, para que eojotas se 
conserven. Úsase tambiem como reciproco. Ftr 
cecina. Carnes salire , «laceare. | r. Llegar al- 
guno por sa mucha edad<i otra cansa á eolUqi»- 
cerse .y secarse tanto qae sus carnes ptreiciii 
cecina. Encartronarse, tornarse eom uñperfe- 
mi, Senectute , aut a^gra valetodine macreseert 

ACECHADOR, A. mf. El que aceebi. 
Aguaytador, Specnlator , is. 

ACECHAR, a. Mfcrar, atisbar, obsmir 
con cuidado procurando no ser visto, iyasy- 
tar. Observo, as , speculorí. 

ACECHE, m. caparrosa. 

ACECHO, m. La acción y efecto de tee- 
char. Aguayt, Speeulatio, nis. 

AL ACECHO ó EN ACECBO. adv. ObSCTVaiMlo 

y mirando á escondidas y cou cuidado. Al agmyu 
In speculis. 

ACECHÓN , A. mf. fam. ACECHáDOi. 
HACER LA ACECHONA, tr. (ám. AUsbar, ace- 
char. Fér lo tato , aguaytar. Observo, as, spe- 
culor , aris. 

ACEDAMENTE, ádv. m. Con tcedfa ó 
desabrimiento. Ab dureza, Asperé , acerbé. 

ACEDAR, a. Poner aceda ó agria afgana co- 
sa. Úsase mas comunmente como reciproco. F& 
tomar agre, Addum reddere. g met. Desazootr. 
disgustar. Apesarar, disgustar. Exacerbo, ls 
stomachor, aris. 

ACEDERA DE INDIAS. Hierba espinosa cooflor 
de malva. Agrella de Indias, Acetosa indica. C 

ACEDERA SILVESTRE. ROMAZA. C 

ACEDERAQUE. m. prov, cinamoHO. 

ACEDERILLA, f. Planta pequeña de cuyi 
raiz salen muchos pecíolos largos como la maao, 
tiernos , redondos , rojizos ó purpúreos, que 8«s- 
tienen cada uno tres hojas casi redondas, esco- 
tadas ó de figura de corazón al revés, blandas, 
jugosas, de color verde amarillento, desabor 
ácido agradable , y de olor débil. Es antiescor- 
bútica y temperante , y de ella se hace conser- 
va , jarabe y sobreoialato de potasa. Lújulayü- 
jula. Oxallis acctosclla, lujula, ». 

ACEDÍA, f. La calidad de acedo. Agror. 
Aciditas , atis , acrimonia, ae. I¡ Indisposiciou del 
estómago , dimanada de haberse acedado la co- 
mida , ó de mala digestión. Coragror , coragrt' 
Storaachi acrimonia, accrbitas. H Dcsabrimicn*^' 
aspereza de trato. Apresa, agroreta, agrura. 
Accrbitas, atis. U plati/a. fl aot. perbia. T. 

ACEDO , A. adj. Lo que tiene punta de Üó- 
do. Agret.agrench, Acidulas. [| Se dice de las bru- 
tas agrias. Agre, Acidüs. U mct. Áspero, desa- 



ACE 
pacible. Dicete mas coioiinineste de tas personas 
ó de sa genio. Atpre. Doras , tgrestis. 
ACEDURÁ. r. anU acbdU. 
ACEDOSO , A. mV. ácido. 7. 
acéfalísimo, m. Secta qae no reconoeia 
eo Jesu-Cristo roas que una sola natnraleía. 
Aeepúitmé, Acephalismus , i. 

ACEFALITA. m. Herqe que no admite el 
eonrítio calcedonense. AeefalUa, AcephaUtes,».y . 
ACÉFALO , A. a4|. Secta sin cabezaó Refe. 
Acéfalo. Acephalos, i. fi m. acsvalita. | Nora* 
bre que se daba á les clérigos que no Tivian ba- 
jo la disciplina eclesiástica de algún obispo. Acé» 
falo, Acepbalos, i. T. | En las leyes de Enri- 
que I de Inglaterra es e^ pobre que no teniendo 
bicDes algunos , tampoco reconoce cabeza alguna 
á quien pagar feudo ó tributo. Acéfalo, Acephahis, 
í. T. g pL Pueblos bárbaros j sin siú^gion. Aeé-- 
fah$- Acepfaali , oruro. T. 

ACEITADA, r. Cantidad de aceite derra- 
mado. BoMtal de oU. Olei eOTossio. 

ACEITAR. 8. Qar de aceite, untar, baiíar 
con él. Tiene mucho uso entre pintores. UnUtr 
ab oUy donar o2t, ó un banyde oÍú Oleo pcrfun- 
dere, ungere. 

ACEITE, m. Producto natural que, consta 
de carbón , de hidrógeno y de una corta porción 
df ox%mo; es craso, untoso,. liquido, ó que 
se funde á un calor moderado , inflamable con 
intermedio ó sin él , y poquísimo soluble en el 
agoa , con la que no se mexcla. Se saca de va- 
rios animales y vegetales , en particular de las 
aceitunas. OlL Oleum, olivum , I. Q bálsamo, fl 
ABBTiifOTs 6 DE ABETINO. La rcsioa liquida 
que destila el abeto, rrementina. Oleum abie- 
tinum. I DE APARiao. El de olivas preparado 
con irarias drogas medicinales. OH de Apari- 
d. Oleum Aparitii. i de arder 6 de lina- 
za. El que se saca de la simiente de lino. 
OU de üinota. Oleum «eminis lini. D de ce- 
Mio. Jugo de cedro de que se servian los an- 
tiguos para frotar los pergaminos , á fln de evi- 
Ur la polilla. OU de cedro, Cedroleura , i. C. 
I DE coaiER. El de las olivas. OU. Oleum, i. U 
DR HOJCELA. El quo se saca del alpechín. OH 
de w%artae , ó de basea. Secundarium , ex amur- 
cr' oleum. 1 de palo. Bálsamo que se saca por 
incisión del árbol llamado de copaiba. BúUam 
de copayba. Balsamum copaiba. 1 de pié 6 de 
TALEGA. El que se saca pisando la aceituna 
dentro de una talega. OH de $ach. Oleum pu- 

rius. I DE VITRIOLO. ÁCIDO SULFÚRICO. || VÍR- 

«BN. El que se saca de la aceituna con sola 
sn presión , sin el auiiliq del agua hirviendo. 
OU verge. Oleum purissimum. 

CARO COMO ACBITE DE APARICIO. loC. fam. 

Que eiagera el precio excesivo. Car com á foch, 
Carissiroé , pretSo carissimus. 

DEJARLE freír EN SU ACEITE, fr. No por- 
fiar con tercos, dejarles con su tema ó tenacidad. 
DeUsarUf eeiar per boig. Pertinacia su» aliquem 
rdinquere. T. 



ACE S6 

BCBAR AOIITX AI. Ó EN EL f UB60. fT. BMl. 

Irritar , excitar , encender los ánimos , (bmentar 
discordias. Afegir Uenya al foch. Ignem igni ad- 
dore. 

ACEITERA, f. Vasija en que se pone el acei- 
te para el uso diario. CetríU, Lecythus, guttus, i, 
olearis ampulla. | aceitero 2. | pl.Las ampolle- 
tas con que se sirve en la mesa el vinagre y acei- 
te crudo. Cetritte. Aceti et olei gemine arapuUs 

ACEITERÍA, f. anL El ofldo de aoeitero. 
0/fc< de oliayre. Olearii officium. | La tienda 
donde se vende el aceite. BoUga de o/t , meeítra 
M oli. Olearia taberna. 

ACEITERO , A. rof. El que vende aceite 6 
trata en él. Oliayre. Olcarius, i¡. fi m. Cuerno 
en que los pastores guardan el aceite^ como tam- 
bién otro en que los cordeleros tienen el aceite 
para untar los carretes , manijas de las ruedas, 
&c. , para que rueden con roas suavidad. OUer,. 
banya del oU. Comeus lecythus. B El que es muy 
amigo de aceite. Oliayre, Olei studiosus. T. 1! La 
píe7Ji en que se guarda el aceite. MagaUem de 
oH. Olivina , » , olearia celia. T. U Entre tundi- 
dores y tejedores de paños , cierto embudo con 
aceite para refrescar la tijera. 

ACEITÓN, m. prov. El aceite gordo y tur- 
bio. OU gras , tirhoK t)W\\m vilius. [ El pulgón 
de los olivofi. SocarreUy negra. Negrities, ei. C. 

ACEITOSO, A. adJ. Que tira á aceite ó par- 
ticipli de él. OUoi. Oleosos. 1 Se dice de todo lo 
que está crasiento y jugoso. Olioe , untos. Oleo^ 
sus, pingnis. 

ACEITUNA, f. El fruto del olivo. Olítyi. 
Olea, oliva, «. i acebuchal ó silvestre. 

acebuchina, i ADOBADA 6 EN CURTIDO. Sc di- 

ce de las que se ponen en adobo con sal y al- 
gunas yerbas aromáticas , para que se conser- 
ven y puedan comerse. OUtHi c^mfitada. Sale 
herbisqni^ olentibns olea macérate , eondita. R 
gordal. Se dice de la que es mayor que las co-» 
muñes. Oliva seviUenea ó tevütatMi. Grandiór 
oliva, i lechín ó luenga. La que es roas tor- 
ga que las comunes. OUva üarga , ó Uargaru- 
da. Radius,ii, radiolus, i. 3 manzanilla ó re- 
donda. La pequeña y redonda. OUra dé cuqui^ 
lio. Rotunda oliva, fl moracha. La que tiene un 
color morado fuerte. Oliva negra. Olea snbvio- 
lacea. | zapatera. La que puesta en adobo 
pierde el color y sabor , y toma el de las pie- 
les curtidas. Oliva eabaiera. Vilis olea. 

LLEGAR A LAS ACEITUNAS, fr. Coucurrir á 
un banquete al fln de la comida. Arribar á loe 
poetree. Sub exlremam mensam venire. | fr.met. 
Llegar tarde á alguna función, trabajo, &e. Arri^ 
bar á mietae dita». Seró venire. 

ACEITUNADO , A. adj. De color de acei- 
tuna. De colar de oliva , veri de oliva. Oleaceus, 
oleáceo colore praditus. | f. El tiempo de coger 
la aceituna. La euOiía de la$ oUvae , ódeloU. 
Olivitas, atis. T. 

ACEITUNERO, m. El que coge, acarrea 6 
vende aceitunas. Olivmtfre. Olearium collector. 



S6 AGE 

veoditor. Ii El cosechero de aceüniias , úe «cdte. 
Otíer , oUvayr; Olivaos , tis. {| El sitio destíoado 
para tener la aceftuaa desde su recolecdon has- 
ta llevarla á moler. Cuarto de las olivtis. Olea-* 
rum apotheca. 

ACEITUNÍ. adj. ant. v acbitcnil. ad||. 

ant ACBITCKADO. 

ACEITUNO, m. otno. 
ACELADO , a. ñd¡. aot. cincelado. T, 
ACELAJADO , a. adj. pit 9e dice del do- 
lo ^ atmósfera y horizontes eobiertos de célibes. 
Ermuvolat^ cubert. Nobihus obducius. D. M. 

ACELAJRASE. r. pil. Cubrirse do celajes, 
el cielo , ó adfflósfera, el horizonte, Aic. Ennuvo- 
larse. Nubibus obdnci. D. M. 

ACELERACIÓN, f. La acción y efecto de 
acelerar. Áccderadó, prtssa. Acceleratio, oís, 
^ celeritas , atis. y fls. El aumento do la velocidad 
AeeeUració, Acceleratio , uis. i| ast. Hablando 
de las estrellas fljas es la cantidad de tiempo 
en que cada dia y por efecto de la resolución 
del primer móvil , anticipan estas su paso por el 
meridiano á las veinte y cuatro horas del dia ni#- 
dio: ót)ien la diferencia entre este y el sidéreo, 
que equivale á tres minutos y cincuenta y seis 
seimndos próximamente. Acctíeraeió. Accele- 
ratio , nis. C. 

ACELERADAMENTE, adv. m. Con ace- 
leración. Arcelera4ÍamenL Celeriter. 

ACELERADO , A. adj. ffs. Se aplica al mo- 
vimiento en que la velocidad va aumentando 
progresivamente. Aecelerat. Acceleratus. C. || 
Precipitado. Aecelerat , atarantat. Prsccps , in- 
consideratiis. 

ACELERADOR, A. a^j. Que acelera ó cau- 
sa aceleración. Aíxderador, Accclerator, is. C. 
ACELERAMIENTO, m. acblehacion. 
ACELERAR, a. fís. Aumentar la veloci- 
dad. Aceelerar, Accelero, as. T. y a. Apresurar, 
avivar , elecntar con diligencia y prontitud. Ac~ 
eelerar, Accelero, as, ccleriüs agere. || Anticipar, 
adelantar, hacer que una cosa venga antes del 
tiempo regular. Acelerar. Accelero, anticipo, 
as. (] r. Apresurarse , precipitarse. Accelerarse^ 
anar de prei$a. Ni mis festinare. 

ACELERATRIZ. f. fis. Dicese de la ftierza 
que obra sobre el móvil ; y todos á igual distan- 
cia de la tierra tienen la misma fUerza acelera- 
trif. Aeeeferatrie, Acceleratrtx , icis. C. 

ACELGA, f. Planta cuyas hojas salen de la 
rafz , y son grandes , lisas , relucientes , carnosas, 
blandas , verdes mientras están en contacto de la 
lUE , blancas cuando se privan de ella , inodoras, 
de sabor herbáceo y fresco , laxantes , estornu- 
tatorias , y se aplican á las úlceras producidas 
portes Vejigatorios. Bkda, Reta vutgarís aul alba. 
ACEMAR. a. ant. arbeclar , acomo- 
dar. 7. 

ACÉMILA, f. Bestia de carga. Adsembla , 
animal de cárrega, Jumentura , i. |J ant. Cierto 
tributo que se pagaba por las acémilas. Adsem- 
bla, Jumentarium vectigal. 



AGE 
ACEHILAR. acú. Pertraecieotc ai aréimH 
ó al acemilero. -Adsemblar, Jumentarius. 

ACEMILERÍA, f. Lugn* destinado para te- 
ner las acémilas y sus aparejos. Estable* Junten- 
torum stabula. || Oficio de la casa real para eai- 
dar de las acémilas. Adsembleria, Jumenta ca- 
randi munus inania regir. 

ACEMILERO, A. adj. Lo perteneciente á la- 
acemiieHa. Adsembler, Jumentarius. I m. El qae 
cuida ó lleva del ramal á lasacémilds. Adseinbler, 
traginer, arriero, Mulio, agaso nis. 

ACEMITA, r. El pan hecho de acemite. Pñ 
de prime. Furfnreus pañis. 

ACEMITE, m. El salvado ó afrecho Roo qae 
tiene alguna porción de harina. Prime, MU, 
trida, sagonet. Fúrfur, is. | ant. La flor de la ha- 
rioa. Flor de la fariña, Similago, inis. | ant. Us 
granzas limpias y descortezadas del salvado , que 
quedan del grano remojado y molido gruesamen- 
te. Rémol, sagó gros. Crassior similago. f Polaje 
que hacian los moros de trigo tostado y medio 
molido. Blat freeat. Ex trftico torrefecto et sub- 
trito obsonium. 

ACENDER. a. ant. encender. 
ACENDRADO, A. aOJ. PuriOcado, sioman- 
cha ni defecto alguno. Aeendrat,puri/uiit, Puras, 
dcf;»catissimu8. 

ACENDRADOR. m. El que refina en la 
cendra. Afinador, aesndrador, Exquisitor. is. T. 
eaCENDReeMIENTO. m .La acción de acen- 
drar y refinar los metales. Afinammt , refiña- 
ment, Metallorum excoctlo , purgatto. T. 

ACENDRAR, a. Purificar los meUlcs en el 
crisol. Purificar, acendrar, Mctalla igne pur- 
gare, g met. Limpiar, dejar sin mancha 6 defec- 
to. Purificar, Purifico , dcfsco , as. 
ACENDRf A. p. Gran, candía. 
ACENEFA. f. ant. cenefa. 
ACENORÍA. f. ant. zanahoria. T. 
ACENNA. f. ant. Aceña. T, 
ACENSADO, a. adj. acenscado. | ant. Dí- 
cese de la casa, hacienda ó rentas, quoesté carga- 
do con algún censo. Acensat, Locatus,adceosum 
datus. T. 

ACENSAR, a. ant. acensuar. 
ACENSCADOR. m. ant. censualista. 
ACENSUAR, a. Cargar , gravar con censo, 
imponerlo. Acensar, Fundum «re afieno gra- 
vare , sub annuo censu tradere. 

ACENTO, m. Propiamente es el. tono con 
que se pronuncia una palabra , ya subiendo , ya 
bajando la voz ; pero se toma comunmente por 
la pronunciación mas ó menos pausada de cada 
silaba. Accent, Prosodia , « , accentus , os. || Kl 
tono ó pronunciación peculiar de cada provincia. 
Accent, Cucusque gentis pronuntiatio. | gram. 
La señal ó virgulilla que se pone sobre alguna 
vocal para denotar que ha de pronunciarse tor- 
ga. Accent, Accentus, us , nota, a. d más. In- 
flexión ó modificación de la voz. Accem, modu- 
lacio, Vocis modulatio. j| poét. Se toma por la 
^oz misma ó por el verso. Accent, Modus, oume- 



n»j 1 1 teco, t Se toma pof cMto toob 4e vm 
qoe denota la intención úb n ^i ta habla , y Imc§ 
ifue M$ dé esto , é laotr» interprotoclo» á k>'que 
se dijo, inteneéó, Meiisy tis. L. 

BBBBm LOS ACB?ITOS. fr. fDCt. BBBIR LA9 
PALABRAS. 

ACENTUACIÓN, f. La colocafioú y nstf del 
acento. Aée9ñtnació. AfcoXuun) , apicuin a|fpo- 
sitio ^ tlStl9. 

ACRNTÜAR. a. grem. Pronunciar las pa- 
hibms con M acento Mildo. AeemUuaré Accenta 
Jfgiümo pronnntlare. f Señalar toa éilakaB«OB el 
aceoto forrctspondiettie. ieaanfiMtf . Accentu pro- 
pio notare. 

ACEÑA, f. Molino de trigo , ctiyo agente es 
el agua. MolS d€ «¡^ua. Malelrina aqiiarb. 

ACIí:5(ER0. m. MOLiKttiio. 

ACEPAR. n. bncrpar. 

ACEPCIÓN, f. El signincBdo ó sentido M 
qw se f^ma ima Trase ó palabra. Aceepciá^ tig- 
mfieát. Sen5U9, ns^ acceptlo, nis. | ant. acepta- 
ción I OB FCBSONAS. IticHBacion; pasión, afec- 
to que fo tiene á nna reas qoe é otra sin aten- 
der al mérito ó á la tafon. accrpcií^bb pbrso^ 
PÍAS. Compares y tomares, Proí'Opolepsía, «, 
personirnni acceptio, relio hAbita persona; non 
canstf. 

ACEPILLADURA, f. La acdMi de ace- 
pinartron la escobilla. Aejpa¿lac(ura. Dclersioope 
sfx^ula*. ^ Alísadara, poliroetito qoe se da á la 
rna^fera < o«t el cepillo, ñibótejametit, ht^y igatio, 
nís. V. I pl. Virutas que loaota el cepillo al pulir 
la madera. EnsenaUs, tafBtans. AsSuüíe, amro, 
segmenta , ranienta , orum. 

ACEPILLAR, a. Labrar y poeer lisa con el 
reinllo la superficie de la-mat'era. Ribotejar 
planejar. Lasvigo , ¿eruuclno as. || Limpiar la 
ropa con el cepillo ó escobUfa. RespaRar. Re- 
tacea scopnla detergeré. H met. l>esbastar , pn- 
Trr las costumbres rústicas de alguno. Ribotejar, 
desbastar. Encolo, erudfo, ís. 

ACEPTABLE, adj. Lo que se puede acep- 
tar 6 es digno de aceptarse. Aeceptabk. Acceptus 
gratos , acccptabilis. 

ACEPTABLEMENTE. adT. Con acepta- 
ción. Acreptablement , ab acceptaeiá. Graté , 
grato acceptantis animo. 

ACEPTACIÓN, r. Admisión de lo que se 
da 6 propone. Aoeeptació. Acceptio , uis. J 
Aprobación , aplauso. Acceptaeiá, Appro- 
batio , nís , plausus , us. | Ibr. Admisión de 
herencia , manda , donación. 6fc. Acceptaeiá, 
Acceptatio , nís. Cuando era llamado un cx- 
traSo á la sucesión por medio de testamento 
se asaba del latín Additio; pero si era por 
derecho de sangre 6 abintestato ¡mmixtio, nis, [J 
teol. El modo de recibir las constituciones del 
papa , ó la acción con que se reciben , y se 
dirhle en tácita y etpresa. Acc^tació, Accep- 
tio , nis. T. 

OB PERSONAS. ACBPCION DE PERSONAS. 

Aceptador , A. mf. El que acepta. Accepta- 



ACE fl 

dor, Acéepler , i8> aoeeplrik, ds. |f db pvi^so- 
lYAs. El ' que prefiere 'i]na9 A otras ahtf 
atender al mérito ni A la ratón. ArmpHf- 
dor déperitmm, Pcr^onarum acceptcr , perso- 
na runn non meritomm ratione habcns. 

ACEPTANTE, p. a. El que acepta. Aix^- 
tanl, Acccptans, lis. 

ACEPTAR, a. Tomar lo que se oflrece. 
.4ff«piar. Accipio, is, acceptnm babero. H Aoan^ 
TiR. n r. ant. Estar gustoso, contento ó satisfe- 
cbo. Aeceptar, estar cowfent , tpMstos. Contieotum 
esse. ' ' 

ÁCEPTILACION. f. Ibr. Grada que un 
acreedor haré á su deudor por medfo dé un 
recibo que le da de sumas que no ha recibid 
do. Acceptilaciá, Acceptllatio , nis. C. 

ACEPTO, A. adj. Bien redbido , admiti- 
do con gusto. Acccpte, Acceptus , gratos. 

ACEQUIA, r. Zanja 6 canal ¡or donde fé 
conducen las aguas para rcpar y para otros 
usos. Rech , ceqvia. Corrugus, i, incile , is. 

ACEQUIADO, A. ailj. 8c dice dd sitio 
donde hay acequias. £/ocA de cegifio*. Incili- 
bus interrupltis loeus. 

ACEQUIADOR. m. El que hace acequias, 
^t fa cequias, Incilinm Tabricator. 

ACEQUIAL. adj. acequiado. C. 

ACEQUIAR, a. ant. Hacer acequias. Fer ce- 
quias á rechs, Incilia ducere. 

ACEQUIERO, m. El que cuida de las ace- 
quias. Cequier, siq^tier, Incilinm curator. 

Acer menor. Arbusto parecido al saú- 
co , de que se usa para sostener las vides. • 
Bolas de neu, Opulus, i. 

ACERA, f. Orilla de la calle embaldosada 
ó empedrada con losas , por donde ^a comun- 
tnentc la gente de á pié. Vora del correr. Semi- 
ta, ae. |1 La fita de casas á cada lado de la calle 6 
plaza. Renglera de casas, Domorum series ab 
utroquc lotero callis. ' 

ACERADO , A. adj. met. ant. Fucrie 6 c!o 
mucha resistencia. Bronse , forf com un ferro» 
OEneus. 

ACERAR, a. Poner acero en los instru- 
mentos de hierro para que corten mejor. Acerar^ 
Aciem fcrri admixto calybe solidare. |í Mezclar 
las aguas y otros licores con la tintura det ace- 
ro, ó meterle encendido en agua..ilcercrr. Canden* 
tem calybén aquá immergere. O met. ant« For- 
talecer. Hállase también como reciproco. Enfor-^ 
tir, fortificar, reforsar, Fortiüs rcddere. 

ACERBAMENTE, ad?. m. Con acerbidad. . 
Aoerbament, Acerbé, asperé. 

ACERBIDAD, f. Calidad de acerbo ó ás- 
pero. Acerbitat, Acerbitas, atis. ( met. Crueldad ^ 
rigor. .4 cer6t(a(. Acerbitas , ira maní tas , atis. 

ACERBO , A. adj. Áspero al gusto, que 
eicita un sabor que partidpa de acidez con 
un poco de anrargura y de astricdou , y cau- 
sa dentera. Acerbo, aspre, Acerbos. I Cruel, ri- 
guroso , desapacible. Acerbo , rigur os. Acerbos, 
ssevus. 



» 



AGE 



ACERCA, prep. Sobre la matcvia de <|ae se 
trata é en orden á ella. Sobre^ da. Soper , de. 
I adv. K y t. ant. cbrcá. 

ACERCAMIENTO, m. Acción y eCecto de 
acercar. Jcoitament, Appropinquatio , nis. 

ÁCERCANO, A. a4j. anU cbucamo. 

ACERCANZA. r. anU cbrcanía. 

'ACERCAR. A. Poner cerca , arrimar. 
Úsase Umbien como reciproco. Acercar^ aeos- 
íar^ atansar. Quidquam alicuivel ad aliqnem 
admovere. j| r* Ser comparable una cosa con 
otra. JcercofM, arrimarse, Propiüs alicui ac- 
oedere , ad vicinitaiem descenderé. Y. R Rayar, 
fíiUar poco , como N. "se acerca á los ^ años. 
Tocar, Proximum esse vel accederé. 
. ACERE, m. Árbol corpulento muy duro, 
Cuya madera está muchas veces manchada y 
'salpicada á manera de ojos. Sus flores son 
blancas , de muchas hojas , metidas en una ro- 
seta colocada en medio de un cáliz recorta- 
.do ordinariamente en cinco partes iguales, Vró^ 
Achs , erable^ blada, Acer, Is. 

ACERICO, m. Almohadilla en que las cos- 
tureras clavan los alfileres , como también las 
señoras los de su peinado. dnxineL Aciarium, 
íi. II Almohada pequeña que se pone sobre las 
otras grandes déla cama para mayor como- 
didad. Coixinet^ galter. Cervical, alis, pulvt- 
nar , aris. 

ACERILLO, m. acerico. 

ACERINO , A. adj. poét. Hecho de acero 
ó perteneciente á ¿I. De cer, acerat. Calybeus. 

ACERNADAR. a. Cubrir con cernada. Po- 
sar cendrada, Liiivio, ciñere cooperirc. 

ACERO, m. Hierro refinado , muy puro 
y quebradizo , natural ó artificial. Cer^ acer, 
Chalybs , bis. | Modificación del hierro combina- 
do con el carbón por medio del (iiego , con lo 
que resulta muy duro, muy denso y muy que- 
bradizo cuando está templado , y es capaz de un 
bermo30 pulimento. Cer , acer, Chaybs , bis. I 
El arma blanca , y en especial la espada. Acer^ 
ferro, Ferrum, i. í med. Medicamento de acero 
preparado , útil para las opiladas. Acer , cer, 
Martis tinctura. jj pl. met. fam. Las muchas 
ganas de comer. Úsase comunmente con los 
adjetivos , buenos , valientes , &c. Bona barra^ 
hon talent , gassussa, Esuries , ei , edendi 
cupiditas. 

ACEROLA, r. Baya casi redonda , mas pe- 
queña que una níspola común , con una co- 
rona formada de la punta del cáliz ; este fruto 
es duro y verde , pero pasa á rojo por la ma- 
duración , sabor dulce agrisco muy agradable ; 
y contiene en su pulpa tres huesos ó semillas 
duras. Es astringente , fortifica el estómago y 
detiene el cólico. Atxerola, Fructus cratcegus 
azaroli, h'ypomelis , is. Q pr. serba. 

ACEROLO, m. Árbol mediano , de made- 
ra dura de color de carne, y en algún tiem- 
po muy apreciada para los muebles ; las hojas 
recortadas , blancas y en forma de racimo , y 



AGE 

da por frolo la acerola. Atwerákr Crttoeiis 
aaurolus. | pr. bbrbal. 

ACERONES. m. Plai^U anua temíante il 
gordolobo , que tiene la flor pequeña y de oi 
amarillo vivo. Juvmal , hlen$ra, Terbascom 
thapsoides. • . 

ACEROSO, A. adj. Aspbbo, picintb. 

ACERRADOR. m. ger. alguacil. 

ACERRAR, a. ger. asir, agarrar. 

ACÉRRIMAMENTE, aijij. Con mocha fiíer. 
za, vigor ó tesón, de un modo eficacísimo. Áetr- 
rimam§nt, Aoerrimé, tenaeiCer. 

ACÉRRIMO, A. a^. sop. Muy fderte,vi|o- 
roso, tenaz. Acérrim, Aoerrímus , tenax. 

ACERROJAR. A. ant. ahbrrojar. 

ACERTARLE. adJ. Lo que se puede acer- 
tar. AeertaNe, Recté coi^ieieiidus. 

ACERTADAMENTE, adj. Con acierta 
Aeertadament, Dexteré , aolerter. 

ACERTADO, A. adj. Bueno, cabal, per- 
fecto. AcerUtí, Pradeña, perfltetus. 
' LO VAS ACBRTADO FUBRA. exp. quc acooBqi 
lo que debe hacerse según él orden de la pm- 
dencía. Lo mes acerUU ó lo mttf or /bra. Coo- 
sultius foret. 

ACERTADOR, A. mf. El que aderUd «di- 
vina, áeertador, Solers coqjectator, rem acá Iib- 
gens. 1 El que obra con acierto. Áeertador, Pe- 
ritus. V. 

ACERTAJO, m. acbrtijo. 

ACERTAJÓN, m. aum. acbrtmok. V. 

ACERTAMIENTO. m.aiit. acibbto. | «ot 

CASUALIDAD, COMTINGBNCIA. 

ACERTAR, a. Dar «n el punto 6 blanco^ 
que se asesta. Acertar, Scopumattingere colima- 
re, fi Tocar , herir algún objeto sin tirar á parte 
determinada. Jeertor, focar. Ferio, is. B Bañar,! 
se usa también como neutro, como acertó la casa ó 
con la casa. i4carlor,lro6ar.Inven¡o,¡s. | Atinar, 
dar con acierto en materias dudosas. Acertar, 
atinar. Vera prasdicere. fl Suceder alguna cosa 
impensadamente y por casualidad. Acertar, Con- 
tingere, accidere. i met. Obrar con aderto,coino 
acertó la elección. Úsase también como neolro. 
Acertar y encertar^ ensopegar. Probé, recté age- 
re. t sasl. Recorrer é igualar la ropa cortada. 
Igualar ^ afinar, Vestium partes optare. B ^ 
Prevalecer, probar bien las plantas y semillas. 
Encertarse, probar. Prsvaleo, es. | Haber bue- 
na cosecha. Acertarse^ topar, Accido, is. B r» •"^ 
Hallarse presente por casualidad. EneertarM. 
Fortuito adesse. B no acertar á decir 6 i ha- 
cer ALGiTNA COSA. fr. No poderla decir 6 ha- 
cer bien , por hallarse uno perturbado y co"' 
ftiso. No acertar adir ó fer alguna cosa , f^ 
saber dir paraula, Verbis haarere, turbal* ^9^^ 
ACERTIJO, m. Especie de enigma qdc en 
la conversación familiar se suele proponer P^- 
ra divertirse en descifrarlo., EndevinaÜa» Boig- 
ma , atis. 

ACERTIJON. m.aum. EnAe\>ina¡lassa,^^^%' 
roa obscurius. V. - - 



ÁCC 

ACERUELO. ID. Especie de «tbirdiHi pa- 
ra montar , de que «aaban lea inglcaes. M(o 
ingl$$a, Epbippiam , ii. 

ACERVAR, a. ant. amontonar. 

ACERTÓ, m. Montoo de cosas meoudas, 
como de trigo, legombres, &c. iíimt, jniof. 
Aoenros, i. | for. La masa eomuo de diezmos. 
Munt, Acenms, i. | El lodo de la berencia in- 
divisa. Munt, As,assb. 

ACETARLE, adj. acsptablb. 

ACETARULO. m. Medida anltgua de U- 
qoidos , que hacia qaince draomas 6 la cuarta 
parte de una Mmina. AeetábmL Aceiabniom, i. 
I flirm. Medida de la capacidad de 2i/« onias de 
vino, y dos onias y des dracmas de aceite. Acé^ 
tébmio, Acetabulum, i. T. | anaU cavidad con- 

LOIDKS. y. I OMBLIGO DB VENUS. T. 

ACETAR. A. aoL acbptab. 

ACETO. a4. ant acbpto. 

ACETATO, m. I^ombre genérico de las sa- 
les que resultan de la combinación del ácido 
acético con cualquier base. AaUU. Acetas, 
atis. C. i amoníaco. Sal liquida , trasparente, 
blanca, algo olorosa, de sabor fresco, picante, azu- 
carado, moy soluble en agua y en espíritu de 
vino ; se eacoenlra en corta cantidad en la na- 
taraleía , en la orina corrompida , en la savia 
de alguiios vegetales, ótc. pero se hace ordi- 
nariamente para ei uso de la medicina, der- 
ramando poco á poco vinagre destilado sobre 
carbonato amoniaco, hasta que cese la eferves- 
cencia, y se usa como estimulante y díftisiblo pa- 
ra provocar la traspiración cutánea, como an- 
tie^itiasmódico en las viruelas que propenden á 
la debilidad , ¿lc Autat de amoniach» Acetas 
amoniac» , vel amoniachalis , spiritus opbtal- 
mioBsvelmindereri.C. ¡ db cobbb. Verdete desti- 
lado, crístalasde Venus, sal decolor verde claro, 
pulverulenta, crasa, que se obtiene empleando el 
verdete común añadiéndole suficiente cantidad de 
ácido acético. Áeetat de coure, verdet. (Kru- 
ca.C I DB HBRccnio. Sustancia que se presenta 
eo forma de escamas pequeñas, cristalinas, 
blancas , que se vuelven negras á la luz ; de 
sabor acre y metálico^ casi insoluble en el agua 
y en el alcohol. Ateiat de Mereuri, Uydrarg- 
yms acelattts , térra folíala mercurialis. C. |1 db 
■OBFiHA. Sal neatra , blanca , sin olor , de 
sabor muy amargo, muy liquida, que- re- 
sulta de la acckm del ácido acético eo la mor- 
fina. AeHat de mor/ina. Acetas morfioai. C || 
DB ^ PLOMO. Sal ó azúcar de Saturno, que 
sofo se usa al citerior disuelta en agua como 
resolutiva. Acitof de pUm» Acetas plumbi. C. i 
I DB FLOM0 líquido. La disohicioo del litar- 
girio ú éxido. de plomo rojo en el vinagre. J^x- 
tráete de Saturno» Sub— acetas plumbi liquidus. 
C I DB POTASA. La tierra foliada de tártaro de 
lea antigooa. Aeeteádepetaea. Acetas potasas. C. 
ACÉTICO, A. adj. ácido. 1. 
ACETIFICACIÓN. La femeatadoD acida, 
cuyo resultado es el vinagre, acidipigaciom. 



Ace I» 

ACETO . A. a4|. anU acbpto. 

ACETOSA, r. ACBDBBA. 

ACETOSIDAD. f. acidez. 

ACETOSILLA, f. acbdbbilla. 

ACETOSO, A. aiQ. ant. acbdo. i. 
* ACETRE, m. Caldero pequeño con que ae 
saca agua de las timólas y de los pozos. Aplica- 
se particularmente á aquel en que se lleva al 
agua bendita para hacer las aspersiones que usa 
la Iglesia. Caldereta. SituUus, i. 

ACETRERlA. t ant. cbtbbbU. 

ACETRERO. m. balcokbbo. 

ACETUNI. a4i. ant. acbitunado. 7. 

ACEVILADO, A.a4|.ant. va.TiLLANa. T. 

ACEZAR, n. Jadear. 

ACEZO, m. ant jadbo. | ant. bbsubllo. 

ACEZOSO , A. adJ. ant. El que reepira 
dificultosa y aceleradamente. Ae^nátiok, qui 
ti jNinteíx. Anhelaos. 

ACIAGO, A. a<y. lofiíosto, infeliz , desgra- 
ciado , de mal agüero. Infelis, funest , deigra- 
ciat, Ominosus , ater. 1) Impio , cruel. Cruei. 
Crudelis, trux. M. B m. aoL azar. 1 . 

ACIAL, m. Palo de unas tres cuartas de 
largo, con un agujero pasado en uno de sus dos 
e iremos , donde se pone un cordel unido por 
sus cabos , con el que agarrando el labio supe- 
rior de la bestia y retorciendo el mismo pafo 
se la sujeta para que se deje herrar , esquilar é 
hacer otra operación á que se resiste. Jlfor- 
dasta^ retorcedor. Camus, i, pastorois, idis. 
I OB COMPÁS. Instrumeoto de hierro de dos 
piezas de doce á irciota pulgadas de largo, 
reunidas por un extremo con una chamela 
para que puedan moverse , y en uno de los 
eitremos libres se pone un eslabón ojalado, y 
el otro que termina plano tiene una especie de 
escalerilla graduada. Compónese tambíeu de 
dos palos redondos unidos por medio de od 
anillo de hierro por uno de sus extremos, cor- 
tado en visel, y los extremos opuestos redon- 
dos se aproximan por medio de una cuerda fi- 
ja en uno de ellos, y sirve para los mismos 
usos que el anterior. Hétorcedor. Pastomis, idis. 

ACIANOS, m. estrellamar ó escobilla* 

ACIANO MENOR, azulejo. 2. V. 

ACIAR. m. ACUL. T. 

ACÍRAR. m. Producto vegetal que sesa^ 
ca por incisión de la planta del mismo nombre 
que es semejante á la pita , y se presenta en 
masas de varios colores, friables, de fractura 
brillante , que dan un polvo dorado y de sa- 
bor amargo. Cever, Aloe, es. i zábuia. | met. 
Amargura t sinsabor , disgusto. Amargura, dis- 
gust. Amaritudo, inis, toedium , ii. |^ caballu- 
no. El que se presenta en masas de color mo- 
reno » sucio ó casi negro , y llenas de impure- 
zas que^n un poKo pardo oscuro» Ceber de aa- 
bail. Aloe cabaUina. | HBPÁTica. £1 de segunda 
clase, de olor scaujanto al del hígado, menos tras- 
parente y brillaota, pero mas oscuro que el siico- 
trino, y de olor fuerte semgai^ al de la mir- 



ao ACE 

ra. Cever epátieh. Aloe hegMtici. O sucdtrino. 
El que se presenU en mesas briNanUs como 
vidriosas, somitresparenies, de «olor rojo ama- 
rilleiito, de fracAar* iMtllaole y resinosa, de olor 
fuerte aromático y pcnetrant*, y sabor amar- 
fco ; es el ánico que sirve en medicina , coijio 
purgante y tónico. Ceba sueoiri. Aloe suc- 
eotrtna. 

ACIBARAR, a. Echar acíbar en alguna 
cosa» Posar cever ó ceba sucotri. Aloe inspcr- 
gere. } mcl. Turbar el guslo con algún pesar 
ó desaion. Ámur^r. Gmidiure dolora miscere 

ACIBARRAR, a. ao*. Arrojar , tirar vio- 
lemamente alg«na cosa contra otra. Btsibar^ et- 
jegar. Jacco , es. 

ACICALADO, DA. adj. Muy terso ó bru- 
ñido. Múll bnmyit, Liroptdus. 6 met. El que es 
•muy pulcro 6 aseado. PuUt, a$9eat, enmídonat. 
Nimié comptus. 

ACICALADOR , A. mf. El que acicala. Lo 
fvi puMx, adorna ó compon. PoKtor , is. || El 
instrumento con que so acicala. Pulidor. Ferra- 
meütura quo aliqua poliuntur. 

ACICALADURA, f. La acción y efecto de 
, acicalar. Puliment. Politura, «, politio, la^viga- 
' tio , nis. 

ACICALAMIENTO, m. acicaladcra. 

ACICALAR, a. Limpiar con esmero, bru- 
ñir, Brunyir, pidir. Polio, delergo, is, !a»vign, 
as. II mcl. Pulir , adornar , afeitar , aderezar con 
esmero ó afectación el rostro , peinado ele. Usa- 
se mas comunmente como recíproco. Posar bo- 
nich , compóndrer. Fuco , as. 

ACICATE, m. Espuela morisca, de una 
sola punta para montar 6 la gineta. Espuela de 
«na pimía. Calcar arabicum. B met. incitativo. 

ACICHE, m. Piqueta de dos cortes para per- 
Ifeccíonar el cuadro y junturas de las baldosas. 
Dentat. Fcrnim ulrinque fcindens dolandis el 
exequandis latcribus. B caparrosa. T. 

ACIDEZ, f. La calidad de ácido. Agror Aci- 
ditas , atis , acor , is. 9 Acedía , sabor acedo y 
agrio. Agre. Acor, is. V. 

ACIDIA, f. Pereía, flojedad. Peresa man- 
dro, galbana Pigritia , ac, Uediura, i¡. |j ant en- 
vidia. T. 

ACIDIFICARLE, adj. Capaz de acidifica- 
ción, reducible á ácido. Acidificare. Aciditatis 
capai. C. 

ACIDIFICACIÓN, f. Oxigenación de nn 
combustible hasta raducirle á ácido. Aciáifieació. 
In acidum redmtio. 

ACIDIOSO , 8A. adj. ant. Lleno de acidia, 
perezoso. Pereses. mandr^s^ mandra, Deses, 
idis, piger , i. 

ÁCIDO, DA. ad{. agrio. 

ÁCIDO, m. quim. Sustancit sólida , Uquida 
ó gaseosa , dotada de sabor agrio mas ó menos 
picante , y de la propiedad de hacer desaparecer 
en todas partes los caracteres de los álcalis , y 
enrojecer la tintara de girasol y la azul de lodos 
los \egetaln menos el añH.ictf, ácido. Acidum, 



ACS 
i. I acAtka. Eli)NNl«eto do la lartoemaciOD qop 
sigue á la alfxihétfoa, y constituye la esencia del 
vinagre. Existe enteramente formado en gna 
número dc^ soslaneiti vegetales , combinado coo 
difereelee bases. Ádt aatíiok. i acético dbrili- 
tado. yinagrb. U WKióKo. Pnocípio iame- 
diato que existe eo todos los bálsamos , prioci- 
pálmente ea ci bcojut Llámase también llores 
de benjuí. Ácit benzoick, Acidum benzoícuin, 
llores benzol. || carbónico. El que resulta déla 
combinación del carbono coa el oxígeno eo 
parles iguales. Es gaseoso , sin olor , traspareo- 
te , elástico , de sabor un poco agrio y de olor al- 
go picante , base de lasagaas minerales, y disad- 
to en agua rf#igeraoie , diurético y aaliséptioo; 
excita moderadanneRte los órganos digestivw; 
apaga los cuerpos en combustión ; asfixia áloeaoU 
malcs que le respiran ,y entra como constüuyciite 
déla almó<;fera. Aeit earbonich.Acidum carhoni- 
cwm. I MrRiArico ó marino. Se halla abundaD- 
temenle en la naturaleza , combinado con diver- 
sas bases, particularmente con la sosa fornuRilo 
la sal común. Es trasparente y casi dos v«w 
mas pesado que el aire atmosférico , sin color, 
fon un olor particular muy penetrante; apafia 
las luces después de haber teñido de verde ri 
borde de la llama , se convierte por el y con íMd» 
del aire en un vApor blanco espeso. Conoeniraá» 
puede causar inflamación ; dilatado en bastante 
agua se puede usar imeriormeute en el cseorba- 
to , y es mortífero cuando se respira paro. Jciu 
muri'tfch. Acidum marinum. | huriático oxi- 
gwiado. Gas compuesto de partes iiaales de 
hidrógeno y de cloro , sin color , traspareotr, 
elástico, de olor mny sofocante, y muy morti- 
fero : anima la llama de las luces , y destray« los 
colores azules de los vegetales. Áeii muriatidk 
oorigenat, Chlerom. i, spiriUis, acidum salís 
marini dephlogisticatum. fl nítrico. El que se 
compone de cinco átomos de oxígeno y dos de 
ázoe. Es líquido, blanco, oloroso, corrosivo, y 
mancha la piel de amarillo y la desorganiza. 
Ayg»a fort, esperit de nUre. Aqua fortis , ao- 
dum nitrieum. j sulfúrico. Compuesto 4o tres 
átomos de oxfpcno y uno de azufre con nna caa- 
tidad proporcionada de agua. Es trasparente, 
sin color ni olor ; pesa casi al doble qne el 9pam, 
es muy cáustico y ennegrece con prontitud las 
sustancias orgánicas con que le ponemos ^o con- 
tacto , y es de mucliisimo oso asi en los laborato- 
rios de química eomo en las artes , y dilatado en 
agua forma una bebida refrigerante. Vidri^l , eH 
de vidriof. Acidum sul}>hnricum. 

ACIDULAR, a. med. Poner Ugeramcnlr 
acida alguna bebida echando en cHa la cantidad 
necesaria de un ácido. Fer %m poch a^re , ekmar 
una fmnta de agre, Aetdulum redderc. 

ACIDULO, A. adJ. d. Ugeramratc áci- 
do. Agreneh , que te una punta de ofre. Sobact- 
dus. 

ACfENZO. m. ant. IncíenEO. T, 

ACIERTO, m. La acción 7 efódo de ac*?. 



ACl 
lar. ÁctrL Eiitos, os. | met Cordura , proden* 
cá, lino, habilidad, destreiau Áeert , Uno. Con- 
sifíuiD , ií , soUertia , m. | met. Aeaso, casuali- 
dad. Amt, WMaliial, anairl. Castis, tu. 

ACIGUATADO, A. a4¡. Pálido ó ana- 
rillo i seoi^iua de los que padecen la enfer- 
medad de ciguatera. Groeh, PaUidus, ictericns. 

▲CIGUTARSE. Contraer d pescado la iu- 
fecdoo de ciguatera, y enfermar las personas 
por comerle. 5o6mstrM h fU, agafar •etorfeta. 
PaUcsco, b, ictericia affici. 

AGiADO, A. adj. De color de ac^e. iV«- 
french, Nigrescens, foscas. 

ACIJE, m. cAPAaaosA. 

AUJOSO , A. adi. Que participa del acüe. 
U que parUeipa de eaparroM, Turbidus , ni- 
«elliis. 

ACIMBOGA. f. ToaoNJO , ó Toaoif#A. 

AailENTABSE. r. anl. Establecerse ó 
arraigar en algoo pueblo.- BelabUrm. loter ci- 
VC8 adscribí. 

ACINTURADO, A. a^. Dispuesto ó for- 
mado en cintura, como la calaban vinatera Alc. 
En forma dt ctficluro. Divisum , aut dimidia- 
toffl instar corporis. C. 

ACINTURAR, a. ant. csÑia. 

AaON. r. Correa con que está asido y 
peodiente de la silla el estribo para montar á ca^ 
bailo. Corréíja del eeireb. Stapedem sustinens 
lonim. 

ACIONERO. m. El que bada las correas 
ñamadas acioms. Corre^. Corrigiarura opi- 
íex. 

ACIPADO , A. adlj. 8e aplica al paño que 
«U bien tupido cuando se saca de la percha* 
ÁUtfakit, irueoL Compactas. 

ACIRATE, m. La loma .que se hace en 
Its heredades , y sirve de lindero para dividirlas. 
Térrn, Limes , tis, termious ftmdi. 

ACITARA, r. Pared delgada mas gruesa que 
tobiqae. Paref de mahó da pía, Gracilis, oo- 
noiiis parías. | Eo algunas parles de Castilla 
^ pared grqesa que forma los costados de la ca- 
sa. Paref metíra, Crasior parles. || Pretil ó an- 
<<pecho en los puentes. Ampit, barana. Lorica, 
iueeria,«. 

ACITRÓN, m. La fruta Hamada cidra des- 
pués de conQtada. Poiicsm eon/flal , eon/Uura 
dsponcem. Citrum saccbaro couditum. 

ACIVILAR, a. ant. Envilecer, abatir. JTa- 
«ító-. ViIito,as. 

ACLAMACIÓN, f. La acción y efecto de 
idanar. Adamacié, Acdamatio, nis, plausus, 
os. 

roa ActAMA,aoN. loe. Por común consenti- 
Büeoto. Dícese de las elecciones sin votación in- 
^tividosl. Per adamaeié. Publico omoium con- 
Misu , una oronium voce. 

ACLAMADOR, A. mf. El que aclama, 
idamador. Plaudens; plausor, acclaraalor, is. 

ACLAMAR, s. Dar \ooes la multitud en ho- 
iM)r y aplauso de alguna persona , victorearla. 



ACL 31 

JeÍMior. Acclamo, as, plaudo, is, fostivis cla- 
moribus in alicu|ns laudem personare. || Confe^ 
rir la multitud por vox común algún cargo ú h&* 
ñor. adornar. Proclamo, as, aliquem publico oro- 
nium ooDsensu ad munus vocare. | ant. Llamar, 
requerir ó reconvenir. Cridar^ reconvenir, Voco, 
as, redarguo, is. | cetr. Llamar con reclamo á las 
aves. Cridar aU oticM. Aves sibi)o ad manus 
ancupis trahere. H r. ant Quedarse ó darse por 
agraviado. PtcarM, r«MtnftrM. Stomacbor, aris. 

aclaración; f. La acción y efecto de 
aclarar. Adaraeió, lllustratio, eiplanatio, nis. 

ACLARAR, a. Disipar , tinitar lo que ofusca 
la claridad ó trasparencia Aékirir, Tcnebras, ca> 
liginem depellere. | Hacer mayor el espacio ó in- 
tervalo que hay de una cosa á otra , y asf acla- 
UAm un monte es dejar los árboles méoos espesos. 
Aelarir, Rareflicio , is. | Peñeren claro, declarar, 
manifestar, eiplicar. Aclarar^ aOarir, Patefa- 
cio , is, enucleo , eiplico, enodo, as. | n. Ponerse 
claro lo que estaba oscuro. DIoese con propiedad 
del tiempo cuando se disipan los nublados. Aela» 
riree, Claresco , is, adluceo , es. 

ACLARECER, a. ant. aclauas. 

aclimatación, f. La acción y efecto 
de aclimatar. Jdtmoloctd. Ad alienum clima 
aceommodatio. 

ACLIMATAR, a. ConnaturalisaT ó acos-' 
tnmbrar á Ja influencia de un dima. Dícese con 
propiedad de las plantas cuando se introduce su 
cultivo en algún pala de diferente temple. Úsase 
frecuentemente como rcdprooo. Atíimatar. Plan- 
tas aut animalla ad alienum clima accomodare. 

ACLOCARSE, r. Ponerse clueca la gallina. 
Tomarse ílooa, posarse. Glocio, Is, glocito, 
as. B met fem. ARRBLLAicAasB. 

ACOBARDAR, a. Amedrentar, cansar ó. 
poner miedo, ilcotordtr. Metum incutcrc , iuji- 
cere. 

ACOBDADURA. f. ant. acodadcra. 

ACORDAR, a. ant. acouab. 

ACOBDICIAR. a. ant. coDiciAm. 

ACOCEADOR, A. mf. El que acocea. 
Díoesé de la caballería que tiene el resabio de ti- 
rar coces. GuH, Calcitro , nis. 

ACOCEAMIENTO, m. La acción y efecto 
de acocear. Goteas, la aedó y efécte de Urar 
cossas, Calcilratus , us. 

ACOCEAR, a. Dar ó tirar coces. Tirar eos- 
foa, eoss^ar. Calcitro, as. || Patear, dar de pata- 
das. Patejar, donar ó pegar patadas, Apolac- 
tiio , as. C. B met Abatir , bollar , ultrajar. Tre- 
pujar. Conculco, pessundo, as. 

ACOCOTAR, a. acogotar. 

ACOCHARSE, r. Agacharse, agazaparse. 
Ajupirse , ajotarse, Sese curvare , subsidere. 

ACOCHINAR, a. fam. Asesinar , matar 
violeDtamente , á traición. Dícese por alusión al 
modo de malar los cochinos ó cerdos. Esloei-^ 
nar, Trucito, macto, as. |) met. fem. Desairar J 
confundir , aniquilar á alguna persona ó cosa, 
Trepiijar, Contcmuo, is, prcsundo, as. 

6 



32 ACÓ 

ÁCODÁDURA. t La acción | elwio de 
acodar. Capfleada. Fleips pabmtisdeiuissi. | La 
acción de apoyar la cabeza sobre el codo. Lo oc- 
ie de reoóüaue. Actus innitendi capot cubito. H 
La acción y efecto de doblarse un clavo al tiem- 
po de herrar , de modo que forme un ángolo en- 
trante hacia las partes blandas del casco, produ- 
ciendo en el tejido reticular del pié una contu- 
. sion que ocasiona la cojera. Doblegadura , tor- 
tarta. Curvatura, m^ infleiio, nis, flexus, us. C. 

ACODALAR, a. art^. Poner codales para 
sostener las paredes laterales de algún vano ó 
cuerpo céncavo. Apuntalar. Fulcio , is. 

ACODAR* a. anU Apoyar la cabeza sobre 
el codo. ReeoUar lo cap. Caput cubito inniti. U 
agr. Meter el vastago de alguna planta , como de 
la vid ó clavel , debido de tierra , dejando fuera 
la extremidad ó cogollo para que naciendo raíces 
en el mismo vastago se forme otra nueva. Col- 
gar, fer eapficaU, plantar. Palmites demiuere. 
1 carp. poner dos codales en los extremos de la 
madera para labrarla á escuadra. Posar los en- 
tregtiarts. Binas regulas ad exactum dolamen 
aptare. ¡| Doblarse en áugulo la espiga de un cía- 
vo al tiempo de herrar, de modo que dirigiéndo- 
se hacía las partes blandas del casco produce una 
herida que ocasiona la claudicación. El remedio 
es arrancar el clavo y echar aceite caliente en la 
herida. Doblegarse , tárcerse. Inflecti ^ incurva^ 
ri. C. 

ACODERAR, a. náut. Dar una codera 6 uno 
de los cables sobre que se está fondeado , ó 6 otro 
objeto fijo , para presentar el costado del boque 
6 nn punto determinado. Úsase mas comun- 
mente como reciproco. Airavessarse , amarrar- 
de través. Transversim navem religare. 

ACODICIAR, a. ant. Aficionar, inducir con 
vehemencia. Aficionar. Allicio , . trabo , is. | 
r. ant. Encenderse en el deseo de alguna cosa, 
entregarse á ella con demasiada codicia ó efica- 
cia. Aficionarse y eneevarse. Yehementer cupere. 

ACODILLAR, a. Doblar ó torcer alguna co- 
sa de modo que eá la dobladura baga codo ó án- 
gulo. Dicese ordinariamente de los clavos y cosas 
de hierro , y se usa mas en el participio pasivo. 
Torcer , doblegar , fer recolse ó recoUsada. In 
angulum flectere. ü En el juego del hombre dar 
codillo. Donar codillo. Adversariom debellare. 
, ACODO, m. El vastago acodado. Colgat, 
capficat , y esqueix si es de claveUina. Palmes 
demíssus. 

ACOGEDIZO, A. adj. Lo que 9e recoge 
fácilmente y sin elección. Arreplegadis. Collecti- 
tius , collectaneus. 

ACOGEDOR , A. mf. El que acoge. Re- 
ceptador , recullidor , qui dona acuUiment. Re- 
ceptor , is. 

ACOGER, a. Admitir á alguno en su casa ó 
compañfai. Acullir, donar aculUment ó acuUida: 
Excipere aliquem hospitio , consortio. | ant. co- 
OBR. |] met. Proteger, amparar. Amparar ^ pro- 
tegir. Protego, is, presidio alícui esse, patro- 



ACO 

cinio excipere, patrocinar!, f Hablando del ga- 
nado darle parte en los pastos. Aeuliir , aámé- 
trer^ Pecus ad pascua admitiere , excipere. | r. 
Ampararse , refugiarse á lugar ó persona. Aw- 
üirse^ refugiarse, posarse á eubert. Aliqoó se 
recipere , ad aliquem confdgere. | ant. Coofcr- 
marse con la voluntad ó dictamen de otro. Cm- 
formarse. Convenio, is. ( met. Valerse de algao 
pretexto para disfrazar 6 disimular alguna^ cosí. 
Agafarse, recorrer. Causam protegeré , rem iú- 
so causan. 

ACOGIDA, f. La acción y efecto deacor 
ger y acogerse. AciMida, acitUiment. Receptos, 
US , conftigium , ii. |1 Concurrencia de mochas 
coses en un sitio. D ícese con mas propiedad de 
las aguas. Aphch , confluencia. Conflovíom , ii, 
affinentia , jb. 

ACOGIDO, m. El conjunto de yeguas ó mo- 
letas que entregan los pegnjareros al dneño de U 
principal yeguada para que las guarde y alimen- 
te por precio determinado. Ramat. Admissi gre- 
ges. H En la Mesta el* ganado ajeno que el doeóo 
de los pastos admite graciosamente en ellos, po- 
diendo por consiguiente echarle cuando gustare. 
Ramat aeulUt per favor. In pascua gratis ac- 
cepti greges. 

ACOGIMIENTO, m. acogida. 

ACOGOLLAR, a. Cubrir las plantas defíca- 
das con esteras ü otras cosas que las defleodan 
de la intemperie. Cubrir ó tapar Uu jalantes. 
Plantaría drcumtegere , operirc. J r. Apiñarse, 
formar cogollo las hortalizas. CapdéUarte. Cf- 
mam eíTormarc. Y. 

ACOGOMBRADURA, f. agr. La acción de 
acogon[d>rar. Colgada. Congestío, nis. 

ACOGOMBRAR, a. agr. Aporcar las plan- 
tas ú hortalizas. Colgar, calsar, cubrir. Acco- 
mulo , aggero , as. 

ACOGOTAR, a. Matar con herida 6 golpe 
dado en el cogote. Matar per lo claiell. letuocd- 
piti impacto interficere. 

ACOIGAR. pres. de sqj. irreg. ant. de verbo 

ACOOBB. 

ACOiTA. f. ant. cuita. 

ACOITAR. a. ant. acuitar. 

ACOLAR, ai Unir , junUr , combinar. Ríce- 
se de los escudos de armas que se ponen juntos 
por los costados bajo un timbre ó corona que los 
une en señal de la alianza de dos familias. Unir 
los esouts. Aduno , as , coqjungo , is. 

ACÓLCETRA. f. ant. colcha. 

ACOLCHAR. V. a. Poner algodón ó seda 
Cortada entre dos telas , y después ^bastearlas. 
Enconxar. Gossypio aut sérico farcire. 

ACOLG AR. n. ant. Hacer ftaerza hacia aba- 
jo. Apretar avaU. Deorsüm premerc. 

ACOLITADO, m. El orden de acólito, Qoe 
es el cuarto de los cuatro menores. AcoUtai, ar- 
de de acólit. AcoHtatus , ns. V. 

ACOLTTAZGO. m. acolitado. T. 

ACÓLITO, m. Ministro de la Iglesia qo« 
ha recibido la mayor de las cuatro órdenes me- 



' ACÓ 

II0M6, y SU oMo es senrir imneditlo al aHat; 
Aeélit. AcolytaB , i. | El monacHIo que sirve en 
la iglesia , raoqoe no tenga orden aliñina ni esté 
toMorado. ÁeóMy eeeolá. Afolytus, I. ll fem. Bt 
fee ayuda á otro en omlqtfl^'eosa qae sea« A^fó- 
m. Sodus , ii , satfttes , iúñ. Y. 

ACOLLADOR, m. nánt* Cuerda de propor-' 
Clo n a do grueso que-se pasaporto» agu|eibsde las 
ligotns <6 meioiies ciegos, y sirve para poner lí- 
mate la cnerda ums grnesa de qne tatos depen- 
den. Aeoüador, Tenuis nidens malos adstrin-^ 
gc^n. C. 

ACOLLAR, a. p« Rícq. Arrimar tierra á los 
troncos é9 las vides -ó árt)0lesw CoAmr. Hunram 
Titibos adgerere. I a. nant. Tirar por tos aoo- 
Undoffes para poner rígida la ouerda é que 
respecttvamente pertenecen. CoUar. Crassiorem 
mdentem alio tenui trahere , adducere. C. 

ACOLLARADO , A. a4|. Se apHca á los pá- 
jaros y otros animales qne tienen el cueHo de co- 
lor distinto qoe lo demás del cuerpo. Que té co- 
ílaret. Torqnatns. 

ACOLLARAR, a. Poner las colleras á las 
cabaUerias ó collares é otros animales. Potar ¡9$ 
eoUati^ CoUaria aptare. fi Uuér los perros de 
caza unos con otros por los collares. Jtmíar per 
iof eaüars. Canes adneus eollaribns vincire. 

AC0LLER8E. r. ant. AcoocnsB. 

ACOLLIDO. m. anL Aco«ino^ 1. 

ACOLLONAR, a. acobabsar. Úsase tam- 
bién como reciproco. 

ACOMRAR. a. comiab. V. 

AConoDABORA OB AMAS. La mqjer qne se 
ocupa en buscar amas para criar, ufare de ku 
dMos. Nutrices inftintilms quereos tomina. 

ACOMEN DADOR, m. ant. Ayudador , (ii- 
vorceedor. Afataridor. Fautor, a^^r , is. 

ACOMENDAMIENTO. m. ant BseoMBii- 

ftACIOlf. 

ACOMENDANTE, p. a. ant. acoibn»a* 
0«i. 

ACOMENDAR, a. ant. BMComiNnAB ó bm- 
CABfrAm. I r. ant. bmcombhbabsb. 

ACOMETEDOR , A. mf. El que acomete. 
Aeometedor. Aggressor, invasor , is. 

ACOMETER, a Embestir uno 4 otro. ^4oo- 
mOnr, eméeetir. Adorior, iris, impeto, is. g Em- 
prender , intentar. Empéndrer. Aggvedior , eris, 
conor aris. | ant Enoomendar, encarar , pro- 
poner. Eneanumar, Commendo , as. | Con los 
nombres BMrBBMBOAD, suBfto, tbntaoion 
&c. es venir , entrar alguna de estas cosas. Agm- 
far, venir, entrar. Insto, as, urgeo, es. 

ACOMETIDA, f. acombtiiubnto. 

ACOMETIENTE, p. a. ant. El qne acome- 
te. Ácometent, acometedor. Aggrediens, tis. 

ACOMETIMIENTO, m. La acdon y efecto 
de acometer, ^comefo, acomeUmént» Aggressio, 
Dis, Ímpetus , US. fl bstocaua. | atarjea. 

ACOMODABLE, a^j. Lo qoe se puede aco- 
modar. Acomodable. Aptus , adaptabiiis. 

ACOMODACIÓN, f. La acción y afecto de 



ACÓ 33 

aosmpdar. .ieomodamenl. Accoraodatio , nis. 

' ACOMODADAMENTE, adv. m. Ordena- 
damente, dd modo que conviene. Acomodada- . 
mwil. Opportuné, apt*, accomodafté. jj Con co- 
modidad 6 conveniencia. Jcomo(«a<fam£nf. Com- 
inodé. 

ACOMODADÍSIMO, A. adj. sup. de Acó- 
medadittim. Apifssimus , vaMé opportunus. 

ACOMODADO , A. adj. Conveniente , apto, 
oportuno. Aeomodat. Aptas , conventens , con- 
gruens. J Rico , abundante de medios. Acornó^ 
dat, Divcs , prcuniosus. fl Amigo de la comodi- 
dad. Amich de la eomoéUtat, Commodi sui stu- 
dlosiis. I Aplicado al precio sionERADo ó bara- 
to. Acomodo. Justi , mediocri prctií. 

ACOMODADOR , A. mf. El qne acomoda. 
Acomodador. Dissidentia accoroodans. 

ACOMODAMIENTO, m. Transacción, a- 
justc . convenlenio de diferencias 6 discncio- 
nes. Cónveni, eompotfcíd. Transactio,nis. 1 Co- 
modidad^ó conveniencia. Convergencia, eomo^ 
ditat, Coramodltas, atís. 

ACOMODAR, a. Ordenar, componer, dis- 
tribuir las cosas como conviene. j4comodar. Or- 
díno , accommodo , apto, as , compono , is. R Po- 
ner alguna persona ó cosa en sitio conveniente. 
Úsase también como recíproco. Acomodar, 
Commodé coHocare. S Componer , ajustar , con- 
certar alguna quimera , dispota , pleito etc. Osa- 
se también como reciproco. Acomodar, eompónr 
drer. Compono , is. || Colocar á uno en algún 
empleo , destino ú ocupación útil. Se usa tam- 
bién como reciproco. Acomodar y eol^loear. ín 
ofBcio , muñere ant dignitate aliquem collocare. 
I Proteer á uno de lo que necesita. Acomodar, 
Rebus neoeasariis instmere. Q Germ. juntar. 
I n. Venir á uno bien alguna cosa , convenirle. 
Acomodar. Convenio, is, placeo, arrideo, es. 
I íron. Peijudicar á uno, causarle molestia , de- 
trimento. Perjudicar. Nocumento , molestia ifi- 
quem alBcere. Y. | r. Conformarse , adaptarse 
al dictamen , genio ó capacidad de otro. Aco^ 
mudarte , eofi/brmorte. Alterius sententia ad- 
b«rere, alterius ingenio índulgere. | Confir- 
marse uno con lo que exige la suerte , adaptarse 
& las circunstancias 6 situación en que se baila. 
J comodarM. Inservio, is, fotorum gcrere¡mo^ 
rem. C. R Colocarse con comodidad y en logar 
conveniente. Acomodarte, arreglarte, compon^ 
dreree. Commodé sese colkicare. Cerv. 

ACOMODATICIO ,. A. aiQ. Dicese de lo que 
se acomoda á otra cosa de la. que le es propia, ó 
á otro sentido del que tiene literabneate. Acarno^ 
datM. Translatitius. 

ACOMODO, m. Empleo, destino ó conve- 
niencia. Acomodo. Munus, eris , ofBcinm , ii, 
conraioditas, atis. 

ACOMPAÑADAS, f. pl. blas. Díoese cuan- 
do en el escudo bay una figura mayor en el 
abismo, y otras menores al rededor. Acompanya^ 
I dat. Aliis minoribus stipata figura. C. 
I ACOMPAÑADO, for. El juez nombrado pa- 



31 AGO 

ra qne acompañe en el cooocimieoto y deteroii^ 
nacfioo de los aulos al ^ue recusó la parte. Dtcese 
también del escribano que nombra el juei p«ra 
acompañar al que ha sido recusado. Áeofnpa-- 
ñyal, Adjunctus, comes datos. | Eladédieo, cini- 
jaoo ó cualquier perito que acompaña á otro ú 
otros para determinar con ellos alguna cosa de 
su facultad. Ácampanyat. AiUtinctus , ín sócie- 
tatem adscitus. 

ACOMPAÑADOR, A. rof. El que acom- 
paña. Acompanycidor, Gomes, itís, stipator, is, 
assecla , ». * 

ACOMPAÑAMIENTO, m. La acción y 
efecto de acompañar. AeompanyamerU, Gomita- 
tus, US. n El número de gente que va acompa- 
ñando á alguno. Aeompanymnent. Gomitum co- 
pia , f^equen^a. || En el teatro las personas que 
salen á él y no representan. AcompanyatMni, 
Persons muts, asseds. H mus. La composición 
que se toca para acompañar ¿ la ?oz , y también 
los instrumentos que la acompañan. Jcompo- 
npament Numeri ad lyram vocem sequentcs. 

ACOMPAÑANTE, p. a. El que acompaña. 
Company. Gomitans , comes , tis. 

ACOMPAÑAR, a. Estar ó ir en compañía 
de otro ú otros. Acompanyar, Gomitor, assector, 
aris. Ij met. Juntar ó agregar una cosa á otra. 
^Aeompanyar, A^jungo, is. | pint. Adornar 
la figura principal con algunas otras para 
que sobresalga. Acompanyar, Ornare alia- 
rum imaginum ailjectione. | roús. Ejecutar 
las voces subalternas de la armonía mien- 
tras otro hace la parte principal. Aeofnpanyar, 
Soeiare lyr» numeris vocem canentis. ) r. Can- 
tar y tocar acordatido con la voz el instruroentoi 
Aeompanyarte, Carmina cantare tibiis aut lyrá. 
S Entre jueces , médicos y escribanos Juntarse 
con otro ó con otros de la misma Ihcultad para 
la mejor resolución. Acompangarwe, Gonsilii oo- 
mítem sibi adsdscere , a^ungere. 

ACOMPARAR. a. comparar. T. 

ACOMPASADO, A. adj. Hecho 6 arregla- 
do á compás. Aeompauat Ad amussim eiactus. 

ACOMPLEXIONADO, A. a<fl. comple- 
xionado 

ACOMPLISIONADO. ady. complexiona- 
do. J. 

ACOMÜNALAR. n. ant. Tener trato y co- 
municación. Usábase también como recíproco. 
Comunicarié , IraclarM. Communico , as, ser- 
mones rum aKquo conferre. 

AC0NCHABAR8E. r. fám. acomodarse. 

AGONCHADILLO. m. anufelspecie de guisa- 
do de que no nos queda mas que el nombre, y 
que ijor lo mismo no puede explicarse. Terreros 
lo toma iMir «uisadillo. Guisado axl diL Con- 
^imentum quoddam. 

ACONCHAR, a. ant. Componer, aderezar. Jr- 
reglar , eompóndrm'. Compono, is , ordino, as. 
[! náut. Arrojar 6 impeler el viento ó la corrien- 
te á alguna embarcación , haciéndola dar con la 
parte inferior de su cosUdo en la playa , bajío 6 



A4I0 
arrecife. Úsase también como reciproco. F^mm^ 
besHr. In brevia et syrtes impeliera. 

ACONDICIONADO «A. adj. Coa los adver- 
biosMen, mol, ú otros semejantes, sirve pan 
explicar la cqbiIíoíom ó genie 4a algoniK IM km 
ó mal geni. índole soavis allí ceñirá. | Coa lai 
adverbios bien é mal se apKea á los comestiMes, 
nMTcadfHas ú otra cosa, para significar so 
ó mala calidad, colocación é eali 
col^iomt, BoofiB asi integre, laala wai auftlcva- 
temerces. 

ACONDICIONAR, a. Dar cierta condücíMi é 
calidad. Ac(mé6ei9fmr. GonMitiio, efido^ ia. | r. 
Adquirir cierta calidad. ó condición. 
fMifie. GonditioBera adquirere. 

ACONGOJAR, a. Oprimir, (Mgtf, i „ 
Úsase también como reciproco. Cangoixmt, As- 
go, is. 

AC0NH0RTAH8E. r. ant. Con80I.aksb. 

ACONITINA. r. Sttstanda alcaloide, qae 
parece ser el principio activo del aconto. Ae^ 
nitina. Aconitina, m, 

ACÓNITO Ó ACÓNITO PARDAL, aka- 

PBLO. 

ACONSEJARLE. ad|. Que se pvede mcoo. 
sfjar. JotHuaitoMtf. ConsHiaftHlis. 

ACONSEJADO, A. adj. Con los arfverbias 
bien ó mal el que obra con prudencia y con- 
sejo , ó desbaratadamente por su propio dic- 
témen y oapridio. AconeélUUi, Pmdens aut- 
imprudens. 

ACONSEJADOR, A. mf. El qtie acoMeja. 
AeonstUador , aceneeHma. Consiüator, is, cobsí- 
lians, tis. 

ACONSEJAR, a. Dar consejo. Ace/nstOar. 
S«adeo, es, conaülum daré, coMsilio |«vare. | 
r. Pedir ó tomar conm^o. AeommUane, 
ooosulere, inconsllimn adhfbere. 

ACONSONANTAR, a. Usar de 
tes donde no debe haberlos. Acónsonaniar. Coa- 
sonantiis abuti , similiter cadentibus temeré 4e<^ 
leetari. 

ACONTAR, a. tnt. APOirrALAM. O aaU osm- 
TAM. T. 

ACONTECEDERO. A. a4|. Que puedieaccw- 
tecer. BMdemnMor. Quod conlingere pdtesJL 

ACONTECER, n. Acaecer ó suceder, ^e- 
eekir , ee é ev mi f, Accido , contlMgo , eveoia, is. 

ACONTECIDO, A. ad). Decíase del seas*- 
Mánte triste ó afligido. Triet. Trifliis, ater» 

ACONTECIMIENTO, m. Acaedmíento 6 
sffceso. Swíeé9 , te dev en i me n t, Soccessus , evcn^ 
tus, casus, US. 

AGONT1ADO, A. adj. ant. hacindado. 

ACOPADO , A. adf . En forma de copa 6 va- 
so^eapat , qne fa copa , eopat. €a!icis formara 
reflerens. H En el caballo y animales smiejantes 
se aplica al casco redondo y hueco , que es la 
conformación normal. Copal. Cupae vasis for- 
mam referens. C. 

ACOPAR, n. Formar copa los árboles ó 
plantas. Fer copa. Orbiculatim , ín rotundum 



ACÓ 
ftt»ndpseere. f ttént. tlAetr á log Ubteoes la tM»- 
csvidtd neoBaría, CMoné» tan de apKearée é 
fMrage tiunmiHAeopaU Ligiraiii roneavmn red- 
deve. D.lf. 

AOOPfiTADO, A« a4. Bft tmna de espe- 
te. CunMai, cmoeurvtíoU, cnmuMni, AcuoriiMH 
tos, catumiiiatiit. - 

AGOnAMENTO. m. acoi»io. i «nt. distm-* 

BVaON, REPARTIMIVIITO. T, 

ACOPIAR, a. Haeer teopio , Jimtar en eao- 
Udad ^ eapeciafaneiite «ranoé , provisiooeB 6re. 
Aeopiat, fét pfovüié. G«mparo,as, cottgero, 
Uk I aoú departir im tributo entre loa veelnea. 
Bepartir^ fér un nparto. BistHlNia, ift. T. 

ACOPIO, m. Aceioii 7 eUflla do acopiaf. 
Proviiió y avMñiéoñammt. Gallectio , nis. 

ACOPLAMIENTO, ni, Aeoion yelN^ de 
unirse el macho con la lieBibra para la fecnn- 
dadon. AethlambñlU Copnlatio , ais. 

ACOPLAR, a. En algonoa ofldoa meeáni- 
coa i^aatar, nnir nnas pien» con otras. A¡u$^ 
imr, fér v9nir bé. Copnlo, coapla, as. | AJostar 
nnir entre sá á las personas discordes, ó é las 
cosas en que había algnna diserepaiioia. Ápn- 
tar , eo ne iU ar , eonifáñáter» Coocffio , as. g 
r. Undr los bmfn é nralai al carro ó al ara- 
do. Junyir. Jugo suhmHtere. | Ordenar, dialri- 
bufr los Tersos en coplas ó estroln^ Far co- 
Mof. Itt stropbas distrihnere. 8. B. 

ACOQUINAR, a. flun. AcoiAnnAR , a«ila* 
HAB. Úsase también como reciproco. 

ACORAR, a. aut. aflwia, ac<Mii«ojar. 
I r. agr. Desnsttnciarae el trigo, cuando por 
haber HoTído mucho ira cuaja perfedamente. 
Dmtbikineimne. Vigorem amittere , efftBtmn 
reddi. I MATAR. T. 

ACORAZONADO. «. a4|. 6d figura de 
coraion. Cordiform§, em figura ii§ «f. Cor- 
datos, cordis fomam rdbrans. 

ACORCHADO, A. Insípido* Wome de la 
fruta qoe ha perdida la BMyor paite da tn hu- 
mor , sustaneia 7 gusto. StoA. Etsuccatm. 

ACORCHARSE, r. Ponerae como corebo. 
Pomrse, ó tomar$e tom mtro. Ad tostar su- 
heris reddi. | Perder las kmm la mayor 
parte de su jugo 7 sabor. Seearm , «MSear- 
Jt, jCTwr fg. Maroesco, Is. | met Entorpecerse 
las miembrop dai cuerpo animal. jSaeatua, an* 
tmfirm. Minarse. Torpeo, es, torpeaco, is. 

ACORDABLEMENTE. adr. m. ant acou- 

BAUAMINTa. 

ACORDACIÓN, t ant. niienA, rbcor- 

DAaOH. 

ACORDADA, f. cauta acordaba. 

ACORDADAMENTE, adv. m. De coman 
acuerdo, uniformemente. iteofdtadomaMf , de 
epaní ncorf. Coocordüer, unanlmiter. | Con 
refleiion, con madura deliberación. Ab re/lé- 
arM. Consultó, cogítalo. 

ACORDADO , A. acU. Lo hecho con acuer- 
do 7 maduree. MeftextonaL Maturo Juideio deli- 
beratus. ü mus. acorde 1. Mcl. i ant Aplicá- 



AGé m 

baae «I (|ue procedía 'ton acuerdo 7 prudendhi 
C^Mfida, prurfant. Pvudeus. 

Lo ACORDADO, loc for. El decreto de los 
tribunales , por el eual se manda obserrar la 
a u aBi i araae n te nasualto; 7 lambían el decrato ó 
fó rm ul a qae denota la paovideoola reservada, 
que se ha tomado con roalÍTo del asauia prln*« 
cipaL Lo aeorámt. Decretum, jusaum, i. 

ACORDAMIENTO. m. ant. cokpurbi- 

DAD, CimCOBDIA, COMSaifANCIA. 

ACORDANTE, p. a. ant. acorbu. 

ACORDANTEMENTE. a^. ant. acorda- 
davbbtb. 

ACORDANZA, f. mA. Acuerdo ó como*- 
naacta. iácar< , aoiMoiíaneto. Caocentas , m. I 

lUBOMA, RBCCXRBO. 

RN AcouDAmcA. m. adv. a camis, RiacA- 

BRNCU. 

ACORDAR, a. Determinar ó resolver de 
común acuerdo, ó por ma7orte de votos. ^Icardar, 
raadidrar. Decemo, conatituo, la, oonéardov as. 
1 Resolver, determinar una cosa antas de man- 
darla, partkolamente el rey cuando resuelve 
lo que ha de autorlaar después con su rúbrica. 
Jt6$álár9r, oeordar. Deoerna, is. | Recordar, ha- 
cer memoria é otro de alguna coaa. Úsase tam- 
bién eomo reciproco. JlaDordar,/hrmamortfo. Re- 
oordor , aris, aliquidalicui in meaMiríam revo- 
care. I ant. DB8PBRTAR. | píBt. DispoDcr todos 
los objetos de un cuadro., de modo que no di- 
suenen unos de otros en cuanto al colorido 
7 elaro oscuro. Proporcionar, «Kordar, Tabuba 
pict» partes inter se coogruenter aptare^ | for» 
Conceder alguna gracia, jáeordor , conoadir. 
Concedo, is, irrogo i as. | m6s. Avenir los Ins- 
trumentos * voces para fMrmar armonía, jéaor- 
dor. Goncíno, is, instrumenta vel voces inter 
se aptare. | n. Concordar , oqpiformari eanvenir 
uan cosa con otra. Coneoréar. Convenia, is, 
eenaouo, as. | ant. Volver en su acuerdo d jai* 
cío ^ y suele bailarse como activo, romor en ai. 
Mentís compotem fieri. | Caer en cuenta , ad- 
vertir. CáurerhL Animadvert» , capio,is«gr« 
Ponerse de aborda. Aisoráar, connenám. tjonve- 
nio, is. I Tomar acuerdo d deliberación premedi- 
tada, iiaardarve, dalíéarar. Decernoi, is, dalibcK 
ro, as. I Úsase para amenaaar, 7 asi se dice, 
tu te ACORDARÁS áemá. Beeordarse. Non abibii 
impune. C. 

ACORDE, w^. Conforme, igual 7 corres^ 
pondieaite. En la músiiBa se dke oan propie- 
dad de loa instroBlantosó vaoes. iá0orde,eon/br- 
me. ConsoBus, consonans. | met Conforme, con- 
corde, 7 de un mismo dictamen, jieorda. Concors, 
dia,coos c n ti e os ,tÍB. |m. más. La «don de varios 
sonidos que juntosfoman armonía. Acoré». Mu- 
sicus coneentns. || pint Ríen organimdo, dioese 
del cuacb'o en que todas ias pinturea están en la 
debida armonia. Acorde, proporeionmU Conve- 
nienter apitatas. 

\C0RDEL4R. a. Medir un terreno con 
cuerda ó cordel. Acord^iar, Fuñe agrum me« 



3$ ACÓ 

Un. I «m. Poner unas cuerda» lirtoles en Ifoea 

recta para sacar alineada una calle, ua empe- 

dradev un edificio &e« AcariiUar. 'Fone lineam 

docere. 

AGORDEMENTE. adv^m. De commi acuer- 
do, anUbrmemeDte. De eomú aeort, Unafiimi- 
ter, comoraDí consilid. 

' A£ORDOBANAR. a. Disponer ó adobar 
una piel de modo que pareica cordobán, ó 
piel de macho cabrk) no siéndolo, ácordobanar, 
Caprinam alutam lemulari. T. 

A€ORDaNADO , A. acQ. Dispuesto en 
forma de cordón. En figura de corda, In fu- 
nicttii formara dispositus. 

ACORDONADOR. ra. Máquina con que 
acordonan las piezas de moneda. Aeordímaéor. 
Macbiaaad moaetam limbo circumcingendam. T. 

ACORDONAMIENTO. m. U acción de 
acordonar la tropa al rededor de una i^za 
ele guerra. Acordonament, Obsídio, nis. T. 

ACORDONAR, a. Cercar con gente dis- 
puesta cono en cordón. Usase mas común- 
mcnle como -reciproco, ^ácordonoir. po9ar cardó, 
Circumdo, vallo, as. \ Poner el cordón en el canto 
de las monedas de cordoncillo. Aeordonat. Limbo 
nummos circumcingere. 

ACORNADOS, bl. Se dice de los anima- 
les que llevan cuernos , cuando son de otro 
esmalte que el resto del cuerpo del animal. Ccr^ 
ntUs* Cornutns. 

ACORNAR, a. AcoBNBAm. 

AOORNEADOR. a. mf. El que acornea. 
Colador, tostador, Cornu petens. 

ACORNEAR, a. Dar cornadas. Aeoiar, 
coiar, topar , tonar, Cornu petere. 

ACORO, m. Planta de varias especies , 
' semejante al lirio, aunque las hojas son mas 
angoetas j puntiagudas, las flores apenachadas 
amarillas, añiles, ¿lc, la raiz larga , geniculada, 
del grueso del dedo, algo aplastada, de color 
oscuro verdoso por afuera cuando reciente , 
j rojiza cuando seca, interiormente esponjosa , 
de olor agradable con unos puntitos negros de 
donde salen las raicillas, sabor picante, ca- 
liente y amargo, olor aromático agradable , y es 
aperitiva , estomática y vermífuga. Cálam aro^ 
mátich. Acoras verus , acoras calamus. | bas- 
TABM) é PALiso ACOKO. Espccic de li- 
rio con las hojas semejantes á las de una es- 
pada, las flores sin barbillas, purpúreas que 
tiran á violadas , y tienen hada el medio una 
peloa amarilla sobre campo blanco rayado de 
aiul. Cálam aromátich kort ó vulgar, Gladio- 
lus, pseudo-acorus. 

ACORRALAR, a. Encerrar, meter los ga- 
nados en el corral. i4eorralar,encorro(ar.Greges 
intra septa oondudere. jj Enterrar el ganado 
que pasta en dehesa ajena mientras se paga 
el daño que ha causado ; pero se acostumbra 
echarlo fuera del past¿ , tomando antes pren- 
da del pastor: Tancar, penfjorar. Chindo, is. 
11 Encerrar á uno dentro de unos estrechos li- 



AGD 
OMles. Aeorraktr^ Interehiio, inlercipio, is. | 
aáot. Maniobrar de tal manera contra un boqif 
enemiga, que no le quede otro reenrso que no 
dirse ó varar en la costa. Bneomüar, Om- 
tringo, it. I nM9l. Dejar á uno sin salida ni res- 
puesta. En c o rr a imr, potar paUa á la etfvflBs. 
In angustias redigere. Ü acobabdam. | r. ger. 
Rd^giarse huyendo de la ¡vmü^k, .HBfugkme, 
acuüirse. Contagio, is. 

ACORRER, a. socoamsB , axpabai. | 
Acudir, recurrir. Meeéirrer,' Cooftigia, is. | 
ant Correr ó avergonzar á alguno. Aeomr. 
avtrgonyir. Pudore suflteiderew | n. coaaia 1. 

ACORRIMIENTO. m. anU socobbo , u- 

CUnaO, AMPARO, ASILO. 

ACORRO, ro. antl soeoBm#. 

ACORRUCARSE, r. AcumRüCARSB. 

ACORTAMIENTO, m. ant. La acdoo y 
efecto de acortar. EMcurtamant, Decnrtatio, re- 
ductio, nis. I La aodon de acortarse. Eneongi- 
tmnt. Pudor, is. {j astr. DüNrencia de distancias 
que hay desde el centro del mundo al de un 
planeta y al punto que ocupa en la ecUpticL 
ParalaxiM, Paralaxis, is. 

ACORTAR, a. Redoeir á menos te lon- 
gitud, la duradon ó cantidad de alguna cosa. 
Usase también como neutro y recíproco. Sseur- 
sar, abreviar y rédukir, Decurlo, as, eontrabo, is, 
breviorem reddere. | Disminuir la vivezadffiiw 
que lleva el caballo en su marcha, conteniMolo 
con la mano de la brida , cuando se adelanta 
mas de lo que, se le exige. Úsase también romo 
redproco. Deton<r. Contraho , Is. i r. roet. 0«r- 
darse corto en pedir , hablar ó responder. Cor- 
tarte , eneongirte, Pudore aut rcverentiá Iwpf- 
diri , haercre, 

ACORVAR, a. Encorvar. 

ACORZAR. a. ACORTAR. 

ACOSADOR , A. mf. El que acosa. Empaíh 
ktdor. Inseetator, Is. 

ACOSAR, a. For«r, perseguir hasta poner 
en apuro, especialmente á las fieras. Aeottar, 
empaytar. Agito, as, cursu premere, ¡nsedari. 
I met. Perseguir y fctigar á alguno ocasio- 
nándole molestias y trabajos. Aeottar, empay- 
tar, Vexo, as. 

ACOSTADO , A. adj. ant. El que lewt 
acostamiento. Aeottat. Stipendiarius. I «ot. 
Allegado, cercano en parentesco ó Bm\í^' 
Aeottat. Propinquus, neccssitudine conjonc- 
tus. 

ACOSTAMIENTO, m. U acdon de ac<^ 
lar 6 acostarse. Acottament, Propinquitas , at». 
n La acdon de irseá la cama. Anarájomf^^ 
al m, Cubatio , nis. H ant. Suddo ó eétipeadio. 
Sou, talari, ettipendi, Stipendium , ii. 

ACOSTAR, a. Poner 6 meter en la omo« 
auno. Úsase mas comunmente como redproco. 
Ajáurer, ficar al «if.Cubo, decubo, as, in Icd» 
collocare. J ant. arrimar, fl náut. Acercar, arri- 
mar el costado de una embarcación á c^" 
quicr parte. Úsase mas comunmente como rcci- 



ACÓ 
proco. Arrimar, acostar, Navis latos appUcare. D 
r. Ladearse, ineUoarse hána na Mo ó costado, en 
partiqílar los edificios. Indinarse, lo latos in- 
cliaarí. 8 oáiit. bbcostabsb. B náot. Acornó- 
la rse las areoaS cootra on inoelle ü otra má- 
qoioa hidráolica. arbimarsb, amontonabsb. 
Areoam io Uttus cumulan. R luet. ant. Adhe- 
rirse , íDclioarse. Hállase tambicn usado oomo 
neutro. Arrimarte, adherirte, Adbsreo , es. 

ACOSTUMBRADAMENTE, adv. ro. Se- 
gún costumbre. Segont cottwn. Ex more, olmos 
est 

ACOSTUMBRAR, a. Hacer que alguno 
contraiga costumbre de ejecutar alguna cosa. 
Acottwnary avetar, Assuefácio, is. |) n. Haber ó 
tener costumbre Acattumar. Soleo, es, consoes- 
co, is. B r. Habituarse , formar costumbre d^ ha- 
cer alguna cosa. Acottumarte. Persoleo , es , as- 
soesoo, is. I Usarse, estilarse alguna cosa. Aeot- 
turnarte. Utí. 

ACOTACIÓN, t La acción y 'efecto de 
acotar. Termenament. Finium prescriptio. O 
met. Señal ó apuntamiento que se pone á la 
margen de algún escrito. iVofa , e^ntadó. 
Annotatio, nis. R En el teatro las cosas que sir- 
ven para cumplir las acotaciones qoe hay en 
el drama, como son mutaciones, tramoyas, y 
todo género de decoraciones. Decoración muta- 
ció, Horagium , íi. 

ACOTAMIENTO, m. acotaciok. 

ACOTAR, a. Hacer ó poner cotos, amo- 
jonar un terreno, demarcarle, señalarle térmi- 
Dos. Termenar, afitar, amoUonar. Fines prias- 
cribere. | Fqar ó señalar. Fixár, tenffalar, no- 
tar. Figo, is, assígno, at. || met Señalar é 
poner notas ó citas en algún escrito. Apuntar, 
notar , al-legar. Notas margini apponere. | 
I Aceptar ó admitir alguna cosa en loa tér- 
minos que se ofrece. Aceptar. Accepto, as. | 
hm. Atestiguar, asegurar algo en la fe de no 
tercero, ó de on escrito, ó Kbro, y así se dice 
acoté con F. Atettar, probar ofr tettimonit. 
Testes daré. | p. Mur. Cortar é un árbol 
todas las ramas por la cruz. 5ocar. Arboris 
ramos omnes prsddere. fl r. ant. y p. Mure. 
Ponerse en salvo ó logar seguro, meterse den- 
tro de los cotos de otra jurisdicción. Potarte 
en tahto. Ad alienam jurisdictionem confO- 
gere. 

ACOTILEDÓNEAS Ó ACOTILEDONES. 
bot. Se dice de las plantas qoe carecen de co- 
tifedones ú hojas seminales, como los hongos , 
las algas, dic. Aeotitedont. Acotiledónea», arum. 

ACOTILLO, m. Especie de martillo grue- 
so , ya redondo ó ya cuadrado , de que usan los 
berreras de grueso en sus trabajos. Malí. Ma- 
Heos grandior. 

ACOTOLAR. a. ant. maltratar. T. 

ACOYUNDAB. a. Poner la coyunda á loa 
bueyes. Junyir. Subjugum mittere. 

ACRE. aclj. Áspero ó fuerte en el sabor , 
como los zomos de algunas yerbas , raices, 



Aoi m 

&c. ApHcase también á las bmaofnes del cuer- 
po, ilert, afre, atpre. Acer. | met. Se dice del 
natural, 6 genio áspero, desabrido y ftierte, y- 
tambieo de las palabras. Atpre, agre. Acer, 
acerbus. 

ACREDITE, m. aicfbb. 

ACRECENCIA, f. Aumento ó acrecenta- 
miento. Hállase también usado por el derecho 
de acrecer. Aumeni. Accessio, nis. 

ACRECENTADOR, A. mf. El que acre- 
cienta. Aumentador. Ijicrcmentum afferens. 

ACRECENTAMIENTO, m. afmbnto. 

ACRECENTANTE, p. a. ant. acbrcek- 

TADOR. 

ACRECENTAR, a. Aumentar. Aumentar. 
Augeo, es. | Acrecer, a. Hacer crecer. Fer crei-^ 
ser. Acresco, is. C. I aumbntab. 

ACREQMIENTO. m. ant. cbecimibnto. 
ACREDITADO , A. adj. Lo que tiene cré- 
dito y reputación. Aereditat. Nomine, opione 
preclaros. 

ACREDITAR, a. Abonar, poner en cré^ 
dito A alguno 6 á algima cosa. Acredihr. Fi- 
dciobeo, es, aponsorem se daré, aKeoi aotorí- 
tatem deferre. | Aftrmar, dar pruebas en caKB- 
cacion de alguna cosa. Acreditar. Probo, as, 
ratom fecere. || Devengar, fencT en su Ibvor al- 
guM cantidad , dic. AcredOar , alcantar. Ad-i 
quiro, is, merco, es. | r. Cobrar crédito ó repor 
tacion. Acreditar. Bonum nomen sibi compa- 
rare. 

ACREEDOR , A. mf. £1 que tiene acción & 
derecho é pedir el pago de alguna deuda. Aere- 
edor. Creditor, is. | met. Merecedor, digno. 
Digne, mereixedor. Dignos. 

ACRI^R. tt. aot. Dar prestado sobr« pi«n- 
da é sin ella. Deixar. Commodo , as. 

ACREMENTE. a4J. Áspera ^ agriamente. 
Agrément. Acriter, acerbé. 

ACREYO. m. anL acbbbdob. 
ACRIANZADO, A. aij(j. criado, bdocaiio; 
ACRIBADOR.A. piC El ^oe acriba. 6ar- 
beUador. Cribrarios agUator. 

ACRIBADURA, f. La acción de acribar. 
Garbeüament. Cribratio, nis. | pl. El despenüdo 
délos granos acribados. GarbeUadurat, porga^ 
mente, pa/rgariat. Rei cribatas residonm. 

ACRIBAR, a. Limpiar per medio déla crUta. 
GarbeUar. Cribro, as, eioerno, is. | met.Aguge- 
rear como una criba. Hállase también como red^ 
proco. Foradarcomungarbdl. Undi4|ne perfo- 
rare. 

ACRIBILLAB. a. Agi;^erear como una 
cri]ba. Dicese de las personas por hacerlas mu- 
chas heridas. Cotir á punyaladat. MoltipUd ic-' 
to perforare, concribülo, as. H met. Molestar mu- 
cho y con frecuencia, como los acreedores, las 
pulgas, &c. Molettar, matar, punxar, donar 
mal tempe. Assidué vexare, obtondere. 

ACRIDÓFAGO , A. aclj. El que sealimenta 
de langostas. Aeridófago. Acridopbagas. 
ACRIMINACIÓN, f. La acción y efecto de 



38 ACtl 

aerimiiiar. AeriminaM. GrimiMlío, oit. 

ACRIMINADOR, A. n^ El que acrunina. 
Aerimimador» Cnmiottor, is. 

ACRIMINAR, a. Acusar de algan crtaneo 
ó defíto grave. Acriminar, Crimioor, aris. | Eia- 
gerar ó aballar algun delito, culpa ó delecto. j4crt- 
minar. Culpam , crimeD augere , acerbare, gra- 
viorem causam efficere. 

ACRIMONIA, r. La calidad áspera ó mor- 
daz de algunas cosas. Los humoristas desigoa- 
ban coo ella una calidad irritante que se supo- 
nia inherente é los fluidos animales, pero en el 
día no bace ya papel alguno en la teoría pato- 
lógica. Acrimonia. || met. Aspereza en las eipre- 
siones ó en d genio. Acrimonia, agroreta. As- 
peritas, acerbitaa , atis. | Vehemencia , eficacia 
en las palabras. Acrimonia, Dicendi, vis. 

. ACRIMONIOSO, A. adlj. Lo que tiene acri- 
monia. Acrímonioi. Acrimooiosut. 

ACR18IA. t. Fallade discredon. Aerisia. C. 

ACRISOLÁDOR, A. mf. El que acrisola. 
Aarisolador. rEipectalor , perpensor, is. C 

ACRISOLAR, a. Purificar en el crisol el oro 
ú otros metales. Acrisolar. Igne mctalla expur- 
gare, ad purnro excoquere. | met Aclarar ó apn- 
rar una cosa por medio de (testimonios , prue - 
bas 6 análisis, «orno la yerídad, la >irtud, &c 
Úsase también como reciproco. Aeri9oktr. Ftte- 
liM^io, is, perscrutor, aris. 

ACRISTIANADO, A. adj. ant El que se 
emplea en obras ó^ejercicios propíos de cristia- 
no. Criitíá Christianls moribus addictus. 

ACRISTIANAR. A. fcm. bactizab. 

ACRITUD, t ACBIMONIA. 

ACROMÁTICO , A. a(«. Díoese del crisUl 
eompuealo que constituye d ol^tiro de un an- 
teojo de larga vista. Esta denominadon se deri- 
va de Ja propiedad que dicha composición y com- 
binación de cristales tiene de corregirla diferencia 
de refrangibilidad de los rayos de diversos colores 
que componen la luz , y de dejar ver los objetos 
sin conftision ó sin iris, y distíngírlos perfecta- 
mente á largas distancias. Aeromáüeh, Acro- 
matieus. | antb-ojo acbcmáticoi» 
^ ACRONICO , A. a4j. astr. Aplícase al orto 
7 oeaso de un astro cuando nace y se pone al 
mismo tiempo que el sol. Aerónick, Acronicus. 

ACRÓSTICO, A. acQ. poét. Composidon 
en que las letras iniciales, medias ó finales, for- 
man un nombre 6 concepto ; pero ya en el dia 
se desprecia como cosa ridícola ó juego pueril. 
Acrósiich, Acrostichus. 

ACROTERA. f. arq. Cualquiera de los pe- 
destalesqae sirven de remate ea los frontispidos, 
sóbrelos cuales sueleo odocarse estatuas , mace- 
tooes , ú otros adoraos. PedíMUd, Acropodium, ü. 

ACROTERIA. f. ant. El ornamento de un 
navio recurvo , que 'denota una dudad , ó ana 
victoria naval. Acroteria, Acroteria , orum. T. 

ACROY. m. Era un gentU-horabre dd pa- 
lacio en la casa de fiorgoña. Acroy, Regius as- 
secla. 



ACT 

ACTA.I r. Relaciod por escrito que coMie- 
oe las ddíberacioaes y acuerdos de cada una 
d^^ sesiones de cualquiera junta ó cuerpo. 
Úsase mas oomunmeate «o plural; en matenas 
ecclsiásticas. AeUu. Acta, orum. | pt Las rda- 
cienes ó historias coetáneas de ^las vidas de loa 
santos. Acias, Acta , orum. 

ACTITAR. a. for. actuab. T. 

ACTITUD, r. Situación, disposición ó pos- 
tura de cualquier ol^eto, particularmente dd na- 
tural de la pintura para imitarlo. Actítud, Ha- 
bitus , sítus , US. 

ACTIVAMENTE, adv. m. Con actividad, 
ó eficada. Activummt, Vehementer , solerter. | 
En significación activa. Actávamení. Activé. 

ACTIVAR, a. Aumentar la aedon, d mo- 
vimiento. Activar, Augeo, es. C. | Avivar, exci- 
tar, mover, instar. Avivar, Urgeo, es, acuo, is. 

ACTIVIDAD, f. FaculUd ó virtud de obrar. 
Aciivilat Vis, is, virtua, utis. y met Eficada , 
prontitud. AoHviiat, Vis, is, alacritas, atis. 

ACTIVO, adj. Que obra ó tiene virtud de 
obrar. AcHu, Agens, activus. | Diligente, efi- 
caz en sus operaciones. Adiu , fñromfte. Unpi- 
ger, acer. i Enérgico , acompañado de uo ex- 
ceso de lüerias, que obra 6 produce sin dila- 
ción, como denos venenos. AcUu. Vdienens, 
eflcax. I gram. Que pertenece á la acdon del 
verbo. Actlu, Activus. I for. Aplicase al ftiero 
de que goan ciertas personas para llevar sos 
causas á ciertos tribunales, por privilegio del 
cuerpo de que son individuos. AcUu, Cuiqoe 
proprium et ' privilegiatum forum. | Aplícase á 
los créditos, derechos y obligadones que tiene 
alguno á su Ihvor. Acttu* Creditum, i. 

ACTO. m. Todo k» que ae hace. AcU. Ac- 
tns, US. I Hecho, aooian. Assis. Actos, as. | Cada 
parte principal del drama. Acís. Actas, os. | Las 
coodusionesque se defienden en las UDivenída- 
des y casas de estadio. Acts. Tbsses, thftsiom 
propugnatio. | Medida de longitud de las roBaa- 
nos. Era mínimo y cuadrado : el mínimo tenia 
de largo 120 pies, y de ancho 4; y el cuadrado 
ao actos mínimos, ^cfe. Actus, us. I Camal é 
conyugaL cópula. 2. | lóg. Lasoperadones dd a^ 
ma, como acto dd entendimiento» acto de la vo- 
luntad. AcU. Actus, US. I DBcoNTMaoN, Elac- 
tode arrepentirse de haber ofendido á Diossolopor 
ser quien es. Llámase también asi la fórmula ooa 
que se expresa este ddor . Acts de conUieió, Contri - 
tionis actus poenitentiB testatio. R na possbs- 
sioN. Elejerdd»^ uso de día. Actsde pos$$s$ió. 
Poasessorius actids. | pl. acta. S. | ant. for. Ao^ 
TOS. I na LOS apóstoles. El libro sagrado es- 
crito por el evangelista san Lacas, ea que se refie- 
ren loa hechos de loa apóstoles. Aetss dsis 
apóstóU. Apostolorum acta, liberaotuum apoa» 
tolorum. B posnrvos. Hechos que caMOcanlalim- 
pieca ó nobleía de alguna persona 6 &mUia. 
Acles posiHus. Avita nobttitaüa actus posses- 
sorti, testimonia. 

mEWEKBmWi ACTOS ó CONCLOSIOKES. fr. Ea 



ACT 

loe eslodios públicos sostener una opinión ó 
doctrina , respondiendo á las diOculUdes de los 
qne arguyen. Teñir lo acte , actuar. Theses 
propugnare, sustinere. 

BN ACTO. m. adv. En postura, en actitud, 
en ademan. En aete , en aeció. In procinctu. 

BN BL ACTO. m. adv. Se refiere á tiempo 
pasado y equiTale á en aquel entonces, en el 
momento mismo de que se habla, ¿lavors. 
Tune. 

ACTOR , A. mf. El encargado de una ac- 
ción. Actor, Actor, is. V. | El que concurre á ella 
>lefor. Actor, is. | m. for. El que pone alguna de- 
manda en juicio. Actor. Actor, petitor, is. | El 
que representa en el teatro. >lelor. U istrio. nis. | 
ant. AUTOR. 

ACTRIZ, r. La que representa en el teatro. 
* Es Toz nneyamente introducida. Actora, ae- 
tris. Actrix scenica. 

ACTUACIÓN, r. Acción y efecto de actuar. 
Aeiftaeió. Actus, cause instructio. 

ACTUADO , A. adij. Ejercitado, acostumbra- 
do. Avesat, fei, aeostumat. Assuefectus. 

ACTUAL, adj. Que se hace en el momen- 
to. 4eiual. Actualis. i Qiie existe cu el momen- 
to en que se habla. Actual. Actuatus. p Exis- 
tente, presente. Actual. Presens, tls. 

ACTUALIDAD, f. Estado actual, presen- I 
te. Actualidad. Presens rei status. | actual- 

■BNTB, BH LA ACT6ALI9AD. m. adv. { 

ACTUALIZAR, a. Reducir á acto. Actúa- 
litar. Ago , is. V. 

ACTUALMEIHTE. adv. t. Al presente, 
ahora. Áctualmint. Nunc, in prssenti, in prs- 
sentia , jam , tuniquc. fi Refiriéndose á tiempo 
pasado equivale á bntóncbs. 

ACTUANTE, p. a. y m. En las universi- 
dades y colegios el sugeto que büjo la direcciou 
del que preside el acto 6 conclusión resume 
los argumentos y responde á ellos. Actuant. 
Tbssinm propugnaton 

ACTUAR, a. for. Formar autos, proceder 
judicialmente. Actuar. Causara instruere. | De- 
fender conclusiones pOl^icas. Actuar, teñir lo ac- 
te.. Thssses propugnare, sustinere. Q Digerir los 
alimentos ó los remedios. Actuar, pahir. Coquo, 
digero, is. | met« Se dice de las cosas intelectua- 
les por lo mismo que reflexionarlas ó conside- 
rarlas bien. Actuar, reflexionar, pesar. Expendo, 
is, considero, as. O Enterar, instruir. Úsase tam- 
bién conoo recíproco. Actuar, impotar. Instituo, 
is , edoceo , es , certiorem fiícere. 

ACTUARIO, m. for. £1 escribano ó nota- 
rio que da fe en los autos. Actuari. Actuarius, 
ü , tabellio , nis. i pl. Entre los romanos los que 
distribuían los víveres á los soldados. Aetuarit, 
Actoarii, orum. T. 
. ACTUOSO, A. a4j. ant. actito. 
ACUA. ad. 1. ant acá. 
ACUADRILLADOR , A. mf. El que acua- 
drilla. Aquadrillador^ capitá. Factiosus. 
ACUADRILLAR, a. Formar , juntar cua- 



ACU 39 

drillas y mandarlas. AquadriUar. Catervas con- 
gerere,ducere. 

ACUANTIAR, a. ant. Determinar ó esti- 
mar la cantidad de alguna cosa. Avaluar, Ta- 
xo, «stimo, as. 

ACUARIA. f. Herejía que se suscitó hacia la 
mitad del siglo III. Aquaria. Aquaria.». 

ACUARIO, m. Undécimo signo del zodíaco 
-^ífuoK. Aquarius, ¡i. amphora,».. | p|. Herejes 
del siglo m, que en el santo sacrificio de la misa 
ofrecían agua en lugar de vino. Aquari*. Aqua- 
ril, prum. 

ACUARTELADO, A. %á¡. Se dice del es^ 
cudo dividido en cuarteles. Aquartelat. In án- 
gulos secta tessera. 

ACUARTELAMIENTO, m. La acción de 
acuartelar. Aiiuartelame$U. Castrorum adsigua- 
tio. I El paraje donde se acuartela. Quartel. 
Castra, byberna, orum. 

ACUARTELAR, a. Poner la tropa en cuar- 
teles. Úsase también como recíproco. Aquartdar. 
Hyemo, as, in hibemiscollocare. | nául. Presen- 
tar mas al viento la superficie de una vela, cazán- 
dola y bracéándola todo lo posible por sotaven- 
to. Aquartelar. Vela cogeré. C. 

ACUARTILLAR, u. Doblar las caballerías 
las cuartilías con exceso por llevar demasiada 
carga ó tener debilidad en aquella parle. Doble- 
gar las quartiUat, Sulfraginibus (étiscere. 

ACUÁTICO, A. a<íj. acuátil. 

ACUÁTIL, adj. Que pertenece al agua, 
y eñ particular lo que se cria ó vive en ella. V. 
Aquátil , aquútích. Aquatilis , aquaticus. 

ACURADO, A. acy. Perteneciente ó pare- 
cido á la cuba ó cubo. Semblant á la bota ; 6o- 
tarut. Cupe formam referens. 

ACUCf A. f. 0ILI6BNCIA , solicitud. 

ACUCIADAMENTE. -adv. ant. cuidado- 
sambmtb, diligentbmbntb. 

ACUOAMIENTO. m. ant. dbsbo. bsti- 

MUL ACIÓN. 

ACUCIAR, a. ant. estimulab , dar paisa, 
I ant. desear. j| aoL n. apresurarse. 

ACUCIOSAMENTE, adv. m. ant. cuidado- 
samente, diligentemente. 

ACUCIOSO , A. adj. ant. Diligente , solíci- 
to. 

ACUCHARADO, A. adj. En figura de cu- 
chara. AeuUerat, en figura de cultera, que fa 
cultera. In cochlearís formam instructus. 

ACUCHILLADIZO, m. ant. esgrimidor. 

ACUCHILLADO, A. adj: Se dice del vestido 
con ciertas aberturas que parecen cuchilladas. 
06«r<. Ccsurís distincta vestís. | met. Práctico, 
experimentado , y así se dice no hay mejor ciru- 
jano que el bien acuchillado. Práctieh , gat 
veü. Expertos, experientiá edoctus. 

ACUCHILLADOR , A. mf. El que acu- 
chilla. Acultelle¡jador. Gladio invadens. I Pen- 
denciero. Buicarahons , bueeartfidot. Rixa<» 
tor, is, rixoras. 

ACUCHILLAR, a. Dar cuchilladas, ^ciif- 

7 



40 ACÜ 

teüejafy dar ganivetadas. Gladio p(^e, ftrire. 
II ant. MATAR Á CUCHILLO. | mct. Labrar ó ha- 
cer en los vestidos ciertas aberturas que parc- 
elan cuchilladas. Obrir , fer oberturas, CíESuris 
Testim distinguere. | niet. Censurar maliciosa y 
cruelmente. Censurar eruelmmt, Acerbé, crudc- 
literarguere.Cod. H r. Darse de cuchilladas mu- 
tuamente los que riñen. AeulteUejarse , donarse 
ganivetadas, Stríctis gladiis pugnare. | agr. Des- 
pejar un semillero espeso. Adarir. Plantas 
interdpere. V. 

ACUDIMIENTO. m. La acción y efecto de 
acudir. Socorro , anxiU, Áuxilíum , ii , subven- 
tio, ttis. 

ACUDIR, n. Llegar uno al sitio donde le 
conviene ó es llamado. Acudir. Convenio , is. 
I Ir ó venir en socorro. Acudir, Accurro, is, 
suppetias teñiré, fl Concurrir , asistir con fre- 
cuencia. Acudir, frequentar, Ycntito, as. || So- 
correr á alguno con cierta cantidad para man- 
tenerse. Pasear. Elargior, iris. Q Recurrir á al- 
guno ó valerse de él. Acudir, recorrer. Anii- 
tium ab aliquo petcre. | Echar mano, valerse de 
algún medio. Acudir. Aliqua re uti. ] Ocurrir 
de improviso algún pensamiento ó especie. Acu- 
á¿r. Súbito iu mentem venire. | manej. Obedecer 
d cabaHo. Obehir. Parere freno. Ü Producir la 
tierra , dar ó llevar abundantes fhitos. Acudir, 
donar. Fructus ferré , producere. 
ACUEDUCHO. m. ant. y 
ACUEDUCfO. m. Conducto de agua. 
Aqüeducto. Aqusductus, us. || anat. Canal del 
cuerpo del animal , como el del vestíbulo , el del 
caracol, el de Silvio y el de Falupio. AqOeduc- 
lo. Canalis, ís. 
ACIJEN y 

ACUENDE. adv. I. ant. aqueKde. 
ÁCUEO , A. adj. Lo que es de agua ó de 
la naturaleza de ella» ÁqOeo. Aipiarius, aqua- 
Ms. 

ACUERDADO , A. adjj. Lo que está Urado 
á cordel á alineado con una cuerda. Tret , tirat 
á cordUl. Fuñe, recta linea ductus. 

ACUERDO, m. Union de sentimientos , de 
pareceres, de opiniones, resolución tomada en 
los tribunales, comunidades, ó juntas. A cari. 
Decretum , i , senatusconsultum , i. H Resolución 
tomada, aunque sea por uno solo, como los acuer- 
IM)8 de 8. M. Acort. Decretum , i. Q Reflexión ó 
madurez en la determinación de alguna cosa. Re- 
flexió , cordura, Consilium , ¡L J Parecer, dicta 
men, consejo. Acort, parer. Scnlentia, a», judi- 
ciuro,ii. D pint. Armonía de los colores, y tintas 
de un cuadro. Armonía , proporeió. Colorum in 
tabula convenientia, consensus. If El cuerpo de 
los ministros que componen una cbancillería 6 
audiencia con su presidente ó regente , cuando 
se juntan para asuntos gubernativos, y en al- 
gunos casos extraordinarios para los contencio- 
sos. J corf.. Judicum conssesus. || ant. reccer- 
Do, memoria. 1 Palabra mutua. Paraula, Con- 
dtctum » i» 



ACÜ 

DE ACUERDO, m. adv. De conformidad. 
Úsase con los verbos estar , quedar , y ponerse. 
De acort. Ex condicto. 

DE COMÚN ACUERDO, m. adv. Unánimemente, 
de común consentimiento. De ccmú acort. Com- 
muni consensu , nemine discrepante. 

DORMIRÉIS SOBRE ELLO, Y TOMAROS ACCSa- 

DO. loe. prov. Advierte la reflexión con que se 
debe proceder en las cosas de importancia. Ccn- 
sultar ab lo coiai. Festina lente, in nocle con- 
silium. 

ESTAR EN su ACUERDO , Ó FUERA DE th. fr. 

Estar ó no alguno en su sano juicio. Estar , á 
no en son «eny, estar ónocnsL Mentís comp»- 
tem vel impotem esse. 

TOLTER EN SU ACUERDO, fr. YolVCf eo SÍ . 

recobrar el uso do los sentidos perdidos por al- 
gún accidente. Retomarse, tomar en si, tor- 
nar en son seny. Mentís compotem fieri. 

ACUERNAR, a» acornear. 

ACUESTO, m. ant. declive. 

ACUITADAMENTE, adv. m. ant. Mate- 
mente , con aflicción , cuita ó apuro. Crntada- 
ment. Pravé, nequiter. 

ACUITAMIENTO, m. ant. cuita. 

ACUITAR, a. Poner en cuita ó en apuro, 
afligir , estrechar. Úsase también como recí- 
proco. Cuytar, afligir. Ango , premo, is. 

ACULA, f. QUiJONES. 

ACULADO , A. adj. blas. Dícese del caba- 
llo puesto sobre sus ancas, de otras cosas seiae- 
jantes, y de dos 6 mas cañones sobre sus ca- 
renas con las bocas afuera. Aeulat. In clones 
residens. A vil. 

ACULAR, a. fam. Arrinconar á algooo. 
Arraconar. Detrudo, is. Ü r. arrbllanarsi. 
i Se dice de un caballo repropio que para de- 
fenderse arrima la grupa junto á la pared &c. 
Acular, arraconarscfieceáo, is C. fi náut. Acer- 
carse la nave y tocar con la popa 6 codaste so- 
bre bajo, piedras 6lc. en un movimiento de 
retroceso. Acuiar. In scopulum retrocederé. C. 

ACULEBRAR, a. Sujetar una vela á sa 
palo, ó un cabo á otro con la culebra. Actáe- 
brar. Inspiras religare. D. M. 

ACULEBREARSE, r. agr. Meterse el tri- 
go entre dos tierras, sin acabar de salir por 
falta de humedad. Ofegarse. Opprimi. T. 

ACULEBRINADO , A. adj. art. Dícese de 
los cationes muy largos parecidos á las culebri- 
nas. Aculebrinat. Colubrino tormento subsi- 
milis. 

ACÚLEO, m. poét. potro. 2. 

ACULLÁ, adv. I. A la otra parte, á laopoes- 
ta de donde uno está. Enüá. Illic. 

ACULLIR. a. ant. acoger, albergar. 

ACUMBRAR. a. ant. encumbrar. 

ACUMEN, m. ant. agudrza, PERSPicAaA. 

ACUMULACIÓN, f. Amontonamiento. Acu- 
mulada. Accumulatio, nis. Q Imputación de an 
delito. Acumulado. Insimulatio, nis, criminis in 
aliquem derivatio. 



ACU 

ACUMULADOR, A. mf. Et que acimn-. 
k. Acumulador. Criminator, accuniulator , is. 

ACUMULAR, a. Aumentar el número de 
cúmulos. Atutnuktr, Cumulo, as. | Juntar, 
amontonar. Úsase también como recíproco. Jeu- 
fRtitor.Accumulo, acervo, as, extruo, is. B Impu- 
tar un delito. Acumular, imputar. Insimulo, as, 
crimina in aliquem derivare, adscribere. I for. 
Unir unos aiUos á otros para la mejor determina- 
ción. Acumular, unir un procká alire. Ad- 
jungo , is. 

ACUMULATIVAMENTE. a(«. for. A pre- 
vención, con conocimiento préy \o. Acumulaii^ 
vamení, Pr»cognita causa. 1 for. En común, jun- 
tamente con otro ó con otros. Acumulativa- 
ment, Unk, simul, pro indiviso. 

ACUMULATIVO, A. a(U. for. Se aplica á 
la jurisdicción , por la cual puede un juez co- 
nocer á prevención de las mismas causas que 
otro. Aeumulatlu, Communis cum alio judicc. | 
Que acumula 6 achaca. Actímulatíu. Insimu- 
tans. 

ACUNTIR. imp. ant. acontecer. 

ACUÑACIÓN, f. La acción de acuñar. En^ 
eemy. Cusíq, nis. 

ACUÑADOR, A. raf. El que acuña. En- 
euytuidor, Cusor, is. 

ACUÑAR, a. Imprimir el cuño. Dicesc ton 
especialidad de la moneda por sellarla. Eneu- 
nyar. Codo , ís. ] Meter cuñas para apretar 
los encajes de alguna cosa ó para henderla. Tcu- 
eonar, posar taseons, falcar. Cuneos adigere. 
I Hablando de dinero juntarle y guardarle 
por avaricia. Amontonar, atretorar, Pecuniam 
coacervare, congerere. 

ACUNZADOR , A. mf. ant. pulidor. 

ACUOSIDAD, f. La calidad de acuoso. Jgdo- 
sitaL dumiditatis aOluentia. 

ACUOSO, A. adj. Lo que contiene mucha 
agua, como algunas plantas y frutos, ó que de- 
pende de la acción de ella, como las nubes ¿íc. 
Aqüos Aquosus. 1 Dlcese de un humor claro y 
trasparente.de que están nenas las dos cámaras 
del ojo desde la C4)mea hasta el cristalino , y por 
consiguiente en contacto con las dos caras del 
Iris." Agúos , áqueo, Aquosus. C. 

ACUPÜNCTURA. f. cir. Operación que 
consiste en perforar metódicamente con una 
agaja diferentes partes del animal. Acupunetu- 
ra, Acupunctnra, ». C. 

ACURADAMENTE, adv. ant. Con cuidado 
y diligencia. Ab cuidado. Accuraté. 

ACURADO, A. adj. ant. Limado, correc- 
to. IXimat, corréete. Castigatus. 

ACURRUCARSE, r. Encogerse , arrimar 
mucho la ropa al cuerpo para abrigarse. Arron- 
tar$e. In semetipso convoivi, sese comprime- 
re. I Ponerse en cuclillas. Asentarse sobre los 
ialons. Conquinisco, is, complico, as. V. 

ACUSARLE adj. Lo que puede y debe ser 
acusado. Acusable. Acusabílis, accusaodus. V. 

ACUSACIÓN, f. La acción y efecto de acu- 



ACU 41 

sar. Aeutaeió, Aco^atio, nia. | DiscMso dai aca- 
sadar. Aeusaeió. Aocusatio , nis. V. 

FORJAR UNA ACUSACIÓN, fr. Imputarle 4 ano 
delito que no ba cometido. Forjar una acusaitíó. 
Alicui crimen eflTingerc. 

ACUSADOR , A. mf. £1 que acosa. Acusa- 
dor. Accusator, is. 

ACUSAMIENTO, m. ant. acusación. 

ACUSANTE, p. a. ant. El que acusa. 
Acusant. Accusans, tis. 

ACUSANZA, f. ant. acusación. 

ACUSAR, a. Denunciar como criminal la 
acción de alguno ante juez competente. Acusar. 
Acenso, as, crimen deferre , arcesso, is. || No- 
tar , tachar. Acusar. Y itopero , incuso, as. | 
Reconvenir, ó hacer cargo de alguna cosa. Jcti- 
sar. Redarguo , is , incuso, as. I En algunos 
juegos de naipes, manifestar uno oportunamen- 
te que tiene determinadas cartas con que se. 
ganan ciertos tantos. Acusar. Sortem prodere/ 
declarare, g Avisar el recibo de alguna carta , 
oficio ó documento. Acusar. Manifestó , as. | 
r. Decir los pecados en el sacramento de la pe- 
nitencia. Acusarse , confessarse. Confiteor, erjs. 

ACUSATIVO^ m. gram. El cuarto caso de 
la declinación. Acusatiu. Accusativus, i, accu- 
sandi casus. 

ACUSATORIO , A. adj. fer. Lo que acu^ 
sa y acrimina , como acto acusatorio, dehicioD 
ACUSATORIA. AcusatoTí. Accusatorius. 

ACUSE, m. Declaración oportuna de de- 
terminadas cartas con que se ganan ciertos tan- 
tos, según ley del juego. Aeu$. Superiorum char- 
tarum declaratio. 

ACUSO, m. ant. acusación. 

ACÚSTICA, f. La teoría deí ofdo, y del so- 
nido. Acústica. Sonorum scientia. 

ACÚSTICO, A. adj. Lo que pertenece al 
sonido ó que tiene relación con él. Aeústieh. Ad 
sonum pertinens. C. 

ACUTANGULAR, adj. georo. Se apUca é 
la figura de ángulos agudos. Acutangular. An- 
gulis constans acutís. 

ACUTÁNGULO. f. geom. Se dice del trian- 
guio que tiene los tres ángulos agudos. Acután^- 
gul. Acutangulus, i. 

ACH. 

ACHACADIZO , A. a<y. ant. Disimulado, 
fingido, malicioso. Fingit, faUs, Dolosu^, frau- 
dulentus. 

ACHACAR, a. Imputar á otro algún di- 
cho ó acción , comunmente denigrativos. Úsa- 
se también como recíproco. Aposar, aUeioaT^ im- 
putar. Imputo as, falso verteré. 

ACHACOSAMENTE, ad. Con achaques, 
con poca salud. Atxacosam^t. Adversa vale- 
dine. 

ACHACOSO , A. adj. El que padece algún 
achaque, enfermizo. Atxacos, xacros, malálr 
tis. Valetudinarius. 



tt ACH 

ACHAFLANAR, a. cHArtANAB. 

ACHAPARRADO , A. adj. Se dice del ve. 
getal que wece poco y extiende sos raqias co- 
mo el chaparro. Agarrigat, semblant al garrieh. 
Ramoso , depressasque. | met. El que iieoe pe- 
queña y gmesa estatura. Tap de barral. Mus- 
culosos, brevisque bomo. 

ACHAQUE, m. iDdisposicion , enfermedad 
habitual. Atxaque , xaera. luvaletodo, iois. g 
M ÉNSTBuo. { met. Asunto 6 materia, eomo po- 
co sabe N. de achaqus de amores. Punt, ma^ 
teria. Res, ei, argumentum, i. g Excusa, pre- 
texto, Pretexiy eseuio. Causa, «, obtentus, us. 
I met. Vicio, defecto común ó frecuente. Vid 
comú, Yitium commune. | for. Pena pecuniaria 
que impone el consejo de la Mesta al que que- 
branta sus fueros. Multa, Pecuaria muleta. O El 
fondo de estas multas. Multa. Ex pecuariis 
moictís redditos. B Denunciación secreta de con- 
trallando con composición de la causa sin forma 
de parte. Denunciado , aeutadó secreta. Dolo- 
sa et secreta accusatio. | Tomar algo por achaque 

fr. PBBTBXTAR. Y. 

ACH AQUERO. m. El qu^ arrienda las muí- 
. tas impuestas por el consejo de la Mesta. Jr- 
rtndador de las multas de la Mesta, Mulctarum 
pecuariorum conductor. || Juez del consejo de la 
Mesta qoe impone las mnltas contra los que 
quebrantan los pri? ilegios de los ganaderos y 
los ganados trashumantes. Jutge de la Mesta, 
Reí peeoarís jodex. 

ACHAQUIAR. a. ant. accsab, denun- 

CIAB. 

ACHAQUIENTO , A. adj. achacoso. |] El 
que se qocja de poco mal. Delieat, sentit, Mor- 
biexagerator.T. | Entre cazadores sitio abuqdán- 
te de algona caza , y asi se dice achaquiento de 
liebres. Áhundant, Plenos , ferax. T. 

ACHAQUILLO, TO. m. d. ifoiicd. Exigua, 
levis invaletudo. 

ACHAROLADO, A. a<y. Lo que tiene cha- 
rol ó le imita. Enxarolat, Gummi, glutinc ilH- 
nitus. 

ACHAROLAR, a. Dar de charol , 6 pintar 
con barniz imitándole. Pnxarolar, Gummi his- 
pano pro indico ílfinire. 

ACHATAMIENTO. m. Acción y efecto de 
achatarse. iltoafamenl.Complanatio, nis. C. 

ACHATARSE, r. Ponerse chato. Atxatar- 
se , posarse acato. Complanar!. C. 

ACHETA, f. aoABBA. 1. 

ACHICADO , A. a(U. Reducido á menor 
tamaño. AixiquU , disminuhil, Iromíuutus. | 

ANIÑADO. 

ACHICADOR. A. mf. El que achica. Atxi^ 
gwídor. I mminuens,t¡s. | min. El operario que ex- 
trae el agua de las minas. Qui trau la aygua de las 
mifUM.AquamémetalIisexhauriens. J náut. Ins- 
trumento de madera como de á dos palmos, soca va- 
do en forma de cuchara para achicar el agua en las 
embarcaciones pequeñas. Barqueta, Codeare 
Ugnum aqu» é na vi extrahends. 



ACH 

ACHICADURA, f. Acción y efecto de achí- 
car. Atxiquidura, Imminutlo, nis. 

ACHICAR, a. Reducir á menos el tamaño 
ó volumen de alguna cosa. Atxiqpir, Tmmnioo 
is. I Agotar, extraer ó disminuir el agua de las 
embarcaciones y minas. Traurer la aygua. 
Aquam exhaurire vel imminuere. 

ACHICORIA, f. Planta perenne qoe tiene 
las hojas del tallo sentadas, pequeñas, enteras ; 
las radicales largas, obtusas, de figura rariable, 
cuando tiernas largas y enteras, y después re- 
cortadas ; todas de un verde oscuro , olor her- 
báceo en el estado fresco, amarillentas é inodo- 
ras en el seco, y de sabor amargo. La raíz obten- 
ga, del grosor del dedo, fusiforme, y tiene como 
las hojas propiedades aperitivas, febrífugas esto- 
máticas. A'fcoyra.Cichorium , ii , cichoríam is- 
tybus. 

ACHICHARRAR, a. Freir demasiado una 
cosa, tostarla hasta que no le quede jugo. Sníctr, 
socarrar, soldr, Nimium torrere. | r. met. Abra- 
sarse, calentarse demasiado con el excesivo ca- 
lor del ftiego ó del sol. Rostirse, abrasarse. Ni- 
mio calore aduri, torreri. 

ACHICHINQUE, m. El que está destina- 
do en las minas para recoger las aguas de los 
veneros subterráneos y conducirlas á las pilas. 
Qui trau la aygua en las minas, In fodina 
qui aquam huc indé eonducit. 

ACHINAR, a. fam. acovabdab. 

ACHINELADO, A. a4j. Dícese del zapato 
que tiene la figura de chinela. En forma di 
xinel'la, Crepids speciem referen s. 

ACHIOTE, m. Árbol de Nueva-España, 
semejante en el tamaño y en el tronco al naran- 
jo; las hojas como las del olmo, la corteza de 
un color rojo que tira á verde, y de ella se ha- 
cen sogas y maromas ; la flor blanca, y el ftru- 
to como la almendra , del cual se saca una pasta 
roja que sirve para teñir. Arxiotayarxota. Ar- 
chiotes, es, 

ACHISPARSE, r. fam. Ponerse demasia- 
do alegre con el vino. ^ JTijpar te. Vino callesce- 
re. 

ACHOCAR, a. Arrojar ó tirar á alguna 
persona contra la pared ú otra cosa dura, ó he- 
rirle con palo, piedra ¿lc, IXansar , liastimar, 
lUido, is. B fam. Guardar mucho dinero, y par- 
ticularmente ponerlo de canto, en fila y apre- 
tado para que quepa mas. Apilar, Congestam 
pecuniam contegere. D nEscALABBAB. 

ACHOTE, m. achiote. 

ACHURASCARSE. r. pil. Cargarse la ai- 
mósfera de nubarrones que traen aguaceros con 
viento. Carregarse, atxubascarse. Nimbum mi- 
nare. 

ACHUCHCAR. a. fam. AplasUr, estro- 
jar con la fuerza de algún golpe ó peso. Ja/ar, 
aplanar. Coludo, is. 

ACHULADO, A. adj. El que tiene aire ó 
modales de chulo. Curro, fatxenda, Lepidulus, 
argutus. 



ADA 



AD. 



AD. prep. aut. A. Ad. 

ADA. r. anU fada. 

ADACILLA. AMÓK DV hortelano. 

ADAF1NA. r. Cierto^ gaísado que asaban 
lus jadfos ao España. Adafina, Condimentum 
carnioro more judaico. 

ADAGIO, m. Senteocia brete, sencilla y 
dará, coioaDroente recibida, y qac contiene una 
roánma moral. Adagi. Adaginm, ii. \ Uno de 
los cinco movimientos fundamentales de la mú- 
sica, el mas lento y pausado, y también la com- 
posición. Adagi, MoÑdos temperatns in masicis. 

ADAQUAR. a. ant. airvtar. 

ADA HALA. f. ant adehala. 

ADALA.L nánt dala. 

ADALID, m. Caudillo de gente de guerra. 
Hoy se llama asi en Ceuta el cabo de la gente 
de á caballo armada con lanza y adarga. Ada^ 
Ut. Dux, cis. I MATOR. Empleo de la milicia 
antigua española ; boy maestro de campo. Mes- 
tre de cam general, Castrorum metatdr. 

ADALIL. m. ant. adalid. 

ADAMADILLO, A. a(Q. d. Adamadet, ma- 
dameta. Mollis. 

ADAMADO, A. aiQ. Hombre que tiene ac- 
ciones y lacciones delicadas como mujer. Ada^ 
mat, Faemioca venustate pneditus. 

ADAMADURA, r. y 

ADAMAMIENTO. m. APEMiifACiON. 

ADAMANTE, m. ant. diamante. 

ADAMANTINO, A. adj. diamantino. 

ADAMAR, a. Amar con pasión y vehemencia. 
Amar apasionadamente cegament, Deamo, as. | 
T. Adelgazarse, hacerse delicado como las mujeres. 
Adamarse. Effeminor, aris. i Hermosearse, re- 
milgarse. Pútírse, Nimis studiosé ornan. 

ADAMASCADO, A. ad(]. Lo que imita al 
damasco. Jdof?uiscol,mdotmueal. Serici damas- 
oeni pneferens speciem. 

ADÁMICO, A. adj. Dícese déla tierra ó de- 
l»6sito de ella que hacen las aguas del mar al 
tiempo del reflujo. Adámieh, Adamicus. 

ADAMITAS. m. pl. Ciertos herejes anti- 
guos que se renovaron en el siglo XV, imitando 
la desnudez de Adán en el paraiso, y entre otros 
errores decian que se habia restablecido la ino- 
cencia original, y |enian por licita la multitud de 
mujeres. Adamitas, Adamit», arum, adamiani, 
orum. 

ADANISMO.m. La secta de los adamitas. 
Adanisme. Adamitarum secta. 

ADAPONER, A. ant. for. PresenUr tfk\\ú' 
áo. Presentar en judid, lo Jus prodere. 

ADAPTABLE, adj. Lo que se puede adap- 
tar. AdaptaMe. Quod adaptan petest. 

ADAPTACIÓN, f. La acción y efecto de 
adaptar. Adaptaeió. Adaptatio, nis. 

ADAPTADAMENTE. adv. m. Apropiada, 
conTenientemcnte. Adaptadamient, Apté. 



ADA 43 

ADAPTANTE, p. a. El qua adapta. Aéap-^ 
tañí, Adaptans, tis. 

ADAPTAR, a. Apropiar, gustar, acomodar. 
Úsase también como recíproco. Adaptar, Apto, 
as. 

AD APUESTO, a. p. p. irr. Presentat «n ju- 
dict, In Jus proditus. 

ADARAGARSE. r. ant. adargarse. 

ADARAJA. r. Cada uno de los dientes 6 
piedras salientes de la pared para continuarla con 
el tiempo. LUgada, Dens in ora parietis. 

ADARAME. m. ant. adarme. 

ADARCE, m. La espuipa del mar que for- 
ma costra con los 'objetos á que se pega. Kt- 
etima seca, Adareac», es. 

ADARGA, f. Escudo de cuero ovalado, con 
una asa para el brazo y otra para la mano.r 
Adarga, Parma. m. | Tratado del blasón , de es- 
cudos de armas. Adarga, Stemmatum scien- 
tia, ars heráldica. 

ADÁRGAMA, f. ant. Harina de flor. Fa- 
riña de flor. Ador , is. 

ADARGAR, a. Cubrir, defbnder con la adar- 
ga. Úsase como recíproco. Adargarse, Parml, 
cetrA se obtegere. 

ÁDARGUERO. m. ant. El que hacia adar- 
gas ó las usaba. Adarguer, Parmalarius. 

ADARGUILLA.f.d.ildari/ttefa. Parmnla,». 

ADARME, m. La décimaseita parte de una 
onza. Argens, Drachmn dimidium. 

POR ADARMES, m. adv. met. En pequeñas can- 
liiadeSfCon mezquindad. Per onzcu, Parc¡ssim6. 

ÁDARMENTO. m. ant. El ganado vacuno. 
,Bestiar bovi, Armentum, ii. 

ADARVAR, a. ant pasmar, ATURDm. Usá- 
base también como recíproco. 

ADARVE, ra. El espacio que hay en lo al- 
to del muro sobre el que se levantan las alme- 
nas, y antiguamente todo el muro. Torra de 
muraUa, Muri pars superior. 

ADATAR, a. Poner en data de cuentas al- 
guna partida. Posar en eompte, Rationcm ex- 
pensi referre. 

ADAZA, f. Planta semejante en la ho- 
ja y en el tallo al maíz, y en el grano, que lo 
produce en la cima, al níyo, y sirve de pasto al 
ganado mayor, en particular al vacuno. JHeueay 
daxd, Panicum. ii. « 

ADAZILLA. f. Variedad de la adaza que se 
distingue por ser ella y su simiente mas peque- 
ña. Panissota, Panicum, ii. 

ADEBDAR. adeudar. Cid. 

ADECEN AMIENTO, m. La acción y efecto 
de adecenar. Adesenament, In decades distribn- 
tío, partitio. 

ADECENAR, a. Ordenar ó distribuir por 
decenas. Adesenar^ fer desenas, In decades par^ 
tire, distribuere. 

ADECUADAMENTE, adv. m. A propósito. 
Adequadament, Opportuné. 

ADECUADO, A.acQ. Proporcionado, á pro- 
pósito. Adequat, Aptos, idoneus. 



44 ABE 

« ADECUAB. a. Igualar , proportkNiar , aco- 
modar una cosa á otra. Adequan Adsquo, as, 
. ADEFAG1A. f. Es uo afecto en el que hay 
uo deseo y una necesidad continua de alimentos 
sólidos , y se suele tomar también por bolimia ó 
hambre canina. Adefagia. Adephagia , s. C. 
ADEFESIO, m. ó 

ADEFESIOS, m. pl. fam. Despropósito, dis- 
parale, eilravagancía. Úsase comunmente con 
los Yerbos hablar, responder, hacer. Adsfénot^ 
á íres quarts daquinse. Extra coruiti canere. 

ADEjPUERA. ad?. I. ant dsfvbba. | m. 
pl. Lo que está fuera de alguna población é ín- 
mediaft) á ella. Fora, al entom, á ¡a vora de la 
vüa, Suburbium , ii. 

ADEGAÑO; A. a<jli. Accesorio, adherente, 
anejo. Aece$$ori, annewó, Adbsrens. j| f. pl. ant. 
Los términos ó territorios accesorios á algún lu- 
gar ó pueblo. AceeiMorú, Accessorius. 

ADEHALA, f. Lo que se da de gracia sobre 
> el precio principal* en las compras y ventas. 
Aixaus. Additamentum , i. | Gages, emolumen- 
tos agregados al sueldo de un empleo ó comisión. 
Estrenas, Emolumenta , orum. 
■ ADEHESADO, m. El sitio convertido en 
dehesa. Devssa, Pascua , orum. 

ADEHESAMIENXO. m. La acción y -efec- 
to de adehesar. Obra de reduhir á devesa^ Agri 
dessignatio pascendo pecori. 

ADEHESAR, a. Hacer dehesa un terreno. 
Fer devesa» Agrum pascuis destinare. 

ADELANTACION.f.ant. adblant^mibn- 

TO. 

ADELANTADAMENTE, adv. m. Antíct- 
padamenle. Adelantat, per davant. Antea, ante, 
maturé. 

ADELANTADILLO, A. ad|j. Se aplica al 
vino de uva temprana. Primerench, Praeliga- 
' neum vinum. j] acij. d. atrbvidillo. 

ADELANTADO, A. adj. Atrevido, que no 
guarda respeto ni atención. Atrevit. Audax , pe- 
tulaus , procai. I) Aprovechado en alguna cien- 
cia ó arte. 4delantat, Provectus, progressus. U 
Dícese del dinero que se paga por anticipación. 
Adelantat , anticipat. Reprassentata pecunia. H 
agr. Se dice del f^uto ó plantas tempranas. Avan- 
sat , primerench, Prscox. 1 mayor db casti- 
lla. Dignidad ao^gua en España, "era juez en 
la paz y capitán general en la guerra. Adelantat 
major de Casldla, Castell» summns prsfectus. 
H m. aoL En lo antiguo el gobernador de una 
provincia fronteriza. Adelantat, Pretor , is. 

ADELANTADOR , A. mf. El que adelanta. 
Adelantador. AmpliQcator , is , promovcns, tis . 

ADELANTAMIENTO, m. La acción y efec- 
to de adelanUr. Addantament , profit. Progres- 
sio , nis. Ii La dignidad de adelanUdo y el terrir 
torio de su jurisdicción. AddarUament, Prefec- 
tura , a». II ANTICIPACIÓN. II met. Medra, venta- 
ja, mejora. Adetantament , nUUora, Incremen- 
tum , i , profectus , us. ^ 

ADELANTAR, a. Apresurar, acsícrar. Ade- 



lantar, apreaurar. Accelero, propero, as. | Aa- 
ticipar la paga, salario, 6lc. JcManlar. Anticipo, 
represento , as. O Ganar la delantera á a]«iioo 
andando ó corriendo, dejarle atrás. Úsase mis 
comunmente como reciproco. Avansar, pastar 
davant. Preeo, precurro, is. || met. AumeoUr, 
mejorar. Adelantar, Augeo , es. B tneU Añadir á 
lo inventado ó discurrido por otros. Adelantot' 
AmpliQco, as, inventis addere. | Exceder á al- 
guno , aventi^raele. Úsase también coma red- 
proco. Avansar , excedir. PraDcello , is. | n. Ha- 
cer progrese», incjorar en cualquiera línea , co- 
mo en las ciencias , en la salud , &c. Adelaániar, 
Progreasua fiícere , proficio , is. | ant. Poner de- 
lante. Posar davant, Goram poneré. | ant. llb- 
tab adblantb. i r/ Teñir antes. Adeianlar, 
Antevenio , is. jj Prevenir un suceso. Adeiantar, 
prevéurer, Pre video , es. | Dícese del calillo qoe 
fuerza la mano del ginete , ó bien que este lo 
abandona y avanza ó gana mas terreno del que 
debe, iádetontar. Prscipitemferri. | mas. acbb- 
cabsb. 

ADELANTE, adv. 1. Mas allá ó mas arriba. 
Avant , endavant, Ulteriüs, ultrli. | adv. t. Eo lo 
sucesivo. Úsase mas comunmente con algunas 
partículas , como en , para , de aquí ó de allí en 
adelante. Endavant, Postea , in posterum , jam 
indé. 

MAS ADBLANTB. m. adv. para expresar 
tiempo futuro, indeterminado ó definido. Met 
endavant. Non mullüm postea, paucum post 
tempus. 

ADELANTO, m. Anticipación de dinero. 
Adelanto, Pecunias reprssentatio. 

ADELFA, f. Arbusto que crece sobre sos 
palmos, con las hojas de tres en tres entrelinea- 
res y lanceoladas , largas , compactas, de textora 
seca , persistentes , de color verde , poco lustro- 
sas; las flores de color de rosa iofundibalifor- 
mes. Se considera como narcótico , y sin embar- 
go las cabras comen sus hojas tiernas sin qoe 
les produzca daño. Su fusión en agua ó aceite, y 
los polvos mezclados con manteca sirven para la 
sarna. Baladre, Nerium oleander. 

ADELFAL, m. Sitio poblado de adelfas. Ba- 
ladrerarf Locus neriis consitus. 

ADELFILLA, f. Variedad de adelfa , con las 
hojas de un verde oscuro y lustrosas, y flores 
amarillas en figura de parasol. Epilobi, Fruti- 
cosum bupleurum. 

ADELGAZADOR, A. mf. El que adelgaza. 
Aprimador, Attcnuaus , extenuans , tis. 

ADELGAZAMIENTO, nu La acción y efec- 
to de adelgazar. Aprimament, Attenuatio , nis. 

ADELGAZAR, a. Hacer ó poner delgada al- 
guna cosa. Apriniar. Extenuó, as, minuo, is. | 
Sutilizar, apurar alguna materia. Afinar, apri- 
mar, filar prim, Acutissimé investigara i Ex- 
tenuar, disminuir, apocar on cualquier hnea. 
Disminuhir, Detero , is. |1 met. Discurrir con su- 
tilcza. Aprifnar, Subtiliiis disserere, cogitare. § 
n. pil. Disminuir «1 espesor, densidad ó ^olá- 



ADE 

meD de la aUnóslhv , de las irabes 6cf lajerla &c. 
Adarir. Iromínao, is. | Enflaquecerse. JpH- 
mane, Gracilesco , Ls. 

ADEL1N ACHO. m. En derechura , via rec- 
ta , en dirección. Tot áret. Dírecté. Cid. 

ABELINAB. n. ant. dieigisse, bncami-^ 
NAASB. Cid. 

ADELIÑAR. a. aut Enderezar , componer, 
enmendar algún yerro 6 defecto. Esmenar , cor^ 
retgir. Enmiendo , as. | r. ant aliñarse. 

ADELIÑO. m. ant. aliño. 

ADEMA, r. El madero con que apuntalan las 
minas. Puntal. 1n fodinis (\ilcrum , columna lig- 
nea. 

ADEMADOR, ro. El que bace los ademes. 
Apuntalador. Fulciendis fodinis architectus. 

ADEMAN, m. Propiamente significa acción 
de una ó de ambas manos , y se toma también 
por cnalquiera acción citerior con que manifes- 
tamos algún afecto del ánimo. Acdó , arreman- 
go , postura, Gestus , us. 

EN ADEMAN, m. adv. En acción de ir á eje- 
cutar alguna cosa. En acetó. Gum, in gestu. 

ADEMAR, r. Apuntalar ó cubrir con ade- 
mes. Apuntalar , atsegurar. Trabibus fodinas 
(ülcire. 

ADEMÁS, adv. A mas de esto ó aquello. 
Ademes. Prstcreh , insuper. S ant. en demasía. 
I QVM. m. adv. que sirve comunmente para re- 
dargüir, y vale á mayor abundancia. Además que^ 
tras que. Quid quod^ adde quod. 

ADEME, m. La cubierta ó forro de madera, 
con que aseguran los tiros , pilares y labores de 
las minas. EmpostUsal. Tabulata trabibus acci- 
picndts. 

ADENOLOGlA. f. Tratado de las glándu- 
las. Adenologia, Glandularum tractatus. G. 

ADENOSO , A. adj. glandcloso. 

ADENSAR. a. ant. condensar. 

ADENTELLAR, a. Hincar los dientes en al- 
guna cosa. Mossegar^ davar las dents. Mordeo, 
es, dentes figere. ¡ D<jar adarajas en la pared 
para continuarla. Deixar Iligadas ó caixals. 
Prominentes lapides relínquere. O met. ant.MUR- 

MÜRAM, maldecir. 

ADENTRO, adv. I. En lo interior. Úsase 
también metafóricamente. Dins, adins, adintre. 
Intró , intüs. | La mano del ginetc y del caballo 
que miran al centro del picadero, i del círculo 
en qne se trababa , á diferencia del lado que mi- 
ra á la pared. Adins. Intüs. | m. pl. mor. Lo in- 
terior del ánimo , como F habla bien de N , aun- 
que en sus adentros siente de otro modo, inte- 
rior. Interiora animi. 

IIBN ADENTRO. PROrUNDAMENTE. 

SBM MUT DE ADENTRO, fr. Teucr foTtima con- 
fianza ó entrada en alguna casa. Ser moH de ca- 
sa , tenirhi tovalló , ser molt entrant. Yaldé tá- 
RnüaríteT uti. 

ADERAR, a. fam. tasar. 1. 2. 

ADEREZADURA, f. ant. y 

ADEREZAMIENTO. m. ant. aderezo. 



ADB 45 

ADEREZAR, a. Componer , adornar. Úsase 
también como reciproco. Endreisar, Paro, or- 
no, as. | Guisar la comida. Amanir. Condio, is. 
I Remendar , reparar. Compóndrer , adobar. 
Reficio, resarció, is. | Disponer ó preparar. Úsa- 
se también como recíproco. Aparic^ , amanir. 
Preparo, as. | ant. y n. dirigir , encaminar, 

ENDEREZAR. || r. ENDEREZARSE. 

ADEREZO, m. La acción y efecto de aderezar. 
Adres. Politura , sartura , ». | Los ingredientes 
con que se da cuerpo y lustre á las telas. Ilustre, 
adob , ñmpesa. Gummi. | Condimento ó guiso 
con .que se compone alguna cosa para comerla. 
Amanimeni , adob , potatge. Conditura, «, con- 
dimentiim,i. y Joyas, adorno de mujer, que con- 
siste en collar, pendientes, manillas, &c. Adris. 
Omamentum muliebre. | Prevención, aparejo, 
disposición de lo necesario y conveniente para 
alguna cosa. AparéU. Disposttio, nis , apparatus, 
US. B DE CABALLO. Las mantillas , tapafundas y 
deroas arreos para su adorno y manejo. Arreus 
dd cabaU. Phalers , arum. I de espada , daga 
ó espadín. La guarnición que tienen en la em- 
puñadura , y también el gancbo y contera que 
se pone en la vaina. Guarnido. Capulí ornatus, 
scutula. 

ADERRA. f. Maromilla de esparto ó junco 
con que se aprieta el orujo. Rest. Funiculus uva- 
rum residuis expriroendis. 

ADERREDOR. m. adv. ant. al rededor. 

ADESTRADO, A. adj. Se aplica al escudo 
que en el lado diestro tiene alguna particular par- 
tición ó blasón ; y también á la figura y blasón 
principal, á cuya diestra hay otro. Adestrat. Dcx- 
trorsüm insignitus. 

ADESTRADOR. ro. El que adiestra. Ades- 
trador. Magister , tri , eicrcitator, is. 

ADESTRAMIKNTO. m. La acción y efecto 
de adiestrar. Adestrament , ensenyansa. Exerci* 
tatio , instructio , nis. 

ADESTRANZA. f.'ant. adestramiento. 

ADESTRAR, a. adiestrar. | Ejercitarse é 
habilitarse. Adestrarse. Exerceri, se aptare. 

ADEUDA, f. ant. adeudo. Aran. 

ADEUDADO, A. adj. El que ha contraído 
deudas. Endeutat. Mre gravatus alieno. | ant. 
Obligado por algún título ó respeto. ObÚgat. De 
vinctus,,devotus, gratus. 

ADEUDAR, a. Estar sujeto á pagaren las 
aduanas los derechos impuestos por aranceL 
Pagar. Debeo , es , vectigalium dcbitorem esse. 
I ant. OBtiGAR, EXIGIR. || u. aut. Contraer deu- 
áo, emparentar. Emparentar. Consanguincum 
esse. 1 r. Contraer deudas. Endeutarse. Mre 
alieno gravari. 

ADEUDO, m. La cantidad qne se debe pa- 
gar en la aduana por alguna mercancía. Dret de 
aduana. Ex mercibus vectigal. Aran. 

ADHERECER, a. ant. adherir. 

ADHERENCIA, f. Union de una cosa con 
otra. Adhereruia. Adhsrentia , e. |1 Propiedad 
que tienen los cuerpos de separarse dificihneote 



46 ADH 

cuando tienen las superúcies en contacto. i4d/ie- 
renda, Adhsrentia , s. C. | oaeL Enlace, cone- 
xión, parenfbscp. ^IdAereneto.'Nccessitudo, inis, 
cognatio , nis. | méd. Union de ciertas, pactes 
que en el estado natural det>en estar simplemen- 
te contiguas y aun separadas , como la unión de 
las partes de una membrana serosa. Adherencia, 
Aflinitas , atis. C. || fli. Disposición de cuerpos 
que están juntos, ya sea porque sus partes se 
hallen contiguas, ó ya porque estén mezcladas, 
ó sea porque se vean solamente comprimidas de 
los cuerpos exteriores que les tocan. Adherencia, 
Adbsrentis , «. C. | adhesión. 

TEi<íBR ADHERENCIAS, fr. Tcucr parcutesco, 
amigos ¿íc. Teñir parenU, amiehs &c. Cognatis 
gaudere. T. 

ADUERENTE. p. a. El que adhiere. Adhe- 
rent. Adhsreus, lis. | Anejo, unido, pegado á 
otra cosa. Adherenl, Adhsrens , tis. 1 m. pl. Los 
requisitos ó instrumentos necesarios para alguna 
cosa. Adherentes, Apparatus , us , instrumenta» 
orum. g INGREDIENTES. IngredienU, Admini- 
cula , orum. V. 

ADHERIR, n. y 

ADHERIRSE, r. Unirse , arrimarse al par- 
tido ó dictamen de otro. Adherirse, Adhsrco, es. 
Q Unirse , quedar pegado con fuerza. Adherirte, 
Adbiercre. 

ADHESIÓN, f. Aprobación , conformidad 
con el dtctÁmen de otro. Adhesió, Adhxsio , nis. 
II Hablando de alguna opinión ó sistema , incli- 
nación , |)asion á ella. Adhesió, Adhssio , nis. C. 
O Hablando de un empleo ó destino es apego, re- 
pugnancia en dejarlo. Adhesió, Adbssio ^ nis. C. 

ADHESIVO, A. adj. Propenso á adherirse. 
Adhesiu, Adhsrendi viro habens. C. 

ADHORTAR, a. ant. exortar. 

adía F A. f. ant. Regalo ó refresco que se 
daba á los marineros al llegar al puerto después 
de algún viaje. Refresch, Gibarla dona. 

Adiáforo, m. quim. Acido de tártaro, ^dl de 
tartrá, Tartari acidum. C. 
^ ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al dia- 
mante. Diamantl , adiamantat, Adamantinus, 
adamanti similis. 

ADIAMIENTO. m. Acción y efecto de adiar. 
BmplassamenU Diei constitutio. 

ADIAR, a. ant. Señalar ó Ojar dia. Adiar, 
senyülar dia. Diero condicere. 

ADICIÓN, f. Acción de afladir. Addició: Ad- 
ditio , nis. Q La cosa añadida. Addició, Additio, 
nis. II Añadidura á alguna obra ó escrito. Addició, 
Additio , nis. Q Reparo ó nota que se pone á las 
cuentas. Nota , addició , reparo, Animadversio, 
nis. g mat. La operación de sumar. Addició. Ad- 
ditio, nis. I gram. pleonasmos. |] de la heren- 
cia, for. La acción y efecto de admitirla ó acep- 
tarla. Addició de la herencia. Additio, nis. 

ADICIONADOR , A. mf^l que adiciona. 
Addieionador, Addictor, adscriptor , is. 

ADICIONAL, adj. Dicese del artículo, cláu- 
sula ó expresión que se añade á un tratado 6 re- 



ADI 
glamcoto después de formado. AddUúmaL Addi- 
litius. 

ADICIONAR, a. Hacer ó poner adicioms. 
Addidonar, Addo, is.*| ant. sdmar. 

ADICTO, A. acy. Dedicado, muy indinado, 
afecto , apasionado. Adiete, Devotus , dedttus. 

ADIESO. adv. t. ant. Luego , al punto. Tot 
seguit, Illicó , extempló , súbito. 

ADIESTRAMIENTO, m. adestramiexto. 

ADIESTRAA. a. Enseñar, instruir, hacer 
diestros. Úsase también como reciproco. En- 
sinesírar^ adektrar. Exerceo, es. p guiar. Grao. 

ADIETAR, a. Poner á dieta. Posar á die- 
ta. Dietam prescribere. 

ADINAMIA. f. méd. Debilidad, flaqueza 
causada por alguna enfermedad. Adinamia. 
Adinamia, se. C. 

ADINÁMICO, A. ad|J. Cosa de adinamia.' 
Adinámich, Adinamicus. C. 

ADINAS. f. ADIYAS. 

ADINERADO , A. a^j. y m. El que tiene, 
mucho dinero. Adinerat , rich. Pecuniosus. 

ADINERARSE, r. Adquirir mucho dinero. 
Fer mólt diner, Pe<^niam comparare. T. 

ADINTELADO , A. adj. arq. Dlcese del ar- 
co que degenera en líneR recta. AnivéÜat , nice- 
Uat. In rectum dcsincns. 

ADIPOSO , A. adj. anat. mantecoso. 

ADIR. a. for. Aceptar la herencia. Adir. 
Hoeredilatem addire. C. 

ADITAMENTO, m. Añadidura. AfegUu- 
ra^ Additio , nis. 

ADIVA. f. ADivE. 1 pt Inflamación glanda- 
lar en la garganta de los irracionates. Minovas. 
Anginas, arum. 

ADIVE Ó ADIRE. Especie de perro carni- 
cero de las regiones mas cálidaes de Asia y de 
África. Adive. Canis anrcus. 

ADIVINACIÓN, f. Acción y efectode adivi- 
nar. Endivinació. Divinatio, nis. 

ADIVINADOR, A. mf. El que adivina. 
Endivinador, Hariolus , i. 

ADIVINAJA, f. fiím. acertijo. 

ADIVINAR, a. Verificarse lo que uno pro- 
nostica. Endevinar, Divino, as. |I Acertar, dar 
en la dificultad de algún enigma , problema &c 
Endevinar. Explico , as , solvo , cxpedio , is. 

ADIVINAMIENTO, m. aditinacion. 

ADIVINANTE, p. a. Que adivina. Enderi- 
nador. Divinator, is. C. 

ADIVINANZA, f. adivinación. ¡ acb«- 

TIJO. 

ADIVINO, A. adj. El que adivina. Ende- 
viñador, Divinus. Q El que por coi^eturas infiere 
lo que ha de suceder, ^ndevtmidor, endevi. Di- 
vinus , augur , conjector , is. 

POR ADIVINO LE PUEDEN DAR CIEN AZOTES. 

loe. irón. Nota al que pronostica lo que todos 
conocen , ó es regular ó preciso que suceda U 
poden donar biurer ab un eschp , tot lo que 
veu endevina, Quem sóror ipsa parit , nostrum 
liqoet esse propinquum. 



ADJl 

4METIVACI0N. f. Obra de aOjetíTar. 
A^^ecUwtcié, Yerborum concordia. 

ADJETIVAMENTE, ad. De un modo adje- 
tivo. Adjeclivoment, Aiyectivé. G. 

ADJETIVAR, a. Hacer de qd sustantifo 
a4|eti?o , y concordarle con el que lo rige /como 
de ley de Dios, ley divina. Adjeetivar. Adjeetivé 
pooare. 

ADJETIVO, adj. gram. Nombre que modi- 
fica al sosUntivo é que se junU ó se reflere. 
Aijmtíu, Adíectivns. 

ADJUDICACIÓN, f. Acto y efecto de ad- 
jwficar. Aé^yéicaciá, IHuramefU, Ac^udicatio, 

Bis. 

ADJUDICAR, a. for. Declarar ó dar á al- 
goao la pertenencia ó posesión de alguna cosa. 
At^udiear. Adjudico, as. | r. Apropiarse alguna 
cosa. Adjudicarte, apropiarse. Sibi arrogare, as- 
sumere. 

ADJUDICATIVO, A. a^j. Lo que se puede 
aiUodicar. Aé^udieatiu. Quod adjudican no- 
t«LV. 

ADJUNTO, A. adJ. Agregado, unido á otra 
cosa principal. J^imf. Adjunaus. || m. adjeti- 
vo. I ASiTAiisNTO. P ret. Circunstancia de lu- 
gar, tiempo, &c Adjunt. Adjuuctus. C. O for. 
El oompaoero que se da al Juez principal de al- 
guna cansa. Adjunt. Adscriptusjudex. 

ADJURADLE. adJ. ant. La persona ó cosa 
por qvien se podia jurar. Adjurable. Dignus pro 
qnoin^uranduffi deferretur. 
- ADJURACIÓN, r. ant. iMPascxaoN. 

ADJURADOR. m. ant. conjcrador , bkor- 

CUTA. 

ADJURAR, a. ant. conjcrab. 

ADJUTOR. m. ant. ayudador. 

ADJUTORIO. m. atoda , auxilio. 

ADMINICULAR, a. for. Ayudar con admi- 
Bícolos. Adminicular f ajvdar. Adminiculo, as. 

ADMINÍCULO, m. Lo que oportunamente 
sinre de ayuda 6 apoyo. Adminkul, Adminicu- 
lám , i. I for. Lo que ayuda ó fortifica la prueba. 
Admimietd, Adminiculum , i. | méd. Lo que 
ayuda á la operación de un remedio. Adminieuí, 
AdmioíeahuD , i. ft Entre anticuarios los ador- 
nos coB qoc se representa Juno en les medallas. 
AimMcui. Adminiculum , i. T« 

ADMINISTRACIÓN, f. Obra de adminis- 
trar. AdmitUttradó. Administratio , nis. | La 
casa ú otcíDadel administrador. i4(im<núr/ra- 
dó. Administratorís oIBcina. ( El gobierno ó mo- 
do de gobernar los ramos del estado. Adminis- 
traeió. Haben», arum. V. y cbxtbal. Cuerpo 
a^mnistrativo establecido en cada departamento 
de Francia , encargado de su administración y 
pofida. AdmituiMirttció emiíral, Centralis admí- 
niitratio C. | municipal. Cuerpo administrativo 
establecido en cada cantón de Frauda , encargado 
de diferentes ramos. Admánietradó municipai, 
Adminiatratio monicipalis. C. 

SK AUmifiSTRAGiON. m. adv. Dlcese de la 
prebenda ü otra cosa qne posee el que no puede 



ADM 47 

tenerla en, propiedad. En. administrado. Sub 
administratione. 

BNTRAR IN DNA ADMINISTRACIÓN, tt. To- 
marla é su cargo. Entrar en una administrado . 
El stipolatu fructus coDducere. V. 

ADMINISTRADOR , A. mf. El que admi- 
nistra. Administrador. Admioistrator , is. f| db 
ÓRDBN. En las órdenes militares el caballero 
profeso que gobierna la encomienda de que goza 
persona incapaz de poseerla , como mujer , algún 
menor ó comunidad. Administrador de orde. 
Dispensator , is , administer , i. 

ADMINISTRAR, a. Gobernar ó cuidar, co- 
mo la hacienda, la república, ¿ic. Adminis- 
trar. Administro, as. O Servir, tercer algún mi- 
nisterio ó empleo. Administrar. Administro, as. 

ADMINISTRATIVO, A. adJ. Cosa de 
administración. AdministraUu. Administratt- 
vus. C. 

ADMINISTRATORIO, A. adj. for. Per- 
teneciente á la administración ó al administra- 
dor. Administratori. Administrativus. 

ADMIRARILIDAD. f. U cualidad de admi- 
rable. Admirabilitat. Admirabilitas , atís. H. F. 

ADMINISTRO, m. ant ayudador. 

ADMIRARLE, adj. Digno de admiración. 
Admirable. Admirabilis, admirandus, mirus. || 
Se dice irónicamente de alguna persona ó cosa. 
Admirable. Admirabilis. | m. El motete que sé 
canta al Santísimo. Admirable. Mirabilis cantus 

ADMIRARLEMENTE. adv. m. Con admi- 
ración. Admirablement. Mirabililer, miriflcé, 
miriim. 

ADMIRACIÓN, f. Acdon y efecto de admi- 
rar. Admirado. Admiratio, uis. Q Estima, ye- 
ncracioo. Admirado, Suspectus, us. V. O Pas- 
mo, estupor. Admirado. Cataplexis , is. H ort. 
Nota para expresar sorpresa ú otros afectos vio- 
lentos. Admirado, punt admiratiu ó de odnit- 
raeié. Admirationis nota. - 

CABR BN ADMIRACIÓN, fr. ADMIRARSB. Ccrv. 

CAPTAR LA ADMIRACIÓN, fr. Obrar, hacer 
cosas dignas de admiración. Ferse admirar. Ad- 
mirationem moveré. 

SBR UNA ADMIRACIÓN, fr. Cou quc 80 ponde- 
ra la perfección de al^na cosa. Ser una admi- 
rado. Mirandum esse. 

ADMIRADO , A. p.p. que se usa como ac- 
tivo por el que se admira. Admirat. Admirans. 

ADMIRADOR , A. mf. El queadmira ó tie- 
ne costumbre de admirar. Admirador. Admira- 
tor,is. T. 

ADMIRANDO, A. adj. ant admirable. 

ADMIRANTE. adJ. poét. El que admira. 
Admirant. Adroirator , is , admiraos , tis. 

ADMIRAR, a. Causar admiración. Admi- 
rar, fer tremolar. Admirationem moveré. |j MI-' 
rar, considerar con sorpresa lo que parece gran- 
de, maravilloso, inesperado, admirar. Miror, 
admiror, aris.il RespeUr, venerar. Admirar. 
Suspicio , is. V. B r. Maravillarse. Admirarse. 
Demiror, aris. 

8 



AÜMIRATIV AMENTÉ. «4j« «nt adhiba- 

BLKMBNTB. 

ADMIRATIVO , A. a4i. ant. Lo que cMisa 
«drniracioD. Ádmiratiu. Admirativus. H aot. Ad- 
mirado, maravillado. Admirat. AdmiratioM 
captus. S aoL £1 qvese admira oon fiícUidad. Ad- 
miradar. Admirator , is. T. 

ADMISIBLE. a<U. Lo que puede admitirse. 
AdmiaibU , aectpiabh, Acceptabilia. 

ADMISIÓN, r. Obra de admitir. Adminió. 
Admissio, dís. 

ADMITIDO, A.aty.Con los adverbios bien 
6 mal f lo mismo qae bien ó mal quisto. AdfnéSj 
relmL Aeceptus. 

ADMITIR, a. AccpUr. Admétrer. Admitto, 
is. B Recibir é dar entrada. Admétrer , rébrer. 
Eicipio, is. I Permitir 6 sufrir, como el aceite 
no admite agua. Adviéirer. Patior. i Abrazar, 
defender alguna opinión. Admétrer, Tneor , se- 
qttor;eris. 

ADMONICIÓN, r. ABOMVSTACIÓN. 1. 3. 

ADMONITAR. a. ant. amonvstar , cor- 

IIB6UU T. 

ADMONITOR. m.EI que amonesta. Se usa- 
ba solo en las comunidades religiosas. Admoni- 
tor. Monitor , í». 

ADNADO , A. adj. alnado. 

ADNATA. r. ant. La túnica exterior del ojo. 
Adnata. Adnata , «. 

ADÓ. adv. U ant. aoondb. 

ADOBADILLO. m. d. Adobadet. ReClectus. 

ADOBADO, m. Lomo del puerco en adobo. 
Adobat. SuiHa salsamento condita caro, y adj. Di- 
cese de cualquiera vianda puesta en adobo é gui- 
sada. Adobaí. Conditus, condititius. ( adj. cum- 
Tino. 

ADORADOR, A. mf. El que adoba. ikfoda- 
dor. Condiens., H curtidor. 

ADOBAR, a. Componer , reparar, adere- 
zar, remendar. Adobar. Reficio, is. | ouisar. | 
Ecbar en adobo las carnes y otras cosas para 
conservarlas y darles sazoo. Adobar , confitar. 
Condio, ís. IccRTiR. Ifagr. Engrasar, abonar 
las tierras. Adobar. Letifico, loeeundo, stercoro, 
as. H cUARTAH. T. I ant pactar. H met. corre- 
gir, RiroRMAR, RECTIFICAR. 7. | Eutrc her- 
radores batir y arreglar en' frío las herraduras ó 
los clavos sobre la bigornia para formar el relej 
y abrir las claveras. Adobar. Perficío , is« C. U 

r. COHVALBCBR. 

ADORASILLAS. ro. El que adoba sillas^ vie- 
jas. Adobacadira$. Deteriorarum sellamm con- 
cinnator. Y. 

ADORE, m. Ladrillo grueso sin cocer. Toba. 
Later crudus. 

ADORERA. C ant. Obra becba de adobes. 
Obra de toba*. Opus ex lateribus erudís. 

ADORERiA. f. Fábrica de adobes. Bajóle- 
ria. Lateraria , e. U tbnbría. 

ADORlO. m. ant. adorno. O ant. adobo. 1. 
R ant. náut. carbna. D. M. 

ADORO, m. Reparo, romposicion. Adob. Rc- 



ADO 
paratio, nis. | Caldo da-vínagref sal, orégiM, 
ajos y otros ingredienles ^ra sazonar y coascr- 
var algunas espedes de manjares. AM. Coih 
dimentum moriatícum. | Mezcla de varias ii- 
gredienics cao que se curten las pieles, i^. 
Subigendis pdlibua mixtura. | adbrezo. 1 1 
Mano de gato, alnte deque usan las majcRs ftn 
parecer mejor. Adob, Fucus, i, cerussa, c | iiL 
ADORNO. I ant Convenio, tratado secreta 7 fm- 
dulento. Ajuet frauéMemt. CoBvenlio, nis. 

ADOCENADO, A. a<Q. Ordinaria, tmm. 
Adoteemat , tmlfor. Communis , Yulgaris. 

ADOCENAR, a. Separar per dooeDas.idii- 
senar. In duodenas distribuere. | Confondirámp 
entre otros de inferior calidad. Úsase tamkiea 
como reciproco. Adoteenarse, Vulgo adscríterr. 

ADOCf R. a. ant. llbtar , conddcib. 

ADOCTRINAR, a. doctrinar. 

ADOLECENTE. p. a. ant. y 

ADOLECIENTE, p. a. 7 •di. ant. El que 
adolece. kiatoH. frotaos , tas. 

ADOLECER, a. Padecer alguna eoferoe- 
dad , especialmente habitual. Adoléixer, peUf. 
JE^roio, as, adversa uti valetodine. | set E»- 
Ur svfjeto á los afectos ó pasiones. Jdo(é¿sfr,fi- 
fir. Passionibus afflci. I ant. Causar Meodi. 
Adoléiwer. iEgrítudlmem affrrre. | r. aat. con- 

PADBCBRSB , CONDOLBRSB. 

ADOLENQA. f. ant. dolbnoa. 

ADOLESCENQA. f. Edad en que tmikm 
la época de la pubertad , y se extSende hastia 
el cuerpo ha tomado toda su perfecion fisíca , ^ 
comunmente se cuenta de los 14 á los fi •& ^ 
años. Adoteeeencia. Adolescentia , c. | tfut 
también hablando de otras cosas en estiU aoi 
elevado , como la justicia y la virtud reioalnn 
la ADOLBSCBNCiA del miiiKlo. Adote$ee»eia. A^ 
lescentia , e. T. 

ADOLESCENTE m.ElqueesUealaido' 
lescenda. ikMMoanl.'Adolescens, tk. 

ADOLO. exp. adv. ant. A doadef ü^'^ 
Quó? T. 

ADOLORADO , A. adj. ant. DOLoaiao. 

ADOLORIDO, A. adj. anL dolorido. 

ADOMICILIARSE, r. ant. dobiciuíiO- 

ADONADO, A. adj. ant. Cobnadoird»- 
nes de Dios. Afa/oorit de Deu. Cfetostibos do8i$ 
omatuf. 

ADONARSE. r. Acomodarse al tifinpt^ 
circunstancias. Acomodarle. Tempori serven- 

ADONDE, adv. f. A que parte, 6 á lapulr 
que. Akani. Qu6. 

ADONDB BCBNO? m. adV. ADONDB TAt Ak»t 

vat Qu6tendist db dondb aoBNof ni* *^' 
DB DONDB TiBNB? Dc obomi vcT llude veaisf 

ADONIAS. f. pl. Fiestas en honor de Ado- 
nis, y en que las mid^res imitaban el Haaio^ 
Venus. Adonéoi. Adonis , arum. 

ADONIO. adj. ADóNico. 

ADÓNICO, A. r4j. Verao de un dáctiíoy ■■ 
espondeo , y se usa en el fta de cada estroCí de 
versos sáicos. Adónieh. Adonieus^ 



▲BONICIBA. r. poét. Bftffl0, cmo MUdw 
€le A^oig. JilofiídáB. AáoniélB ocdsar. 

ABÓNIS. m. mit Bfaoceto de rara bHIcfa, 
«nado de TemM. Jdófitf». Adoits, idts. H íüH, 
HtBoebo nray iMnnoM y Meo dlsp«Meto. Ado- 

l«<f. AdottiS, Mis. I ANSIIONB. T. 

■BCHo vn A»ó!fis. loe. IMccse del iMwibre 
cMnpiiesto €00 eitremada afeeladoa. Faf un pim- 
poKo, PerpoNloa. T. 

ADOÑO. prov. Nacido^ el mtemo afib. Nmt 
éd matei» oi^. Eodem anoo oalos. €. 

AOOKION. r. Acdon y efMo de adoptar. 
iMofHM AdopUe,Bifi. 

ADOPTACIÓN, t ABorcion. 

ADOPTADOR , A. mf. El qoeadopU. Adop- 
Adoplalor, is. 

ADOPTANTE, p. a. El que adopta. Adop- 
fsnl. Adoptaos, tis. 

^ ADOPTAR, a. Prohijar, recibir por b^o á 
oo eitrafio. i^dopfar. Adopto, as. I met. Admi- 
tir, recibir algima doetrioa 6 opioioo. Adoptar 
fleqnor, eria. | oiet. Toioar, leoer por propios 
loa peosamieotos ú obras ajeoas. Adoptar, Ads- 
eiacó.ls. 

ADOPTIVO, A. «ig. El que es bijo por 
adopcioo. Usase Umbieoeo sentido fofstíco.i4do- 
f^m , o/BfcM. Adoptivos | aot. postizo. T. 

ADOQUIER. ady. I. aot Adoqniera, adoo- 
de qoiera, eo cualquiera parte. AhoM$evuaa. 
VbícanHioe , obíKbet. 

adoquín, m. Piedra coadrilonga de sllle- 
ria. Llamborda pera Uigar los empedratt. Lapis 
qvadrBoogof. 

ADOR. m. El tiempo limitado de regar, 
se da el agoa por repartiroicoto. Tanda, 
Rigare ad boras. 

ADORARLE, adj. Digno de adoracibo. Ado- 
roblo, Adorabilis. 

ADORACIÓN, r. La obra de adorar. Ado- 
rado, Adoratío, nis. 

ADORADOR, A. mf. y 

ADORANTE, p. a. El qoe adora. Adorant, 
Adoraos , tis. 

ADORAR, a. Hoorar, reTerenciar con coi- 
to eiteríor. Adorar. Adoro, as, coló is. | met. 
Amar con extremo. Adorar, Adamo, as , depe- 
rio, 18. 1 Hacer oración. Orar. Oro, as , depre- 
eor, arts. V. | Resar la mano al papa , como su- 
cesor de 8. Pedro. Adorar. Adoro, as. 

ADORATIYO, A. a4J. Lo qoe puede, ó 
debe adorarse. Aiúratiu, Adoraodus. 

ADORATORIO, A. adj. Eo la América 
templo de loe Molos. Adoratori, Idolom faoum 

I aot. OOATORIO, CAPatA. T. 

ADORHECEDOR , A. ad). Lo que causa 
. A^hrmidor, Sopona, somoifer. T. 

ADORMECER, a. Causar soeoo. Adormir, 
Seporo, as, sopio, is. | met. AcaHar, entrete- 
ner. Aáormér, Yerbis consopire. { met. Calmar, 
aaae ga r. ii<lorm<r.Sedo, ttiitigo,as. 1 cir. Quitar el 
seotífnlenlo de algno miembro iiara que se sienta 
méoos el doknr coando se va á bacer alguoa 



ADO 19 

operación violeota. Adormir, Hebieto, soporo, 
as. I n. DOBMm. I r. Empezarse á dormir, á ser 
veoeido del soeño. Adormiru, Dormito, as, dor- 
mio, is. fl Entorpecerse, envararse. Adormirse. 
In vitiis senescere, ». 

ADORMECIMIENTO, m. La acción y efec- 
to de adormecer ó adormecerse. Adormimmt. 
Soporatio , nis. | Entorpecimiento de algún 
miembro. Adormiment, pnsopiment, Torpor , is. 
I met. Permanencia en las culpas, pasiones, &c. 
Adormimmt, Pervicacia , e. 

ADORMIDERA, f. Planta medicinal , de 
bofas largas hendidas al rededor, y asidas sin 
pezones á los tallos ; flores como las rosas y de 
varios colores. Caseaü. Papaver, is. | blanca. . 
La de flor blanca, y de cuyo fruto se saca por in- " 
cisión el opio mejor. Caseaü MdfiM. Papaver al 
bum. n MAmiNA. La que se cria en los arenales 
del mar , la cual esta llena de on zumo inurillo 
de mal olor. Cascall cornut. Cbelidonium gtao* 

Cium. H StLVBSTBB, AMAPOLA. 

ADORMIMIENTO. m. aot. adobmbci- 

MIENTO. 

ADORMIR, o. aot. abobmbcbb. I met. Ha- 
blaodo del dolor ó alguoa pasioo violeota cal- 
marlo. ^dormtV, calmar. Sedo, mitigo, as. Mel. 

ADORMITARSE, r. dobmitab. 

ADORNACIÓN, f. aot adobno. 

ADORNADOR, A. mf. El qoe adorna. 
Adomador, Oroatoris. 

ADORNADAMENTE. adj. Coo adoroo. 
ildoffuidamaiil. Oroaté, coodecoré. V. 

ADORNADO, A. adj. Hermoseado, em- 
belleddo. Adomat. Oroatos. 

ADORNAMIENTO, m. adobno. 

ADORNANTE, p. a. adobnadob. 

ADORNAR, a. Hermosear coo adoróos. 
i4domar. Exoroo , as , excolo , is. fl met. Distio- 
gntr é alguoo sus preodas ó bellas calidades. 
Adornar, Oroo, oobilito, as. S Hermosear el 
estilo coo tropos y figuras, ^adormir. Figuro, 
illumioo, as. C. i ant. honbab. Q r. Clvilisarse. 
Ptdirss, Rusticitatem eruere. 

ADORNISTA, m. El que hace ó pinta ador* 
nos. Adornista, Concinnator, is. 

ADORNO, m. Lo que adorna ó hermosea, 
ildomo. Ornatus, os, ornamcutum, i. 11 ger. 
VBST1D0. 1 Planta annua , carnosa , de flores 
blancas ó encarnadas, ó Jaspeadas con estos 
colores. Especie de balsamiUa, Impatiens balsa- 
mina, y. 11 pl. ger. CHAPINES. 

ADORO, m. aot adobacion. 

ADOTRINAR. a. doctbinab. 

ADQCIRENTE. p. a. El que adquiere. Ad- 
quierent^ adquiridor, Acquirens, tis. 

ADQUIRIRLE, adj. Lo que se puede adqui- 
rir. Adquirible, Comparabilis. T. 

ADQUIRIDOR, A. mf. £1 qoe adquiere. 
Adquiridor. Acquirens , tis. 

ADQUIRIENTE, p. a. adquibentk. 

ADQUIRIR, a. Alcanzar, ganar , conseguir. 
Adquirir, grangear, Acqniro, ¡s.j Contraer al- 



lío ABB 

guD bAbiU), boeoo ó malo. Adqmrir Gontraho, 
i8. C H Apropiarse, bacer suyo lo que se desea, 
lo ajeno. Usurpar. Usurpo , as. V. | r. gran- 
jearse. 

ADQUISICIÓN, f. La acción y efecto de ad- 
quirir. ÁdquiMidó, Acquisitio , nis. |j La cosa 
adquirida. Adquisició» Res parta. Y. 

ADQUISIDOR, A. mf. ant. adquiridor. 
ADQUI6IT0, A. p.p. irn ÁdquirU. Ac- 
quisitus. 

ADRA. f. Turno para partir tributos y car- 
gos concejiles. Tom, tanda. Alterna onerum 
reipublics distributio. | Porción ó división del 
vecindario de un pueblo. Barrí. Vicinias sectio, 
tribus. 

ADRADO, A. a4j. claro, ralo. 
ADRAGANTE. m. y 
ADRAGANTO. m. tragacanta. T. 
ADRAJA. r. Piedra saliente en una pared 
para seguir otra. lAigada. Parietisdenticulus.V. 
ADRALES, r. pl. Tejido de varas que se 
pone ¿ los carros por delante y á los lados para 
que no se caiga la carga. Canyissos. Yiroineum 
vallum. 

ADREDANAS. adv. ant. y 
ADREDE, adv. De propósito. A áretas.á 
gratsieni , á posta. Consultó, dedita opera. 
ADREDEMENTE, adv. adrede. 
ADRESO. m. ant. memorial. T. 
ADREZAR, a. aderezar. || r. Enderezarse, 
empinarse. Adrusarse. Assnrgo , is. 
ADREZO. m. ant. aderezo. 
ADRIÁN, m. ant. ojo de pollo. 
ADRIÁTICO , Á. a4i. y m. Denominación del 
mar ó golfo de Yenecia. Adriátieh. Adríatieus, 
adria , jas. 

ADRIZAR, a. náut. Poner en situación ver- 
tical y natural alguna cosa , como la nave que 
está de quilla , las barricas ¿lc. AdrUsar , adres^ 
sar. Erigo, is, sublevo, as. 

ADROGACION. f. for. Especie de adopción. 
Adrogació. Adrogatio, nis. T. 

ADROLLA, f. Trapaza ó engaño en las com- 
pras y ventas. Trampa. Fraus, dis, dolus, i. 

ADROLLERO, m. ant. El que compra ó 
vende engañando. Trampos. Dolosus, fraudu- 
Irntus. 

ADRUBADO, A. adj. gibado, contra- 
hecho. 

ADSCRIBIR, a. Destinar ó agregar á un 
clérigo al servicio de una iglesia. Úsase también 
como recíproco, /fwcríurer, agregar. Adscribo, 
ís. II Alistar. Aüistar. Adscribo , is. 
ADSTRICCION. f. ant. astricuon. 
ADSTRINGIR..a. ant. astringir. 
ADTOR. m. ant. azor. 
ADUANA, f. OQcina pública en que se re- 
gistran las mercaderías, y se cobran sus dere- 
chos. Aduana. Telonium, ii^l El derecho que 
pagan las mercaderías en dicha oficina. Aduana. 
El mercibus vectigal. |] Casa de mucha cnncur- 
^ rencia , de muchos entrantes y salientes. Hos- 



ABÜ 

lol, taberna. Cunetis pateas donras. | l«fgo4e 
azar , que se «deeota coa ocho dados. En los^eii 
primeros hay puntos ó números desde ano Ipta 
seis en una sola cara, en otro un mnlili, 
y en el último una campana. Se tiene un pernio 
en el extremo de un palo, con una cestha ci 
la boca y cascabeles en el cuello, un ylitilo 
para poner los tantos y cuatro cartones, h 
uno de los cuales hay pintado «n edifióo, ead 
otro una campana , en el último un mtrtHlo 
y una campana , y tiene diferentes lanees. iA«- 
na. Ludus aduana. | ger. El lugar donde k» la- 
drones juntan los hurtos. Cotí dé üadres.S^énr 
ca latronum. | ger. Burdel ó maocehia. BwM, 
Prostábuhim, i. 

PASAR POR TODAS LAS ADUANAS, ff. «íL 

Pasar por todos los exámenes y pruebas. Pomc 
per lo adressador, ó per toU Un oiomWiu. Coac- 
ta subiré pericula ; exactiorí truliná perpendi. 

ADUANAR, a. Registrar m la adaaoa te 
géneros y pagar sus derechos. Pasear per !• 
aduana. Merces recensere , ct ex bis vec(i|riii 
solvere. 

ADUANERO, m. Administrador de adwii. 
Administrador de la aduana^ adman&r. Tcliwi- 
rius , ii , publicanus , i. 

ADUAR, ra. Tienda ó choza vagante, y Ua- 
bien un número determinado de ellas, cono lis 
que componen una población movible, iánar. 
Altegias , arom , viculus , i. i El rancho ó barri- 
cas de los gitanos. Pleta de gitanos. ^iptioniB 
errantium statio. 

ADÚCAR, m. Tela de seda inferior, idacor, 
filadls. Sérica tela inferior, i La seda que se saca 
del ocal y el mismo ocal. Adúcar^ alducar^fls^ 
dis. Sérica tela inferior. 

ADUCCIÓN, f. anat. Movimiento que aprou- 
ma al eje del cuerpo cualquiera otra parte que » 
ha separado. Adducció* Adductio , nb. C 

ADUCIR, a, ant. atraer. 1 llevar, COH- 
DüciR, GUIAR, i Traer , presentar, y coascrn 
su uso en la frase aducir testimonios. Porlflf, 
presentar, AflTero , ers. C. 

ADUCTOR, m. Cada uno de los múscalos 
que mueven ciertas partes, aproximándolas al 
eje del cuerpo ó al plano divisor. Adductor. Ad- 
ductor, is. C. 

ADUCHO, A. adj. ant. ducho. B P-P- ""*• 
Conduhit. Adductus. 

ADUENDADO, m. El que tiene las propie- 
dades que se suelen atribuir á los duendes. 
FoUet. Vafer , i , veteralor , is. 
ADUFE, m. pandero. 
ADUFERO , A. mf. panderetero. 
ADUJA, f. náut. VuelU ó rosca de toda cner- 
da ó naaroma , y también de una vela después de 
enrollada. JDu/a, volta. Fuois convoluU spica. 

ADU J AR« a. náut. Recoger una cuerda, ma- 
roma , ó vela en adujas. DMJar^ plegar. Involvo, 
is. [ r. met. Doblarse « encogerse y acomodarae 
en cualquier sitio , por estrecho que sea. 4Í*V*^* 
se. Convolvi. C, 



ADULA, r. Bo üems de nfia4lo las que no 
tinieD riego delenuinado. TertM tem ajfgua de 
regadht. Lecas non irriguiis. | DUbA. . 

ABLLAQON. f. Obra de «dolar. Aéúlmció. 
Adolalio , nis. 

ABULABOR, A. mf. El que adate. AduUr- 
doTj ¡Uiionger» Adolator, is. 

ADULAR, a. Decir ó hacer con estadio lo 
^vm se eree que gasta á otros. Osase taoobieo 
como redproGO. AdtUar, Adalor, assentor, aria. 

ADCJLATORIO» A. %d¡. Loqoe adate. Jdti- 
Jotorf. Adatetorios. 

ADULCIR, a. ant. dulcir. T.|| aDt.BiiDDb- 

ZIR , IMnLGlPICAP. 

AJHJL£AR. u.; Vocear ó tocar á te date. 
Tocar, cridará ¡a^^dula. Ad.araMotam coro* 
mané coogregandam Tociferare. 

ADULERO, m. dvlbro. ' 

ADULTERAQON. f. Acoioii y efeda de 
ad al tega r. ikhiUaroettf .lAdiriteratio , nte. 

ADULTERADOR , A. orf: El que adtdte- 
ra ó fitetOca. AdtdHrmdor. f AdolteraCor , is, 
adulteraiis , tis. | aot. ^BtLTBRO. 

ADULTERANTE, p. a. advltkkadoii. 

ADULTERAR, b. Coibeler adttiterío. Adul- 
terar, eometrtr aduUiri, Adoitera, as, moechor. 
arís. I a. met. Viciar , fetteiOcar , oootrahacer. 
Adulterar , tactor. Vitio , adottero , as 

ADULTERINAMENTE, ad?. Goo dollerío. 
Aéutterinament» Cum adulterio. 

ADULTERINO, A. adt|. Cosa de adulterio. 
Adulteri, Adulterious. | met. FalsiOeado , coa- 
trabecho. iUiulCari, falmficaí. Adotterinas, sup- 
po^Utios. 

ADULTERA, n. ViotecioD' de te fe oonya- 
gal t ayiiotaBiieDto caroal ilegitimo coa persoot 
casftda. AéldUiri. Adalteriora, ÍL 

ADÚLTERO, A. mí. La penona que come- 
te adalterío. jidtüiarew AdoMer, aBeiil matri- 



ADULTO, A. adJ. El quecstá.eo te edad de 
la adeicsceneia. AiduXU Adultos. 

ADULZAR, a. aoi. Hacer los metales mas 
dóóles y ttciles de trabajar. BnátMr, Mollio, 

is. I aot. ENODLZAB. 

ADULZORAR, a. ant bülcivicíIIi. 

ADUB(IBRACK>N. f. piot. La parte á que no 
teca te luz eu el,ob|eto Uomioado. Somfrra. U ro- 
bra , «. I Imitación de, las sombras , qoe too 
oac a reeic a do insensiblemente les: colms del 
coerpo qoe no están eipuestos á^ te luz. Sam^ 
breig. Umbra,». 

ADUMBRAR, a. piot. sombrbar. 

ABUNAQON. f. ant. Aodoo Ty eüecto de 
adannr. Adu ma ei ó, Adoaatio, nis. 

ADUNAR, a. Unir , jomar en uno. Aáimar, 
tillar. Aduno, as. 

ADUNCO , A. adj. póet. Encorvado. Eneor- 
rol. Comis, adoncas« T. 

ADUNlA. ad?. ant. abündantbmbntb. 
' ADUR. adv. an. afbnas. 

ADURAR. aat. noBAB. 



' ABV «i . 

ADURA8. adv. m. aat. apbhas. 

ADURIR. a. abbasab, qvbiiab. 

ADURMIRSE. r. aat. noBMiBSB. 

ADUSTIBLE. adj. Lo qoe se puede quemar. 
CombustibU, Quod comburi potest. 

ADUSTION.-r. Acción ó pasión del fuego, y 
el estado del objeto que.se quema. AdOétió , era- 
ma, Adustio, nis. | méd. Encendí miento :ezce- 
sivo de . los buroores ó^ de te sangre :Adu$Uó, 
Adustio, nis. 

ADUSTIVO, A. ad). Lo qoe tiene ?inad do 
quemar. AduiUu, Quod comburere potesA. I- 
i^éd. Lo que tiene' propiedad de enardecer te 
sangre , 6ic« Aduttiu. Adustivus. C* 

ADUSTO, a. adj. Denegrido, tostado, «re- 
quemado. Torrat. Adustos. | met. Sipucslo á 
los ardores del sol. .Dícese^de tes regiones cali* 
das. Térrida, Adustos, «tuosos. | met. Me- 
lanedlico , poco tratable, de genio áspero. Adu$i, 
Asper , tétricos. 

ADUTAQUE. m. La;barina:de te adárgama. 
FariiM flor. Siroitego ,hinte. 

ADVENEDIZO, A. adl« Forastero, eitran* 
jero. Advonedis. Advena , alienigena , «. | teoi. 
El que rieoe de nuevo á establecerse en un pue- 
blo sin oficio ni destino. ildoenedif.'Exter , pe* 
regrious. Ü anl. El qoe de te genUlidad ó aeda 
roabometana se convertía á nuestra reKgíon. 
AdooMdát» Conversus. 

ADVENIDERO, A. adJ. ant. ▼biiidbbo. 

ADVENIMIENTO, m. tbnida. | Eleva- 
ción , eialtacion á grande dignidad , como al tro- 
no, ¿ce. Adveniment , exdljaeió. Ad insígoem 
aot aupremam dignilalem advenios. 

ADVENIR, n. aat. VBNfa. 

ADVENTAJA, f. Ibr. p. Ar. La mujora 6 
albi^ qoe. te mujer ó el marida qtie sobrevive 
saca de los bienes del consorcio antes de divi- 
dirlos. MiUora, Melioratio, nte. 

ADVENTICIO « A. ad|. Que viene por aca- 
so. Adffmtíei. Adventttias. i Ibr Los bienes q«e 
seobüenen, ya porlindustrte humana, ya por 
berencia tetcral , ó ya por te liberalidad de algún 
extraño. Advmtioi, Adventitte bona. 

ABVfixNTO. m. ant VKicinA , LiBCAnA. 

ABVERACION. f. AaBVBBACiOB . § am. 

CBBTIVICACION. 1. 

ADVERAR. a.anl.c8BTiPicAB, ASBánaAB. 

ABVERBIAL. adj. Perteneciente al adver- 
bio. AdverHaL Adverbtelis. 

ABVERBIALIBAB. f. Coalidad adverbteL 
AdverbiaUdad, AdverbteKtas, atis. T. 

ABVERRIALMENTE. adv. A modo da 
adverbio. Adverbialmmt. Adverbialiter. 

ABVERBIO.m^gram. Parte invariable de 
te oracioQ para modiOcar te aigniíteacian del 
yerbo. J6verM. Adverbiom , ii. 

ABVERSABOR. ra; ant. abvbbsabio. 

ABVERSAMENTE. adv. Con adveraidad. 
Jdvarjamenl. Adversé. 

ADVERSAR, a. adt. nroHBBSB, coi^tía- 

RIAm,BB518IIJl. 



52 



kht 



ADTERSikRIO, A. «HJ. ADTÉmso. | m. 
Opoeslo á otro por d 4«9eo de aveoUJarle en 
materia de ingenio &c. Aévenari, Adrersartos. 
I El qoe disputa A otro el derecho ó propiedad 
de algnna cosa. JdreratfH. Adtersariiis* | con- 
TRAMO, BMiMiGO. i pl. Nota« poestafi en mé- 
todo de tablas, y se Ifomaboo asi porque se^es- 
cribian en el reverso , respaldo ó parte adver- 
sa de la página , que era la primera plana ó cara 
del papel. Aáversaris» Adversaria , omm. 

ADVERSATIVO , A. a4. gram. Qee ei- 
presa oposición ó contrariedad , comoco^f andón 
AOTnsATiTA. Aáo9r$aHu. Adversativos. 

ADVERSIDAD, f. Suceso adverso. Jctoar- 
filftl. Adversttas , atis. 

ADVERSIÓN, r. ant, atbrsion. | ABVsm- 

TBNCIA. 

ADVERSO, A. adj. Desgraciado, contrarío. 
Aévirt. Adversos. | poét. Que está en frente. 
Adven, Adversos, oppositos, contri, é regione. 

ADVERTENCIA, f. Acción y efecto de ad- 
vertir. AdverUneia, Monitnm , i , animadversio, 
BIS. I Reparo , observación. Aáverimda. Ani- 
DMdversio , consideratio , nis. | Premeditación, 
deliberación , sagacidad. AdvnUñcia, Circvm- 
spactio, nis. | En los escritos nota de particular 
atención. Adverieneia, Subscriptio , nis , nota, 
c I coifoiaoM. C. 

ADVERTIDAMENTE, adv. Con adverten- 
cia. JcfoartMermaiil. Delibérate, scienter, consul- 
tó, cogiUtó. 

ADVERTIDO, A. adjj. Avisado, capaz. 
AénMrHU Eipertufl^ soiers. 

ADVERTIMIENTO, m. abtbatbncia. 

ADVERTIR, a. Ver al volverse bácia un lado, 
^dvartfr. Animadverto, is. | Reparar. Jdvtfrftr. 
rt ^ ndr ar , repmur. Animadverto , reeognosco, 
is. I Hecbar de ver. Adonanen, Animadverto, 
Is. I Ver de pronto. Jío^tr 9smm. Olfado, Is. 
I Fraveoir , ensefiar , acons^ar. Advertir , ^^~ 
vmér , ao<Mir. Admoneo , es. | r. ant. Recapa- 
citar , caer en la cuenta. Cóurmrhi. Animadver- 
to, recoló , is , tándem sapere. 

ADVIENTO, m. El tiempo desde el cuarto 
domingo antes de la natividad de Jesucristo 
tMSta la vigilia de asu fiesta. Advent. Adventos, 
US. I Los sermones predicados en este tiempo , y 
l«nbieñ el libro que los contiene. Adveni, Ad- 
vontns , US. C 

ADVOCACIÓN, r. Titulo con que se consa- 
gra im templo , capilla , altar , imagen. Ádvoea- 
eió , itwoeaeiá. Advocatio , nis , cognomentom, 

i. I LLAVAMBHTO. V. f for. AVOCACIÓN. | SUt. 
ABOOACiA. 

ADVOCADO, m. abooado. 

ADVOCAR, a. ant. abooar. | ant. for. ato- 

CAB. I ant. LLAMAR. T. 

ADVOCATORIO, A. a4). ant contoca- 

TOBIO. 

ADYACENCIA, f. rscm dad , proxiüidad 

ADYACENTE, adj. Inmediato , Junto, pró- 

limo, contiguo. Adjaeent. Adjacaos, proxinras. 



AVA 

I Dependiente , aceesoflo. Aie^íetM, 



ADYUNTIVO, A. adj. ant. coRicarnt. 
ADYUTORIO, m. ant. atitba, acsuo, 

SOCORBO. 

AE. 

AECHADERO. m. El lugar destinado pM 
ae^ar. ^Of^pwdor, fforbéKcOor. Etcrettoai looi. 

AECHADOR , A. mf. El que aecba. Gmkh 
ttñdor , poryodor. Cnbrans , tis. | aboía- 
MRO. T. 

AECHADURAS, f. pl. Desperdicia de Ik 
granos aecbados. G m rb ét a ditrae , p erf té m , 
porffueroi, eeporgarku» Appjuda, n, parp- 
menta , eicreta , oram. 

AECHAR, a. Limpiar semillas 4»b htratrt 
ó criba. GarbéUenr ^ porgar. Cribro , as. 

AECHO, m. Obra de aecbar. Gñrk dkmm , 
eepmrga, iporMiado. Etcrelio , eipurgalia, ab. 

AEDO. r. ant. Roca escarpada. Meeemfe- 
dada. Rupina, ». T. | mit. HQa de Paaiin. 
la que tuvo parte en al burto que Tántalo kteá 
loa dioses. Aede. AMo , nis. 

AELLAS, f. pl. ger. llatbs. 

AER. m. ant. airb. T. 

AÉREO, A. «4. Cosa de aire ó qoe lé per- 
tenece. Aéreo. Al^reus. | met. Vano , luitMic*, 
sin solidez ni lündamenlo. Aéreo. Vanos, ioi- 
nis. I poét. Alto, elevado, como torre, ciprés, 
aArbo. Aéreo. Aéreos. Her. 

AEREOFILAGK). m. Concavidad Hfoi * 
aira. Aéreofilaei. Aéreopbilatium , ii. 

AERIFORME, adlj. quim. En forma de gas. 
ó aira atmosférico, Aeriforme. Afrisboib. 

AERIFICAQON. f. La acdon de coaní* 
en aira ó en gas. Aerifieaeiá. Aérificatio, aíi. C 

AEROGRAFIA. f. Descripción, teoib del 
aira. Aerografia. Aéris descriptio , ibeorii. V. 

aerología, r. Tratado sobra el aire y 
sus propiedades. Jarofooffo. Aérologia , •. C 

AEROMANCIA. t Arte 7 modo sopenti- 
cioso de adiYtnar por medio del aira. Aerev^ 
eia. AlMromantia , m. 

AEROMÁNTICO , A. ro. Bl que pretal b 
aeromancia. Aeromániieh. ACromanticus. 

AEROMETRIA. f. El arte de medir el •iie' 
Aeromeiria. Aérometria , «. C. 

AERÓMETRO, m. Instruniente pan «Nir 
el aira, ilardmefro. ACrometer , i. C. 

AERONAUTA, m. El que navega por tea »• 
res con un globo. Aeronauta. AlHronauta , •• C 

AEROSTÁTICA, f. Ciencia que tiene por 
objeto ^ aire AeroetáiOóa. Aerostática , w. C. 

AEROSTÁTICO , A. adj. Lo que dice reb- 
elón al aira. Aeroetátieh. Aéram soleaos. 

AFA. 

AFABILIDAD, f. Cualidad de la persona 
afable. AfabiHtat, mantuetai. AlfoblRtts, •(»• 



AFA 

ArASLB.«4h SoAive, agnriiWt >to el tivio. 
JA>Me. Afl^bilis. I aot. Que se puede bibl^r. 

AFABLBMBNTE. «áv. «aU CoA «fiüúliaad. 
AfBMemmL AfltebUiler, ImmMiUus. 

AJFAEULADOR. m. «iit. VABm.MiA. 

APAGA, t PtenU, arvcOa silvesire. í^mi» 
¿or«la. Apbaca, », vicia silveslrís. 

AFACEK. t.«Qt. TiUTAm;Q9ilVNicAii, va- 
mil lAmiEARSB. Usábase tambieD como rwá- 



AFA 



I» 



AF ACIMIENTO. iii.a«t familiabiba». 
AFAiaONAPO, A, «4* M^ M«x ^ «^^ 

▲«MTAIKK 

AFAJLAGAMIKMTO. i: anU iiai.a««. T. 

AFALAGAR. a. aoU ■ala«ar. T. 

AF ALAGO, m. ant. ba&m». T. 

AFALBCE&. D. asi. VALUKKm. T. 

AFAMADO, A. a^j. rAüOSO* | aak «a«* 
BWMif 10. 1 Méese del meroader ó üflada aere- 
dilata» de grao doapacbo. áfimnalt mandtm, 
ím Tendendo frefuens. C. 

AFAMABOR. m. £1 q«a hace famoso. Afik- 
maéor. IHosIria ten* cwieUiator^ T. < 

AFAMAR, a. Hacer fimosQ,dar taia. Há- 
Itoie Umbitn cobo recíproco. Joraditer, do- 
nar fama, f&r famós* NoWlilo, celebro, as. 

AFÁN. m. MkiUid cABg<^|osa. Áftmy. Aoiie- 
tas,' alia, fl Trabajo eiceriiro. Afam^. ímprobos 
labor, oporosites, atis. | Trabiito corporal 7 pe- 
sado, como el do losJorMleroa. Afimif, Labor, is. 
. AFANADAMENTE, adv. Con afliD. J/^iya. 
damtmU Aniáé, operóse, actttosé. 

AFANADOR, A. mA Elqvose ateoa. Jff«- 
carrd«, afanyai. Actuosos, amias, aniifer. 

AFANAR. D. Fatigarso eo algona solicitod. 
8e «aa conoDBicBteeomo reciproco. J/btiyorM, 
fénánni, Aoiiari, deflitigari, toto oiso cooari. | 
Trabiliar corpoialmente con aflm, ó eicoso. Usa- 
souMS eomomieole como reciproco. Afanyar- 
«0, ascarrotaarM. Elaboro, as, conDitor,erts;ao- 
tno o é , auié laborare; opari vebemaoler incom- 
bert . I mot. poéi. DIoeso de aigmas cosas ioa- 
oimailas J/SanyarM. Yebemeolor agere, agüa- 
rí. MeL 

AFANOSO, A. acq.Moy paM>so 6 trabajoso. 
jA/Sanyoff, f reboOdf . Actoosos, , operosos, grtTis. 
I £1 qoe se aCaoa. Ed estilo poético se aplica 
tambieo á cosas ioanimadas. JfaMyal. Aoiios, 
emá vobomtnti eger. 

AFANO, m. aot. p. Ar. afam , fatioa. 

AFANTASMONAIKK A. a4. tamo, ba- 

LAMIOlf. T. 

AFARALLONADO, A. a4i. pU. Se apUca 
al bijo, cabo 6 poota <|ae licué la forma da oa 
teiUoiié Mm forma da islot. Insote instar. 

APARTO, adv. m« anL barto, bastan- 

TB. 

AFA9CALAR. a. agr. p. Ar. Hacer te- 
caks. Far IriOoni. Fasces eomolare. 

AFÉ. adv. m. aot. He aqoi. Fími o^. Ed, 
ecoé« 



AFEADOR, A. mt El que aMi. Atmáor. 
Dotorpaos, tis. 

AFEAMIENTO, m. La oecton 7 dedo de 
afear. AfwmumL. Delorpatio, oís. . 

AFEAR, a. CaosarlBaldad, pooer fto. Afmr^ 
fif •forMr feo d Oailp. Fado, dotorpo, deiarmo, 
aa. (BMt. RapceodOr, reprobar, tacbar, Yítope- 
rar. Afear, trolmrmal, ob99UfiT , t?»ltyawr. Ei* 
probvo, as, ^üio verteré. | Desftgorar oo dis- 
eorso coa adoraos afeeiaéos. Afmr. Scriptooi 
calamistris musiré. 

AFERLECERSE. r. ant. aobloabamb, 

DBBILrrABSB. | AFBMm ABSB« €. 

AFECCIOB(.t. AFiaoN, mc&nrAOMii, afec- 
to. I I m pres i oD, con altareelon 6 nwMta ota.ii/fa>* 
cid. AObcUo , Bis. I Roaerfa do proTlsioa de on 
beneflcio eclesiástico, on especial la del papa. 
Afomié. Aifectio, aiit»ectlo, nls. | méd. AfecSo, ó 
impresión morbáflca, como afección espaamd.. 
dita, de pecbo dio. Afét9ió. Affeetio, nis, 
a fl l wl o a ,os. C. 

AFSCIONAR. a. ant aficiovab. 7. 

AFECTACIÓN, t Qnidado 7 tslodio nteío 
en modalea, acciones 7 palabras. A fmim wéi i *. 
üédatio. Bis. 

AFECTADAMENTE.«d¥. m.CoMfectadoo, 
Af9€tadamma. AflBcUté, aAMtaté, pstldé. . 

AFECTADO, A. adj. Elqno afecta ó pre- 
sóme. Aft9tat. PrsÉoaptMSQS. V.f Roseado 
000 demasiado estodíD. Afttiai. Arceasitn, 
nimia eiqqisitos. g ApUeado, afecto, iMÜnado. 
A/Mai. Stodiosiis. C. |CoonMTido^ enterneci- 
do. AfteUtt, Comroolos. C^ | Tocado , dañado 
de alguna afección, como de pecbo, dce. Foool, 
a/éetat, Aflbetos. C. | afbctadob. 

AFECTADOR, A. mí. EU|oe afecta. Af^- 
U»á$r,a/^€Uii, Alfeetana, tis, aOéetator, is. 

AFECTAR, a. Obrar ó babbr con afecta- 
tacion ó aitiflcio, sin naturalidad. Afdeiar. 
Alfecto, as, stodiosius eiquirere. | Hacer las co- 
sas por estudio 7 «rte, 7 por ostentación. Afee* 
tar. Ostento, as. | Fingir, aparentar é dar á 
entender lo qoe no es. AfteUtr. Simulo , 8S.«| 
Unir, agregar un derecbo^ unos emolumentos á 
otros, 7 comonmeotcr los bene^ios eclesiásticos. 
Aftetar, Coqjongo, is, aduno, as. | Hacer im- 
presión, conmover el ooraion, los afectos, el 
ánimo. Aféc$ar, Cieo, es, rapio, is. R Dafiar, ata^ 
car algún mal, como de pecho dcc. Afectar. No^ 
ceo , es. C. I ant. Apetecer , desear con anste 7 
ablueo. Amiar, é$9i^ ab oñeia, Ambio,is, in^ 
bio, as, avidé eipetere. 

AFECTILLO. d. Afeeteí, panUmHa. Studium 
leve, levis aifectio. 

AFECTIVO , A. adU. Perteneciente al afec^ 
to ó que procede de él. Af§eiuo9, aféetiu, perta-' 
nyMff oí a/bcfe. Alfecto plenus. 

AFECTO, A. ñá¡. Inclinado, adicto. Afee- 
fe. Affectus, amicus. | Dlcese del beneflcio ecte-' 
síástico reservado ó sujeto á la provisión del 
papa. Aféete, Aflbctos, anneins. f Dicese de 
las posesiones ó rentas sujetas á alguna carga 



54 APE 

ú obKgac'ion*. Afhete. ObDakius. i CoaUfiriera 
cosa sujeta á alguo cargo 6 gravámcD. Aftele. 
Affeclus. J. g inet. Dícéso de algana parte da- 
ñada. Afecte. Laesus. C. | id. Amor, cariño, y 
en general cualqaiera pasioo de ánimo, como de 
alegría , de ira, de odio. Afecte. Animi alfectug. 
I Eipresion viva de la acción de una pintara. 
AfBúte, Vis, is, eipressio, nía. 

AFECTUOSAMENTE, adv. m. Con afecto , 
AfectuosamentfOordialmení. AOTectoosé , ardemi 
studio. 

ATECTUOSO, A. adj. Amoroso, cariñoso, 
apasionado. J/k;liio«.Cara9, affectaosus. |i Loque 
arrebata con soavidad, como la música, eloeoen- 
cía ¿re. Afeetuáe. Aptos aOécMbus ciendis. Y. 

AFECHO, A. adJ. ant. ac<>stciibiuoo* 

AFEITADERA, f. ant. pbimi. 

AFEITADILLO, A. «4. d. apsitaobt. 
PoHtnkis. 

AFEITADO , A. adj. PiuUdo, hermoseado 
con afeites. Afeiiat, Focatus. fl Rasurado. Afei" 
tat. Depilatu». C 

AFEITADOR, m. El quo albita. Afu^taáor. 
Fueater^ is. 

AFEITAR, a. Rasurar, cortar con navaja 
el pelo conranmcate de la barbe. Úsase tatabien 
como rec^oco. Afeytar, rasurar. Depilo, as, 
barbam radere. | Adereiar , bermoaear , pintar 
con afeites. Úsase también como recíproco. Afey^ 
for. Fuco, as. y Atusar, recortar é igualar con 
Ujera los bojes, espalderas y otras plantas en 
los jardines. RetaUar e$ti9orar. Attondeo, es. 
I Esquilar las puntas de las colas y crines de 
las caballerías. Tallar^ e$U$orw. Tondeo; es. 
I ant. ADoaNAR , hbbmosear. D ant. dirioir, 

INSTRVIB. 

AFEITE, m. Aderezo ó compostura pa- 
ra hermosear, y especialmente el que usan las 
mujeres para parecer bien. Afeyt. Fucus, pig- 
mentnm, i. 

AFELIO, m. ast. El punto mas distante 
del sol en la órbita de un planeta. Afeik. Aphe- 
lium, ü. 

AFELPADO, A. a^lJ. Cubierto con entre- 
tela. Folrat. Intcrsertus. V. | Hecho ó tejido en 
forma de felpa. BnvéUuUU, apelfat. Instar hetero^ 
roallitextum. | Parecido ala felpa, y entre jardine-, 
ros se dice de las flore« que tienen vello. Enve- 
Uutat. Villosus. 

AFELPAR, a. Aterciopelar , tejer en forma 
de terciopelo ó felpa. Erweliutar. Ad raodum 
heteromalli texere. Q Cubrir con entretela. FoU 
roTy forrar. Intersero is. V. Q oáot. Asegurar 
una porción de estopa á la superflcie de una 
vela, ó de otra especie de Uiido que se hace 
á bordo. Afelpar. Fardo, is. D. M. 

AFEMINACIÓN, f. Acto y efecto de afemi- 
nar y afeminarse. Afeminació, EíTocmioatio, nis, 
mulierosilas, atis. 

AFEMINADAMENTE. adv. m.Deun modo 
afeminado. AfeminadamerU. EfiToeminaté , mu- 
licbriter. 



AFB 

AFBMINADILLO, A. «y. é. Afmámití. 
Mollis. 

AFEMINADO, A. a4i. Defiendo, parecido 
á las miserea en los modales y palabras. Aft- 
minat. EfTaeminaítas, pomlcatos. | Muelle, vicio- 
so. Afémiñát. Ifolfia. C. | ret. Dícese dd dis- 
curso enerrado ó de poca f^na. Afamnat, llo- 
llis oralio. C. 

AFEMINAMIBNTO. m. aaU apbirra- 
Clon. 

AFEMINAR, a. Debilitar, enervar. A/^ 
fiar. EfKBemioo , eviro , as. || Indioar al geaio 
y acciones mujerile6,y sa usa «Mnbien como re- 
cíproco, y así se dice, nada apbmiha nasal 
hombre qne las pasiones. Afeminar. EfEoNahw, 
muliero, ts. 

AFEÑiCARSE. r. afbmikaksr.C. 

APERES, m. pl. Negocios, dependeociis. 
Af^i. Negotia, oram. 

AFÉRESIS, r. gram. Supresión de nm < 
maf letras al principio de una vos. Aféntb. 
Aphsresis, is; abseissie, - nis. | ctr. Operacioa 
que tiene por oléelo separar ó quitar alganí 
parte del cuerpo. Aféretie. Aphsrcsés, is. C 

AFERIDOR, A. rof. ant. El que afiere. 
Afinador. JEquilibrator, is, pondorum sigülalor. 

AFERIR. a. ant. potar. 1^ 

AFERMOSEAR. a. auL HvniíostAR. 

AFERRADAMENTE, adv. m. ActaRUi- 
MRNTB. y. I A grito herido, aturdiendo tvoces. 
Á crUs, á tai cridar y aia»rdanL Validi»iao 
clamore. 

AFERRADO. A. a^j. Tenaz en su prapé- 
sito. Arrimat, offafaí á ia $eva. Proposíli tf- 
nax. 

AFERRADOR, A. mf. El qi^e aforra, i/h*- 
rador. Comprimens, tis, prehensor, is. | caá- 

CHBTB. 2. 

AFERRADURA. f. afbbraiiibkto. T. 

AFERRAMIENTO.ro. Aodon 7 «fccto de 
afbrrar. Aferrameni. YaHda compressio. 

AFERRAR, a. y. n. Agarrar, ó aslrfbfr- 
temente. Aferrar. Arete prahendere. | oáot Br- 
eoger y unir una vela á su verga, de modo <nie 
no reciba viento , ni pueda este desplegarla. IH- 
cese también de tod* bandera, toldo ó cusiqnif- 
ra otra tela que se recoge enrollándola 6 ple- 
gándola. Aferrar. Vela contrahere , anteniw 
alKgare. Q náut. Morder, asegurar la embam- 
cion echando las anclas. Aferrar. Injectis tr- 
pagonibus navigium ínhibére. Q náut. Agarrar 
con el bichero ú otro instrumento de garfio. 
Aferrar, atrapar. Inunco, as. || ant. mct. Abra- 
zar , seguir alguna opinión ó 4>artido. Agafit^^ 
abriuear. Sequor, amplector, eris. I r. Agarrar- 
.se fuertemente una cosa con otra. Dfcese cs- 
peeialnwnte de las naves que se aseguran too 
garOos en d abordaije para dificultar su sepa- 
ración.' Aferrar. Tenaciter prehendere. | nkol 
ABARBETARSE. ]| losistir tenazmente algaoe n 
su opinión. Aferrarse. Sentencia tenaciter ad- 
haerere. 



• AFJS 

AFERROJAR.' a. aoL ahkmojab. 

AJ'ERVENTAR. a. anU herventar. 

AFERVORAR, a. anU y 

AFERVORIZAR.a. aotiae baila Umbiao 
eomo recíproco, bnpbrtoriear. T. 

AFESTONADO, A. a(U. Eq lorma de fes- 
tón. Afe$tamU. Cmitius. A. 

AFIANZADOR, A. mí. fiador. 1. T. 

AFIANZAR, a. Garaotiaar, salir por flador. 
A /lomar ^ Satisdo, as, fidciJubeo, es. | Aarmar, 
MCforar coa puntales, cuerdas, clavos &c 
AfmMor. Firmo, as, fulcio, is. 

AFlAfi. a. ant. Dar fe ó palabra de no ha- 
cer daño. Dar paraula. Promitto , is , fidem 
daré. 

AFIRLAR. a. anU abrochar. 

AFI€E. m. ant. Veedor,* inspector sobre la 
renta ó sobre los impaestos de la seda. Veedor, 
imgpeetor, VecUgaliam ex sérico inspector. 

AFICIÓN, r. Afecto , amor, cariño, estima- 
ción decidida. Afeiá. Studium, ii, amor, is. | 
Indinacion, como apiciom al estudio. Afidi, 
Amor, is, studium, ii. C O amnco, bpicacia. 

COBRAR , COCER , TOMAR AFICIÓN, fr. AFICIO- 
MARBB. 

AFiaONADAMENTE.adv.m. ConaOcion. 
Afeianadatnent, Anxiosé, amanter, perdité. 

AFICIONADO, A. adj. Instruido en algún 
arte ó profesión sin tenerle por ofldo. Afkio- 
mnC Amator, studiosus. 

AFICIONAR, a. Causar afición. AficUmar, 
Alucio, is. I r. Cobrar aflcion, dejarse llevar de 
la pasión ó afecto del objeto que mueve placer. 
AfitíanaT$€, Adamo, as, ardeo, es, amore duci. 

AFICIONCILLA. f. d. iá/idon«la. Uvicu- 
la, ienella affectio. 

AFIERRAR. a. ant. afbbrar. Q. 

AFIGIR. ant. fijar. T. 

AFIJACION. r. FIJACIÓN. 

AFIJADO, A. mf. ant. ahijado. 

AFUADüRA. f. ant fijación. . 

AFUAMIENTO. m. ant. fijación. 7. g 

FROHUAMIBMTO. 7. 

AFIJAR, a. FIJAR. I PROHIJAR. 

AFUO. p. p. irr. Fixó, Fixus. ) adj. y m. 
La letra ó sflaba que se junta al fln de algunas 
voces, como el le en diéronle, el nos endiránnos, 
el me en dame. ¿ic. Afixó, enelitich: Enclití- 

COSk 

AFILADERA, f. Piedra de aOlar. J/lfo- 
doro, pedra de afiar. Cos, otis. 

AFILADO, A. adJ. SuUl, adelgaxado por 
el corte ó punta. AfkU^ re/Uat, punxagut. 

AcntOS. I AHILADO. 

AFILADOR , A. mf. El que aOla. Afilador. 
Acominator, is. C. 

AFILADURA, f. Acción y afecto de aOlar. 
Afiladura. Acuminatio, nis. 

AFILAMIENTO, m. Adelgazamiento, ei- 
teonadon de la cara ó de la nariz. AfUammU 
Attennatio, nis. 

AFILAR, a. Amolar, adelgazar la punta 



AFI S5 

ó corte de un instrumento cortante, sacarle el 
filo. i4/Uar, Áspero, as ^acuo, is, aciera duca- 
re. Hablando del ingenio avivarle. Afilar. In- 
genium intendere ; mentís adem acuere. T. jj 
En las tenerías rascar la piel con una piedra- 
de amolar. B§pektr. Cote radere, acuere. C. i 
r. Adelgazarse d rostro, la nariz. Afiktne, Gra- 
cílesco, is. 

AFIUGRANADO, A. adj. Hecbo, labra- 
do de filigrana ó á su semc^Janza. AfiUgranat. 
Artis argentan» tenuissimum opus. | Delgado , 
ddicado, de menudas (acciones, y se aplica tam- 
bién alas fecdones mismas. Afiligrauat. Gradlis, 
ddicatus. I Flaco, de pocas carnes. SecA. Flac- 
cidus, macer. ' 

AFIUGRANAR. a. Ubrar de filigrana, 
é á modo de día. Afiligranar. Delicatius alque 
eycultíus elaborare, g polir , hbriiosbab. C. 

AFILÓN, m. Pieza de acero para afilar tos 
berramientas cortantes, en especial de los pd- 
neros. Afiló. CuUris acuendis ferramentora. 

AFILOSOFADO, A. adj. Que piensa, vive 
y se porta como filósofo. Filoeop. More pbiloso- 
pbico viveus. I a<Q. fem. Eitravagante , raro, 
que no cuida mas que de su comodidad. Ex- 
travagant, raro. Sui juris bomo, moribus sin- 
gutarís. 

AFILOTIMIA. r. teol. Deseo inmoderado 
de conseguir bonores. AfUoHmia. Apbiloti- 
mia, m. T. 

AFILLAMIENTO, m. ant. prohijamibn- 

TO. 

AFILLAR , A. ant. prohijar. 

afín. mf. Pariente por afinidad. 4fi* Af- 
finis, is. 

AFINACIÓN, r. La acción y efecto de afi- 
nar. Afhkació. Absdutio, nis, politura, 9. B 
mus. Armonía de voces ó instrumentos. Afi- 
nado, íremp. Vocum, sonorum concordia, bar- 
monia. | Purificación de los meUles en el en- 
sol. Afiiiaeió. Metallorum purgatío. H Obra de 
quiUr á tas plancbas ó tijos de plata las he- 
ces, que toda\ia les quedan después de fundi- 
dos. Afinado. 8electio, nis. 

AFINADAMENTE, adv.m. Pulida, perfec- 
tamente, ^/ituutomaftl, puUdament. Perpolité. | 
met. Con delicadeza, DeUcwyiment. Eiacté ex- 
quisité. 

AFINADO , A. adj. pino. | ant fbnbcido, 

ACABADO. 

AFINADOR, A. mf. El que afina. Afina- 
dor. Perpolitor, is. Q La llave con que se afinan 
algunos instrumentos de cuerda, como el piano 
arpa, &c. Afinador, martéUet. Ctavis, ié, | lus- 
trumento para abrir y cerrar las bocas de las 
fistutas ó canos del órgano para retardar ó ace- 
lerar sus >ibraciones, de modo que queden per- 
fectamente sonoras. Afinador. Organorum In 
armooiam rcvocator. T. 

AFINADURA, f. afinación. 

AFINAMIENTO, m. afinación. | fimjra. 
I En la ftbrica de agqjas la última operadon 

9 



M ATI 

qde se tot da , aflltodoles la franfa sobre «oa 
incNtra de esmeril por medio de un tomo. A^ 
fiammL Aeominatio, bíb. T. 

AFINAR, a. Haeer fino. Afbnar. PerOdo, 
is. C I Pulir, perfeccionar, dar el áUimo ponto. 
4ifmir. Ad uoguen castigare, absolYere. | po- 
TAB, 1. 1 más. Templar los instrumentos. Afi- 
fiar. Tempero, as. | Tocar é cantar con afinación. 
Afbnar. Ad barmonifli normam ladero, cantare. 
I Pasar por el afinador. Afinar. Ad amusim 
redigere. fi Quitar las ampollas al cristal ó vidrio. 
Afanar, Perpolio, is. | Purificar los metales en 
^\ crisol. Afinar. Metalla ad purum excoquere. 
H Entre encuadernadores hacer qqe las cubier- 
tas del libro sobresalgan igualmente por todas 
partes. Afinar. Libri teguroentum eicquare. y 
r. met. Perfeccionar la raion, el Juicio, la expe-; 
ciencia, despabilarse, civilizarse, como los ne- 
cios SB AFiMAN con las borlas qoese les baceo. 
De^^vikwtB, pMrM^ avi$par§e^ civiH9ars$. 
Perspicaciorem reddi. T. 

AFINCABLE. adi. ant. Que se desea y pro- 
cura con ahinco. DetUjaU Gupidus, vebemeuter 
desiderabiüs. 

AFINCAPAMENTE. ad. Con ahinco. An- 
siasammU, Anxié, sollicité, cupienter. 

AFINCADO , A. adl|. vbhbmbntb , bpicai. 
^ AFINCAMIENTO, m. abivco. i anU apbb- 

MIO, VKJACIOM. I ant. CQB60JA , AVUGCION. 

AFINCAR, a. Justar con ahinco. Apretar. 
t'rgeo^ es. | &tar IQo, constante. E$tar fíxó. 
Sto , as. T. 

AFINCO, m. ABiNca, apbbiiio. 

AFINIBAP. /. Parentesco que contraen por 
el matrimonio consumado cada uno de los con • 
Ifuges eoB los parientes del otro. Afínitaí. Alu- 
nitas , atis. I Correlación , analogía 4 semejanza, 
I asi se dice que la física y la medicina tienen 
mucha AFINIDAD, iá/lnilal, somblansa. Affinitas, 
atis , analogía , «. I quíra. La fuerza con que se 
atraen y combinan recíprocamente dos sustan- 
cias simples cuando se ponen en contacto. Afi- 
nitai. Affinitas, atis. 

AFINITOLOGlA. f. Ciencia que trata de la 
propiedad que tienen los cuerpos , en virtud de 
la cual sus moléculas se dirigen á unirse unas 
coa otras. AfhMtologia, Affiíitologia, m. C. 

AFINOJÁR.a. aüt. Hacer arrodillar. Fer 
aginoUar. Genuflecto, is. O r. ant. abbodillab- 

SB. 

AFIRMACIÓN, f. La acción y efecto de afir- 
mar. Afirmatió. Aseertio, nis, i^entia, m. 

^FIRMADAMENTE, adv. m. Con firmeza 
6 seguridad. A firmadamente fermament. Firmé, 
firmiter. 

AFIRMADOR, 4. mt El que afirma. Afir- 
tfUidor. Asseverans , tis. 

AFIRMAMIENTO. m. ant. AruaAcioK. K 
ant. Ar. El ajuste con un criado. AJtist^ trac- 
te. Super famulatus con^entio. 

AFIRMANTE, p. a. Que afirma. Afírmant. 
Asseverans» asserens , ,tis. 



AFl 

AFIRMANZA, f. ant fibvbxa. 

AFIRMAR, a. Asegurar , poner firaM. i/ír- 
mar^ reformar. Firmo, as, | roci. Aseverar, ctr- 
tificar, dar por cierto. Afirmar. Asseveco, as, 
assero , is. jj met. Protestar, asegurar con ahin- 
co, iá/lrmaf, prolsiter. lcstor,aris. V. ¡Sos- 
tener , defender una verdad por medio de algoaa 
confesión , proposición , 6ic. Afirmar, Contado, 
is. y. I B. p. Ar. BAirrAB, bbsibib. | r. Estri- 
bar, descansar una cosa sobre otra. J/irmor. b- 
nitor , eris. | Ratificarse ó mantenerse constaole. 
A firmar y refermaree. Confirmo , asse^ ero , u. | 
esgr. Irse firme al contrario , teniéndole sienpre 
la punta de la espada en el rostro. Afirmar. Redé 
in adversaria faciem petere. 

AFIRMATIVA, f. AFIBHACION. 

AFIRMATIY ÁMETE, adv. m. Con aseven- 

cion. Afirmativament. Affirmaté, asseveranter. 

AFIRMATIVO, A. a4|. Que afirma ó aie- 
vera. AfirmaUu. Afflrmativus. 

AFISTOLADO , A. adj. fistuloso. 3. C. 

AFISTOLAR.^ a. Hacer que ana llaga pase á 
ser fistola. Úsase mas comunmente como red- 
proco. Feree fíetola. Ulcus fistulare. | mor. Eo- 
conarse, pasar adelante e( mal que proviene de 
resentiniiento , enemistad , mal hábito, ¿ce En- 
verinarse. Sauciarí. T. 

AFIÚCIAR. a. ant Dar confianza. Dam 
confiansa. In fidudam aliquem erigwe. 

APLACAR, a. ant. bmflaqdbcbb. | n. tat 

met. FLAQUBAB. 

AFLAMAR, a. ant. bbcbbdbb. 

AFLAQUECERSE. r. bnflaqubcbbsb. 

AFLXTO. m. ant. soflo , iNSFiBAaon. 

AFLECHADO , A. adj. En figura de fleche. 
AfUtxat , en figura de fletxa. Sagitta fomaia 
referens. C. 

AFLEITAR. a. ant flbtab. 

AFLETAMÉNTO. m. ant y 

AFLETAMIENTO. m. ant flbtamisto. 

AFLETAR. a. ant flbtab. 

AFLICCIÓN, f. Cong(^a, pena grande , efec- 
to actual de la viveza del dolor. AfUceió. Añk- i 
tío , nis. ' 

AFLICTIVO , A. adi . Lo que causa afliecioo. 
Se aplica á las penas corporales impuestas por la 
justicia , y así se dice pena aflictita, dcc. i/fi^ 
tiu. Affligens. 

AFLICTO, A. p.p. irr. AfUgÜ. Afiicüis. | 
poét. ad|. Afligido. Afligit. AflUctos , morcas. 

AFLIGENTE. p. a. ant Que aflige, i/b- 
gent. Affligens , tis. 

AFLIGIRLE, adj. ant Que causa afliccioo* 
Afligible. Afilictionem pariens. 

AFLIGIDAMENTE, adv. Con afliccioo. 
Afligidament. Afilíete. 

AFLIGIDO, A. adJ. Que padece afliccioo. 
Afligit. Afílictus. 

AFUGIENTE. p. a. ant afligbntb. 

AFLIGIMIENTO, m. aflicción. 

AFLIGIR, a. Causar aflicción. Afligir. Afli- 
go, is, aíPicto, as. AfiHetionem aflisrre.lr. 



AFL 

Acongfljarse, inquietarse, desesperarse. A/Hffip^ 

M. .£gRSCOu, is-T. 

AFLOJADURA, f. ftot. y 

AFLOJAMIENTO, m. La arción y efeeto 
de aflojar y aflojarse. Afluixammt, Laiatio, 
nis. 

AFLOJAR, a. Soltar lo que está afiretado ó 
tirante. A/iwutr , prestar ^ omoUar. Laxo, as, 
remitto , is. | n. Moderarse, ceder ó perder algo 
de su fnena, y asi se dice «floi6 el dolor , la 
caleotora, ei viento, &e. Afluixary amoüat^ 
eedir. Remitto, is. | met. Entibiarse, disminuir 
el feíToc 6 apUcacton , como aflojar en el es- 
tudio, en el fralMjo, ¿ce. AfluiaMtr, amoUar, 
DelNTeo , es , leniíis agere. | ant desistís. 

AFLUENCIA, f. El acto y décto de afluir, 
mutilo. Afimnda. Afffueniia , ». V. | Abun- 
dancia, multitud de cualquiera coso. Afluencia. 
Afliaentía , m. | met. Facundia , copia , abun- 
dancia en el decir. Afluencia^ ufana. ASIuen- 
t¡a,c. 

AFLUENTE, adj. Copioso, abundante en 
el dedr. Afluent. Affluens , bcundus. 

AFLUJO, m. Curso de la sangre hacia cual- 
quiera punto de la organización en que preexis- 
te un estímulo primitivo ó simpático. Fhtix, 
opiée*. Afluxus, us. C. 

AFO. im. ant. boto, catbena. T. 

AFODAR. a. ant. Meter en un hdyo. Bñ- 
Mctar. Id foveam conoceré. 

APOCAMIENTO, m. ant ahogahiknto. 

AFOGAR. a. ant. abogar. R r. ant. abo- 
carse. 

AFOLLAR, a. Soplar con taelles. Manxar. 
FoHibus sufliare. | met. Plegar en forma de ftie- 
Hes. Fer pleehe. Plico , as. | ant. maltracxar. 
Hállase también como rc^proco. | met ant. 

CORIOMPSR, ESTRAGAR, VICIAR. | BUL alb. 

Hacer mal ó eootra ley alguna f&bríca , como las 
paredes con panzas , curvaturas , &c. Fer obra 
falta. Confra artís prscepta struere. | r. alb. 

AHVICARSB, ATBllGARSB. 

AFONDARLE, adj. ant. FoifüABLB. 

AFONDAR, ant. abondar. I ant. náut. 
BCBAR k FONDO, Á piocB. Usábssc tambícu 
como neutro y recíproco. 

AFONTAR. ant.' AFRBMTAR , aybrgon- 

ZAR. r. 

AFORADAR. a. ant boradar. 

AFORADO , A. adj. Que goza de fiíero pri- 
vilegiado. PrwiUgM, Foro pecuKari gaudens. 

AFORADOR. ro. El que afora. Afarador. 
VIni dolíorum metator , mercium astiroator. | 
met. liim. El que bebe mucho vino. Vináier^ 
borraixó. Vinosus. T. 

AFORAMIENTO, ro. aforo. . 

AFORRA. Si Reconocer y valuar cuales- 
quier géneros , en especial el vino para la paga 
de derechos. Aforar,, taxár. Merces ad eiigenda 
vectigaHa penderé , metiri , metari. | Dar ó to- 
Rur á foro. BtíabUr , aeemar. Snb anona pen- 
sione fbndum daré vel accipere. | for. ant. Dar 



AFO m 

fueros. Bomr, eonotdir priviUgii^ prUíihgiar. 
Privilegia concederé, elargiri. | flira. avbri» 

GOAR. T. 

AFORCAR. a. ant. aborcar. 

AFORISMA. f. vet. ANRURisüA. 

AFORISMO, m. Precepto breve y gene* 
rat, sentencia doctrinal. AfárUmo. Aphoris- 
mus , i. 

AFORÍSTICO, A. a^. Puesto en albris- 
mos ó que Uene relación con ellos. Aforietieh. 
Apboristíeus, ad aphorísmos pertinens. 

AFORNECER. a. ant. frotbbr. 

AFORO, m. Reconocimiento y valuación de 
géneroR para elpago de derechos. Aforement. 
Venalium a»stlaMtio. D Derecho que los feuda- 
tarios pagaban al s^or por la< venta de vino. 
Aforament Vini emphyteus¡s._ 

AFORQUIÑ AR. fara. traía/ar , afamar, 

AlOBAR*. T. 

AFORRA, f. ant. manciiision. 

AFORRADOR. a. mf. El que aforra. Afor- 
rador , forradór, folrador. Sartor , is. 

AFORRADURA. f. ant. forro. 

AFORRAMIENTO. m. ant. manumisión. 

AFORRAR, a. Echar ó poner forro. For- 
rar, aforrar, folrar. Duplici tela vestem sar* . 
Cira. I ahorrar. 3. ü náut. forrar. D. M. | r. 
Ponerse mucha' ropa interior. Forrarte, arro" 
pane. Maltiplici túnica sese Induere. | bibn -6 
BRAVAMENTE. ít. fom. Cómcr y beber bien. 
VmpUree lo btiek ó la pamia, forte mn bon adob, 
Cibo potoque satiari , repleri. 

AFÓRRBSB ÜSTBD CON BLbO, Ó BIBN SB 
FÜBDB AFORRAR VSTBD CON ELLO. lOC. flim. 

para manifestar el desprecio que se hace de lo 
que se ofrece inoportunamente, no habiéndolo 
dado cuando se pedia. Ja ho pott confitar, 
fiettíko dlevlper tap. Ser6 accedb , tibi habeto, 
malé tibi id vertat. 

AFORRECHO, A. adj. ant. Horro, quito, 
libre , desembarazado. Libre , f^ránch, Libér , iqu- 
munis , exemptus. 

AFORRO, m. forro. 

AFORT ALADO, A. ad). ant. fortalb- 

CIDO. 

AFORT ALECER. a. ant. fortalbcbr. T. 

AFORTUNADAMENTE, adv. Felizmente. 
Afortnnadament. Fortunatim , feliciter. V^- - 

AFORTUNADO, A. adJ. Feliz, dichoso. 
Afortunat, ditxot. Fortunatus, fellx , beatus. | 

ant. BORRASCOSO, TBMFBSTÜ0S0« | DESVENTU- 
RADO, INFELIZ. 

AFORTUNAMIENTO. m. ant. fortuna. 
1. S. 

AFORTUNAR, a. Hacer afortunado. Do- 
nar la fortuna, fer ftíit ó ditxot. Prospero, 
beo , as. 

AFORZARSE. r. ant. esforzarse. 

AFOSARSE, r. mil. Defenderse con foSo. 
Defentarte ab fotto. Fossá se munire , circnm- 
dare. 

APOYAR, a. ant. aboyar. 



m AFH . 

AFKAGATADO , A. •<«. En forma 4e fira- 
^|a.'Díce8e del baque de constmccion Un rasa, 
que á larga distancia parece una fragaU ; ó del 
naYío que tiene poca e1e?acion de costados, ó 
poca obra muerta. ÁfragcUat. In lembi formam 
oompositus. D. M. 

ÁFRAGATAR. a. Hacer una nave ó yaso 
parecido á una fragata. Afragatar, In lembi 
speciero eflTormare. T. 

AFRAILAR, a. Desmochar los árboles, oor- 
Urles todas las ramas á raíz de la cabeza del 
ironoo. Socar. Detrunoo , decacumino , as. 

AFRANCAR. a. ant MANüinTiB. 

AFRANCESADO, A. ad|j. ImiUdor afec- 
tado de los usos j modas francesas. Afraneesat. 
Gallonim nimio studio imitator. |[ Afecto al par- 
tido francés. AfrancesaL Gallorum partium sec- 
Ulor. V. 

AFRANCESAR, a. gram. Dar una termi- 
nación ó inflexión francesa. Afrancesar, Gallico 
more sermonem inflectere. C. I Imitar el tono y 
modales franceses. Úsase también como recíproco. 
Afrancesane. Gallorum mores imitari , more 
gallorum agere. C. | r. Inclináis al partido fran- 
cés , seguirle. Afrancesar, Rationibus gallorum 
adbflprere , favere. C. 

AFRECHO, m. saltado. 

AFRENILLAR. a. náut. Amarrar ó sujetar 
con freniílos. AfreniUar, Freno , as. 

AFRENTA, f. Picho ó hecho de que resulta 
deshonor ó descrédito. AfrotU. Dedecus , orís. | 
Infamia que se sigue de la sentencia que se im- 
pone al reo en causas criminales. Afront , dee^ 
honra. Ignominia , e. | ant. rbqübrimibnto, 
INTIMACIÓN. I ant. PBLI6B0,TBABAJ0. i ant.yA- 

LBNTIa , B8FÜBBZ0. 

AFRENTACION. f. ant. afrontacion. 
AFRENTADAMENTE, adv. m. afbbn- 

TOSAMBNTB. 

AFRENTADOR, A. mf. El que afrenta. 
Afrontador, Conturaeliosus. | rbqübbidor. 

AFRENTAR, a. Causar afrenta. Afrontar. 
9ugillo , inhonesto , as , contumeliis afficere. || 
ant. RBQDBRiR, AMONBSTAR. i Poucr en aprieto 
ó peligro , estrechar. Apretar^ posar en periU. In 
discrimen adducere. i n. ant confinar, i r. 
Avergonzarse, sonrojarse. Afrontarse, avergo^ 
nyirsB. envergonyirse. Erut>esco , is, pudore 
suinindi. 

AFRENTOSAMENTE, adv. m. Con afren- 
ta. Afrontosament. Contumeliosé , ignominiosé, 
probrosé , dedecorosé , indecoré. 

AFRENTOSO , A. adlj. Que causa afrenU. 
Afrontas , ignominios. Ignominiosus , contume- 
liosus. 

AFRETADO , A. adj. Dícese de los galones 
que imitan al llamado fres. Gata imitat aldeor 
ó de plata. Fasciolis aureís vel argentéis similis. 

AFRETAR, a. náut. Fregar , limpiar la na- 
ve y quitarle la broma. Afretar, rascar. Naves 
ronverrere. |j ant. flbtar. D. M. 

AFREZA. f. ant. Cebo preparado para ato- 



AFR 

londrar á los peces y cogerlos. Cfoea, eoea ie Bs- 
vant. Ad pisces perturbandos parata esca. ' 

AFRICANO , A. adJ; De África , ó que time 
relación con ella. África. Africanns, africBS, li- 
bicus. 

ÁFRICO, m. Abrbgo. 

AFRISONADO , A. ad|j. Parecido en alfn il 
caballo frison. Afrisonat. Phrisiv equo similis. 

AFRO , A. adj. africano. 

AFRODISÍACO , A. adj. Se apUca á loe mf. 
dicamentos capaces de eicitar el apetito venéreo. 
Afrodisiach. Aphrodisiacus. 

AFRODISIAS. f. pl. Fiestas que celebtabila 
Grecia en honor de Ténus. AfrodisM. Apfaro- 
disi», arum. 

AFRONTADAMENTE, adv. ant Á lis di- 
ras. Cara á eara. Coram, palkm, fecie ed U6m. 

AFRONTADO , A. adj. Que está en pcügro 
ó trabfljo. Apretat, enperill; In ambiguo, in dis- 
crimine , in engustiis. 

AFRONTADOR , A. mf.ant. afrbntadoi. 

AFRONT AMIENTO, m. La acción de afron- 
tar. Afrontament, eonfroniament. E regione ob- 
jectio. fl ant. rboübrimibnto. T. 

AFRONTAR, n. Poner en frente. J^oaor m 
front. E regione objicere. R for. garbar. \ tnt. 

RBQUBRIR, CITAR, AMONESTAR. | SUt. AFBIX- 

TAR. B ant. Echaran cara algún defecto ó delito. 
i4fronlar. Coram exprobrare. | n. ant. confihai, 
LINDAR. I náut. Estar ó llegar al frente de na 
punto determinado en la costa. Afrontar. In lit- 
toris puncto versari. D. M. 1 r. Avistarse , po- 
nerse frente á frente. Posarse cara á eara. Scse 
coram objicere. Cerv. 

AFRUENTA. f. ant. afrbnta. | ant ai- 

QUBBmiBNTO , PROTESTA. 

AFRUENTO. m.ant rbcontbncton, abi- 

NAZA. 

AFRUENTAR. a. ant. requerir, amoicbs- 
TAR. T. 

AFTA. f. Úlcera que se hace en 1a superficie 
interior de la boca , producida por una irritaeioi 
inflamatoria de la membrana mucosa*. Ape. 
Aphta , ». C. 

AFCCIADO , A. adj. ant. Obligado por pac- 
to ó ajuste. OMigat. Conventione obstrictos. 

AFUCIAR. a. AFiúaAR. | ant. bnardbcib, 

ENCORAJAR. T. 

AFUERA, adv. I. Fuera del sitio donde uno 
está. Fora. Extrh , foras. H En páblico. PúMea- 
ment , fora , adefota. Palhm. ü En lo exterior ó 
descubierto. PÚblkament, Publicé , aperté. I 
FDBRA DE. | aut. ADEMÁS. | So usa para avisir 
á la^gente deje libre el paso , ó despeje algún la- 
gar. Afora , poj , Uocí^, Discedite , procul esto. | 
Modo de hablar con ^ne se significa la aversioii 
á alguna plática , negocio , empeño , &c Foro. 
Longé, procul bine , apage. T. | m. pl. El sitio 
inmediato á algún pueblo , ó al rededor de éi. 
Arrabal. Sttburbia, orum. 

AFUERAS DE. ro. adv. ant. fuera db , i 

MAS DE. 



AFÜ 
EN AFUERA, in. adr. BtctPTO. 8. 
AFUERO, m. ant atoro. 
AFUFA, f.ger. hdIda. 
AFUFAR. D. fam. Huir ó escaparse. Úsase 
Umbien como reciproco. Fugir, Fugio , evado, 

AFUFÓN, m. ger. bscafb , boída. 
AFUGAR. D. faro, afufar. Q. 
AFUMADA, f. ant. jkBüiTADA. 
AFUMADO , A. adj. aot. habitado. 
AFUMAR. 8. ant. aflumar. | aot* bncrn- 

DBt. 

AFUSADO , A. a(Q. ahdsaoo. 

AFUSIÓN, f. Acción de derramar nn líqui- 
do sobre caakinier cuerpo. Á/iísió , arruixafMiU. 
Alltisio , nis. C. 

AFUSTE, m. Piesa de madera con una 
mortaja sobre la que se opoya el mortero para 
dispararle , asegurándole además por los muño- 
nes con Alertes abrazaderas de hierro. Afutt, 
cunnya de mort^r, Tormenti belliei lignea 
cooipiges. 

AFUYENTAR, a. ant. ajiüybntar. 

AG. 

AGA. m. Pimiento de las Indias. Pebrot de 
le» Indias. Indicum capsicnm. Y. 

AGÁ. m. Oficial del ejército del turco, co- 
iMDdaDte. Agá, Prafectus castrensis inter tur- 
cos. T. 

AGABANZA. f. escaramujo. T. 

AGACHADA, f. artbrIa. I El regate ó pa- 
rada repentina con que algunos animales , como 
la liebre, óic. se libran del qtw los acosa. Para- 
da, giragonsa, Corporis diverticulum. Y. 

AGACHADIZA, f. Gbochína^, gallinita cie- 
ga ; especie de ave pequeña y rastrera parecida á 
la chochaperdiz. BecadeU. Scolopax galUnago. 

HACER LA AftACHARiEA. flr. film. Haccr ade- 
man de ocnltarse. Ajocarse, Seso abdcre, subri- 
pere. 

AGACHARSE, r. Bajarse, acorrucarse, 
indioar macho el cuerpo hacia la tierra con el 
objeto de ocultarse. Ajupiree, ojoeane, aba- 
ixarte. Stratuip se humi dcjicere , sternerc. | 
Eocorvarse , pasar por debajo de alguna barrera 
&c. Abaixaree, Sese currare, incunare. Y. | 
I>(dar pasar algún contratiempo sin defenderse 
para sacar después mfjor partido. Agvardar la 
Moa, deixar correr, donar tempe al tempe, 
Fraseos in tempus omitiere, diferre, tempori 
serrire. 

AGALAIÍIA. f. Falta de leche en la hem- 
bra parida. Agalaxta , falta de Uet. Agala- 
xia, •. C. 

AGALANAR. a. enaalamar. T. 

AGALBANADO, A. adj. «albanero. 
^^GALGADO, A. adj. Delgado de cuerpo. 
Dkese por alusión al galgo. SemNant al ttebrer. 
wpore gradlis, veatago simillis. Y. 

AGALIBAR. a. naut galibar. D. M. i 



AGA 80 

AGALLA. T.. Excrecencia dura, leñosa, 
de cuatro á doce líneas de diámetro ; eonium- 
mente redonda y llena de tuberosidades, unas 
veces agujereada y otras no. Resulta de la pira- 
dura de un insecto en los pedúnculos del roble y 
de algunas otras especies de encinas. Gaia , ki- 
üamga , easeanella. Galla , ». | En los caballos 
hinchazón del tamaño de una avellana ó de una 
nuez , la cual se les hace en las Jutituras cerca de 
las uñas. La misma denominación dieron algu- 
nos albéitares á las vejigas incipientes; porque 
al desenvolverse presentan un tumor semejante 
á,una agalla. Bony. Circa úngulas equi in arti- 
culis tumor. Q pl. En los peces aberturas late- 
rales compuestas de ternillas y membranas* en 
el arranque de la cabeza , las cuales comunican 
con las branquias y forman con estas los órga- 
nos de la respiración. Ganyae. Branchiarom 
aperturs. ¡ pl. Amígdalas, glándulas salivales 
en las partes laterales hacia ía raíz de la lengua. 
GlánduUu, Tonsille , arun?. J Enfermedad que 
se engendra en las maíllas por la hinchazón 
de las glándulas. Minavae. In faucibus tumor. 
I En las aves los costados de la cabeza que cor- 
responden á las sienes. Poleoe. Témpora, nm. 

I DE CIPRÉS. «ALBULO. 

AGALLADO, A. adj. Metido en tinta de 
agallas molidas para el color negro. Tintat de 
gaiae. Gallis tritis infüsum. | m. Tinte de aga- 
llas. Galatge , banp de gaíae. Gallarum tinctura. 

AGALLADA, f. ant. galladura. 

AGALLATO. ra. qufan. Sal que resalta de 
la combinación del ácido egáUico con varias ba- 
ses. Sai de ócit agálich. Ex acido agallieo sal. C 

AGÁLLICO , A. adj. Se aplica al ácido que 
se saca de las agallas. Aeit de galae. Acidum ex 
gallis. C. 

AGALLITA. m. d. aoallübla. C. 

AGALLÓN, m. aum. Golosea, (tgtdla groesa. 
Galla grandior. O Cuenta de plata de que solian 
hacer sartas las novias de las aldeas. Gro, Glo- 
bus argenteus. | La cuenta grande de madera 
que se ponia en los rosarios* Dena , fjíaria. Sa- 
crorum globulorum decas. 

AGALLUELA.f. d. Golapetita, goleta, Ga-* 
llula , «. 

AGAMITAR. a. Remedar, imitar ta voz 
dd gamo pequeño. Eeeomir , eontroftr laveude 
lo dayna, Hinnuleam vocem imitan. 

AGAMUZADO , A. adJ. oamüiado. 

AGANGRENARSE, r. cangrenarse. 

ÁGAPA, f. ó 

ÁGAPE. Nombre que en la primitiva iglesta 
griega se daba á las fiestas y convites de piedad 
cristiana , á que se Juntaban los fieles en las igle- 
sias para mantener la concordia y unión mu- 
tua. Ágape, Pia charistia. T. 

AG APETAS. f. pl. Doncellas que en la pri- 
mitiva iglesia vivian en comunidad sin ningnn 
voto. Se asociaban con los eclesiásticos , las ha- 
cían diaconisas y llamaban hermanas adopti- 
vas; pero los concilios prohibieron después estas 



00 AGA 

compaubs. Agapetas, Agapete, •rnin. T. 

AGARBADO , A. adj: garboso. 

AGARBANZAR, a. pr. Mor. Echar yemas 
6 botooes \ii& árboles. Brofar. Gemoao , as. 

AGARBARSE, a. Agacharse , ioclínarse 
hacia tierra. Dicese coraaomente de las liebres. 
Ajoears§y ajupirse, Stratom se humi d<d¡cere, 
' sese occultare. 
. AGARBIZOXAR. a. pr. Val. Formar gar- 
bas. Fer garbas. Segetes in manipalos neetere, 
vincire, colligare. 

AGARENO , A. adlj. Descendiente de Agar. 
Agareno. Agarenos. | mahometano. 

AGÁRICO, r. Planta parásita de la natnra- 
leza del hongo, la cual nace en el tronco de va- 
rios árboles , como del lárice, morera , &c. Agá- 
rích, boUt de e$ea, Agaricum , i. 

AGARRADA, f. Voz que osan los malete- 
ros para signiflcar la mala á quien se han pues- 
to cabezadas. Agarrada. Phalaris iotentata 
muía. C. 

AGARRADERO, ro. fam. La parte de cuer- 
po que ofrece proporción para asirle. Agafador. 
Ansa, «. I ASA, mango. |) Cualquier instrumen- 
to que sirve para agarrar. Agafador. Ad aliqnid 
apprchendcndum instrumentum. D náut. fon- 
deadero. 

AGARRADO, A. adj. Mezquino, misera- 
ble, avaro. Agarrat, de casa vUatenim, rata, 
del puny esíret. Avarus, sordidus. 

AGARRADOR, A. mf. El que agarra. 
Agarrador. Prehendens , tis. R ro. (ém. algua- 
aD.l. 

AGARRAFAR. a. Agarrar con ftier^ 
cuando se riñe. Úsase mas comunmente como 
redproco. Agarbonarse, abratumane. Lacertis 
mutuo coroplecti. 
• AGARRAMA.f. garrama. 

AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- 
rant. Prehendens. 

AGARRAR. Tomar , asir , sujetar con la 
garra. Arpar, agarrar. Corripio , is. || Asir ftier- 
temente con la mano. Agarrar , arpar. Preben- 
do , is-, roanum inferre. fl Hablando del potro 
retirarte de la yeguada y ponerle, en la caballe- 
riza para empezar á desbravarle. Agarrar. Pu- 
llum equinum ex armenio separare. C. || Hur- 
tar con arte y sutileza. Agarrar, arpar. Sob- 
duco , subripio , is. T. O náut. Morder , internar 
en el fondo la u^a del ancla. Aferrar. Anchoras 
fündere. C. i náut. Llegar al puerto ó fondeade- 
ro después de grandes dificuKades. Arribar. 
Portum capere. D. M. § Asir fuertemente con 
cualquier instrumento á propósito. Agarrar. 
Constriogo, is. O cetr. bmpietar. T. O n. Intro- 
ducirse , entrar , morder, como lal>arrena en la 
madera ¿ce. Agafar, péndrer. Introeo , introdu- 
i9^ e. I r. met. Valerse de cualquier medio 6 pre- 
texto para lograr lo que se desea. Agafaree, 
garrarse. Ansam arrlpere. | Asirse fuertemen- 
te los que riñen. Agafaree. Congredior, eris, 
ceotendo, is; maiius conserere. C. | Preocnpar- 



AGA 

se, entretenerse demasiado. Preoeupam^mtn- 
teñirse. Implican. V. | Entretenerse los cabiOo», 
hacer con poca expedición el róaocjo que se les 
exige. Agarrarse. Segnius moveri. Gr^.lfíiL 
Obstinarse el tiempo en su mal estado. Ad- 
rarse. Persisto , duresco , is. D. M. | ProAn- 
dizarse demasiado la nave y no poder sttir de 
la varadura sin maniobras ó esfuerzos eitnor- 
dioarios. Agarrarse. Narem sidere. D. M. 

AGARRO, m. ant La acción de igintr. 
Agafadm. Captura , e. 

AGARR OCH ADOR. m. El que agarrodu. 
Picador. Eques tauronuu agitator. 

AGARROCHAR, a. Herir con garrocba á 
otra arma semejante , y en especial á los lora. 
Picar. Spiculisimpetere, confodere. fl náoUBrt- 
cear las vergas por sotavento; y tirar drías boti- 
nas para ceñir el viento cuando sea daMe. 
Agarrochar. Prout fas est captare ventum. 

AGARROCHEAR, a. ant. agarrooiii. 

AGARROTAR, a. ApreUr ftoertemeote hs 
ligaduras, retorciendo las cuerdas con ongir- 
rote. Garrotar. Constringo , is; stipite funes coa- 
torquere. B Ajustar ú oprimir f^ertemedte m 
garrote. Garrotar , amarrar , estrinyer. Coo- 
primo, is. I Poner como un garrote. Posar mm 
un garrot. Veluti stipitem parare. C. 

AGASAJADOR , A. mf. El que agas^. 
Agasajador. Officiosns, comes, urbáné acci- 
piens. 

AGASAJAR, a. Tratar con agasajo. Jp- 
sajar. Comiter, offlciosé tractare, excípere.| 

REGALAR. 

AGASAJO, m. El trato cariñoso y urttDO. 
Agasajo. Affabilitas, comitas , atls. | El refresco 
que se sirve por la tarde. Refreseh, agastijfi' 
Vespertina refrigeratio. | Presente, regalo eo se- 
ñal de amistad ó estimación. Jiegah. Domuí, 
munusculum , i. 

ÁGATA, f. Piedra sumamente dura,clirt, 
lustrosa y con vetas de diferentes* colores. ifuM- 
Achates, leácachates, «. 

AG ATi. ro. Árbol de la costa de Malabtr, 
de unos treinta pies de alto y seis de circnafe- 
rencia, ramoso por el medio y por la cíbm,t 
la raiz es fobríftiga. Agati. Árbol agatf. 

AGATIRSE. m. T. y 

AGATIRSOS. m. pl. poéL Pueblos de h 
Sarmacia europea en la Moscovia setentríoDiI. 
AgaUrsos. Agetyrsi , orum. 

AGAUJA. f. pr. Ar. gayuba. 

AGAVANZA, f. y 

AGAVANZO, m. escaramujo. 

AGAVILLADOR, A. mf. El que hace givi- 
lias de las mieses. ^t fa tas garbas. Segetes io 
manipules nectens. 

AGAVILLAR, a. Ater las mieses en gavi- 
llas. Fer garbas. Segetes in maniputos vincire. 
I r. Juntarse en cuadrilla. Aquadr&larse. Gre- 
gatim coire , turmatim conspirare. | Atar ee 
gaviílas la leña, sarmientos, &c. Feixar. lo 
fasces adstringere. 



AGE 

AGAZAPAR, a. tám. Agarrar, preader á 
alguno. Xmrpar, Prebendo , is. | r. Esconderse, 
agarterse. Ajupine , amú^ane. Bese sobmíuere. 

AGENCIA, r. DiKgencia, soUdtad. Affen- 
eia. Negotionun cara, g fiscal. El empleo de 
agente Qscal. Agencia. Fisealkini causamm 



AGENOAB. 8. Soliciter el logro de alguna 
cfíñé. Agenciar ^ manejar. SoHicito, procnro, as, 
proTideo, es, oonsulo, is. fl Ganar con indos- 
tría. Agenciar. Solliciter adqnlrere. Y. 

AGENCIOSO, A. adj. Diligente, solícito, 
aidoao. SHUgeni. OIBciosHS, soUicitos. 

AGENOLLAR. n. ant. y 

AGENOLLARSE. r. ant arrodillarsb. 

AGENTE, adj. Qne hace ó tiene virtod para 
prododralgon efecto. AgenL Agens, tis. | ActíYo, 
diligtiile. AcHu, dUigeni. Agens, solicitas. Y. 
I m. Elqnehacü las diligenciasen solicitud de las 
prdeoéiears de otro. AgetU. Negotionini actor. 
I riscAL. El augeto destinado para ayudar al fis- 
cal en las nogodoa de su ofldo, Agent fiscal. 
Fisd subprocurator. 

AGENUZ. f. MSftCILLA. 
AGEO. m. FERRO DB AGRO. 

AGERATO. m. Plante de machos tallos, 
coyas hciiaa son largas y aserradas , y las Oores 
CB forma de parasol , pequeñas y amarillas. Bal- 
mwiiia menor. Achiles ageratum. 

AGERMANADO, A. p.p. y m. Agermanat. 
Consocios. 

AGERMANARSE. r. Entrar en la herman- 
dad que ae formó en Valencia el año de 1519. 
Agermanaree. Yaleatina consortioni germania 
dict» adscribí. 

AGESTADO, A. adj. Bien ó mal encarado. 
Bfi» d mal carat. Decora adt deformí facie deco- 
ras , ant dcformis aspectu. 

AGESTE, m. ant. norcrstb. 

AGIBÍLIBUS, m. Aim. Industria, maña, 
babilidad para procurar la 'propia conTcnícnria, 
y también la pi^rsona que tiene esta habilidad. 
AgiMibue. Deiteritas , atis , solertia , m. 

AGIBLE. a4i* factible. || hacedero. 

AGIGANTADO, A. acy. Extraordinaria- 
mente alto. Agegantat. Giganteus. I met. Sobre- 
saliente , que excede mucho del órd^n regular. 
Sofrrctaítenl , extraordinaria ageyantat. Máxi- 
me, valdé excellens. 

AGIGANTAR, a. ant. ponderar , exage- 
rar, r. 

i GIL. L'Oero, pronto, expedito. Ágil. Agi- 
fis, strenuus, alacer. | adj. Que se mueve con 
Mudad. Ágil. Facili motu prsditus. 

AGILIDAD, f. Fadlidad de moverse. J^OtV 
tef. Agilitas, atis. ILyereza, prontitud , expe- 
dición. AgiUtat. Agilitas, atis. O teol. Uno de los 
cuatro dotes del cuerpo arioso. Agilitat. Agi- 
litas , atis , agilitatis donum. 

AGILITAR, a. Hacer ágil. Üsasa también 
como reciproco. Agilitar. Agilem fticere, vires 
cipedlre. 



agí ^ 

ÁGILMENTE, adv. m. Con agiKdad. Agü- 
ment. Agiliter, strenué. 

AGiO. m. AGIOTAJE. 

AGIOGRAFlA. f. Historia de las vidas de 
los santos. Agiografia. Agiograpfaia , « , ex vita 
sanctomm historia C. 

AGIÓGRAFO. m. Escritor de vidas de san- 
tos, il^dpi^/b. Agiographus,i. C. | Nombre que 
dan los escriturarios á los litHros de la biblia. 
Agiografo. Agiograpbus. 

AGION AMIENTO, m. ant. aprieto, aflic- 

CIOIV. 

AGIOTADOR, m. agiotista. 

AGIOTAJE, m. Cambio del papel moneda 
en dinero ó al revés, y especialmente si es 
de fondos públicos. Agiotatge. Signata» pecuni» , 
aut tabulis inscripta permutatio. | Comercio 
usurario. Agiotatge. Fcencrarium comraer- 
cium. T. 

AGIOTAR, a. Emplearse en el agioUje. Fer 
lo agiotatge. Signatam pecuniam, aut tabulis 
inscriptam permutare. T. 

AGIOTISTA, m. El que se emplea en agio- 
taje. Agiotista. Signats, pecunie, aut tfboHa 
inscripta, qucstum faciens,permutalor. 

AGIR. a. ant. for. dbIinadar. 3. 

AGIRONAR. a. Echar, poner girones ó lis- 
tas en los sayos ó ropas. Posar gayas. Vestes 
segminibus ornare. I met. Hacer girones 6 pe- 
dazos el vestido. Esqmnsar, utrtpar. Lacero, 
as, sdndo, is. T. 

AGIRTA. f. ant. relicario. 

AGITABLE, adj. Lo que puede ser agita- 
do. Agitable. Agitabilis. 

AGITACIÓN, f. Acción y efecto de agtUr. 
Agitada. Agitatio, nis. I met. Conmoción, per- 
turbación, y asi se dice agitauon del espirito, 
de las pasiones ¿ce. iáfílactd. Agiutio, cstoa- 
tio, nis. M. 

AGIT ADÁMENTE. adY.m. Con agiUcion. 
Afitadament. ^EstUosé V. 

AGITADO, A. adj. Se dice del mar albora. 
Udo. Alíerat, alborotat. Fluctibus Jadatam , 
turgidum, inflatum. V. 

AGITANADO, A. adj. Parecido á los gita- 
nos en el color ó modales. Agitanat. Erran- 
ti .£gyptio si milis. 

AGITANTE, p. a. El que agita. Agitant. 
Agitaos, tis. 

AGITAR, a. Moverconfi-ecuencia y fiofon- 
tamente. Úsase también como recíproco. Agi^ 
tar, sorollarj remenar. Peragito, oondto. Jacto, 
as. I Conmover, alterar, perturbar. Úsase tam- 
bién como reciproco. Agitar, commóurer. Verso, 
as, commoveo, es. V. | Revolver con el pensamien- 
to Pensar, discórrer. Cogito, as. V. | Hablando 
de una cuestión 6 negocio tratario con demasiado 
conato ó actividad. Agitar. Nimio conatu trac- 
tare. V. I Mover en diversos sentidos. Agitar. 
Agito, as. 

AGLAYARSE. r. ant. Asombrarse, atur- 
dirse, quedarse absorte 6 pasmado. Suele usar-* 



H AfiR 

de M AttAASO. Airoáo. Pl«citaiii« i« voluiMait 
«tía. 

If, mercoer saaprqkMíoa. Jfftfar a» kwa jkmI»- 
ra aiMMH-f «ífit. AUc«i pl»o«r«. 

▲GRAJAS. «Ib. Los MrilloB q\ie quedan- 
do perpeodicalares, formaD dientes para oon- 
Uiraar la obra. CtUíBoU, UigaOa^^ Pronineates 
latercuU. T. 

AGRAMADERA, f. £1 inatrameQtocoo que 
se agrama el cánamor Breffodortu^ Tuosorium 
canoabis instrumtntum. 

AGRAMADOR, A. mf.El qaeagraiaa. Jira- 
gador, Gaonabim Uindens. 

AGRAMAR.. a, QuebranUr la caña del eá- 
aaiDo para separar sus fibras, i^r^^r. Cannabim 
' cooMiadere, tereré. 

AGRÁMENTE, adv. n.aot. a«kiambjitb. 

AGRAMILLAR. a. Dar «racia al corte de 
los ladrülos^ ignaUíDdotos para que fortneo la 
obra limpia j bermosa. Atlolkir, eaofíirar, la- 
tfor. Lateres teousté deeurtare. 

AGRAMIZA, r. La caña del cáñamo que- 
brantada y separada de sus fibras. Canamuixa, 
rUda. Calamas cannabinns. | Desperdicio ó 
parte mas basta qoe sale del cáñamo al agra- 
marle. Morras, karrim. Cannabis excreta. 

AGRAMON. m. Fresno silvestre. Freix 
ftorf. Fraxinns silvester. T, 

AGRANDAR- a. Hacer mas grande, mayor. 
Engrandir, Amplifico, as, adaugeo es, gran- 
diorem eflicere. 

AGRANUJADO, A. a4J. En forma de gra- 
no. (^rantaof.Granoaus. I Lleno de granos. Gra- 
naí, pie de grans, Graoosus. V. | Lleno de pe- 
pitas. PladeUavor$, Acioosus. 

AGRARIO, A. adj. Perteneciente al campo. 
Agrari, Agrarios. 

AGRAVACIÓN, f. ant. AGnAVAMiBMTO. 1. 

D DE CERSUnAS. AGRATAMIBIITO. 2. 

AGRAVADISIMO, A. ad)]. sop. AgTrnoadis- 
sim. Summoperé gravatos. 

AGRAVADOR, A. mf. Que agrava. Agrá-- 
vador» Agravans, tis. 

AGRAV AMENTO, m. aoratio, perjdí- 
<:io. 

AGRAVAMIENTO, m. La acción j efeolo 
de agravar y agravarse. Agravammí, reeárreeh. 
Gravamen, gravedo, ioís. ( Acriminación, cen- 
sura con que se amenaza que se ftilminará la 
excomunión después de tres amonestaciones, sí 
no se cjecuu lo que se manda. Agravamení^ 
agravado. Acriminatio, aggravatio, nis. V. 

AGRAVANTE, p. a. Que agrava. Agra- 
vante Aggravans, tis. 

AGRAV ANTEMENTE, adv. m. ant. Con 
^\¿men. ^6 (Ifrav4meti. Grávate. Iorayemen- 

TB. T. 

AGRAVAR, a. Aumentar el peso de algu- 
na cosa. Agravar. Aggravo, as. fl Agobiar, opri- 
mir con el peso. Agoviar. Ingravo, as. V. J 
Oprimir con gravámenes ó cargas. Agravar, 



AGR 

grgfíar^ Gravo, as« oneribqs pfefnere« | Him 
mas grave 6 molesto. Úsase también como re- 
ciproco. Agravar, tngravesco, is, exacerbólas. 
I Pondei^ar, abultar. Ponderar^ ucagerar, Ai- 
geo es, exagero* as. 

AGRAV ATORIO, A. a4j. for. Qnc agra- 
va, como el despacho en que se renueva el mu- 
dato IR dado anteriormente. Agravalari. Coa- 
pulsórius, compellens. 

AGRAVESCER. a. ant. Ser gravoso ó no- 
lesto. Ser gravo$. Vexo, as, molestum eaie. 

AGRAVIADAMENTE, adv. ant. Coaagra- 
vio ú ofensa. Ab agravi. Injurióse. \ Efinz- 
mente, con abinco. Sfitasment. Eflicaciter, ?e- 
hementer, nervosé. 

AGRAVIADO, A. ad|j. ant. Que cootíoe 
ó causa agravio. Agrqviador^ ofentiu. Iqiari«- 
sus, injuria Uedens. 

AGRAVIADOR, A. mf. El que agrafía. 
Agraviador. Injurie illator, injuriam ioferm. 
I ger. Criminal, delincuente, Incorregible. Ik- 
ünqüenU ineorregibU, Inemendabilis, iocorre- 
gibilis. 

AGRAVIAMIENTO. m. ant. aobavio. 

AGRAVIAR, a. Hacer agravio, i^rcoior. 
Injuriam inferre , injuria laedere. | ant. Gratar 
con carga ó pensión. Gravar, earregar. Yccti- 
gal, tributum imponere. | ant. met ageavai. 
5. Q f. Ofenderse, darse por sentido. Agraviam, 
picarte. lujuria queri, se injuria aflfectoin pro- 
fiteri. ¡I ant. for. Apelar de la sentencia que agra- 
via ó perjudica. Apél-lar^ sentirte agumiq^ 
Appello, provoco, as. 

AGRAVIO, m. lujuria, ofensa de obra ¿ 
de palabra. Agravi. lujuria, ae, detrimentua, 
i, oObnsio, nis. O Ofensa ó perjuicio en los ia- 
tereses o derecbos. Agravi, perjudiei, Dam- 
num, nocumentum, i. I ant. for, AFELiaoK. 

DECIR DB AGRAVIOS, f^. for. Pedir ea jos- 
ticia se desbagan los agravios que resuUan 
de cuentas. Al-legar de agravi*. De daiaois 
jura agere. 

DESHACER AGRAVIOS, fr. TonUT Satís- 

feccion de ellos. Vengar, detfer agravit. lajo- 
rias vindicare. 

AGRAVIOSO, A. adlj. ant. agraviado. 

AGRAZ, m. IJ va sin madurar. i^ra#.La' 
bruscum, i, acerba, immatura uva. | El lOBioáe 
la uva sin madurar. A groe. Ompbaciom, ü* 
acrementum, i. ] agrazada. V. | iictaaAG0.1 
p. Cord. AGRACEJ0.2. B met. Amargura, sinsabor, 
disgusto. Clau, pindcía. jErumna, m, taBdioD, ii> 

ECHAR EL AGRAE EN EL OJO. fr. met De- 
cir á algUDO lo que le causa disgusto ó senti- 
miento. Dir cuatre frescas, 6 de ben fntess» 
Acrius exacerbare. 

EN AGRAZ, m. adv. met. Antes del tieopo 
debido. En agros. Iromatur^, pramataré. 

AGRAZADA, f. Agua compuesta coo n- 
mo de agraz y azocar. Aigua de agros. Saocba- 
ro et ompbacio confecta aqua. 

AGRAZAR, n. Tener el guslo de agrtfr 



ACE 

agrio. ÁpiÉ$9ar, agrtjar, Oapbáciiiiii stpere. 
I AcC Di &g « Btef , destioDftr. E:Bá^p9rar. Ría- 
cerbo, as, TehemeDler displicéra. 

▲GRAZON. 01. Uva ailvettra. UambnMOé 
Labritfea, m, | Raeioulloa de la yid ^«e, Duaca 
■Mdarao. A§fa$fU. Teoois'üTa acerba. | Ar» 
Inslo eapiooeo, coo bqjaa semejóles á las de la 
Tid, j que da ivia fratilla del misoio nonibre, 
agria, eocaroada y del tamaoo de ana ceren. 
Miber, Bibe8,iiiiD. | met. Diagnsto, sentímieiilo. 
Diffiíff. Displicealia, m^ toMüam^ H. 

AGRAZONQLLO. d. LUmknufueia. La- 
brascala, «. 

AGUS. ad|i. aot. aseio. 

▲GRBARSE. r. aoL asaia-Asb. 

AGREGACIÓN, f. Aecion y efeeto de agre- 
gtt ó agregarse. Agre^acié. AggregaAlo , ots. | 
Cooptacioo, coloeacíoD, recepdoo en alguna ce*- 
BMindad, daastro &c. Afrégaeió. Coopiatia, 
Dís. T. I quiñi. PropeosioQ qae tieneD á onir- 
se las moléeiilaa íDli^ntes de los cuerpos, y á 
coaserfar esta obíod. Agr$9ació. Cobésio, 
Día. T. 

AGREGADO, m. Caa|«nto de varias cosas. 
Afn^ai, Complexas, as, camalos, (oUun, i. | 
qai«i. Pwtlealas bomogéoeas qae con su rea- 
meo lómian on cuerpo mas foluminoso. Agr9' 
9aL AggregatuB» i. C. 

AGREGAR, a. Añadir uoieodo ó juotan- 
do. Agregar, Aggrego, accumulo, as. H Destinar 
i elguoo á uo caerpo ú ofldna sin plaia efecr 
tiva. Agregar. Adscribo , is. | Cooptar, admitir 
f» algoo claustro de uníTersIdad, congregación 
éíc. Agregar, Coopto , as, sociom sibi a4)aa- 



AGREGATIVO, A. adj. ant. Que agrega ó 
puede tgregar. AgregaUu, Aggregandi Tirtule 



AGREMENTE, adv. m. ant. AomiAmiiTB. 

AGRESIÓN, r. Acometioiiento. ié^TSM^, 
ofOMMia. Aggressio,nis. 

AGRESOR, A. mí. El que acomete iojus- 
tameote á otro para berirle ó matarie. Agreeeor, 
Oecisor, is, sicctrius,ii.y. 

AGRESTE. a4j. Perteoecieote al campo. 
Agretí, rúetM, dá eamp, Agrestis,Tarali8, rus- 
ticas. I Lo que produce el campo nataralmen- 
te, sin cqHívo. Agrut, Agrias, agrestis. | met. 
De modalea groseros y rústicos. Agreti, rúe- 
Utk, frofMf. Agrestis, ferox. 

AGRET, A. eá¡, j m. d. Agret, Acidulus, sub 
acidas, snlMcerbus. 

AGRETE. adU. y m. d. El agrio moderado. 
Agret. Acidulas , subacidolas. 

AGREZA. f. ant. AoauRA. 

AGRIÁL. m. ant. Plato bondo para ecbar. 
la comida. Plat saper. Proftendior catiuns. 

AGRLiHENTE. adv. m. Con aspereza y rigor 
Agrememi , emíerammU. Acerbé. i ant. amaboa- 
■Birrx. 

AGRIAR, a. Poner agrio. Úsase también co- 
H» recíproco. Agriar, tomar ^ ó fer agre. Acesf», 



AGU «I 

!§; acíduaireddere. iDiet. Etésperar. A^rtor, 
ewúiperar. Exacerbo, irriio/as. | Agravar, poner 
en peor eslado. Empíijorar. JSgresco, (á, in pe- 
jus raeré. V. | r. aBSBirrmss. 3. T. 

AGRIAZ, m. p. Gran. ciNASOfeo. 

AGRÍCOLA, m. El qne se dedica á la agri- 
cultura. AgrUoola. Agrícola m. C. 

AGRICULTOR, a. mí. El «pie culUya la 
tierra. Argietdtor, Oaurador, pagée. Agrieola, 
e, agriciiltor , is. jj El que enseña ie agricultura 
ó trata de eHa. Agrictátor. Agronomus , i , agri- 
cultor , is. I a4t. Perteoedeote á la agricuMorÉ. 
Agricuttor, Agricultor , is. T. 

AGRICULTURA, f. El coltiTO de la Uerra. 
AgrieuUmra. Agricultura, m^ agricpltio, nia. 
I El arte que eosefia é cultifar la tierra. Agri- 
cultura, Agricultura , • , araria ars. 

AGRIDULCE, ai^. Que tieoé mezcla de agrio 
y de dulce, il^redolf. Dulcacidus. 

AGRIDULZ^RA. f. Nombre para significar 
la ruaDdad de agrio y dulee. Agriéuieura. Sapor 
dulcacidus. 

AGRIFOLIO, m. Ackio. 

AGRILLARSE, r. ouillausb. || Echarse á 
perder el trigo de modo que aunque salga la ca- 
ña sale blanquecina y sin sustancia á causa de 
morder el grano un insecto subterráneo seme-^ 
jante al grillo. GriVaree. 

AGRILLAS, f. pl. pr. ACUDUftA. , 

AGRILLO, A. a4. y m. d. Un ppcú agrio, 
Agret , punta de agre. Acidulus , subaddus. 

AGRILLAS ERAN. loe. pi^?. coa qUe se 
nota al qoe desprecia lo que no puede conseguir, 
aunque lo desea. Sdn t>erdat, ó bt guineu quemt 
non pot hoiMr áiu quo eón veréae , fkr eet g no 
donar héurer Nolo aeerbum sumere. Y. 

AGRIMENSOR.' m. Apeador, medidor de 
tierras, ^^r^menfor , eanador de térras^ per^ 
hom, Deoempedator , agrimensor , ia. 

AGRIMENSURA, f. El arte de medir lee 
tierras Agrimeneyra. Agrimensura , m. 

AGRIMONIA, f. Planta de tallo herbáceo, 
recto, erizado de pelos, alto de pie y medio á 
dos, de color oscuro; bojas pinadas , blandas, 
yelto8as,de verde pálido, hejodas lanceoladas 
con estipulas foHáoeis; las flores de un hermo- 
so color piijizo. Es Tulneraria , astringente y de- 
tersiva ; se recomienda para las enfermedades de 
pecho ; y se emplea para el curtido de pieles. 
AgrimonkL. Agrimonia eupatoria, eapaloriilm 
veterum. | saTisTuft. Am&BNTiNA. T. 

AGRIMOftA. f.iyrov. Aod. AuatiioiltA. 

Agrio, a. ad. Acido, acerbo ai gusto. A^re^ 
Acer , acidas, acerbus. | met. Áspero, esoabro^ 
so , peñascoso. Aepre , eetaln-oe. Asper , arduua^ 
I met. Áspero, desabrido en el trato. Aepre. 
Asper , duras. || Dícese de los metales poco fie^ 
xibles , quebradizos ó fliltos de ductilidad. Affre, 
inflexible, IntracUbüis , asper, difflcUis. | pIM. 
De mal gusto eo ef colorido y dibnjo. Agre. Du- 
ras, acris , iq|ucundé pictum, visui ingratum. 
I I m. Zumo ácido , acerbo. Agre , ojpre. Acidui. 



M AGE 

fl pl. Árboles de frota áciéa , y I» níMna firafo, 
como naran^s/linioDes, Ate. i4^r«ff. Citretuní, i. 

AORi FAGOS, fn. pU Puébtofl de EUopía 
que se alimeatan de carnes de Aeras. Agiifago$, 
Agríphagi , oram. 

AGiUON. m. albeit Tumor blando en el 
principio, después duro, que se presenta en la 
punta del corv(^on , sin calor ni dolor , y solo 
cuando su volumen aumenta eieesiyamente im- 
pide los movimientos de aquella parte y oca- 
siona la ccáera. A veces se convierte en absceso 
y termina en una supuración abundante con ac- 
cidentes muy graves. Son de muy difícil cura- 
ción ; solo el fuego es capaz de atalar sus progre- 
sos, y auQ es insuficiente cuando el agrión llega 
á tomar cierto volumen. Duricia , agrió, SuGTra- 
gineus tumor, mallo, nis. ) cinamoiio. 

AGRIPA, r. El que nace de pies. Agripa. 
Agrippa , s. V. 

AGRIPALMA, f. cajioíaca. A. 

AGRISADO, A. a4i. De color gris, Leoco- 
phsus. C. 

AGRISETADO, A. adj. Aplícase á las te- 
las, parecidas á la griseta. Semblant á la griseta. 
Sérica tela floribus variegata. 

AGRÍSIMO , A. aití. sup. Agriesim, Acer- 
bissimus. 

AGRO , A. 84). ant. Aomio. || met ant. Ás- 

PBRO , DBSABRIDO , DOLOROSO. 

AGRONOMÍA, f. Teórica de la agricultura. 
AgrononUa, Agronomía, «. 

AGRÓNOMO, m. El sugeto sabio y versado 
en la agricultura, ó que da reglas para ella. 
Agrónomo, Agronomus , i. 

AGROR, m. ant. agrio , agrura. 

AGRUADOR. m. ant. agorero. 

AGRUMARSE, r. engrumbcbrsb. T. 

AGRUPADO , A. adj. Dispuesto en forma 
de grupo. ' En forma de grupo, Cumulatus. T, 

AGRUPAR, a. piot. y escul. Dispone en 
forma de grupo , poner en grupo. Po«ar en gru- 
po, Cimiulo , as. T, 

AGRURA, f. El zumo agrio de algunas fro- 
tas y yerbas. Agror, Acrimonia , e , acerbitas, 
alia. Ii met. ant. agrios, i met. ant. Fragosidad, 
aspereza en algún terreno. Apresa, eseabrositat, 
Asperitas, salebritas, atis. I de estómago, cru- 
dezas. C. 

AGUA. f. Sustancia que se compone de 88^ 
29 partes de oiígeno y de 11 , 71 de bidrógeno. 
Se encuentra & veces en estado de gas , liquida ó 
sólida; pero por su naturaleza es líquida, fluida, 
elástica , trasparente , sin color , olor ni sabor 
determinado , capaz de mojar y disolver un gran 
número de cuerpos. Aygua, Aqua , unda , lyra- 
pha, e. i náut. marea. |) náut. La rotura, grieta 
ó agi^ero por donde entra en la embarcación el 
agifa del mar. Aygua, Rima , s. | llutia. {] La 
.acción de echar en remojo ó lavar. RemuU. Im- 
mersio , infusio , nis. | Hirra. El licor que se saca 
por destilación de algunas yerbas , flores y fru- 
tos.. Aygua, Licor ex berbis &c. destillatus. |{ 



A6U -' 
ABAJO, m. adv. Con la corriente ó corso n- 
toral del agoa. Aygma rnxitt. Secooéo flumioe. 
I ACERADA, roed. La en que se edia acero é 
bierro candente , para darla despoés i V» enfer- 
mos de sangro de espaldas. Aygua aetraáa 6 fir^ 
rada, Aqua ferrata. T. i alta. náot. Lt qoese 
caosa hacia la parte mas alta de los fondos M 
boqoe ó cerca de la línea de flotación. A}fgwael- 
ta, Altior aqoa. | angélica, añgílica. 3. | 
ARRIBA. Contra la«oorriente natural dd tgn. 
Aygua amunt. Adverso flumine. | meCCoagrtí 
dificultad , oposición ó repugnancia. A nfá, 
costa amunt, iEgre, invité. J baja. náut. Ufu 
está hacia la parte bt^ de los fondos del btqot 
Aygua baixa, Ima aqua. I| bendita. La qie d 
sacerdote bendice, y sirve para el uso da lt Igle- 
sia y de los fieles. Ay,ua benéyta. Sacra, tas- 
tralis aqoa. H blanca. La compuesU coo extrac- 
to de Saturno. Aygua blanca ó vegetóAmmsL 
Aqua vegcto-mincralis vel acetatis pkuBbi^l 
BRESA. arq. Coáducto interior que sefebrictcB 
las casas para que viertan ocultamente, y vaya á 
parar la basura á alguna cantarilla ó rio Aien 
del edificio. Canonada, Canalis , is. T. | coa- 
PUBSTA. Rebida de agua , azúcar y zomo de al- 
gunas frutas , pepitas , ¿te. Aygua bntía ó em- 
posta, Faaitia aqua. {) de agrai. agrazaba. 
O de azahar. La que sé hace de la 'flor del oa- 
rai^o y limonero. Aygua naf, Flomm citriaqui. 
C. O DE CASTAÑAS, loc. mct. flam. Cboeolale di- 
ro. Aygua ó such de eastar^fos, Ghooolttao si- 
mia aquA dilotum. C. fl de cbfas. frm. Tno. 
Aixarop de pámpol, Vinum , i. | de cbbbajas. 
La que se saca de la yerba cerraja. Agfia ét 
Uaxóns, Aqua soncbus. || met. fam. Cosa de pooi 
ó ninguna sustancia. Aygua de baoaUá, Res ni- 
hili, nugs. I DE colonia. Espíritu de viaonei- 
clado con algunas esencias aromáticas , como de 
limón , canela , &€. Aygua de colonia, i n ro'- 

DO , ó DE placer , ó DE SONDA. uáoL U qoe 

por su color indica haber fondo. Aygua ée ton' 
da, Proflindom mare. D. M. fl tík Bsaattos. 
Aquella en que los herrei'os apagan el hierro. 
Aygua ferrada. Aqua ferrata. I de la aci<«a« 
Bebida compuesta de agua de canela, leche de i^ 
mendras, y azúcar. Ayguade la aurora. Poüon 
cinamoroi aqua , amygdalarom lacte et sadiar» 
confecta. U de la reina de hungbU. Li<^ 
destilado de la ílor del romero con aguardieoíe. 
Aygua de la reyna de HungHa, Licor ei M- 
bus rorismarini stlllatitius. Q de la tida. Licor 
destilado de, ciertas sustancias medicinales c» 
aguardiente. Infusió de ayguardent. Aqoa viK* 
11 DEL PAPA. La que se deslila de difereotes 
yerbas y sustancias vegetales, y se usa como 
remedio para el flujo de sangre , y como descoa- 
gulante en las contusiones. Ayga dei Papa. Vul- 
neraria Pontificis aqua. {| de ihl flores. La 
que se destila de las buñigas del ganado lafW» 
cogidas en primavera. Aygua de mil flors. UiSk 
florum aqoa. U de nieve. La enfriada con nietc 
ó la que procede de esta cuando so derrite, ir 



9^d$mm. NiYaUs aqua. | Ll«ina qué 9« 
•1 caer. Aygtm dé ñau. Gdiddimn, ü. | di olob* 
- La compoesU coa saslaacias arMnálkis^ como 
espKegav&c. JyflfiM^ olor. OdoraU, arona- 
tiea aqna. | m fié. aoda tita. | ds salitmi. 
U qM se enfria -coo Meló aüiftcial CQi||afk> á 
ftiena de salitre. Aygua d$ taUire. NitraU aqoa. 
y. I M aiDLiTi T MAOMXSIA. Agua CD quebay 
usa io(yȒoa da roagoeaia ; es may pargaote j 
coatri la hipoeoBdria , Yértigos, palpitaeiou y 
sufocicioo ; es aperiÜYa , y fiíciliu i las roiijeres 
las evacoaciooes periódicas. Aygua d9 SedUtz y 
ma^Besia, Magnesia aqua dilata, ü db socorro. 
El bautismo dado sia las solemnidades eo caso 
de necesidad. Bapti$me de necessitat. Baptisma 
prívatim mioistratum. |[ db sosa. La en que hay 
uoa disokirioo de sosa : es remedio contra el mal 
de piedra, hidropesia, gota y obstrucciones en 
las entrañas ó visceras. Aygtia de »o$a, Aqua 
kaii majoris particeps. || db torongil. La infu- 
sioo de esta yerbn en agua. Aygua de toronjina, 
Aqua mclissa. | dormida 6 bstacionaria , ó 
UAUSA. La estancada en cualquier paraje , y la 
'qoe sin estarlo Ido tiene rooYÍmiento ; la de man- 
sa é insensible corriente, y la en que esta se sus 
pende por mas ó menos tiempo. Aygua mansat 
Tarda.anda. V. | bntrb carnb t cuero. Hi- 
dropesía. Aygua entre cam y pdl. ínter cus, Ín- 
ter ealem aqua. Y. ) FtBRTB. Ácido nítrico, es- 
píritu de nitro , el cual se compone de dos áto- 
mos de ázoe y de cinco de oilgeno , blanco , olo- 
roso, liquido; disuelve los metales, excepto el 
oro; mancha la piel de amarillo y la desorgani- 
za. Ayguafort , dcti nitrich, Acidum nitricum, 
nitro sulphuricuro , aqua fortis. H llovediza ó 
LLUVIAL. La que cae délas nubes. Aygua de plu- 
ja. Pluifialisaqua. I medicada. La preparada por 
medicina. Aygua medicada. Aqua medícate. C. 
f MiNEíAL. La que naturalmente mana tenien- 
do en disolución algunas tierras , sales ó metales. 
Aypn mineral, Aqua mineralis. Q mcerta. La 
estancada. Aygua morta, Mortua, pigra, stag- 
oans aqua. | nieve. La que cae mezclada con 
oieve. Aygua de neu, Ni>alis, nive inlcrmixta 
aqua. I REGIA. El resultado que se obtiene de la 
combinación del ácido nítrico coo el hidrocló- 
rico. Disuelve el oro y penetra los otros metales 
sin alterarlos. Ácit hidroeloro nitrich. Aqua re- 
pa. jl ROSADA. Licor que se extrac de las rosas 
destilándolas en ñgu^T Aygua de rosas. Aqua rosa- 
«•ul rosarom. C. i sal. La dulce en que se ha 
Mbado porción de sal. Aygua sal. Salsa , salita 

Squa. I SANTA ó DEL ESPÍRITU SANTO. AgUS 

bautismal. Aygua baptismal. Aqua baptismafi^. 
C. ( SDLPtRBA. La que tiene una disolución de 
>zQ(re: se emplea en las enfermedades cntá- 
was, en los flujos de vientre, en afectos siflliti- 
cos j en el escorbuto , y promueve en las muje- 
^ las evacuaciones periódicas. Aygua sulfúrea. 
Aqua sulfúrea, i termal. La mineral que ma- 
na con una misma temperatura , y mayor que la 
<*t la atmósfera en todas las estaciones. Aygua 



AjSU i7 

farmol. TbermaliA aqua. | ta. exp. ooo qua se 
aviaa á los qiíe pasan por la calle ^ que se vr á 
ecbar agua ú otra cosa por la ventana. Aygua 
va. Eus , abeste procul. | tidriada. oetr. Eo-- 
feroMdad de k» halconea y otras «ves de rapiña, 
destilando un humor claro por las naricea. Mo- 
queta. Accipitpis rheama. | viva. La que naana 
y corre naturalmente. Aygua viva. Aqua viva. 

I náut. La que está en toda su fuerza , ó ee io- 
trodace sin intermisión , y mas ó menos abun- 
dantemente por algún panto de los fondos del 
buqae. Aygua viva. Aqoa viva. C. O pl. mal. 
Los visos de algunas telas , imitando las nadas. 
Ayguas. Undaa , arum. | Los visos que hacen 
algunas piedras preciosas. Ayguas. ScintHlatio 
gemnMB, síve hicis undulatio. | Los visos que 
hacen algunas maderas embarnizadas. Ayguas. 
Lignorum perpolitornm venas. C. | En sentida 
colectivo se entienden las corrientes del mar, y 
así se dice aouas al este» aquas al oeste, ae- 
gao la dirección que llevan las corrientes. Ay^ 
guas. Profluentes aquc. | La orina. Ayguas. 
Urina , e. Q En las navi^as de afeitar las rayas á 
modo de aguas que atraviesan desda el recazo al 
rel^. Ayguas. Und« , aram. T. \ db crrcibn- 
tb y db menguante, náut. flujo t reflujo 
DEL MAR. D. M. il FALSAS. Lss quc hallán- 
dose á poca profundidad , suelen ocasionar hun- 
dimientos, é impiden el hallar las firmes. Ay- 
guas falsas ó somas Mendaces, follcntes aquas* 

I FIRMES. Las que vienen de verdaderos ma^ 
nantiales y nunca se agotan. Aytfuas fermas ó 
seguras. íam, quas nuraquaní deficiunl aquas. 

O LLENAS, náut. PLEAMAR. || MAYORES. LoS 

excrementos de la persona. Ayguas majors, Ex- 
cremcntum , i. Q náat. Las mas grandes mareas 
de los equinoccios. Ayguas majon. Maris cs- 
tus vehementiores. D. M. Q mbnores. La ori- 
na. Ayguas meuors. Urina, m, lotium, ii. | 
náut. Las mareas diarias ó oomudcs. Ayguas 
menors. Maris estus communes. i| muertas. 
niut. Las mareas menores. Ayguas menors. 
Remissiores maris «stus. | vertientes. Las 
que \ ierten los tejados , ó las que bajan de las 
montañas ó sierras , y el sitio en donde caen. 
Ayguas vessants. Proflo» , é montibus erum- 
pentes aqu«. | vivas. Mareas vivas, las de 16s 
novilunios, y plenilunios en que los ascensos 
y descensos del mar son mayores. Ayguas vivas, 
Vebemenfiores, ferventfores maris aastos. | 

MENSTRUO. T. 

ABOBARSE EN POCA AGUA. fr. Aporarse y 
afligirse con lijera causa. Ofegarse ab poca ay- 
gua, espantarse de ó per poeh. Levíbus succum* 
bere malis. 

ALZARSE EL AGUA. tt. sut. Dijar de llover» 
serenarse el tiempo Alearse lo tempe. Coa- 
lum sedari, sudum Qeri. 

ARROLLAR AGUA. fr. uáuL Llcvsr mu- 
cha velocidad la embarcación , andar mu- 
cho á la vela. Fer oami ó molt cami , 
ser barco de peus. Navcm esse actuariam. 



«8 A6Ü 

BAILAB El AGUA, 6 BAftAB BL AflUA ht- 

LAWTB. fr. fem. Esmerarse en complacer. Ba* 
llar lá ay^ua davnntíkis uUs. OfBciosnsimé ali- 
coi assentari. 

^ BAJ^ABSB BN AOFA ROSADA, fr. tUñ. TCÚW 

gran complacencia. Posarhi un pam d$ greix, 
eréiiter la saHvn, venir la $aUva á la boca. Se- 
cnm delfctari, sibi ipsi congratalari, sibi ó se- 
cara gaudere. 

BBBBB AGVA. fr. DÉut. Entrar la del mar por 
encima de las bordas del buque, por ir ese muy 
' tambado, ó por ser eitraordinarios los balan- 
ces. Béwrw aygua, In nayímde snpermaris un- 
dam ingredi. D. M. 

BOTAR, BCHAB Ó LANZAR AL AGUA UN 

BVOUB. fr. náut Hacer que resbale por la gra- 
da al agua después de construido ó carenado. 
Botar al aygita, avarar. Navim in mare dedo- 
ccre, inducere. 

CABB AL AGVA. fr. uáut. Entrar en día por 
primera vez el buque recien construido, resba- 
lando desde la grada. Cáurer al aygua. Aqnam 
priniüm tentare. 

CALAR, MBDIR, MANDAR Ó DEMANDAR TAN- 
TA AGUA. ' fr. náut Proftindizar el buque en 
fsta la cantidad de pies ó palmos de que se Ira - 
te. Calar tanla aygua, Tot pedibus navem im- 
mcTgi. D. M. 

COGER AGUA EN CESTO 6 EN tf ABNBRO. fr. 

met. flim. Trabajar en vano. TretaXktren tá 
tirar al» aucelU , fer la aygua tota dlara, Littns 
arare, latcres lavare, ethiopem dealbare, aquam 
é pumice postulare, a^rem diverberare, in aCre 
piscari. 

COMO AGUA. loe. fam. Con suma abundan- 
cia. Com aygua t eom á pluja fMnuda, com 
ti mo$ea$, Quhm ubérrima. 

COMO EL AOVA DB MAYO. lOC. fom. Muy 

A propósito , en ocasión rooy deseada. Com la 
aygua dtH mes d» fnaig. Quém oportunissimé, 
peroptimé. 

CON EL AGUA Á LA GARGANTA Ó A LA BO- 

4!A. loe. mft. En gran peligro. Ab la mori á 
ia gola y 6 á la» dení». ínter sacmm et saxum, 
dumroo in tliscriminé. 

CORTAR EL AGCA. fr. Dividirla navegando ó 
nadando. Tallarla aygua, JEs\xíot arare, sul- 
care. 

CORTAR LAS AGUAS DB UN BUQUE, fr. niut. 

Atravesarlas por punto mas ó menos distante de 
su popa , viniendo de sotavento para barlovento. 

CUBRIRSE DE AGUA. fr. fem. Sudar mu- 
<^bo. Suar eom un tamélieh ó eom un earrt- 
ter. Sudore perfiíndi. V. 

DE AGUA T LANA. loc. fam. Dc pocB Ó de 
Dfnguna importancia. Depay rave , de poch mes 
óménoi. Par\i;momenti. 

ECHAR AGUA bn'bl MAR. fr. prov. Dar á 
quien tiene abundancia. Fer earitat al diable 
ó al dimoni, donar á qui té mé$, afegir ay- 
gua al mar. Potentíorí auxilium priestas; aquam 
in niarí IVindere. 



A<HJ 

ECHAR BL AGUA X UN NlHo. fr. 

Boiéjar. Baptiio, as, sacra baptismatis oadi 
lavare, ab1uer%, perftindere. 

ECHAR AGUA BN EL ROSTRO, fr. EdUlll 

en el rostro de alguna persona para que vadrí 
de algún desmamo. T^^rli aygua á la corB.Ft- 
dem aquA inspergefe. 

ECHAR TODA EL AGUA. fr. met. HaCCT lOS 

mayores esnierzos para conseguir algo. Bwciátr 
lo resto. Aleam Jacere, omnem lapidem oore- 
re. 

ECHARSE AL AGUA. fr. Arrostrar un pefifro 
por buir de otro. Tirarse al aygua. In diScríaieo 
alterios vitandi cansA mere. 

ENCHARCARSE DE AGUA. fr. Bebería eoo n- 
ceso. Acarcanyarse de aygua. Aquá tnrgere. 

ENTRE DOS AGUAS, m. Sdv. mcU folD. CoO 

duda y perplejidad. Entre dos ayguas, entre la 
espasa y la paret. Dubié, hssitanter , Oactin- 
tim. 

ESCRIBIR EN EL AGUA. fr. BSCRIBÍB BN LA 
ARENA; 

ESTAR BL AGUA Ó CON EL AGUA A LA BO- 
CA, Ó HASTA LA GARGANTA, fr. Hallar» fD 

gran peligro. Estar aygua ftns at eoU. Samino 
in discrimine versar!. 

BSTAR HECHO UN AGUA, Ó UN POLLO W 

AGUA. fr. Estar muy sudado. Estar com na 
xop , 6 tot xopy ó fet una mar de aygua. So- 
dore per fundí. 

ESTAR DEBAJO 6 ENCIMA DEL AGUA. fr. 

Estar la embarcación muy cargada ó boyanlr. 
Estar la ñau mólt enfonsada ó boyant, Navim 
gravitcr aut leviter navigare. D. M. 

GANAR LAS AGUAS, fr. uáut. AdHaoUrse 
unas A otras las embarcaciones. Guanyarisi 
ayguas. Navim navi antecellere. 

GBABARAL AGUA FUEBTE Ó DEL AGUArüBI* 

TE. fr. Abrir láminas dándoles barniz ó ce- 
ra , y dibujando sobre con una aguja ; dfspo^ 
seecba encima agua fticrte, y corroe el metal quf 
ba descubierto la aguja, y quitando la cera ó bar- 
niz queda descubierto el dibujo. Grabar al oy- 
gua fort. Acido nítrico celare. 

HACER AGUA. fr. lutroducirsc la del mar por 
algún punto de los fondos del buque. Fer aygM. 
Navim aquam accipere; aquam per rimas in- 
gredi. J HACER AGUADA. 

HACER AGUA POR ALGUNA COSA. fr. Pre- 
sumir, bacer vanidad, jactarse ; como Pedro 
HACE AGUA por erudito. Inflarse, estar loii.CH- 
tento, as, verbis gloriara jactare r predicare de 
seipso gloriosius ,' jactare se re aliquA , de ó io 
re aliquA; gloriari re ó de re aliqoa. 

HAGER AGUAS, fr. ORINAR. 

HACER DEL AGUA ó DE AGUA ALGUNA COSA. 

fr. fam. Lavarla antes de usarla. MuUar. Pri- 
ma aquá abluere. 

HACERSE AGUA, Ó UNA AGUA LA BOCA. ff. 

met. Aumentarse y adelgazarse la saliva por el 
deseo de algún manjar. Créixer la saliva. Afí- 
cujus rei cupidatate vehementius accendí; prc* 



A6II 

eoi^cipu eiki Jooiiulilale ptlaMun li«|ict«Bre. 

trine lo fue se MfMfibfu T9tf»arN#y0«Kiyoll. 
»fe dehidi, frwUarí, frtvd»rí. 

BAcwsB OKA AouA. fr* S^Ur sudando mo^ 
clM. Bsktramamí^é com mu mor. Budort per- 
Audi. 

li IL Á«OA FOB AMCNA FABTB. fr« IDei. 

bni. Correr el teTor y le foriana en cierto» 
tiempoe por deteraunada elase de sagetoa y co- 
SIS. Bufar ta fortuna ó ¡a aoft. Deiteram ali- 
Míadeiee forUmani. 

LIYABTAB BBL A«UA i LA NATB. fr. WtU 

pin ngnifiear la ftiria del temporal. Ser lo üm- 
forúi horroroi. Uorridam eeae tempeautem , 
Uemem. 

LLITAB EL A«I7A i SU MOLINO, fr. Biet. 

AlCBder solo' al propio inlerés. Girmr, portar ó 
fsr amw ta aygua á mm «lott. Sibi lantom 
coDsvkre; oainia iu proprium oommodum de- 
mire. 

BáaiABSB BL AOUA. fr. oáol. Sofrir esU 
QOideieompoeícMMiBiaadináiioa extensa según 
los easos y circunstancias, pero siempre de re-* 
sollade Mido que á Ycoes la hace absolutamente 
iapoUble. iíarfl;iBr«a la aygua. Aquam turba- 
ri. C. 

■ITIBSB BM AODA. fr. COU QUe dOBOtS el 

tínBpo muy Mutíoso. Enirá$m ab aygua. Ccb- 
Iqiii plovíuaum esee; imbres esse magnos et as- 



no «amar AL6IJII0 EL A«UAQUB BBBB. fr. 

Qae sdemasdel sentido recto denota ser muy pc^ 
co pagMlo el tralM^o. No guanyar atgú ¡a aygua 
f«i ^. Cum plurímum laboravimus, eodem 
ioslabí somüs. C. 

so BALLAB AGUA BN LA MAB. fr. No hs- 

liar 6 cooeegttir oi aun lo mas ftdl. iVo trotar 
^W» m la mar, In msgna rerum copia indi- 
gete. 

BO LO LATAml COM GUAXTA AOD^ LLrV'B 

■L aio. fr. meC aigniOca que son Un enormes 
wi ddDctos de algunp, que no podré purgarse 
^ «Uos. JfiMffa foca wk$9íívaab gabó. Nulr 
lo prorsus eipiavit piaculo; «thiopem deaibaré 
Mctumen poCerit 

FABAB BL A«UA. fr. Gessr la marea en su 
moTioiiento de creciente á de menguante. Parar 
kmarm. Maris cstus quiesoere. D. M. 

'ABBCBB #01 BO BMT9BB1A BL AGUA. fr. 

■Mt Se aplica al que aparenta senciUet d ino- 
«Kis. Sembia qu$no9$ p$r e^gua enfer6o<tr« 
^9^110 Aa HnsMeol cap pjol Mí capoUa. Mali- 
^m, lupum simulare. 

VASAR rOB AGUA LOS HUBVOS. fr. CoCCrlOS 

fijeramente sin descascararlos. Paasor per oy- 
ff«a loi ou$. Ova in aqua coquera. 

nsCAB BN AGUA TURBIA. UaCCr SU OCgO- 

^ con perjuicio de otro. Pescar en aygua ter- 
sóla. LocmiB ei alieno damno quarere. C 

VKAR BL AGUA. fr. oáut. Par á la bomba» 
eitracr con ellB el agua que se introduce en el 



JbGU M 

bu«in. Bomkur. Aquam é nártos antüá ex- 
trabara, exbaucire. D. M. 

BOMVBB LAS AGUAS, fr. Evacuar las muje-^ 
res preñadas el humor que circuye al feto, señal 
préximo del parto. Trencar loe aygwu. Uumo>- 
rem, qui partum proximé adesse significat» eva** 
cuare. C. 

SACAR AGUA DB LAS PIEDRAS, fr. Grongesr 

utilidad aun de lo que menos la promete. Tráu- 
rer sofick de un co$ mort , ó poU de sota la ay^ 
gua ', ó iuch de tot, Etiam é petra succum ex- 
trabere. 

SER UNA COSA TAN CLARA COMO EL AGUAt 
Ó MAS CLARA QUE EL AGUA , QUE EL SOL, QUE 
LA LUZ DEL MEDIODÍA. ¿IC. CLARO. 

SIN DECIR AGUA VA. loc. met. frm. Que se 
dice cuando alguno ocasiona algún daño ó pe- 
sar sin prevención. Sene dir aygtta va. Uospi** 
te insalutato, ex abrupto. 

TBNBR %L AGUA Á LA GARGANTA, fr. ESTAR 
EL AGUA 6 CON EL AGUA Á ^A BOCA. 

TOMAR DE ATRÁS EL AGUA. fr. Empezar la 
relación de algún suceso por las primeras circuns- 
tancias. Péndrer la aygua de Uuny, Rem altius» 
i espite , é fonte repeleré. 

TOMAR, COGER 6 ATAJAR EL AOUA. fr. Eje- 
cutar las operacioues necesarias para impedir 
su entrsda por cualquier punto de los fondos del 
buque. Jqpar las ayjuae. I^avis rimas occlií- 
dere. 

TOMAR LAS AGUAS, fr. Poocr á cubicTto do 
|a lluvia los edificios mientras se construaren. 
Privar á guardar lae aygua». Gontego,prolego, is» 

TOMAR LAS AGUAS MEDICINALES, fr. fie^ 

herías con el objeto de recobrar la salud. Pénr 
drer loe ayguas. Aquas salutíferas potara. 

TRAER DEBAJO DEL AGUA i ALGUNO, fr. mcC 

Perseguirle, hostigarle ¿ ó bien rebatir siempre 
sus dichos con >enta|a. Trepitjar. Conculco» 
a8.C 

VOLVERSE AGOA DE CERRAJAS, fr. fem. HAr 
CEBSB AGUA DE CBBRAJAS. 

AGUACATE, m. Árbol , especie de laural,i 
cuyo fruto de la figura de un calabacino, 6 dq 
una para grande y muy verde, es un maqjar agra- 
dable. Jgtiocale. Aguacal», es, laurus persea. | 
La fruta de dicho árbol. ii|rMcale. Pomum agua- 
cate. I Esmeralda en figura de perilla. Eemeral' 
da. Smaragdus piri formam referens. 

AGU ACERICO, LLO, TO. m. d. XéfecK 
Nimbus, i. 

AGUACERO, m. Lluvia repentina é impe- 
tuosa y de poca duración. Xáfech, terboU^ re-* 
maseat. Nimbus, i. 

AGUACETA.r.proü. Jeringuillaquelos mu- 
chachos hacen de caña, ó de las ramas del saú- 
co sacándoles la medula, y poniéndoles una pi- 
na con un agujerito, por el cual se atrae y arro- 
ja el agua con el auxilio de un buzón ó émbolo 
guarnecido con estopas, de modo qae se afus- 
te al cañoncito del instrumento. Xeringa, Syrán- 
ga, «,syrinx8ambucca. T. 



79 AGU 

AGUACIBERA, f. p. Ar. Tierra sembct- 
da en seco y regada después. Terra $embmda 
m iethl y regada. Postsementem irrígala térra. 

AGUACIL. ID. ALOVACIt. 

AGUACHA, r. Agua corrompida. Aygota, 
aygua ewHrompuda. Corrupta aqua. T. 

AGUACHARNAR, a. ant. y 

AGUACHARSE, r. y 

AGUACHIRNAR. a. pr. Ar. Enaguazar, 
Henar de agua las tierras. Enxarcar, inundar. 
Terram inundare. 

AGUACHIRLE. Aguapié de ínflma cali- 
dad. Bentadurasde bota^pixareUa». Lora, s. || 
met. Licor sin fuerza ni sustancia. Pixardíat. 
Tennis potio, inferior liquor. 

AGUADA, f. Provisión de agua dulce que 
llevan las embarcaciones para su consumo. Ay- 
guada. Aquatio, nis. ] Sitio oportuno en tierra 
para coger agua potable y conducirla á bordo. Ay- 
guada. Aquatioois locus. t pint. Licor prepara- 
do con agua goma para pintar al temple, ^y- 
guada. Aquá letiter subactns color. |i pint. Di- 
bujo en papel ó vitela de una sola tinta. Ay- 
guada. Unius colorís adumbratío. 

háckr aguada, fr. Surtirse de agua dulce 
las embarcaciones. Fer ayguada ó aygua. Aqua- 
ri. 

RBFKBSCAR LA AGUADA, fr. náut Haccr nuc- 
vo' acopio de este articulo. Refrescar la aygua- 
da. Iteriim aquari. D. M. 

AGUADAÑA. r. guadaña. T. 

AGUADERA, f. capa'aguadbra. || cetr. 
Cada una de las cuatro plumas mas ancbas de 
las alas de tas aves. Segónos plomas del ala, 
Avium latiores in alis penn«. Q pl. Angarillas, 
regularmente de esparto ó de madera con divi- 
siones, que se ponen sobre las caballerías pa- 
ra llevar cántaros ó cosas semejantes. Ar^uens 
argadéUs. Aqnarium ferculum , vectabulum , i. 

AGUADERO, m. abrevadero, i agüa- 

DOtt. 

AGUADIJA, f. El humor claro como el agua 
que se bace en los granos 6 llagas. Serosiíat. 
Humor ulcera defliuens. 

AGUADO, A. adj. Empapado ó lleno de 
agua. Bmpapai ó pie de aygua. Aquá infartus; 
plenus. VHt. 1 Dícese del vino en que hay mez- 
cla de agua. Bafejal. Aquá commiitum vinuni. 
I Aplícase al caballo, muta, asno, buey, cerdo, 
carnero &c. atacados de la enfermedad llamada 
aguadura. Enayguat^ naysat. iEger ex nimio 
potu.C. I Dícese de la persona que no bebe vino. 
Ayguader. Abstemios. 

AGUADOR , A. mf. El que tiene por oficio 
proveer de agua. Ayguader. Aquarius, ii, aqus 
provisor. | Cada uno de los palos de la noria que 
atraviesan de una rueda á otra. Estaca^ traves- 
ser. Rots aquarís axis. 

AGUADUCHAR, a. ant enaguazar. 

AGUADUCHO, m. La venida impetuosa de 
agua. Ayguat, dabasseü de aygua. Alhivies, 
ei. I p. And. El armario en que se guardan 



AGU 
los Taswde barvo para beber, átimuí. Aqu 
ríum tepoBltorimD. j| ant. acubMcto. 

AGUADURA. f. vet. Entre yarias opialft. 
nes sobre la naturaleza y sitio de esta eafemw- 
dad, la mas generahneote recibida, segVB el 
acreditado Risueño, es hi inflamacíen aguda 6 
crónica del tejido reticular del casco ; y sude «• 
tenderse y propagarse á las regiones Inmediates. 
Snayguadura. Morbos ex v^loci enrsu, es asi' 
dua defatigátione, ex frígido potd, aliiaqae 
quamplurimis causis. 

AGUAGOMA, t pint InftisíoB de agua rea 
una cantidad proporcionada de goma arábifii 
para desleír los colores y darles mayor ceosis* 
tencia y vivacidad. Aygua de gama. Gmmi 
aquá dissolutum. 

AGUAITA, f. ant aguaitamirnto. T. 

AGU AIT ADOR, A. mf. Ei que aguaita. 
Aguaytador. SpecAolator , is. 

AGU AIT AMIENTO, m. ant. La acdoa de 
aguaitar. Aguayt. Speculatio , nis. 

AGUAITAR, a ant (km. Acechar, atister. 
Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Aguogiar, 
Speculor , aria , observo , as. 

AGUAJAQUE. m. Goma de licor btenr» 
sucio que destila el hinojo* Armofíiaeh , gema^ 
resina de fonoU. Fitniculi gummi. 

AGU A JAS. f. pl. vet Úlceras cancerosas^ 
se presentan en la parte anterior de las coarUllis. 
Tumors. ülcus , eris. 

AGUAJE, m. náut Las crecientes grandei 
del mar. Marors vivas. Aqus ferventiores. | 
MAREA. II Las corrientes. pcriódif as del mar « 
algunos parajes. Corrents periódicas. Rffflaeo- 
tes aqu« periódica. H Corriente impetuosa "drf 
mar ó de los ríos. Corrent impetuosa , réfiée. 
Maris decurrcntis Ímpetus. || náut. aguada. LÍ 

AGUAJINOSO, A. adj. aguanoso. 

AGU ALAR. a. náut agolar. D. M. 

AGUAMANIL, m. Jarro ó pila para tanrse 
las manos y dar aguamanos. Gerro , renUanaia. 
Aquiminarium , ii , aqualís , ís. 

AGUAMANOS, m. Agua'parR lavarse tis 
manos. Ayguámans. Abluendis manibus>7ai. 

O ant AGUAMANIL. 

DAR AGUAMANOS, fr. Scrvir aguB para lavar- 
se las manos. Donar ayguámans. Abloendis 
manibus aquam ministrare , superfundere. 

AGUAMAR, m. Animal de mar ^e color 
blanco y rojo. Salamó. Medusa roarsupíalis. 

AGüAMARINA.t. Piedra dura, de color 
verdemar , trasparente , brillanle y quebradifl. 
BerÜ , berriU , pedra marina. Berilhis sílex. 

AGUAMELADO, A. adj. Mojado con aftaa- 
miel. Banyat ab aygua md. Hydromelíte, aq»* 
mulsa irrigatus. 

AGUAMIEL, m. Bebida compuesta de aíjat 
con miel. yiygfMflmel. Mellcraulsa aqoa; hydro- 
meli, tis. 

AGÜANAFA. p. Mur. AGUA de aiabai. 

AGUANIEVE, m. Ave de un pié de brgo 
cenicienta por encima y blancB por el \ ¡entre, 



AGÜ 

qoe Mdt 60 mitím •^iumam.. Bm§A Trini» 
8<niaurolt- 

AGdANOSIDAD. L Hantr acuoM iltteoi- 
d^Mielcuevye^éeluiiiiuil. JíiNKor «fikML US» 
DMMT aqooMis. 

AGl'ÁI^OSO , A. «4* Muy h^HMdo , ó Ueno 
de «gea. Júpioi , aifguahá, Aqaoras. 

AGUANTABLE. a4J.<2iie«e póede a^um- 
(«r. AgumiiabU. TolerabUis. V. . 

AGUANTAR, a. Rtsiatir á la aedoa- de loe 
obiielos exieroos é á sus efectos. Jgtiotilar, re- 
tétíir. Resisto, ÍS.C. I S«frir« tolerar. il|riNiiiliir« 
Tolero^ as. B 8o5teoer al^o paca qw oe se oiiga 
corra é 8fl<iie Aguantar , smrar, Sustíneo, es» 
I r. Sostenerse , maoteoerse firme. Aguantar^ 
aguonlarN. <6u8lioerf . 

AGUANTE. SL yi9>r, farlaJea para raais- 
tir el trabajo. Jijruanl. Robur, vigor, is, vía, 
tía. I net 6oflriioieoto , telecAnoia » patíeAcia. 
Águant. Coostaotia , patieotia , m. 

AGUAÑÓN, m. aiaestr^de obras hídráuU- 
ds. HidráuUeh^ meUre da ayg^tat. Hidranlicusi. 

AGUAPIÉ, ro. Vino m»j iaferioc qme se 
biee echande agua en el orillo. PtaaraNof , re^ 
i^fof, fremprniduroi,. Lora, «. 

AGUAR, a. lleiclar afaa coo algún licor, 
ijfffuaitr. Aquá diluere , miscere. | Amargar, 
tactor el gusto y alegría. Troitomar , aygválir 
é «ygmr ia fulm. Gandí um inlercipare , pertni^ 
bine. I Eatorpecer , desgraciar algún aaunkK 
Úttse también como redprocou De$baraáar, des- 
torber. Perderé. C II met. Haotf mas Ueyadema 
Iw trabfjQS ó penalidadeB. Ayg^tar, aliváar. 
Levo, a& Gran. 

AGUARDADOR , A. mí. ant £1 que aguar- 
da. Guarda. Aguaréador. E^pectator , is, pr«s- 
tolaBs,tis. 

AGUARDAMIENTO, m. ani. U aceion de 
W^téir. . Afuardament , eepera,. Expeotalio, 
prnstolatio, nie. 

AGUARDAR, a. Esperar á qne jse veríaqne 
algttoa cesa. Aguardar ^ esperar, Spero, as» 
spm babere. | Esperar que Uegoe ó venga al- 
guna persona. Hsperar , aguardar. Eipecto» 
as,pn»tolor, aris. Q Dar tiempo ó espera, finpe- 
ror, donar Umps 6 etpera, Teo^ws addere, 
Pwogare. | anU GUAMiAn. i ani. Atender , res- 
peür, «preciar. AeqMCtar, apreciar. Msú- 
n>o,i9. 

AGUARDENTERÍA, f. Tiattda en qoe se 
Teode agnardieole. A^gmtrdenleria. Aqu» yita» 
taberna. 

AfiUARDEIO'ERO. ra. El qne vende é ba- 
MSfurdiente. Ayguardmtm'. Aqua; vltn ven- 
dilor,velC¡MMrieator. 

AGUARDIENTE, nu Debida espirituosa, 
qoe par desüiacion se ettrae del vino, de las se- 
■úUis brináceas y de algunas raices azucara- 
das. Ayguíurdent, Aqna vil». | ns cabbza. ~EI 
prínero y mas fnerte que se saca de cada calde- 
ra 4 alambique. Aygmrdent refhmi. Poríor 
•qoe vite para. Y. | ALCARvnnAno. Disolución 



A6V 



71 



de una parte de alcanfor en seis de alcobol. Se 
empiBa extferiormeote eaa bqen resuludo en 
flricdodes , en. laa hinebasoaes frías , en los e»^ 
quinces^ en los espíenos violentos de los roús^- 
«ulos, &e. ApgmrdmU eanfurat. Aqna vita 
campborá oommíjtta. C. 

AGUARDO, m. moni. Parüie donde' se 
«guarda la eaza para tirarle. Parodia. Venatioais 
statie. 

AGUARRÁS, f. El aceite de Ir^nentina^ 
que nrve paca barnices &e. áygMorrés, Spíri- 
tus terebiathime. 

AGUARSE, r. Llenarse de agua algnn sitio 
ó terreno. VmpUree de aygna, Acpils ebrui, 
oppleri. Halbeit. Contraer la enfl^rmedad llama - 
dñ aguadnra. Bnaifgarte, Ex nimia defetigatio- 
ne , aul potu algore conripi. 

AGUARZARSE. r. BNcaARCAUsn. 

AGUATOCHA, f. MKnA. % 

AGUATOCHO. m. p. Mnr. Cenagal, loda- 
zal. Fangar i fangu$ra. Paludasus locus. 

AGUATURMA. f. pataca. 8. 

AGUAVERDE. Aniawl del mar , cuyo cuer- 
po esCérieo y gelatinnso es de un blanco sneio 
que tira á verde. Sakuné de ereu. Medusa cru- 
ciata. 

AGUAVIENTOS, m. Planta perenne como 
de una vnra da alto, de b^as recias, felpudas, 
de un verde dato , y de flores encarnadas. Ba- 
Ueeiera, Phlomis, idis, venti berba. 

AGUAViLLA. f. «ayuía. 

AGUAZA, t Humor acuoso y espeso qué 
arrcyañ los animales y algunas plantas y frutas. 
Uumor vUreo , eueh. Humor aquatus. 

AGUAZAL, m. Sitio donde lyieda alguna 
porción de agua detenida. ApgtMmoll , aygua- 
rol. Paludosus locus. i agoacbro. T. 

AGUAZARSE, r. BNCBAncAiiSB. 
• AGUAZO, m. Pintura que se bace con agua* 
das de varias tintas sobre lienzo dado de blanco, 
sirviendo de claros los blancos del lienzo. Aygtsa^ 
da, Pietura aquatiKs. 

AGUAZOSO , A. adi* a«uanoso. 

AGUAZUR. m. Planta annaa, con bolas cra- 
sas, aguanosas y de un gusto aigrto ysalado , cu- 
yas cenizas sirven en las artes como ta barrilla. ' 
Óabelhra de la reyna. Meserobryantbemum no- 
di Qorum. 

AGUCf A. r. ant. Ansia ó deseo vebemeote. 
Amia, deeitg vehemeni. Cupido, nis. 

AGUCIAR. a. Desear , solicitar con eftcacia 
y anhelo. Deeiijar ab antia, valer, Inhio, pe- 
ropto, as. 

AGUCieSAMENTE. adv. m. Cuidadosa- 
mente , con ansia ó anhelo. AnsiotamenU Vehe- 
menter,arden|er, anxíé. 

AGUCIOSO, A. adí. Ansioso ,. diligente. 
Antioe » deeUjút, Antius , sollicitus. 

AGUDAMENTE, adv. m. Viva y sensible- 
mente. Agudamení. Aculé , vebementer. D met. 
Sutilmente , con agudeza de ingenio. Agtida^ 
menU Arguté , ingenióse. 

11 



71 Aav 

recta. D. M. | db ALVAmvATBiio ó de coftxm 
8CBLAS. Especie de puatM que asen los aJfwr^ 
gitert» eoo uo ojcéeite te punta , per donde se 
euebra el Mlopsi^- coserlas saeta». Águila ái 
cosir iokís. Acus ad sola» eamabinas sueodas. 
ij DBCLINAI9TB. oáut. La (|«e tíeoe tartecloD , 6 
DO mira deMebamenteal noiie. A^uUadeeUnant, 
Acus ma^Detlea deScteus. | db bnsalmar. Bs^. 
peeie dé aguja grande , de que usaa las e^jal- 
inerosy toseolclKmeros. AptUa de maUila$éer^ 
ó saquera , ó borra§era , á de kMffr. Acus di- 
telHs et eulHtris assoeodis^ i| db'sacbr mbaia. 
Alaixlbre de cosa de un ptlmo- de Utrgo , que 
^írve para hacer media , calceta , &c^ A§uUa de 
fér mitja, Tciendis fibialibus acicala , leraca- 
iinn. t DB INCLINACIÓN, niot. La montada de 
Cffl modo que indica ó seiala loe grados de ioefi* 
nación del imán. Este aparato es particular y 
muy distinto del de la aguja námiea^ AguUa á$ 
iticHriadó. IncUnationis acus. || De la balana. 

FtBt. y. g DC «ARVAB. AQCJA. 14. fl met. El- 

pedición , destreza para mancar los negocios ; y 
se usa comunmente con los terbos saber y en* 
tender. Brúiseuta , catia de navegar* In liego- 
tBs solertta. O db PAStoB ó i^w vénüs. rico db 

CIGCBÍ^Á. If OERANIO. I DB TBBDOGADO; La IMS 

gruesa qne usan los sastres y costureras. Águ- 
ila de amortailar sogras. Maiima aeus. I Bs- 
PARTBRA Ó DB CALICATA. Agi|]a largfl y Cua- 
drada para coser esteras , espuertas, etc. Agu^ 
tta de eeparter, Acus euadráta. (| pija ó fina. 
nAut. La que no sufre mudakins en su coooetáa 
dirrreion. A^laftxdy ó fina, Acus eonsMtts. 
n. ;M, i: tor i. nám. La que ptétdesu dirección 
hícín rl n«rte^ y parece como agitada buscándo- 
le por todr>s loé puntos del horitonte. AguUa, 
boja. Acus varia. D. M. J paladar. Pez ma- 
rino, \crde y de hocico agudo. Agtülá. Acus, 
raphU acicnla. || pl. Las costiÜa9 del cuarto de- 
lantero líe una fes. CottcUas dd davant, Anfe- 
ñon-5 ífjí^iLi?, 1 Enfermedad del baballb en las 
piernas, pr scuezo y garganta. j4^tilla«. Equo* 
ram Uhhm lollumqne afficiens morbus. | En los 
tediares m titilados á la Jacqoart sdn ciertas ra- 
filias de hierro. Unas con ojo y otras c<m gan- 
cho > y íoda^ strf en para fbrmar el dibürfo en las 
telaba lie Sf^ltu Águilas. Acus, u9. H ant. Tela de 
alKodrin f]tjr venia dé Alepo. ÁguUtfhasJtítüsj' 
pian ií^íi e\ Alepo. || DB pLOilo. Varillas de plo- 
mo que sirven para asegurar la seda en los te^ 
íaff^ de ropas de dibu]o. AgiMas deplúm. Acus 
pltmíhín*. 

AL^TiAü SUS AGfjAs. f^. mat. Ponderar al- 
guno 50 industria, stis trabajos 6 calidades: Ala- 
bar sás oUas ; no teñir 'tehins; estar ñunp de 
ijéhins; fnentrai di visca no falietrá ^ui h <Mbe, 
8uas nuces laudere. 

Dar 'ó MBÍ^R ACOJA Y ^ACAR REJA, fr: Ha- 

cer un -pequefio beneficio para c^ue nos redunde 
btró' mayor. Donar un aglá per fer cagar un 
roure. Pro bonis t^mi. Pilcnm donat xñ palium/ 
reWpiat. 



Afil} 

BaCRBRAR LA AonJA. fr. Ifetc» la hebra peí 
el q)o. Bn^íkw la aguUa* Acqbí Una trajicnr, 
instruare. 

' AIHJJADERA. f. auk La qua trabaja nm 
de pauto, eaoia' bonetes, gorros. MMgem. Qsi 
iu «aUgafum lexlofa laboraL 

AGUJAR, a. ant. Puoiar cao agi^a. Mi- 
aar ab aguUa. Acu pangera. | ant. QoBer toa 
agii^. Cosir ab aguUa. Acu aasuere. ft aot brI. 

ASinUAR. . . 

AGUJAZO. Punzada, herida de agqi. 
Pumxada de águila de eaeir. Acús ictns. T. 

AGUJiffiAR. a. ant. ascjbbbar. 

AGVJBftAZO. m. anro. Foradáe. In^m 
foramen. 

AGUIBRBABO. adj. Mas. Pieaqnese^ 
propone pasada de parte á parte , ooma el pk 
aéanalado , euyas canales son de otro color que 
el earapo. ForadaU PeiforatMs. T. 

AGUJEREADOR , A. mf. El que agajera. 
Poraéador, JPerfosor , Is. 

AGUJEREAR, a. Hacer algon agujero. F|. 
radar, Pertioíro., aa, perfodio , is^ 

AGUJERICO, LLO,TO. m. d. Foreáü. 
Parvum fbraÉMnt. 

AÓU4ERO. n. Abertura redonda, coadN- 
da» die. ' hecba regular mente cao ioatraiBeBlí 
puntiagudo, con bala&c. Fomi, Foramea , ioii, 
péribrale, isi j| botitra/ O El qua hace é yeoét 
agujas. AguUer, Acuarios , adoolarius. | Madri- 
guera de ratones. Cau, forat de f*aims* Soríoe- 
tnm« i; I) ALPkLBYBRo. i| TabucO á lu^ar estre- 
cho para vivir. Cofuma. Gurguatium^ tugo- 
rium ^ ti. 

. TAPA AluífBaios..ai. Apado^ qua se da al ti* 
bañil de tioea habilidad. TeipafoitaU, meHn 
(énguH, Pabef- oemcatarlns imperitnst 

AeVJERUELe. m. dj Asmncanco. 

AGUIBTA.f. Thra de pial cairtida^ h dato 
caír UB beaveía en cada puota que airTa paia ata- 
car los cahoaes < jobbnija dzc. Tirata. Ugoli 
strictaHa. B pl. Propiua^qut el qae carreta pea- 
ta da al posüNou. Propina. Stipeudianí veré- 
darlis asatgiiatum. |j Doidrea qoe seaieBleuabd 
coerpo despuéa de un* ejercido eatisardiBarie 
y violento. Cruiximent , oof^oiamenf. PrsdA- 
tlgaüoliedolóres; 

AvmwiM¡k LAS AAUJSTaa* frw BsSfediar cea 
raaspies «argOBientaS/ fltc. iljÉrelor loe otaviOae. 
Penií^eDv es, «rgdaaaiiliS'iniBere^ 9 

MLTAML xas Aéuf «VAB* tt, AeolariB 1 algtt- 
noró prevanhlapafaolto. v*i#«iitr. YerberOfas^T. 

AGUJETEAR, a. «uMar-oaé ag^alaB. Car- 
dar dfr itrafdf.' LignKs adMringare. T. 

Agujetería, f. Olclo de agqjatarow Ti* 
reteria, ofici de Uréter: LigUlanini aas. | Tieada 
da ag^jdero. Califa 4étitrateP. •■ ^ 

AGUJRTEROi m, SI que hasa ó íre&daaga- 
jetas. Tireter. Ligularius, ii. 

AGUJETILLA. r. 4. Titeía. Légala, tt.| 

AGUJI€A , LLA, TA. f. d. id^iílleía. Aci- 
cula , «. • ' • 



AGtT 

AGl JON. n. amii. j*gtlUatJo: Acné gran- 
ilA. S El alfiler mas grueso y largo 409 Ito co- 
iBuiits. Agulhtttu Crandior acus. Y. . 

AGUJÓN, A4 a4|. 6s. qidm. CMoptiedCo de 
partes parecidas á laa agolas, por ejemplo el an^- 
üfflooi6í AfitUós, Obeloides. T. 

AGUJUELA. f. d. AacjicA. | clato de ala 

01 MOSCA» T. 

AGIX. m. Arbolito aspínaao de Arabia | 
Persii, cu]ra8 hojas parecidas á las da la eenti- 
Dodia son rojas 7 purgantes. Aftd, Arbot 
aiuLT. 

AGI'OSIDAD. f. Húnaor ácueo del cuerpo 
aiúniaL Ágwmi<U\ humor ¡mfatíck, Linñi, aa; 
•qoosus, aqoeus bamor. 

ÁCl'OSO, A. adj. ACUOSO. 

AGl'I. esp. de despido, k Dios. Ám^ á 
Den, Vale. 

AGUSANARSE, r. Llenar» de gusanos la 
carne, fruta, &c, Avivam en rmIUy mmplirm 
de cueht^ ó firsehi cucht. Y erroicakrí, vemibiB 
«caleré. 

AGUSTINIANO, A. adj. AttOSTUfo. | Lb 
406 pertenece á^^ la doctnaa de 8. Agnatin. AgtU'»' 
ttiH4. Agastinianvs. 

AGISTIKO « A. adj. ReligkiSQ ó religioaa dd 
Ofdrode & Agustín; 6 lo qoe tiene ralaetob 
cooelia AgusüHfK Agiistinoa* ag«9tíniamis» 

AGUZABEBA» t fjb»ba m amolah. 

AGUZAD£Ra m. Escarbadeao , sitie -en 
<laode loe jabaKes escarban y aguian tos coiroi* 
1105. Lkeh ahont loi porchs senglart afUam te 
«flaif. Locns ubi apri denles «enont^ 

AGL'ZABO, A. tfdj. blas. Se diré de (oda 
pieza quf remata on punta , ó á modo de pwM, 
^««ftmas, cinlaa, crw)e&, éuc. Pvñto^gttt. 
Aculas. AviL 

AGiZADOB , A. nf. El que agnaa^ Strnt^ 

AGIZADLRA. C Ol^ra da agvaar» de saoK 
layaste á Slo de alguna -arma é ónstniniento 
cortante. Etmo¡adma* EiacwtiOt acumioali«k 

ais. 

AfiUAMlSMTO. m. a#«Kam}||A» | aaet. 
«al- asTt«0LO« . ' • ., 

AGUZANIEVES ra. P^ro de colar eeiii- 
úeot»! negrq, el cual tiene en las alas «na ^ 
tnarersa! de eolor Manco, y koala larga j «o 
^^atíeao nairíBiiento. Cumiía, cuera, cuifiMBí, 
P^utmíku Motacilla alba. 

AGUZAB> a, Adalgasar ¿ sacar la piuilA <^ 
filo de alguna «ma é iBStn«Mn|o cortante £$" 
"M^.a^r. Aciia»4s. I naei. Incitar, eatimti- 
y» Afulhnar » aii í wn lgr , ineimr , ytm«r Ea^ 
^•alo, incito^ aa« | ant. Uncar agoda algnna 
'^'^ Fmr afüd n, Acntom reddere. | pr. Ar. 
Attiaa. I Hablando de los sentidos es apttcar^ 
l«amgr«B oaMado. Aplkar, •mérm^. Sensns 
^^ñgere^adMOTCveyinlendere. . 

AGUZOMAZO. m. bstocaoa. 



AHA 



Alk 



n 



AH. tnl. ftirre para nmlfestatf las p aa l a n e^ 
dd alna , parttirntarmenté de dolor é gemido é 
Indignación , j equivale A «y que en eastdlano 
es mas sua\e. Ah, ay, Ab, rab, lien , bal. |Da 
llamar. jlA. Aü^bnis, e4io. V. | Dd qoe en- 
cuentra á otro de repente , y equivale A «oiíAi 
0ofa. Ebem. Y. \ da aainwr. Mh, oia. H«tf,ab. 

ANACADO, A. adj. anL Decíase del cab»- 
Ito que tenia la cabeía parecida á la de las haeaai 
Cap d$ Anra. Cat>fle nianni é mana similis. 

AHABTA; adv. aor. Hetstá. T. 

AHt;. fnt. ant. mr. 

AHBMADO , A. ad). Lor que se oampMM 
de pnrtos en forma 6 figura de hebras, f^ á ^* 
FiK 6 Gla simHis. 

AHELEAR, a. Amargai* eon ta«el, ó darla 
á beber. Ikmat á hénrér fel á amargir a^dkíi 
VRem pvvpinare. | n. Saber á bicl 6 am argar 
mucho. Saber á fel, amargar eom un fei, FtAraa 
sapere. 

AHELGADO, A. n^. nL«Ano. 

AHEMBRADO, A. adj. ant. APiMniAD». 

AHERfR. a. ant. Marcar con hierro. Mar- 
ear ab ferré. Ferro signare. 

AHERMANAR. a. ant. áMt«AirAB. 

AHERROJAMIENTO, m. La aecton y efre^ 
to 4e aherrojar. La aeeió y "efme da carrafa da 
grUlmtt y cadénae de ferro. Cateails svbjectio ié 
catctaais conjectlo. 

A'HIHtttOJAR. a. ^o«er A mo priaiooea 4íb 
hli<rro. Carregar áe ferré, 6 ée grHlom , d ie 
eademm, Gaienili cottstriMgare , hi (fintola cmi« 
jleereí' ' 

AHERRUMBRARSE, r. Tomar d dolor 4 
sabor de bieéro é da oaird. Dteeaef'CdmaiBftilente 
de ÜB agoas rafnerileé. Petaree' ferragékoe , 
p ém hw loüeidr d fuaf «Ir /km. Ferriíglnain sa^ 
pere. ü Uraaeae^da escoria. JMeltefae* RuMgina 
i«fki , vHiaH t srariA sardére. 

AHKRYORADAMim IC. ai^. raliTaiiOtA* 

lIBlITtt.' 

AHERYORARBE. r. Reealeotarée 4eiicei>^ 
dcTM las sencillas ooneleteeslTn cafor.^ Kae<d/br¿ 
aa. CBsM adlwl. 

AHETRAHi a. ant. ■mfttTnAR^ 

AHL adT. I. Se osa parA señalar nlgttn aitlo 

d parale ceréana A ta* persea A qnies «e babUk 

J^tW. Htie< t En esto é en eso, oinno ABtestt la 

dificoKad Aqui en awá. Wk , iaUc, Ibi. f anti 

AlTLf, A«t SMIÁ VLLO é'A«t PÍ7B«A VLLO.' lOC. 

em qde «e previene qne sébtevdndrA algnn laned 
dcbaa paNgro*. ^Wt eerA lob^éiaeae, 1 Qtkm 
belte ilHc persooami iMmIat casos graivis Insf 
pendeL 

ni ron 'Aat. m. adr. Pa aa ta ser una caaa 
camn yxiepnea eailmacíon* Da iMA aHad md. 
noa. Par vi pretíi, vulgaris, baod roagni mm^ 
menti. 



*>■ cosca 



r«rta. D. M. I ©■ aí.»íí.««^^-*'»^*o ó 

K«ter«fA>n un ojo •«[■«• ^•P«»í« , p#r domie se 

«««•í^iBassueiidas. 



(«iiehn «I Hilo pai% 
oMir iote#. AMi •« 

U DBCLIKANTB. oAoi. 



fio ifllri «eracbtniMite al ^»<^^i^'^$y^íieetínant 
Aoai roaf(iMI«6i d^lBcleim». fl »■ kitsauiar. EsJ 
pefl« é« tflttfii grtode , «**^^ "?•• »•» eojal- 
MifroB y tos ookslMmer»» - '"^P'^ * »»wMd/o«/>r 
d Wfliifro , d 6orro«#r4» ♦ ^ *7 *"•<•»'. Acus ch- 
trlHiel culrttrlt m»««ietiai»» II ^KHwitBR med, » 
Alitnbre do eo» de wo p«too. dé largo , , 
nlfve para toaoer oi«A** » c«lcoia , &c. Aguí/.. 
/♦r mílj«. Tctfndls tlUlalÜMi» Kícaki, vr- 
Htm. II DI iN<xiKACi<>i«. MOl. La moiit;!. 
itti inodo qiKí indica ó aoftal» loa grados ü, 
Ilición dM imán. K»t« «fitratoes po,, 
mwy dhitnto drt dft la agnjn «ámira. < 
fWWiUiKd. IncHnmlotrt» ac«. || De i . 
riit. V. |w HAaHAa. aowa. ü. 
pfsKHon, dwlreta para manijar l(,^ 
M» \t»a rom«ntnettt» coo k>s verho^ 
iNidfr. tnWxaA» , ««•^ ^ 'w» ' 
tU» «olwtít. I na FA«*oa ó db w 
crarwJlA. ! oíaANio. fl aa tkri. 
HnMNa f|iif u«ii los sastres y . 
Un «la AiNorlaliar ««yríM. M 

VA^HTKAA 6 ^a CAtlCATA. \ 

droda part «sar ostrm» , o- 
IM «fr otpaHir. Aras oiia.í 
«ám. La q^ D<» safkr mw\ 

11. M, t ioc\« aáat. La <i 
MHa rt A<kTtP, y parece < 
V p<w t<^«li«i l«» pnnt'iv 
^^íjt, A«%* \art«, P. >• 
TÍ*w. xerd* ▼ de hoti. 
rftf^i» iiekalíL f pl. L 
lant^ffy» dewaa res. f 

pwaM^ p^MQexo ) 
taai ti^iac^ coaumqn 

nrUí. d^ liifftNí . un. 

•<^ ac $>rai. Aij ■ *— . 

ft^^MK^Vf afilia -■ 

|^í*a Wa*% AlífM,. 






^ia*íNKT*buHrr, 
******* ?S.* S^-.^ 




Prvfocatus, 

si a ventila* 

. inel. EsUr 
..ognciosóeuU 
>i\ar lo abast. 
)1lici(u<luiibas 

ahoga. Loqui 
, in.anLABtf- 



cioD y efecto de 

.ti. AHO«0. I DK 

HE. 

(ar la Viú% impi- 

lUluicr modo que 

jiroco. Of9§arf «-• 

, si es coo agiia* 

riium incerdpdere. 

'^gar, uUtfar. Leo- 

niet. Extiuguir^apa- 

reseoliiDieiilos ¿ce. 

. is. i] mct. Oprimir, 

Oppriroo, is.Jmet. 

• tas la desiaaiada agoa. 

•10, is il Apagar eitat'- 

• otra materia á prapó- 

.tprimere, 8iilli9€8re. | r. 

do que no previleoeá 

^ le sufocao. Sufúc€r$$, 

^ata prafocari. Y. | Pa- 

'fegars: J<Iimio arttu fe- 

)bar coo. exceso la embar-< 

tnasiada vela, ó por otra 

M* mucba agua por la proa^ 

inergt^D.M. | náut.Sumcr* 

iu hf^ta ocultarse colera- 

ua . Enfomarse , atMgarm» 



^ S. r. pta, QCiJoyBs. 
Aprieto, congoja ó afliccioo 
. , afikeión. Apgor, is, an&it- 

s 9. t AUOGAMIBNTO. 1. J. 

. m. luOGUio. T. 
». m. vet. Esquiueucia ó inflama- 
iota. Angina, Angina, e. 
». m. Oprñloa del pecho, qoeim- 
OfjKh^ úpr$9éiá de cor, SulTocatio, 
•piritus* 
«. n. pr. Ar« Comer los ganados las 
i*vt>oles. Menjar lo buUar la fitUm 
Becidoa arbonim folia paaoere. 
-MIADO, A. adj. fem. Parecido eo al- 
«re. Bkese de la mujer | de las cosas 
^ parecer, como cara áhohbaaba, an- 
lamADO, ¿le. De home, eembUrnt al ho» 
* Yiríle r^roQS fsmina. 
■*NDAR. 8. ProAiQdiiar, hacer mas boft- 
^'mdir, AUios federe. | met. Ocultar, disi- 
llevar con mucha reserva Áiáaffafy di$$i' 



r AUd n 

mular, Célo^ as. C^m Pemslrar, fintrodtieífsé 
inuebo. Cavar fomém, penetrar, InterfUS pene-^ 
trare. | met. ProAlndixar en alguna materia, pe- 
netrar h» intimo de ella. Pmiíetrár, pref^ndéear, 
adelantar, CaMeo, es i alta cogitatione perpende^^ 
re. 

AHORA, .adv. t. PropiMuaate significa al 
pceaente ó en la actualidad, 7 algunas veces se 
toma por poco antes, ó poco después, como abo- 
ba he llegado; esto es, poco tiempo ba ; ahoka 
iré; esto es , de aquí é poco. Ara, euara, Nnnc 
ipsum, mod6, nunc» | En adelante, ed lo suce- 
sivo, como AU(>kA si que b«ré bondad. Ara. In 
postetmn. C. | coi^. dlst. Denota que algunas 
cosas dilbrentes se conforman en algo, como aho- 
«A sigas por la iglesia , aama por la müieia, 
siempre te serán útiles los estudias. Tamt si, e&m 
$i; tant que, ebm que; ja, ja, ftiye, seu. | mbn. 
m* adv* Esto supuesto.. i4ra binara tuH, ja, 
doneke, Agedum, nuor igitnr, ageverd. | PVEif, 

AHOBA BIBK. V. 

voR AHOBA. ro* advi Por el tiempo presente. 
Perora, alpresent* Pro aune, interéé, ut nuue 
est, ut nune liahet. 

AHORGADIZO , A. adj. aiit. El qne merece 
ser ahorcado. Di^e, mereixedor de forta, Reus 
cruds. I aut. Se aplica á la en» muerta- en la- 
10. CoMof ak Bae', Laqueo interemptus. 

AHORCADO, m. Ajusticiado en la horft. 
Penjat, Furcé suspeusus, in erueem actus. 

AHORCADOR, m. fem. ant. vbbvitgo. 1*.. 

AHORCADURA. f>aal. La acdofi de ■hor-l 
car. Penjadura, pen^reUa, In cruce suspen- 
sio. 

AHORCAJADAS, adv. i hobcaiaoas. v: 

AHORCAJARSE, r. Ponerse é montar á 
boroafadas. M^saree eatna aesá y cama allá, 
Diduefis cruribus Snsidere. 

AHORCAPERRO. m. náut. Nudo escurri- 
dizo que se hace generalmente para coger cuaU 
quier efecto que no puede estragarse, como una 
boyai ancla perdida , &c. Gola dell&p, gafadfí 
ma, LabHis nodos. D. M. 

AHORCAR, a. Quitar á uno la vida echán- 
dole un lazo at cuello 7 colgándole en la horca. 
Penjar, Laqueo, cruce suspendere. | Condenar 
á pena de horca. Condemnar ó la pena de forca^ 
fer penjar, Crucis sententíam pronunciare, id 
crucem damnare. | r. Echarse un lazo al cue- 
llo y colgarse en cualquier parte. Penjaree, Sus- 
pendió perimí ; laqueo se suspendere. Y.' 1 1». 
met. Eno»iarse, impacientarse en extremo. Jfn- 
furiemarse, penjarte, doñearse al moro^ ó á 
toa aligas ,óálas furiae.' Fremo, faro, is, fti^ 
rore corrípi. 

qvb rii AH<niQiJBN. Eispecie de |uramento 
para denotar alguno la resolución de hacer ó no 
alguna cosa. Quem penjen: Dii ine perdanL V. 

AHORMAR, a. AJnstar una cosa á la hor- 
ipa 6 molde, é al paraje en que ha de servir: 
iámofttar. Apto, cooforiso, as. | met. Amoldar á 
uno, ponerle eu raion. Fer entrar m rahá. Ad 



7« ÁHI' 

AHIDALGADAMENTE, adv. ant bidal- 

CAMBKTE. 

AHIDALGADO, A. «4i. Se aplica k la pfr- 
soua que en su trato y costumbres se parece i 
los/bida^os. Dfeese también de las cosas, eos- 
lumbres y acciones nobles y geoerosas. Hiéal§ú, 
noble , caJbaUer^i , eabaUen logenuus , Bóbilis ; 
Mberali more se gerens. 

AHIGADADO , A. ad}, ant. talibntb , is* 

FQKSADO. 

AGUADA, r. y«ra larga con on hierro es 
uo eitremo en forma de paleta ó ób éneor», con 
que separan los labradores la tierra qoe se pega 
á la reja del arado. RasM, Pertiea ferrata. 

AHIJADO^ A. mf. Wcese respeto del padri- 
no á aquel á quien se saca df pAa. FUlot, Lns- 
iHcus fiHus. H El aptdrhoedo en la conOrmacion, 
en el matrimonio ó en la primera misa. FiUoL 
Comitatus. (I fil apadrinado de otro en Justas, 
toroeoi^ 6 otro empeño. Ctíent, CUees. || Espe- 
cialitiente favorecido de otro. AfiUai ; proUgiU 
^ clicQS , lis , qui apud aliqucm in maiiroa W 
'grBtiB. 

AHUADOR , A. mf. El que hace criar á 
una res el hUo propio de e^ ó el de otros ani- 
inaJes. Afilador. Subrumans 

AHIJAMIENTO. m. anL probuamibuto. 

AHIJAR, a. ProbUar, adoptar el hijo ajeno. 
AfUai\adoptmr, Adopto, as, m 61him adKri- 
bcre. I ApHcar tes crias 4 las madres prap íes ó 
ajenas. AfMar , üonar á criar. Subrurao , as» | 
Miet. Atribuir , imputar á uno lo que no ba be- 
cbo. A¡»Uar, imputar. Imputo, asi | acvmab. 1. 
T, I n. Procrear el ganado. Criar. Procreo, as. 
I Brotar , echar renuevos los árboles ó plantas. 
úoixcaiy brotar, grifoUtr. Pullulo^ ^ermioo, as. 

AHIJATORIO, A. adj. for. aguijato* 
iito.X. 

AHILAMIENTO, m. aoilo. T. 
' AHILAR, n. ant. Ir uno tras otro formando 
hflera. Atwtr éé fHarútéafkratM. Conünusté pro- 
liredi:]! r. padecer desfiülccimíeoio , flaqucui ó 
debilidad de estómago. Deunayam , éefall^se. 
Unir.. mal de 4nr. Delirio, is; pro Inedia lan- 
gucsccre. ü Acedarse la levadura dol paii« y el 
\ino«uando se malea y traba: d^ suerte qoeJlega 
á hacer büos. Tomarse agre. A^esco, is, 1 
Adelgaiarse las personas por ftasa de unfer- 
rocdad, y las plantas por lilta de ventilación ó 
luz. Aptitnarse. Macrcsco , grapilesco; is. O 
Potetfse coiB^bilo. Aprimaree. Instar fili eAci. 
4 Foncpse las tripas como hilos* Poearse Ige, Pri- 
pae eom file. Intcranea fila referre. C . 

.AHILO, m. Desmayo ó des&tteciiiMento por 
la flaqtMOa ó dcbUidad de. estómago^ l>«^aUtm#nf, 
mutt de cor. Languor; is. ü Ellecto de estar las Iri^ 
pas vacias. Corimoti. Ei«nimatto, nis^ 

AHINCADAMENTE, adv. m. ant. Gon 
•btnoo. ^6 ampMf^. Eniíé* intenté. 
. AHINCADO ; A. adj. ant. bpicak, tbhb- 

1IB1«TB. 

AHINCAMIENTO. m. ant. y 



Am 

AUINCANZA. f. ant ahinco. 

AHINCAR, a. ant. Instar coo abioeo, «• 
trecbar. instar y apretar, ürgoo , es. | ant. an- 
cabX. i r.ant. Apresurarse, darse prisa, ifra- 
suraree , emlletUree. Expedio , is. 

AHINCO, m. Acto y efecto de ahincar, f^ 
fíalo, empoMfo, efcadm. Cooatus, nisus, 09. 

AHINOJAR, n. ant. arbodillar. Uiibast 
también como reeiprooo. 

AfltRMAR. a. ant. afibhab. Usábase tam- 
bién como recíproco. 

AHITAR, a. Causar embaraio en el csténn- 
go el eiceso 6 calidad de la comida. Enfiar, 
en^paUmr. Stomachum gravare , cmdHaten m- 
are. Q r. Padecer indigestión ó embarazo » fl 
estómago. Enfilarse , empalxartt. CniditKf, 
dyspepsia laborare. \ met Hastiarse. Eñfeiar- 
se , fastignejane. Fastidire. T. 

AHITERA, f. Indigestión grave 6 de imicbi 
doracion. Bnfit, empatx. Gravior cnidflas, 
dyspepsia, m, 

AHITO , A. adj. El que padece indigestiaa. 
Bnpiat, enpaixat, Cruditate laborara. 1 nd 
Cansado, iistídiado. EnStat, tip, ph. Pert^ 
sus, stomacbatus. |] m. Indigestión , ó taibinio 
de estómago. Enfit, véntreUada. Craditaa, iti^ 
dyspepsia , m. || BNrABO. T. | ant. Quieto, per- 
manente en sn higar. Quiei. Fiíus,^ ünmobüé. 

AHO. int. ant. que se usaba entct los réc- 
eos para llamarse de lejos. Hoy eooserva ilgn 
uso entre la gente de mar. Aho , ey^ he», htk. 
üeas. 

AHOBACHONADO , A. adj. fiím. Apolbth 
nado , entregado af ocio. EmpoltronH , pentit. 
Plgcr. deses. 

AHOCICAR, n. náut. Meter elbnqoenmbo 
y á menudo la proa en el agua , por ir mof ar- 
gado ó nral estibado , ó por llevar mas vdide b 
que puede resistir según sus propiedades, iawr- 
mr. Et prora mergi. D.'M. 

AHOCINARSE, r. Correr los r*os por qw- 
bradas estrechas f profundas. Cdrrer lot »^'« 
per fraus de montanyas. Per fauces vel coa- 
vaffes transcnrrere flumina, In fauces coíHItí. 

AHOGADERO, m. Lugar á propósito p«» 
ahogaf 6 Bhog¿rrse. Utochá propósií pera ofiF* 
se. Lwfus aptus prftfocationi. 8 El cordel m 
delgado que echan los verdugos al cuello M^ 
ahcircan para ahogarla mas presto. JLtoi, eerM^- 
PrsBfocator aptior. fl Correa de la cabeiada<|Of 
ciñe el pescuezo de la caballería para qae aque- 
lla no se salga. Betrtallera. Collaris eerrífia.! 
Sitio en quefse agolpa y aprieta la gente. Tto- 
peü, Pr« roultltudise arctissftmislocus. fCoftr. 
gargantilla que usaban las mucres por adorno- 
GargtmUUa, coUaret , estan^avioaris. Muí»* 
iorques , fs. ' 

AHOGADIZO , a: adj. Dtecsc de las flrut*^ 
que por su aspereza no se pueden tragar f« 
facilidad , como que parece que ahogan al le- 
garlas. Aspre. Aierbissiraus. ü Se aplica á !««'* 
ne de los animales que han muerto ahoga^lo^ 



AHO 

Cam morUna ó de mhnáí aft§aU PratléMUis, 



AHOGADO, A. acQ. Eslreelio, sk» vanlila- 
cioo. Sufocat, €0vai, rectos. Arctoff* 

iSTAt 6 TBRSB AH06AiK>. fr. ineC. EsUt 
acongojado />príiDido con empeqos, negocios ^cui- 
dados. Ettar abruwMt^ no poder áoikar lo abast, 
Corís, negotiis gravalom esee; 8ollicitu4ioibas 
prfiDÍ. 

AHOGADOB, A. mf. El que ahoga. Lo qui 
oftga, Suffiocator, straogulalor, ia. 1 m. anL abO- 

CASEIO. 5. 

AHOGAMIENTO. m* La accioo y efeciode 
iliogar. Ofeeh^ofegatnotU, gmfotúeió^ neguday m- 
eanyomenf. SuObcatio, uis. } met. aíio«o. I dk 

LA HADES. anU MAL AB IIABBB. 

AHOGAR, a. Sufocar, quitar la Kida impi- 
dieodo la . respiración de cualquier modo que 
sea. Usase también como recíproco. Ofmar^ et" 
eanyar^y anegarse , negarse , si es con agua« 
Straagule, prsloco, as; spiritum imercludere. 
I am. EstoCar ó rehogar. Ofsgar, eslofcur. Len- 
to igae sino aqua coquere. 1 roel. E&Uiiguir,apa- 
gar, disimular, sufrir U» reaeotimienlos ¿ce. 
Apagar ^sufocar. Extinguo, is. K roeL Oprimir, 
fatigar, acongojar. Ofsyar. Opprimo, is. |^ met. 
Agitar las plantas y perderlas la demasiada agua. 
Anegar, inundar, EJUinguo , is B Apagar el ftif* 
go, sofocarlo con tierra ti oUra nWena á prapó- 
sito. Ofegar, Ignem opprimere , sufliacare. | r. 
agr. Dícese del sembrado que no prevalece á 
cansa de las jerbas que le svfocan. Sufocarse, 
¿aioríaottbus herbis sata praafocari. Y. | Pa- 
decer mdcho calor. Ofegarse. J<Iimio arttu fo- 
tigari. y. I éáut. Tumbar con excese la embar- 
cación por lleiar demasiada vela, ó por otra 
causa, introdaciéodose mucha agua por la proa^ 
AwgarH, k prora immergi, D. H. \ náut. Sumcr^ 
girsc cualqiiier efecto hasta ocultarse entera- 
mente debajo del agua. Enfonsarse , anegare»^ 
ImmergL D. H. 

AHOGAVIEJAS. f. pU. qcuovbs. 
AHOGO, m. Aprieto, congoja ó aflicción 
grande. Congoixa^ afiicMn. Angor» is, aniüc* 
tas, atis, pressora, «. | auogahibnto. i. T. 
AUOGUIDO. m. auoglío. T. 
AHOGUIJO, m. vet. Esquiueocia ó inflama- 
cioo en la garganta. Angina, Angina , m, 

ahoguío, m. Opresión del pecho, qneim- 
pide respirar. Ofech^ apressiá de cor, SufTocatio, 
oís, anhelos apiritus. 

AHOJAR. n. pr. Ar. Comer los ganados las 
bojat de loa trboles. if anjor lo bestíar la fiMa 
dds arbraa. Decidua arbonim folia paaoere. 

AHOBfBR ADO, A. adj. üun. Parecido en al- 
go al liombre. Bicese de la mujer | de las cosas 
en qne se le parecer, como cara AflOMBEABA, an- 
dar, ABOMBA ADO, ht. Ds AOBM, «eOlMOflf Ol *0- 

ne. Qíná viríle reJÜerens fsmina. 

AHONDAR, a. Profündiar, hacer mas boBr 
ée.Bnfondir. Altinsfodere. |i met. Ocaltar, disi- 
mular, llevar ccmi mucha reserva Amagar^ dissi^ 



r AUd n 

tiMi^. Celo, as. C ||BÍ4 Pewstrar,^ introdttfcirsé 
piueho. Cauar fonda, panalrar. Interikftpene* 
trare. | met. Profbndiiar en élgima materia, pe- 
netrar h» inümo de ella.? Pevtetrár , prefinUisar^ 
adelantar, CaMeo, es» alta eogitaüone perpende** 
re. 

AHORA, adv.t. Propiamente significa al 
presente ó en la actualidad, y algunas vecea se 
toma por poco antes, ó peco después, como abo- 
ba he llegado; esto es, poco tiempo ha ; aooba 
iré; esto es , de aquí á poco. Ara, suata, Nnnc 
ipsum, mod6, nunc. | Eo adelante, tú losoce- 
sivo, como AUOBA si que haré bondad. Ara, In 
posterom. C. | coi^. díst. Denota que algunas 
cosas dilbrentes se conforman en algo, como abo- 
ba sigas per la iglesia , aboba por la mifícia, 
siempre te serán íMís los estudias, tamit si, e&m 
si; UmU que^ eom qw;ja, ja. diye, seu. (bien. 
m* adv* Esto sopoesto.. itra bé,ara tutt, ja, 
doneks. Agedum, naor IgHur, ageverd. | ^übiT. 

ABOBA B1BK. V. 

voB ABOBA, ro. adv. Por el tiempo presente. 
Perora, atpressnt* Pro aune, intereé, nt nnne 
est, ut nune hahet. 

AHORCAIMZO , A. adj. ant. El qne tocrece 
ser ahorcado. Digne, mereixedor de forta. Rens 
crueis. I ant. Se aplica á la eaia mnertaen la- 
10. Coataf ab ftas. Laq«eo interentptns. 

AHORCADO, m. AJustieiado en la horta. 
Penjat, Fnrcé SBspensus, in crueem actus. 
AHORCADOR, m. tkm, ant. vbbbitgo. t, 
AHORCADURA, f/anl. U acckm de ahor^ 
car. Psfijadura, penjaretta, In cmee suspen- 
sio. 

AHORCAJADAS, adt. i bobcaiabas. Y. 
AHORCAIARSE. r. Ponerse é montar á 
boroafadas. Posarse cama assd y cama aUá, 
Diduetis cmríbus insldere. 

AHORCAPERRO. w. náut Nudo escurri- 
dizo que se hace generalmente para coger cnal-^ 
quier efecto que no puede estragarse, como una 
boya^ ancla perdida , &c. Gola deltop, gaferdis 
ma. LabiKs nodos. D. M. 

AHORCAR. 8. Quitar á uno la vida echán- 
dole un tazo al cuello y colgándole en la horca. 
Penjar, Laqneo, cruce suspendere. O Condenar 
á pena de horca. Condemnar á la pena de forea^ 
fer penjar, Crocis sententíam pronunciare, id 
crucem daronare. | r. Echarse un lazo al cue- 
llo y colgarse en cualquier parte. Penjarse, Sus- 
penüdio perimi ; laqueo se suspendere. T.' ü t^ 
met. Eno»iarse, impacientarse en extremo. JTn- 
furismarse, penjarse, doñearse al moro^ ó á 
tas dagas ,6 alas fijtrias,- Fremo, faro, is, fti-* 
rore cdrrípi. 

QVB wtE AHOBQVBN. Eispccle de juramento 
para denotar alguno la resolución de hacer ó no 
alguna cosa. Quem penjen: VM tat perdant. V. 
AHORMAR, a. AJnstar una cosa á la hor- 
ipa 6 molde, é al paraje en que ha de servir: 
iámofttar. Apto, conformo, as. | met. Amoldar á 
uno , ponerle en raion. Fer entrar m túká. Ád 



78 AHO 

Mtioiiig finin] «üifiieni dneert. g Usar k» ia|Mi- 
tos y vestidos hasta ^ue s^eoteo bien. J3f6tefMir, 
ainoUlar^Usii moUire. 

AHOaNAGÁMJUSNTO. m. El acto de ahor«* 
cagarse. AbrusawMM, Adustio, nis. 

AHORNAGARSE, r. aot. Abocboroarse la 
tierra , las plaotas y sus frutos cou la ííaeRa del 
sol. Úsase también como actíTo. Ahmimne^ 
Abrasarte. Aduri , torreri. 

AHORNAR, a. BNflonNAR. 1 ir. Sollamarse 
el pan por defuera, quedando mal cocido por 
adentro. Subíarse, Ústulari. 

AHORQUILLAR. «. Aflamar con horqui- 
llas. Dteese mas comunmente de los árboles. 
Aptmtatar ab forqu^ías. Fordllo, (urcillo, as. | 
r. Ponerse en figura de horquilla. Potarse $n 
figura de forqutía. Biftircam fieri. 

AHORRADAMENTE, adv. t. Libre ó de- 
sembarazadamente. LlihrmMnt, tem obttade^ 
Liberé, aperté, eipedité, soluté. 

AHORRADO, A. adj. Desembarazado, li- 
b«e de imiie<^mento. Detembaratsal, ¡libre. Ex- 
peditus. I mf. El que ahorra. Ettalviant, econá^ 
mich, Parcus, parcimoni» studiosus. 

AHORRAMIENTO, m. La acción de akor- 
X4r al «sclaro. Manumittió. Manumissio, nis. 

AHORRAR, a. Economizar, excusar el gas^ 
to cuando no se juzga absohitamente necesario. 
JSetaliviar, economitor. Sumptibus pareare. O 
bar libertad at esclavo. Manumitir, 4ar Uiber^ 
tai al etclau , aforrar. Manumitió , is. | met. 
Evitar, 6 excusar algún trabajo, riesgo, &c. 
y se usa también como Reciproco. Plányerte. 
etialviarte. Parco, is. j Conceder á los mayo- 
rales y « pastores ciei^to u&mero de cabeas de 
^nado borros de todo gasto. Aforrar. Pastori- 
bus aliquot oves sine suraptu permitiere. | r. 
Excusarse, evitar. Etialviarte. Sese excusare. 
I Comprar su libertad. Comprar ta üibertai. Se 
redimiré; se in libertatem vindicare. 

NO ABOEAAKSB CON NADIB , NI CON SU PA- 
BRK.ft*. PADRE. 

AHORRATIVO, A. adJ. tam. Oue ahorra 
ó excusa en su gasto mas de lo debido. Avaro, 
caqui, ettalviador, etkUviant. Sordidus, nimium 
parcus. i U fiím. ahorro. 

AHORRO, m. La acción de ahorrar y lo 
que se ahorra. Dícese del gasto, del tiempo, del 
trabajo &c. Ettalvi, eeonomia. Parcimonia, c 

AHOTADO, A. adJ. ant. Confiado. Confiat. 
attegurat. Securus. 

AHOTAR. a. auL animar. T 

AHOTAS. adv. ant A la verdad. 

AHOYADOR. ro. j»r. And. El que placebo- 
yos. Qui fa clott. Fossor , is. 

AHO Y ADUR A. f. ant. Obra y efecto de abo- 
yar. Clotameniy dotadura. Fodendi acUis. 

ANDAR A LA AHORRATITA. fr. ProCUrST OCO- 

Domizar. Anaralettalvi. Compendi faceré; sump- 
tibus parcere. 

AHOYAR, a. Hacer ó formar hoyos. Fer 
%lott. Scrobes fodere. 



AHO 

AHUCHADOR, A. t^ Etqueabuehi. Jhi. 
battador, amaga ereut. Pecuniam reeiaém, 
peeimí» abscondftor. 

AHUCHAR, á. Guardar diRero ahdmdo. 
Smbottar. Pecunias , nummos reconikre. 

AHUCIAR, a. wat rspbramear. 

AHUECAMIENTO, m. Acdoo y efecto * 
ahuecar. Vu^dadwra, ' etiufameni. EieafitM, 
celatio, nis. 

AHUECAR, a. Poner búeeoáeóQeavo.f^ 
dar. Excavo, as, cavnra reddere. | Mullir, es- 
ponjar, ensanchar, hacer menos coiB|MCto. St- 
iufar. Mollío, rareficie, is. ]| Hacer la hueci al 
uso. Otear lo fut. Fusvm striare. V. | r. meL 
Desvanecerse, engreírse, llenarse de satishc- 
don. Ettufarte, inflarte, potarte Um. Soperbio 
is, elatione inflarí. 

AHUMADA, f. Señal que se hace coa ha- 
mo desde alguna atalaya. Fumada. Fnmodi- 
tum signnm. , 

AHUMADO, A. adJ. Puesto, seco »l kone. 
Seeat al fum. loftimatns. T. | Denegrido cod el 
humo. FmnqC. Fumosos, fumo infectos. C 

AHUMAR, a. Poner al humo. Fwmt, 
potar ed fum. Inftimo, as. | Despedir, ecbtr ho- 
mo de si. Fumar, fer fum. Fumo, Amigo, t$. 
B Poner, secar, curar al humo. Sacar al fm. 
Inferno, as, V. |} pbrpümar. T. 

ABUNDOSO, A. adj. hondo. 

AHUPA, f. AVPA. T. 

AHUR. A«tJR. 

AHUSADO, A. a^J.En forma de hum. Fir- 
tiforme. Fusiformis. 

AHUSARSE. r. Irse adelgazando pd figón 
de huso. Aprimarte eom un fut. Se UiDqi!«B 
toSBum attenuare , ín füsi formam desioerf. I 
Enflaquecerse mucho. Tomarte prim eom «" 
fut. Tamqnam fusnm atteouari. 

AHUYENTADOR, A. mf. El que •huif»- 
(a. Qui fa fugir. Fugator, expulsor, is. 

AHUYENTAR, a. Hacer huir, poner « 
fuga. Fer fugir, fer por. Fugo, as, in ftigtn 
verteré. |] met. Desechar eoalqui^a pasión é co- 
sa que moleste. Etquivar, detvanüxer. Abigo 
is. If r. Huir. Fugir. Fugio, is. C. 

AI. 

AI. inU AT. 

AIJADA, r. Vara con punU de hierro f»- 
ra picar á los bueyes, /he Agullada. SUflW- 
lus, aculeus, spiculum, i. 

aína. adv. t. anu Con pronUtud. Prtft» 
prampte. Citd, illicó. | pl. Por poco, á pialo 
de suceder alguna cosa. A pumi, á p¿ch, Urik- 
ri. Pa;né, proximé. 

AINDR. adv. ant. adblantb. 

AIRADAMENTE, adv. Con ira. Agrade- 
mentfOb ira. Irmté, iraeundé. 

AIRADÍSIMO, A. s«p. AgnuHtt^. In- 
tissimus, valdé iratus. 

AIRADO, A. adJ. Encoleriíado , Ucaa ét 
ira. Ayrtd. Iratus. V. 



Áia 

AIRAMIENTO, m. ant ira. 

AIRARSE, r. lo^oarse , encolerizarse , de- 
jarse poseer de la ira. Irarte^ airarte. Succcn- 
8eo,es,irascor,erís. 

AIRAZO. m. aum. Ayrás. ASr , is. Q yieuto 
lüerte. Vwt fort. Ventos impetuosos. V. 

AIRE. m. fls. Fluido elástipo inodoro , tras- 
parente « pesado , compoesto de oiígcno j ázoe, 
que llena la atmósfera. Ayi^e. Aér , is. p Se dice 
de un gas cualquiera. Áyre. Acr, is. Q viento. 
I Corte, aspecto, configaracion del rostido, &c. 
Jyre, liral, taü, Facies, ei. ] La bella actitod 
que debe tener on caballo en sos diferente» mar- 
chas, y la cadencia propia de cada movimiento 
de sos extremidades. Ayre, Scitus equi motus. C. 
I met. Punto , pundonor. Punt, Dccus , oris. V. 
¡Vanidad ó engreimiento. Vent. Vanilas, atis, 
ostentatío , nis. Q met. Frivolidad , poca impor- 
tancia de alguna cosa. Vent , ayre. Futilitas, 
vioilas, atis. | met. Primor, gracia, perfección 
en hacer las cosas. Ayre, Lepos , oris. |¡ Garbo, 
brio y gentileza de la persona bien dispuesta. 
Ayrt. Elcgantia , » , venustas . atis , babitus, 
os. ] mus. El tiempo y el movimiento que se da 
á lo que se canta, ó se toca. Ayre, Modorum 
mosicalium mensura. Q La región donde se man- 
tiene este fluido. Ayre. Aér, ether, Jovis, is. 
I ACANALADO 6 COLADO. El qucpasa por algún 
par^e estrecho. Ayre aeanaial. Per arcta tran- 
sieos aér. § db taco. Despejo , desembarazo de- 
senvoltura. Ayre de taco, Procacitas, atis, ex- 
peditio, nis, petulantia, (e. i inflamado. Los 
globos de fuego que aparecen en el aire. Ayre. 
inflamat. ^tbnici, corum. | libre. El puro, 
iyrepur, üibre. Aér vacuum. V. Ü popular. 
met, ABRA POPCLAR. || QUE coRTA.^fam. Muy 
frip y penetrante. Ayre que talla. Liquidus aér. 
9 VITAL. El gas oxígeno que sirve para la res- 
piración. Ayr^ vital. Vitalis n'ér , aura.. O pl. Los 
diferentes rnaaejos del caballo, con la caliOca- 
cion de altos cuando los hace mas separados del 
suelo que el tierra á tierra , como la posada , la 
Snipada , la naedia corbeta , &c. y de bajos los 
qoe hace cerca de tierra , como el paso , el trote» 
el galope, la pirueta y el tierra á tierra. Ayres. 
Equi motos sciti. C. i ger. Los cabellos. Cabella. 
Capilü, orum. \ nativos, o naturales. Los 
(^ higar del oacimieoto de uno. Ayres natius. 
Natalia aura. 

.AZOTAR BL AIRE. fr. mct. Trabajar en valde, 
fatigarse en vaoo. Astotar lo ayre, garbellar ay- 
ffMz. Aérem verberare, stbiopem dealbare, in 
aere piscan. 

BEBER los AIRBS. fr. BBRER LOS VIENTOS. 

DEJAR BL AiRB TRAS SÍ fr. Para ponderar 
la celeridad ó ^jereza con que corre algon caba- 
llo. Córrar tné$ que} veni. Vento velociorem 
«se. Rom. 

CON AiRB. m.adv. (am.Coo lyereza y expedi- 
«on. ^6 ayre. Expedité. C. 

CRBBRSB DBL AiRB. ÍI-. mct. fam. CrocTse de 
»Íwo, creer con demasiada facilidad. Créwrer dé 



Alft 79 

fluix, ó 4e pía y ó en lo ayre. Aumoribus cre- 
dere. 

CORTARLAS BN BL AIRB. fr. MATARLAS EN 
BL AIRB. 

DAR CON AIRB, Ó DB BUEN AIRB.fr. fam 

Darcom ímpetu ó violencia, ^egar ab ayre, ó 
de cégo. Graviter , fortiter caedere , percutere. 

DARLE A UNO EL AIRE DE ALGUNA COSA. fr. 

fam. Tener anuncios ó indicios de ella. SetUir- 
ha de nat , senüme olor ó farum^ Conjicio , is, 
prsvideo, es. 

DARLE 6 DARSE UN AIRE Á OTRQ. tt. Pare- 

cerscle. Retirarli, donarte un ayre. Alicui simi- 
lem esse. 

DE BUEN ó MAL AIRE. m. adv. Dc bueu ó 
mal humor. De bon ó mal ayre. Jucundé , hila- 
riter, vel iraté. 

BCUAR AL AIRE. fr. Dcscubrír, demudar al^ 
guna parte del cuerpo. Tráurer al gol ó á la 
fresca. Detegere , nudare. 

ECHARLE Á UNO DB BUEN AIRE. fr. fom. Des- 
pedirle con aspereza. Despedirlo ab rebufos. Ali- 
quem é conspectu acriter ejicere T. 

BcuARSB EL AIRE. fr. Ccsar , pararse. Cal^ 
mar, parar lo ayre. Ventum sedari. 

EMBALSAMAR EL AIRE. fr. poét. Despedir 
fragancia las flores , aromatizar. Embalsamar lo 
ayre. Odoro , as , aromatibus perfundere. Mcl. 

EMPAÑAR EL AIRE. fr. Oscurcceric con nie- 
blas ó vapores. Emboyrar. Obnubilo, obscu- 
ro , as. 

EN EL AIRE Ó POR BL AIRE. lU. adv. Eo 

vilo , levantado del suelo. En ó per lo ayre. Per 
inane, in aere, in altum editus. |¡ Con brevedad, 
en un instante. En un dir Jesús, en uñ tantar 
y obrirde ulls. Temporis puncto, ocissimé, quám 
cilissimé. 

ESTAR EN EL AIRE. fr. Estar pendiente ó ir- 
resoluto. Estar en lo ayre. Alibi pcuderc. fl raelt 
Estar sin acomodo, ó servir dc interino. Estar 
en lo ayre. Alibi penderé. V. 

FUNDAR EN EL AIRE. fr. Discurrir sin fun- 
damento. Fer castells en lo ayre. Spem falsam 
alere , temeré ratiocinari. 

GURADARLE O LLEVARLE Á ALGUNO EL AI- 
RE, f. mct. Seguirle el genio. Guardar los ayres, 
seguir la veta. Ad alicujos arbitrium lotum se 
Gngcre , accommodare. 

HABLAR AL AIRE. fr. mct Hablar vanamen- 
te ó sin fundamento Parlar en lo ayre. Temeré 
inconsulto , improvidé , incauté loqui. 

HACER AIRE Á ALGUNO, fr. fám. lucomodarlc 
6 hacerle mal tercio Fer ombra ó nosa. Alicui 
ofTicere , obstare. 

HACERSE ó DARSE AIRE. fr. ImpclcrlC llá- 

cia sí con el abanico ú otra cosa. Ventarse, fer- 
se ayre. Flabello auram excitare. 

HERIR EL AIRE, LOS CIELOS, CON VOCES, LA- 
MENTOS , QUEJAS, fr. Clamar al cielo, lamen-' 
tarse en alta voz. Posar los ays al cel. Clamo- 
res ad íLthera fcrrc. 

IR Ó LLEVAR POR BL AIRE Ó POR LOS Al* 
12 



80 AIR 

BBi. fr. Andar ooo mucha UJcreza. Anar eom 

lo V9nt. Ocissimé ¡re. 

LLBVAR BN Ó POB BL AlBB. fr. LICTar eo 

peso ó eo Yolandas ó levantado del suelo. Portar 
«niaoyre, fnpef. SusUneo, es. G* 

LLBYÁRSBLO. BL AIRB Ó BL TtBNTO. ft". Ser 

inútil ó de ninguna importancia. Portársenho lo 
vmt^ anársen ab fum. Nibili esse. 

MATABLAS BN BL AiRB. fr. mct. Tcncr feci- 
Hdad ó prontitud en salidas ó respuestas. Cai- 
farUu, agafarloM al vo¿, tirios á la mánega. 
Ad manum responsa babere, iogenii celeritate 
omnia asseqoi. 

MUDAR AiRBs Ó DB AiRBs. fr. Pasar á otro 
lugar para mejorar de sahid. Mudar de ayre$. 
Taletudinis causa ealum mutare. 

MUDABSB Á ccALQCiBR AiRB. fr. met. Va- 
riar de dictamen con facilidad. Girarse á tots 
venti, Nimis mutabiiem, pluma leviorem essc. 

MtJDARSB BL AiRB. fr. Mudarsc la fortuna. 
Mudam lo* ayre$, lo ven!, lot daut. Adversa 
nti fortuné; fortunam reflare, declinare. 

NO SB LO LLBTARÁ EL AIRE. cxp. para de- 
notar que una cosa es muy pesada ó sólida. No 
un ho portará lo vent^ ó lat ratas, Haud ad le- 
vítatem venti rapietur. 

OFBNDBRSB DEL AIRE. ft*. Scr dC gCUio de- 

Kcado, enfadarse por nada. Pieane per res, Hr 
mes delicat gua ungía de ase, Minima <ius- 
que iBgré ferré. 

QUÉ AIRBS TRAEN Á XJSTED POR ACÁ ? loC 

tem. Denota la estrañeza de que venga alguno. 
Quin veni os porta per aqui ? Ilude te ba- 
bcmust qu» tesorsbuc advexitt 

QUEDAR EN EL AIRE, tf, Qucdarsc pendiente 
ó sin determinar un asunto. Quedarse en lo 
ayre. Alibi penderé. C. 

SUSTENTARSE, MANTENERSE, ALIMENTAR- 
SE -DEL AIRE. flr. met Comer poco. Viurer del 
ayre dd cel, passar ó alimentarse del ayre, Te- 
nuissimo cibo ali. | Confiarse de vanas esperan- 
zas, 6 dejarse llevar de la lisonja. Pauar ó ali^ 
mentarse del ayre, passejarse per lo jardi deis 
ases. Inani spe pacisci. | Se dice del que gasta 
mucho y no se sabe de donde le viene. Sembla 
que U baioDa lo manná Uél eel, Fastu et impcnsis 
suspeclum esse. V. | Aprovechar poco lo que se 
come. Ser un sach de mal profit. Tenuatum 
esse. V. 

TEMERSE DEL AIRE. fr. Tcucr micdo de cual- 
quier cosa. Fer por lo ayre , Uu sombras dek 
arbres li semblan homes. Ex minimo metue- 
re. C. 

TOMAR AIRES, ft. Estar en algún paraje 
con el- objeto de ^recobrar la salud á beneficio de 
la mudanza del cNma^ alimentos, ¿£c. Péndrer 
los ayres, Valetudroi rndulgere ccelum mutando. 

TOMAR EL AIRE. fr. Esparcirse, ponerse uno 
en sitio descubierto donde le dé el arre. Péndrer 
o ayre ó la fresca, Auram captare. 

TOMAR EL AIRE Á UNA RES. fr. PoDCrSC á 

sobreviento de ella , de modo que no tenga vien- 



AIR 

to del cazador ni de los perros, y tembira lo- 
mar los perros el viento de la caza por el ras- 
tro. Péndrer lo venU Se vento adversom vcoi- 
torem collocare; Cn^rum vestigia canes olftacmle 
persoqoi. 

AIREAR. , a. Exponer alguna cosa ea pi- 
raje donde le dé el aire. Ayrejar, AarsnpoiK* 
re. T. I r. Tomar el -aire. Ayr^arsSy ertjam. 
Auram captare , aura reltígerari. | rbspbui- 

SE, CONSTIPARSE. 

AIRECICO,LLO,TO. m. d. Ayret. Aamb, 
ae, ventulus, i. 

AIRÓN, m. aum. airazo. B Falcioelo, are 
mayor que una paloma , de color verde benno- 
so mezclado por partes de amarillo , qoe roo h 
reverberación de la luz forma cambiantes Uiroa- 
solados, con un penacho de plumas negras en 
la cabeza, y el pico corvo como una hoL A^ri 
coronal. Árdea major. | Penacho de plainas que 
alguuas a^cs tienen en la cabeza. Plomaü, tra- 
ta. Crista, ». \ La pluma ó plumas con qne lis 
mujeres se adornan la cabeza. Ploma, Ptooi, 
crista, te. f El penacho de plumas del airón que 
se ponia por adorno en los sombreros, %mw y 
morriones. PlomaU, Ex ardéis plumis crista. 

AIROSAMENTE, adv. m. Con aire,eartM>ó 
gentileza. Ayrosament.yetknsUk, eleganter. 
' AIROSIDAD, f. ant garbo, gallibbü. 

AIROSO, A. a(y. Batido delaire, óeoqoe 
hace mucho aire. Ayros, ventos, Vesto pateos, 
pervíus. I Se dice del tiempo en que hice mo- 
cho aire. Ayros, ventos. Ventosa tempestas. T. 
Q met. Garboso, gallardo, bien dispuesto. Áynt. 
Speciosus, elegans. g Que sale felizmente de al- 
gún asunto. Ayros, Surama cum laude reo 
assecutus. 

AISLADAMENTE, adv. ra. De tm medí» 
aislado. Aisladament, Segregatím. C. 

AISLADO, A. adj. Solo, retirado. *i co- 
municación. Aislat, Segrex. | met. Partiealar, 
independiente de circunstancias generales; asi se 
dice, caso aislado , &c. Aislat, Particolarií. 

AISLADOR, A. mf. fis. Todo enaato sir- 
ve para aislar lo que se electriza. Aislador, 8e- 
gregans,tis.C* I Banquillo <»)n pies de vidrio,é ta- 
bla suspendida con cordones de seda para aislar 
los cuerpos que se han de electrizar. Aideésf. 
Segregans,tis. 

AISLAMIENTO, m. La acción y cfedo de 
aislar. Aisiament, Segregatio, nis.'C. | arq. Dis- 
tancia entre las pilastras y las columoas. Ai9ia' 
ment, Disjunctio , nis. T, 

AISLAR, a. Circundar ó cercar de agua. /^ 
lar, aislar, Aquá inlcrchiderc , obsidere. i De- 
jar un edificio separado de los vecinos, de nodo 
que no confine con otro por ninguno de sus lados. 
I slar, aislar, XAíücmm ab aliíssechisnin extrae- 
ré. B met. Retraer, apartar de la sociedad o tra- 
to común. Usase comunmenCe como recíproco 
Aislar, Ab hominum frequentiá revocare. C. f 
f(s. Poner sobre el aislador los objetos que se 
han de electrizar. Aislar, Quidqnaio appantw 



ivlai 9ó segrrgandaiii iccommodarf. T. 

AJABA, f. SálM de ijos inachacados con 
pan, sal j «goa. Picada, mlm de trils, ARiataro, 
i. I anl. AtADA. r. 

AJ APO« A. aiV . Que tiene ajes, ilmon^f o^ 
cOs. AHna coddiU». 

AiADON. Bi.anU izason. I*. 

AJ AES.m. Nombre de lo9taD|rc^ de cuer- 
po redondo j rola corta. Craneh rodó. Micro- 
ms cMioer. T. 

AJAEZAR, a. ant. shjabiak. 

AJAMAR, a. ant. Llamar. ó invocar, /n- 
fMúiw. Invoco, as. 

AJAMIENTO, m. Acdon y efecto de ajar. 
MaUratUdéparaula. Attrectatio, nis, probmm, 
i. I La acción y efecto de marchitar' las plantas , 
flores y frotas , y de deslucir cualquier otra 
cosa. Dml lu k ímm t , matswatnent, masegamenU 
wmt xu ca d wra, Detorpatio, nis. 

AJANAR, a. ant. allan ak. 

AJAQUECA, r. JAQOBCA. C. 

AJAQUECARSE, r. ant. Padecer Jaqueca. 
Palir mágrmtya. Emicraneo afflci. 

AJAQUEFA, r. ant. cvbt a, sótano. 

AJAQUIENTO, A. a<lj. achacoso. 

AJ AR. m. Tierra sembrada de lijos. AUar, 
AllUs conaítus ager. | a. Deslucir manoseando ó 
de otro modo. ísase también como reciproco. 
JÍUMpor. matxyear. Attrecto, as, tactn deve- 
■a9Ure.|met. Ofender, maltraUr deobra, ó de 
psltbra. OúUraetar^ marxitar, Yerbis aut re 
isdere , ifl|urüs vexare , roalé in aKquem con- 
tuiefe. I ant. hallas. 

AJARACA, r. ant. lazo, 

AJARAFE, m. ant. asotba, mnAuo. | 
Nombre que los árabes en España daban á los 
sitios reeles propios de sus reyes. SiU retü d$U 
árabes, Arabum villa regia. 

AJAZO. m. aum. AUás, Allium magnum. 

AJE. m. Achaque habitual. Úsase mas co^ 
múunente en plural. Atxaque. Invaletudo, inis. 
I ant. HJB. 

AJEA. f. FAIBA. 

AJEAR, n. Dfcesepor onomatopeya de las 
perdices cuando por verse acosadas repiten como 
qu^ándoee aj, aj, lij. Effru/V^or. Cacabo, as. 

AJEBE. m. ALCMlHB. T. 

AJEDREA, r. PlanU como de un pie de al- 
tva, ramosa, bofas vellosas, flores moradas, y 
toda ella muy aromática. Se^yUda^ eagurida. 
Setorea, timbra, c, satnrc^lum, i. i db mohtb. 
BisomLo. y. 

AJEDREZ, m. Juego entre dos, sobre un 
tablero cuadrado dividido en 61 casas iguales. 
Mancas y negras alternadamente. Es una idea de 
bataOa, y se Juega con Ifl piesas blancas y 16 
DBgTM, habiendo en cada clase un rey, una rei- 
aa, dos alfiles, dos caballos, dos roques ó tor- 
ns y ocho peones. AiúBedréi. Al v cotas tasorius, 
iitrnncolorum ludus. f náut. bni abtado. D. M. 

AJEDREZADO, A. a<q. Dispuesto en cua- 
dros de dos colores alternadamente , á modo 



AJE M 

dd UMero de damas, ó del de ijedrec. Para 
que en el blasón se pueda dar este nombre al 
escudo, á las pleías principales, y aun á las águi- 
las, leones y otras figuras, deben tener por lo me- 
nos veinte y cuatro cuadros ó casUhiSv'pues ha- 
biendo solo nueve, se dice equipolado, y coa 
quidce se dice quince puntos de ijedrez. Las to- 
jas bandas &c. deben tener por lo menos dos 
hílerss, y sino se dicen solo campronadas. A 
quadroe, Tessellstus. 

AJEGAR. a. ant. allboar. 

AJENARE, m. 6 

AIENABO. m. mostaza siltbstrb. 

AJENARLE. adJ. bnavbnablb. 

AJENACIÓN, f. ant. bnajbn ación. 

AJELADO , A. adj. ajbn o. 

AJENADOR, A. mí. ant. El que enijena. 
Enogenador, AKenator , is. 

AJENAMIENTO, m. ant. bnajbnacion. 

AJENAR, a. ant. bnajbnar. | met. ant. 
Renunciar voluntariamente, fpartarse del trato 
y comunicación de alguno. Usábase también en- 
comio reciproco. Rtmiciar , eq^artarm. Rece- 
do, is. 

AIENGIRRE. adj. jbnoibrb. 

AJENÍSIMO, A.sup. AgefUeeim. Alienlssi- 
mus. 

AJENJO, m. Plantfrde Ullos herbáceos, cu- 
biertos de vello blanquizco, altos de cuatro pies; 
hciJas tripinadas, blanquizcas y flexibles; flores 
flosculosss, pequeñas, amarillentas, formando 
una paoflja muy hirga y piramidal; olor fberte y 
aromático , y sabor muy amargo aromático. Es 
antidmintica , tónica, &c. BoneeU, Absin- 
tfaium , ii. 

AJENO , A. adJ. De otro. Age, AKenus. | 
Distante, remoto. Ubre. Age, dteUmí, Ifnny, 
remor. Remotus. | ignoraictb. I ditbrso. | 
met. Impropio, no correspondiente. Agé^ ¿m-» 
prapi. Indecorus , improprius. | bxtraAo. | 
Enaijenado ó privado del uso de la raion. Snage- 
nat. Mente alienatus. | Fsllo , <»mo «Jeno de 
verdad á de otra cosa. Ajé, fiüiat. Alien ns,- 
expers. 

BSTAR AJBNO DB ' ALOVNA COSA. í. NO 

tener noticia, conocimiento ó prevención de ella. 
Eitar Uuny , ó en dejú ,6 alas foscas. Alici^us 
Ignaniro , inseium esse. 

BSTAR AJBNO DB sl. flr. Estsr uno despren- 
dido de su amor propio. Sitar després d$ si 
fiMifato. 6oi oblílum , esse. 

AJENUZ, m. ARAftCBLA DB lARDIN. 
AJEO. m. PBRRO DB AlBO. 

AJERO, m. El que vende ijosóes aficionado 
á ellos. ilUer. ANii venditor , vel cupidus. 

AJETE, m. d. AUet. Parvom allium. | El 
ajo tierno antes de echar cabéis. AU tendré. 
Allium tenerum. | pobrrosiltrstrb. | flun.La 
salsa que tiene ajo. Salsa de alie. Alliaroentum, 
i. I Salsa para mcjar la carne. Salsa de aUs. 
Embamma , atis. 

AJÍ. ro. Especie de salsa americana ».cuyo 



88 ají 

principal iagrediento es el pimiento dd mismo 

nombre, Agi. Agí. 

AJIACEITE, m. Composición de ajos maja- 
dos y aceite. AlioU , aüioU, Atliatum ex oleo. 

AJICO, LLO, TO. m. d. AUeU ParYum 
allium. 

AJ^ICOLA. r. Cola echa de retazos de guantes 
ó cabritillas y cocida con ajos- Ayguacuyt feí ab 
alls. Gluten curo alliis coctum. 

ÁJILIMOJE. ó 

AJILIMÓJILI, m. Salsa hecba de aceite y 
ajos con pimienta y algunas yerbas olorosas. Sal. 
sa de olí y aiU , pebre ab algunas herbas oloro- 
sa$, Condimentum ex oleo, alliis cum pipero 
bcrbisque oíentibus. 

AJIMEZ, m. Ventana en arco con una co- 
luna por medio. Finestra gótiea ó ab do» archs. 
Arcnata fencstra columne innixa. || aat. sali- 
dizo. 

AJIPUERRO, m. pta. puerro silvestre. 

AJO. m. Planta perenne de cabeza radicar, 
compuesta de pequeBos bulbos, llamados co- 
, munmente dientes , cubiertos de unas túnicas 
delgadas, secas y blanquecinas; de olor Alerte y 
penetrante, y de gusto picante acre. Es comesti- 
ble , antielmíntico, y profílácteo, y machacado y 
aplicado á la piel obra como rubefacieotc , y 
aun suele causar ulceraciones difíciles. Aü, Alli- 
um, ii,scorodon, i. y Cada uno de los bulbos ó dien- 
tes de dicha cabeza. AU, gra de aü. Allium sati- 
vura. B La salsa ó pebre que se hace con ajo. A 
veces toma el nombre de las cosas con que se 
mezcla , como ajo pollo , 9^0 comino , ¿íc. Salta 
de alU. AUiameotum , alliatum , i Q met. Afeite 
de mujeres para parecer bien. Afeyt, Muliebris 
fbcus. i met. fam. Negocio ó asunto sospechoso 
en que se mezclan varias personas. Pasterada. 
Ópus indecorum. U blanco. Condimento con 
ajos,roigajon de pan, aceite, agua y vinagre 
para condimentar el gazpacho. AUoli blanch, 
Candidum alliatum. H cañete , castañete ó 
CASTAÑUELo. Variedad del común , que se dis- 
tingue en tener rojas las telillas 6 túnicas de sus 
bulbos. ylU. Subrubrum. n cebollino, cebolli- 
no, j] CHALOTE 6 DE ASCALONIA. CHALOTE, fl DE 

CULEBRA. El silvestre de hojas planas de color en- 
tre negro y purpúreo. Aü de bruixa, Roseum, sil- 
vestre allium. V. O DE CHINCHÓN.. AJO BLANCO. Q 
DE VALDBSTILLAS,QrE ESTÁ FRIÓ V QUEMA, exp. 

met. fom. Dícesc de las cosas cuyos agregados cues- 
tan mas que lo principal Mes costa lo farciment 
quel gall ó lo stich quels nwixons, Ipsa re, ob- 
soDÜs carior cooditura. B fino, ajo blanco. Q 

PUERRO. PUERRO. || AJO TAITA. CXp. film. COU 

que se reprende ó zahiere al que procede como 
niño en su trato ó acciones. DéuU la grossa, Puc- 
rilitas, atis, oug», aruro. Q actorial. Planta 
medícioai, de raíz oblonga, bulbosa, cercada de pe- 
qupñas Obras , compuesta de tubérculos carnosos, 
desabor acre, y de olor penetrante, diurética, inci- 
siva y útil en las obstrucciones. All victorial. 
Bulbus allii victoriaKs. C. 



AJO 

BUENO AD^A EL Aio.exp. iróD. 9e dicede Im 
cosas turÍMdas y revueltas. No hiha mal fandan- 
go mal qé va;bon nají, ó bonnapnikahea 
arraneat. Bené res geritur. 

cano UN AJO. exp. 8e aplica á la persona de 
mucho vigor y brio, y mas coniunmeoie á los 
viejos que andan derechos, y como si foeru 
mozos. Com un aÜ , eom un bronse , cbm um 
roca. Validus. 

DARLE Á UNO SU AJO. tr. Darle lo que 
le conviene. Darli lo gtia li eonvé. Caique qood 
congruit tribure. T. 

DESCUBRIR EL AJO. fr. Descubrír alguo em- 
brollo. Descubrir lo marro , las maulas, Secre- 
tumaperire. C. 

HACER Á UNO MORDER EL AJO, ó DEL AIO,ó 

EN EL A^o. fr. met. fam. Mortificarle. Fermm- 
jar ó rosegar ceba ; móldrer. Alicui molestian 
creare. D Retardarle á uno lo que desea^ Fsr 
gruar, Ncgotium facescere. 

HARTO DE AJOS. exp. mcU Rúslico. JltlfitcA. 
Rusticus. Cerv. 

OLER Á AJO. A*. 'met. Ser arduo ^Iguo nego- 
cio. Teñir ó voler peXs. Invium, diíBciUimom 
esse. T. 

REVOLVER EL AJO. tf met. fem. Dar moüTO 
para reñir de nuevo ó insistir sobre algo. Jto- 
sucitar morís ^ desenterrar coseos morts, toT' 
nar á punyir, Rixas instaurare. 

SER UN MÁJAME AJOS. fr. Aim. Ser oo mtja* 
dero. Ser mólt pessat, molest. Molestara esse. T. 

TIESO COMO UN AJO. loc fam. Se di<x de 
quien afecta gravedad , sin motivo ni fundanea- 
to. Dret com un rave de diner. Erecté incedens. 
- AJOBAR.a.bm. Llevar ácuestasók lama- 
no. Portar á ooll^ tra^nar. Trabo ^ is, homerís 
gestare. H r. ant. amancebarse. 

AJODDA. f. ant centinela. Rom. 

AJOBILLA, f. Concha mas ancba que larga, 
con dientes menudos en su borde, lostíDsa, 
blanca , y manchada de rojo , de azul 6 de ama- 
rillo. Petxina, Donax trunculus. 

AJOBO, m. ant. carga. {) met. ant. Ocapa- 
cion grande y penosa, l^rabaü pesat, ímprobos 
labor. 

AJOFAINA, f. ALJOFAINA. 

AJOLIN. m. Insecto de España, de coatro 
líneas de largo, negro, y que despide un olor se- 
mejante al de la chinche. Atnoafoma , siwn dt 
la eerinta, Cimex cerinthes. 

AJOLIO. m. p. Ar. Salsa compuesU de 
ajos y aceite. AlUoli. Alliatum , i, ex oleo soito- 
sum. B p. Ar. Berzas cocidas con aceite. Cdt 
ab oH. Caules oleo ooeta. T. 

AJOHATE. m. Planta acuiUI de Espaói» 
que se compone de unos filamentoa delgados y 
sin nudos, y es de un verde subido y lustroaa. 
Llot veri. Rivularis conferva. i Otra planta ca- 
yos filamentos son nudosos y acodillados. IM 
capilar, CapUlaris conferva. C. 

AJONJE. f. Sustancia sumameale viscosa, 
que se extrae del cardo i^oi^era , y sirve para 



' AJO 
coger pAJaros. Vesch, Viscos, i. i Pfoaibre deya- 
rias ptanUs de que se eitrae el ajonje. Planta da 
9et€h, Yiscosa planta. 

AJONJERA. f. La achicoria dulce llamada 
isl porque ecba an ajoDje ó resioa de qqe se 
hice liga. Xicoyra dolía , carlina. Carlina aqaa- 
Ks. T. I Gardo siheslre , sin tallo , y de que te 
9tea el ajonje. Carlitta blanca, Cbamasleon al- 
bos, liscosns cardus. 

AJONJERO. m. aionjbra. 2. 

AJONJO. m. p. Gran. Planta perenne de ve- 
llo Manquizco ; sus hojas lanceoladas y recortadas 
por sa borde ; la flor amarilla , y la raiz contie- 
oe ooa sostaocta viscosa semejante á la de la 
ajoDjera. Carlina blanca. Ragusina andryala, 
esriioi alba. | La goma de esta planta. Vesch. 
Yisciis, i. 

AJONJOLÍ, m. Sesama , alegría , planta de 
flor verdosa , y semillas oblongas, blaticas, emul- 
sivas, un poco nutritivas , contenidas en cápsu- 
las oMoogas, angulosas- y divididas en cuatro 
ceMülas. Alegría, Sesamnm , i. 

AJOQUESO. m. Guisado en que entrar el 
ajo y el queso. Guisado abtMy formalje, Condi- 
mentum cáseo et allio commiitum. 

AJORCA, r. Argolla de oro ó de plata que se 
ponen las moras en la muñeca ó en la garganta 
<lel pié. Aixorca , manilla, Armilla , «• 

AJORDAR. n. p. Ar. Levantar la voz , gri- 
tar basta enronquecerse. Esgargamellar$e, Yo- 
cifcror , aris. 

AJORN ALADO, A. adj. £1 que se ajusta 
por jornal. Jomaler, Mercede cooductus. V. 

AJORNALAR. a. AjusUr , hacer trab^ar 
por cierto jornal ó estipendio. lÁogar á jomcU, 
Mercede cooducere. | r. Ajustarse, trabajar por 
jornal. Uogarse d jornal. Mercede cooduci. T. 

AJORRAR. a. oáuk rbmolgar. 0. M. 

AJORRO, m, RBMOLQCE. D. M. 

AJOTE, m. Escordio, planta de muchos ta- 
Hoaeiiadrados, vellosos, ramosos, inclinados á 
tierra; hojas oblongas , sentadas, entre dentadas 
I aserradas , blandas, obtosas y put>escentc8 ; las 
flores axilares , de dos en dos, con pedúnculos 
cortas, encarnados , axnlcs ó blanquecinos. Toda 
^ phou despide on olor semejante al del ai|o, 
pera mas agradable , y es ^tomática , sudorí6ca 
antipútrida, resolutiva y diaforaica. AUoi, et- 
«wdi. Teucrfum scofdium. V. 

AJCAGAB. r. pl. vet aqdajas. 

AJtANETADO, A. a(4. Bicese del sugeto 
n quien sobresalen los juanetes , y también del 
pié é cara eu que se hacen notables dichos hue- 
sos. De o$oa punxaguU, Prominentibus oris et 
petfoBi osslbos. 

AJUAR, m. Los adoraos personales, y ai- 
Mas, que Jleva la mqjer al matrimonio. No^fiat- 
^' Sponsa supellectilia. § Los muebles ó tras- 
go» de aso comiiD de la casa. Mobl$9 , parament 
decoaa.SupellexctiNs. 

AJUDIADO , A. h^. Parecido á los judión. 
^mm; embkmt aUjnkeus, Jodftis similis/ 



AJÜ 83 

AJUICIADO, A. adj. cvBaao, juicioso, 

PRCDBNTB. 

AJUICIAR, a. Poner ó sentar el juicio. 
Posar judici ó smy: sentar lo jtuHci, Juditio 
maturescere. ' 

AJUMPIARSE. r. pnw, colümpiarsb. 

AJUSTADAMENTE, i^dj. ant. jdítta- 

«ENtB. 

AJÜNTAMIENTÓ. m. a. juntamiento. 
I c6prtA. 

AJUNTANZA. f. ant. La acción de juntar 
y juntarse. Reunió^ ajuntamení. Congregatio, nis. 

AJUNTAR. a. ant. juntab. || r. ant. jfn- 
TARSB. I r. Tener ayuntamiento carnal. Teñir 
acte camal. Co^ , is. 

AJUSTADAMENTE, adj. justamente, 

IGUAtMENTE, EXACTAMENTE. 

AJUSTADÍSIMO , A sup. Jttstissim. Jus- 
ttssimus, rerlissinius, apquisstmus. 

AJUSTADO, A. adj. Recto, justo. Ajtistat. 
Integpr. ü Conveniente, correspondiente. Corres- 
ponent.jvst. il^lquus. 

AJUSTADOR, m. Jubón que se ajusta al 
cuerpo. Justillo. Slrictior tórax. 

AJUSTAMIENTO, m. Acción y efecto de 
ajustar. Ajust. Conventio , pactio^ nfs. fi Recono- 
cimiento y liquidación de cuentas , y el mismo 
papel en que está hecho. Liquidado , passament 
decomptes. Rationum subdueXío, dati el eipensi 
eipeditio. 

AJUSTAR. a. Arreglar á lo justo. Ajusfar, 
Ad reclum aptare, conformare. IJ mel. Arreglar, 
igualar, aconiofsar una cosa de modo que venga 
al objeto ó logar en que debe servir. Ajustar, 
Apto , coaequo , as; rem reí adaptare , accommo- 
dare, componere. J Concertar, concordar, capitu- 
lar. Ajustar. Paciscor , eris , poctionem faceré , de 
re aüqua convertiré. | Poner en paz , componer 
á los discordes. Cómpondrer , conciliar. Recon- 
cilio , as , ad concordiam revocare. | Reconocer 
y liquidar el importe de unas cuentas. Passar 
comptes ^ liquidar. Adiero, as, rationem com- 
putare, subducere, inire. J Concertar el precio, ' 
Ajustar. Pretium pacisci , de preUo convenire. 
{ Proporcionar los vestidos de nrado que sien-^ 
ten bien. Ajustar. Vestes corpori aptare. f Com- 
poner una boda. Ajustar. Nuptias efflcere, con- 
ciliare,' pactiobem nuptialera faceré. Y. ] Entre ^ 
fundidores quitar , añadir ó mudar alguna alza , á 
fln de que venga el molde ajustado para que sal- 
ga bien la letra. Ajustar. Adamussim compone- 
re. T. n n. Venir la ropa apretada ó justa. Ajus^ 
tar , venir estret. Vestera corpus constrín- 
gere. V. || r. Haceí convenir , ponerse de acuer- 
do. Ajuntarse. Pacisci , de re aliqua convenire, 
n Conformar uno su opinión , voluntad ó gusto 
con el de otros. ^ venirle, conformarse. Altc-r 
rius sententiam amplecti. O Amistarse. Ajus- 
tarse, eompóndrerse. Ad concordiam revocar!. 
T. II p. Ar.' Arrimarse ó llegarse. Ajustarse j 
esirényerse^ arrimarse , acostarse. Accedo, is. 

AJUSTE, m. Encaje de una cosa á la medi- 



81 AJÜ 

da de otra coa to que debe ájostar para formar 
el lodo. Eneaix , juntura. Junctura , «, compa- 
ges, is.il Pacto, convenio, conderto. Pmete, 
«Í«iC, convenid preuftt. Pactani,'i, cooventio, 
pactío,nis. I DBCDisNTAi. El cálculo, cémpatoé 
eiámen de dendas, créditos, ganancias 6 cánda- 
les. Ájuit de eompta. Comptttatio , nis. T. 
^ AJUSTICIADO, A. adj. El reo qoe se saca 
é «Justiciar. Úsase como sostantíYO. Smfaneiaf, 
«jtaCtdal. Capitis damnatus , morte mnlctatos, 
nkiroo snpplicio affectus. V. 

AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de 
muerte interviniendo los ministros de Justicia. 
AjuiUdar^ sMteMsiar, Capitis, capite damna- 
re, morte mulctare; ultimo snpplicio aíDcere. 

AL. 

AL. pron. aiit. iodecl. Otro , otra cosa con- 
Icaria. Algunas veces se hallaba con significación 
de plural. Mas hoy solo tiene uso cu singular. en 
lasmonUñas de Burgos. Altre^ altra cosa, Alius. 
i DBMÁs. I Por contracción Á át. 

POR AL. m. adv. ant. pon tanto. 

ALA. f. Parte del cuerpo de las aves é insec- 
tos, de que se sirven para volar. Alá, Ala, pen- 
na , piona , as. fl Hilera , fila. Fikra , /Ka, rengle- 
ra. Ordo , inis, serie», ei. fl Cuerpo de tropa que 
cubre el centro del ejército por cualquiera de los 
dos cosUdos. Ala. Cornu. | La parte superior y 
mas ancha de la oreja. Ala. Ala , s. V. i En el 
sombrero la parte que rodea la copa. Ala, falda. 
Ala, m. fl fort. flanco. 1 arq. Pacte accesoria del 
edificio que se extiende por alguno de sus lados. 
Ala , ráfack , pony. Ala , m. | náut. Cada una de 
las velitas que en tiempos bonancifafles, ó en tien- 
to largo 6 á p^pa se agregan á la principal por 
uno ó por ambos lados para coger mas viento. 
Ala. Parvnro velum majori superpositum. { Ca- 
da uno de los costados de una escuadra en línea, 
contando desde el centro. Aia. Ala , m. D, M. | 
Cada una de las divisiones de buques de guerra 
que conducen un convoy en medio. Ala. Ala , «, 
cornu. D. M. i| bnüla campana. \ ant. albro. 

I ant. CORTINA. I DB MOSCA. CLAVO DB ALA DB 

HOSCA. I ger. Fullería en el Juego de naipes. 
Ala de mosca. Dolus , i , ft'aus , dis. I db S. mi- 
coBL. Orden miliUir de Portugal, bsjo la regla de 
S. Benito. Ala de S. Miguel. Sub invocatione 
sanctiMichaéIis ordo. T. | pl. met. Favor, protec- 
ción. Ala. Tutela, ». fi Osadía, libertad por abu- 
so del favor. Ala. Supcrbia , es , animi elatio. ¡ 
poét. Lijereza y velocidad de alguna cosa , como 
de la fama, del deseo, del pensamiento, del 
viento &c Ala. Celeritas, velocitas, atis. || anat. 
Varias partes carnosas del cuerpo animal , que 
Ibrman unas como alas; y así se dice las alas 
del corazón , &c. Ala. Aurícula) , arum. C H bót. 
El ángulo que forma la hoja ó palillo de ella con 
la rama. Ala. Ala, as. I bót. Membrana de la se^ 
milla de algunas plantas , mediante la cual es tras- 
portada por el viento. Ala. Ala, e, C. | Los la- 



ALA 
blosdet peí eencha. ilitit.Ala, cT.|Eail- 
gnnos telares varitas coo sos paletas, qae tro- 
piezan en los husos y los hacen rodar, ilai. 
Ala , m. T. I En el manido son las piens k 
madera que se ponen'hácia el lado de la láon 
para cargarla, illa. Cornna. T. | HaMando ^ li 
caridad y otras virtudes, fervor. Ala. Fenorii. 
T. II DB PICHÓN. Peinado de unas como aliseí 
el cabello. Tufas frisadas. Capilli in atam to- 
ma compti. T. 

ARATIRSBLB Ó 

CAÉRSBLB A UNO LAS ALAS DBL COSAIOI. 

fr. met. Desmayar, foltar el ánimo ó eoostnói. 
Cáurer las aias del eor. Se abjectam scoIír; 
postratum jacere. 

COBRAR ALAS. tí. Tomarsc algnoo demiM- 
da libertad con la confianza de que po seré cas- 
tigado. Péndrer alas. Nimia indulgentiá liccoti» 
agere. V. 

CORTAR LAS ALAS. fr. QUBBRAR LAS ALAS.) 

Á UN BUQUB. fr. náut. Desarbolarlo de todos ó 
de alguno de los palos ó masteleros con H Ak- 
go de la artillería en un comliate. Desarhdsr. 
Navis matos disturbare. D. M. 

DAR ALAS. fir. Animar, regularmente pin 
hacer mal. Dimar alas. Nimia indulgeoliá ani- 
mnm alicui fecere. Tires addere. V. 

PONBR ALAS A ALOÜNO. fr. AviVSrk, <l«- 

pejarle. Avivar^ tráurer la liana dd cbifotL SU- 
mulos addere. Y. 

PONBRSB EN ALA. fr. mct. PoncTse «O 6li. 
Posarse en ote, afilorarse. In ate forman ae col- 
locare. C. 

OOBBRAR LAS ALAS. fr. met. Quitar déaí' 
mo ó aliento. Taüar, fsr cáurer las ahs. Co- 
natus refringere. | met. Impedir los progreaoa é 
intento de alguno. TaUar las alas. Eunioio, as. 
O DEL CORAZÓN, fr. mcL MovoT á coBipa8iaii< 
Trenear lo cor, fer cáurer las alas dri cor. Ht- 
Iserationem excitare. V. 

ALÁ. m. Voz árabe, que significa W»- 
Alá. Deus, i. ) adv. 1. ant. allá. 

ALABADISIMO, A. adj. sup. AMadissim. 
Laudatissimus. 

ALABADO, m. El motete que se caott li 
reservar el Santísimo Sacramento. Alehai. le 
laudemSacrosanctaaEucbaristiaB versas, canias. 

ALABADOR, A. mf. El que alaba. Ale^' 
dor. Laudator , is. 

AL4B4MIENT0. m. anl. alabanza. 

ALABANCIOSO, A. adJ. iactancmmo. 

ALABANDINA. f. mancanbsa. 

ALABANZA, f. Acdon y efecto de alabar. 
Alabansa. Laus, udis. 

LLENAR i UNO DB ALABANZAS.fr. Alabar* 

le demasiado. Umplir á algú de aiabanseis , po- 
sarlo á las eetrellas. Landibns ad astra loite* 
re. 

ALABAR, a. Elogiar, celebrar con paUbras. 
Alabar, predicar. Laudo, celebro, as; laodibaa 
elTerre. i met. Manifestar las criaturas el pp^ 
del criador ; y asi se dice que los cielos, los -as- 



ALA 
tn», &c. ALABAR >•! Criador. Alabar, Énarro, 
predico, as, ostendo , ís. T. | r.- Jactarse, vana- 
glortarse. Aiabane. Seseprccooiis Jactare, glo- 
ríando baccioare. 

RO SB IBA ó NO TB IRÁS ALABANDO. CXp. 

con que se amenaza á la persona que ha come- 
tido alguD exceso, dando á entender que pagará 
su merecido. No me ¡a partarái al molí, no 
tm tOabarát^ jat trotaré, »en$e eárrer fe atrapa^ 
ré. Non abíbis impune; haud impune feres. 

ALABARDA, f. Arma ofensiva á manera 
de lanza , con una cuchillo atravesada en forma 
de cruz con una punta aguda y otra én figura de 
media luna. Alabarda. Bipennis basta. | Arma 
é insignia de que usaban los sargentos de ínfon- 
teilB , j también el empleo de dichos sargentos. 
Alabarda, Ceñturionis insigne, vel munus. 

ABRIMAR LA ALABARDA, fr. mct. GoUfidar- 

se ano, arrimarse á comerá costa lyena. Pastar, 
vhirtr de gorras. Parasitor, aris. T. 

ALABARDAZO. m. Golpe dado con alabar- 
da. Cop de aiabarda, Haste ictus. 

ALABARDERO, m. Soldado armado con 
alabarda. AUtbarder. Haslatus miles. I faro pa- 
aisiTo. 1. T. I pl. fem. Silogismos inútiles. Ala- 
harders. Inútiles sillogismi. C. 

ALABASTRADO, A. ad). Parecidoal alabas- 
tro. JIoftoffH, alabastraU Alabastrites specieró 
rcKims. 

ALABASTRINA, f. Hoja delgada de ala- 
bastro, de que se suele usar en lugar de vidrie- 
ra, principalmente en las claraboyas de los tem- 
plos. Alabasírini. Specularis lapis. 

ALABASTRINO, A. adj.poét. De alabastro 
á (pie se parece á él. Alabastri. Onycbinns. 

ALABASTRO, m. Especie de mármol ó 
piedra de yeno, medianamente dura ; por lo co- 
man blancR y trasparente. Alabastre. Alabas- 
trites,*. I COMÚN. Piedra de yeso poco dura, que- 
bradiza, brillante , diáfana y de varios colores. 
^¡^oitre eomú. Gypseum alabastrum. V. | 
OBONTAL. Piedra caliza algo trasparente, mas 
dora que el mármol, blanca 6 de varios colo- 
res. Alabastre oriental. Alabastrites orienta- 

ALABE, m. La rama del olivo combada 
kióa la tierra. En la Mancha y otras partes ra- 
KM de cualquier árl>ol caída hacia el suelo. Sol- 
i^oaia. Deorsum flexns ramus. | Cada una de 
1» paletas cóncavas de que se compone el rodez- 
no del molino harinero. Ala. Palmula trochles 
mdetrime. |prov. La estera que se pone á los lados 
M carro para que no se caiga lo que se conduce 
CQ él. Estará del carro. Gurrús contextum re- 
pagBhim. I Cada una de las tejas del alero de 
«a tejado. T&ula de ráfeeh, Subgrund» tegula. 
T. I SOBARBA. 2. T. I En los molinos de pól- 
vora éic, cada una de las palas anchas de made- 
ra n que dá el agua para hacer andar la me- 
lla, ya estén en la circunferencia ó al lado de ella. 
^la. Pinna, ib. T. | La parte de la adarga que 
vt desde el tercio del me<tío hasta el eitremo por 



ALA 85 

toda su circunferencia. Ala. Clypeí flisda exte- 
rior. 

ALABEARSE, r. Combarse, torcérsela ma- 
dera después de labrada. Guerxaree, Dolatum 
trabem Inflecti. 

ALAbEGA. f. ant. albabaca. T. 

ALABEJA. r. ant.* alabbsa. T. 

ALABEO, m. Comba viciosa de la madera 
después de labrada. Guerwesa. Trabis dolal» 
flexio. 

ALABESA. f. Lanza que se hacia antígna- 
mente en la provincia de Alaba de donde to- 
mó el nombre. Alabesa, Hasta alabensis. 

ALABIADO, A. adj. Con labios, bordes ó 
picos. Dicese de la moneda mal acuñada. Mal 
eneunyat. Male cusa moneta. 

ALACAYO, m. lacayo. 

ALACENA, f. Hueco hecho en la pared ' 
con anaqueles y puertas, ^rmart dé paret. Ris- 
cus , i , promptuarium , ii. 

AL ACER. m# ant. círculo. T. 

ALACERNINA. t. Renovación, redupKea*- , 
cion de la usura, usura de usura, interés de 
interés. Anatoeisme^ rtmogobeü. Analocismus, 
i. V. 

ALACIAR, a. rklaciar. 

ALACRÁN, m. Animal venenoso con ocho 
ojos, dos tenazas ó bocas como los cangrejos, 
ocho pies y cola movediza armada en su extre- 
midad de una uña corva , con la que Introduce 
veneno que, aunque no es mortal, mortiñetf 
cruelmente por algunas horas. Eseorpi. S^rpio, 
nis , scorpius , ii , nepa , m. i Pieza del freno re- 
torcida en caracol para que el bocado prenda 
en la cabezada. Ganxo de la barbada. In Ararais 
enchicare ferreum; in shnilitudimen scorpionis 
retortus cfavus. i bscorpion. T. i Cada un» de 
las esecillas con que se traban les botones de metaf, 
cuentas de rosario y otras cosas. Anellsta , esssé 
Annuhis, unctnus ad glóbulos nedendos. | cb- 

BOLLRRO, GRILLO CBBOLLBRO. V. ||- MARI Ma 
PBJBSAPO. 

BSTAR PICADO DBL ALACRÁN, fir. mot. fem. 

Estar poseído de alguna pasión amorosa. Ua^ 
berli pieat la aranya, Amoris igne aastuare. |. 
Estar enfermo de gáNco. Haber entopegat , es- 
lar pieat de la tarántula. Morbo venéreo labora^' 
rare. Y. | Estar solicito por alguna cosa. Anar 
adalat. Curis anxium esse. V. 

ALACRANADO , A. adj« Picado del ala-" 
eran. Pieat del essorpl. ScorptoiHs morsa laos'- 
ratus. I met. Inficionado de algún vicio. Pim$ 
de la aranya y taeat. Vitio infectas. 

ALACRANERA, f. Planta anua de taNo» 
con hojas partidas en tres, flores aBMrriNas, y el 
fruto en una vainilla articulada cono la aña daK 
alacrán. Pota de eolom. Omitbopas seorpioides» 

ALACHA, f. y 

ALACHE, m. sábalo. 

ALADA, f. Golpe de ala. Cop de ala. Alts" 
ictus. I Sacudimiento , movimiento rápido de las 
alas. Yolada, Penoarum agitatiOt 



86 ALA 

ALADAR, in. El cabeUo que cae Mbre las 
sienes. Úsase mas ronionmeole en plural. Polse- 
ras. Témpora , um. 

ALADIERNA, f. ó 

ALADIERNO, na. Arbusto estéril y espino- 
so , cuyas hojas son bastante grandes , oblongas 
por la punta , y lustrosas por el revés ; las llores 
pequeñas , blancas y olorosas , y el fruto unas 
bayas de las del tamaño del saúco , negras y ju- 
gosas cuando están maduras. Uadem , aladem, 
Rhamnus alaternus. 

ALADO , A. adj. Que tiene alas. AlaU 
Alatus. 1 bl. Toda pieza que tiene alas contra el 
orden de la naturaleza, como un ciervo, un 
leoa , &c. AlaU Alatus , pennatus. T. ü bot. Or- 
leado , rodeado de una lámina membranosa , mas 
ó roénos delgada y fina , que sirve como de alas 
para esparcirse mas fácilmente la semilla á favor 
del viento. Alat, Alatus. C. 

ALADAR, m. £1 conjunto de cabellos que 
está en los lados de la cabeza , y cae sobre las 
sienes. Úsase mas comunmente en plural. Pol- 
sera , rtAxo. Temporum capilli. 

ALADRADA, f. p. Ar. Surco becho con el 
arado. Solch. Sulcus, i. 

ALADRAR, a. prov. arar. i. 

ALADRO, m. prov. ARAno. 

ALADROQUE, m. Anchoa sin salar. Ala- 
droch, sardineta. Sardina, s, insaliu clupea. 

ALAFIA, f. Voz árabe que se usa en la frase 
PEDIR ALAFIA, por pcrdott , gracia ó miseri- 
cordia, el que se da por vencido. Demanar per- 
Uerbam perrigerc. 

ÁLAGA, f. Especie de trigo, cuyo grano 
largo y amarillento da un pan de excelente sabor. 
Espslla. Allca , zea , s. 

ALAGADIZO , A. adj. ant. Aplícase al ter- 
reno que fécikueute se encharca. Pantanos. Fa- 
ludosus. 

ALAGAR, a.. ant. halagar. ¡1 ant. Llenar 
de lagos ó charcos. Ensatar , vtnpUr de sots de 
aygua. Stagno , as. 

ALAGARTADO, A. adj. Da varios colores 
como la piel del lagarto. Virolat. Laccrti colo- 
rem referens. 

ALAHILCA. f. ant. Voz árabe. coLaADU- 
ra , tapicería. 

ALAICA. f. p. Ar. aluda. 

ALAJOR. m. Tributo que se pagaba á los 
dueños de los solares en que estaban edificadas 
las casas. Ceru«n/!l¿u(icA.Emphyieusis, emphy- 
laulica pensio. 

ALAJÚ, m. Pasta de almendras, nueces, y 
á veees de piñones , pan tostado y rayado , y es- 
pecia fina con miel muy subida de punto. Tor- 
Tons de mel. Ex aroygdaüs, nucibus, pane tostó, 
et speciebus aromaticis confecta massa. 

ALAMA. ra. f. lama. V. 

Alamar, m. Ojal Ó presilla de oro , plata 
ó seda, sobrepuesto á la orilla del \estido, capa, 
&c. para abotonarse ó por adorno. Alamara, 
moratiUa, presiüa, Patagium, ii , ausula, «. 



ALA 

AL AMARADO, A. a4j. Adornado de ib- 
mares. Gwsrnit de tnoraUUas , d de oioinarai. 
AdsuUs instructus. L. 

ALÁMBAR. m. ámbab. T. 

ALAMBICADO, A. adj. Que se da coa es- 
casez y muy poco á poco. Escás. HíquUUd, 
Imrcissímé collatus. 

ALAMBICAR, a. Eitracr espíriu» por 
alambique. Alambicar , alambinar. DesUllAüooc 
eitraere. | mct. Examinar atentamente , apu- 
rar hasta lo mas mínimo. Alambinar , optirar. 
Subtiliús perpendere. | met. Gastar ó dar coa 
mucha economía. Eseass^ar. Parcissimé abso- 
mere , conferre. 

ALAMBIQUE, m. quím. VasUa para desti- 
lar. Alambl. Cacabus destillatorius. 

POR ALAMBiQUB. m. adv. mct. Con escain, 
poco á poco. Escassament. Parcissimé , aioO' 
tatim , avaré. 

ALAMBOR, m. ant. fort. escarpa. J El 
hueco de las bóvedas en los teehos y en las cam- 
panas de las chimeneas. Volta. Foruicis cooca^i 
pars. T. y TORBAL. T. 

ALAMBORADO , A. adj. Que Ueoe figón 
de alambor. Atalussat , pendení. Declivis. 

ALAMBRADO, A. adj. rojo alambbabo. 

ALAMBRE, m. Cobre. En \o antiguo se to- 
maba indistintamente por el bronce, latoo, azó- 
far , y cobre. Aram. JEa , eris. fi El hilo de mrtal, 
especialmente de cobre ó latón. Füferroódearam. 
JEreum Olum , in stamina deductum es. | Entrt 
arrieros y pastores el conjunto de cencerros ó 
campanillas del ganado. Esquellas , piearols. 3s 
pecuarium , mandne crepitacula. 

ALAMBRERA, f. Red de alambre que st 
pone cu algunas ventanas. Filat de piferro. 
Mrea transcnoa. 

ALAMEDA, f. Sitio poblado de álamos. ^4/- 
bareda. Populctum , i. 

ALAMIN. m. fiel , almotacén. | Alarife 
para reconocer los edificios. Mestre de obras. 
^dilis, is. V. 

ALAMINA, f. Impuesto que pagaban los 
olleros de Se\illa por exceso de carga en los 
hornos. Alamina. Figulis hispalensibus imposila 
muleta. 

ALAMIXAZGO. m. El oflcio de alaniio. 
Mostasserka. iEdilitas, atis. 

ALAMIUÉ. m. Siguo.dc la música práctica, 
que consta de la letra a , y de las tres \oces w. 
mi , re. Es el segundo tono del sistema de Guido, 
Aretino. Alamiré. Alamiré. J Cuerda del vaeóio 
de las siete de la lira , dedicado al sol. Alaeitré. 
Alamiré; mese, es. V. 

ÁLAMO, m. Árbol crecido en poco tiempo, 
de corteza blanquizca , cuya madera que es blan- 
ca y lijcra , resiste mucho tiempo al agua ; sus 
hojas son puntiagudas y aserradas , calmaulos y 
somníferas ; las yemas 6 cogollos entran en el 
ungüento populeón , y la corteza en dccoceioo es 
propia para las quemaduras. Alba, Populus, i. 
i blanco ó balsámico. Especie de álamo, de 



ALA 
hefts blfa<|iiUet8 por d revés. ÁUa bkmch. 
FaiUms, i. I mbcko. chofo. 

ALAMPARSE, r. Tener aoftia graiide de al- 
gMa cosa, aiogiilariiiente de comer y' beber. 
Glalir^ tñoygane. Avidé copere. 

ALAMUD, m. aot. Cerrojo ó pasador plano 
j cuadrado para cerrar las poertas j Teolanas. 
ForraUaU Pessutas , i. 

ALANA. f. La faembra dd alano. Almia. 
Molossi ftraiina. 

ALANCEADOR. m. El qoe alancea. Qui fe- 
rtixablUmm. Lanceam Tíbrans. 

ALANCXAR. a. Dar laniadas, herir con 
laBa. Férír ab Uanm, Lanceé feríre. 

ALANDREARSE. r. Enfermar los gnsanos 
ét leda poniéndose secos , tiesos y do un color 
Mineo. Potarte $eehi y tHaneh» lof evuih$ de te- 
da. Bombyees macrescere. 

ALANO. aiQ. Descendiente de las gentes bAr- 
biris que en unión con otros invadieron la Es- 
pdU A principios del siglo V. Ali. Alanus, i. | 
n. El perro nacido de la unión del dogo con la 
«Mtina. Es corpulento y ftierte ; tiene la cabe- 
n grande , las or^as caldas , el hocico romo 
T arrenangaéo, la eohi larga y el pelo corto y 
Mife. Alé. MotosBus, i. f m. pl. Pueblos de Es- 
cillt, descendientes de los GeUs. AUme. Ahini, 
onm. y. 

ALANZADA, f. ant. akaiiiada. T. 

ALANZAR, a. ant. lanzak, AnnojAm. | 
AUMciAa. I En un Jnego antiguo de caballeHa 
fra tirtr ó arríi|ar lanzas i una armazón de ta- 
Mm qne se fijaba enfrente, y la destreza consis- 
tia ea romper las tablascon la lanza. Tirar Uan- 
Mt. Hastillia conjicere. 

ALAPI8TAS. m. pl. ant. Ciertos bulbnes, 
W put hacer reir se daban de bofetadas. 
Aki^iilat, Alapist», arum. T. 

ALAQUECA, f. MArmol mancttado de color 
dt sangre, que se encuentra en las Indias, y se 
sfKca para reataiar la sangre. JlfarAre r<rig de 
AmMea. Alaqueca, c,marmor cquabilis,hcnM- 



ALAQUEQVE8. m. pl. alaocica. 

ALAR. m. Alero de tejado. Ala de temiada 
ráfaek, telada. Subgmnda, •. || cetr. U per- 
fil de cerdas pura cazar perdices, y se usa co- 
naaawDte en plural Uas. Setosus laqoeus per- 
dkibus aocopandis. 

■K ALABA, ro. adv. ant bn fIbfaba. 1. 

ALAraRE. adj. ant. y 

ALARDE, adj. ant. árabb. | El hombre 
•Mako ó brutal. Alarb. RnsUciM. 

ALARDE, m. Muestra, reseña, revisU da 
^<>Uados. Alarde t revisia, reeenya, Copiarum 
'Cttnsio. I El reconocimiento del eqjambre que 
^ iberas hacen en su cohnena al entrar ó salir. 
^f^. Alvearis inspectio. O Vanagloria» osten- 
i*ciQQ, fintasia. Fatsenda, abirde. Ostentatio « 
Mtio, oís. I ger. VisiU que el juez hace de los 
Píwa». Vitita, revista de prteot, Vinctorum A 
Mtt flMUa inspectio. 



ALA gy 

ALARDEAR, n. ant Jactarse, vanaglu- 
riarse. Faixendejar^ fer fatwenda ó alarde ó 
moetra. Sese jactare, gloriosius efferre. || Hacer 
la revista. Paeear renieta, Becenseo, es. T., 

ALARDOSO, a. adj. ostbntoso. 

ALARES, m. pl. ger. Zaragüelles ó calzones 
Calsotets, Lintea femoratia. 

ALARGADAMENTE, adv. aot. bxtbiibi- 

BAMBIfTB. 

ALARGADOR, A. mf. El qoe alarga. JUor- 
gador. Protendens, protrabeos, tis. 
ALÁRGAMA. f. 6Aharza. 

ALARGAMIENTO, m. Acción y efecto do 
alargar. AllargamenU Protensio, dilatatio, ois. 

ALARGAR, a. Hacer mas largo. Allargar. 
Protendo, produco, is. | met. Prolongar , hacer 
dnrar mas. AUargar^ prolongar. Procrastino, 
as, duco, is. O Aumentar el námero ó cantidad 
señalada, como el sueldo, el salario dic Ailar^ 
gar, aumentar. Adaugeo, es, adcresco, is. | fem. 
Alcanzar algo que está distante, y darlo A quien 
lo pide. i4Uar^r. Pórrigo, is, pr»beo,es* | En las 
armas de fuego alcanzar el tiro A cierta distan- 
cia. Aüargar. Pertingo, attingo, is. | Ceder A 
otro lo qoe uno posse. AlUtrgar , donar, eedir. 
Cedo, is. I Dar cuerda, ir soltando poco A poco 
un cabo, maroma, &c. hasta que llegue A la me- 
dida necesaria. Aüargar, amoUar, aftuiwar. La- 
zo, collazo, as. | n. Sirtwístir, y asi se dice este en- 
fermo no puede a l abgab mucho. Aüargar^ tirar. 
Ducere vitam. | nAut. Mudar el viento de direc- 
ción hAcia popa , lo contrario de escasear. Úsase 
mas comunmente como reciproco. Allargar. 
Adversus puppim directionem motare. D. M. |) 
Adelantar, avanzar alguna gente, enviarla delan- 
te. Avantar, adelantar. Emitto, prcmitto, is. |1 
Dar, regalar. Amoüar^ aUargar. Muneror,aris. | 
r. Alejarse, apartarse, desviarse. AUargarse, 
alUmfarse. Longius digredi, progredi. § Crecer 
el tiempo, hacerse mas largo ó de mayor dona- 
ción, y asi se dice alabgabsb el dia, la noche, 
6ic. AVargaree^ eréixer. Cresoo, is, kmgiorero 
fieri. I Eitenderse, dilatarse, estirarse. Allargar^ 
se. Latesco, is. 

para no alabo abmb. loe para ma- 
nifestaré prevenir uno A los oyentes ó lec- 
tores que no serA difuso en su narración. Pera 
no allargarme. Ne multus sím. Y. 

ALARGAS, pl. ant. laroas. 

ALARGUEZ. f. Arbusto del cabo de Buena- 
Esperanza, de ocho A diez pies de altura, espino- 
so, con hojas menudas y colocadas en hacecillo al 
rededor de las espinas; flores parecidas A la 
rosa y su madera se aprecia mucho por su dure- 
za , olor y color de rosa claro. Ginesta de África. 
Aspalathus spinosa , spina candida. 

ALARÍA, f. Instrumento de hierro con ^oe 
los alfareros estnrgan ó periscciOnan las piezas 
de loza. Paleta. Fictilium poUtorium. 

ALARIDA, r. Conjunto de alaridos, voce- 
ría. Crits , gateara. Yociferatio , nis , convi- 
cinm , n. 

13 



m ALA 

ALARIDO, m. Grilo-lastimere. Mmii, Qoi- 
rilatio , oís , céotatn» , us. 

ALARIFÍBGO. in. anU y 

AJLARIFAZGO. m. Oíkno (te aUrilb. Ofitá 
M mettre á$ obras. i£dUiyi&, atis. 

ALARIFE, ro. Maestro de aUMoikrla. Mu- 
iré de obras, MáiWs CMMotarÍQS. 

ALAHIJE. m. akub. 

ALARMA, f. mil. Ayíso eo an ^rctlo 4 
plaoa para prepararte á la defensa 6 al comba- 
te repeütiDameote. Alarma, Classicum, i. i Sus- 
to repentioo causado por alguna aeial d& peligro 
inesperado. Alarma. Súbitas paror. I beba- 

TO. 

ALARMAR, a. Incitar para tomar las ar- 
mas V dar atiso 6 señal para acometer al enemi- 
go. Alarmar. Ad arma excitare, conclamare. | 
Conmover , consternar. Alarmar. Terrorem in- 
cutero, injícere. C. 

ALÁRMBGA. f. p. Gran, «ahakza. 

ALARSE, r. ger. lass. 

ALASTRAR, a. náut. LASTRAR. | iret.Aifus- 
OAR. I r. Extenderse contra la tierra las aves y 
animales para no ser descubiertos. Ajupirn^ ajo- 
caree. Humi prooambere. 

ALATERNO, m. aladibrha. 

ALATON. m. latón. | El fruto del aiito*- 
ñero. Uadó. Lotus, i. | p. Ar. alvbz. 

ALATONERÓ. m. p. Ar. almbz. 

ALATROIf . m. Espuma del nitro. Seeuma 
del fiilfi. Aphronitrum , i. 

ALAUDA. f. ant. alonuba. 

A LAUDAR, a. alabar. Rom. 

ALAUDE. f. ant. alondka. 

ALAVANCO, m. lavanco. 

ALAVENSE. ad|. f 

ALAVÉS, A. adJ. De Álava ó perteneciente 
á eHa. Alatés, Alavensis. 

ALAZÁN. ad|. De color r^o. ApNcase co- 
munmente al ciAiaH». Roig. Rufts. 

ALAZANO, A. ad|. ant. alazán. 

ALAZO, m. ALBTAzo. 

ALA20R. m« Azafrán bastardo , planta cu- 
yas ramas son azuladas , las hojas cortadas y 
armadas de espinas , y las flores de color de aza- 
frán. Safra bori, safranó. Gartharaus Unctorius. 

ALBA. r. La primera luz que se descubre en 
el oriente antes de saKr el sol. Alba Aurora , c, 
diluculum , i , prima lux. | Túnica de lienzo 
blaneo que se pone debajo de la casulla 6 dalmá- 
tica para celebrar los oficios divinos. Alba. Al- 
ba ,». | ger. Sábana de la cama. Uensol. Sin- 
don, is. 

AL ALBA* m. adv. Al amanecer , á punta de 
dia. A pimfo ée dia, ai irenear del alba. Caden- 
iibus ast^is , «Ibente calo, priBM dHuculo, prima 
luce. 

HO smo AL ALBA, loc íróo. OSO que se 
suele responder al que pregunta lo que sabe. A bs 
ii<6a, dpMifa tfi dto. Prklilueul6. 

rayar , ó 

RBiR BL ALBA. fr« Empezsr á amaBsocr. Al 



ALA 

ttmeafó apuntar la alba. ANMite ocbIi, ti" 
diante aurora. 

ALB ACARA, f. anL Voz atabe que significi 
cajB de garrucha é rueda de polea. Cwmk, 
Rotula , iQ. I ant. Obra exterior de Sorüflcacioo, 
torroon. Torreé , torra* MunimentuBi eskrioi 
dieMim albacara. 

ALBACEA. f. TBSTAHBKTARIOw 

ALRACBAZGO. m. Cargo dealbaeca. Mar- 
messoria. Testamenti exequendi munus. 

ALBACORA. f. BBBTA. 1. 1 El peí kaito 
cuando es pequeño. Bonitol petU. Parva tmit. 

ALBACORON. m. p. Mur. alboqcbiox. 

ALBADA. f. p. Ar. alborada. I pU. u- 

BOMBRA. 

ALBAUACA. f. PlanU alta de pie y medio, 
espesa , dividida eu muchos ramitos cMdndo^ 
vellosos y un poco rojizos; hojas peqoeñis, ao- 
vadas, estrechas y lampiñas, de un verde boj 
agradable; florea verticiladas en espigas ealtf 
sumidades de los ramos, de color blanco qoetiii 
á purpúreo. Toda la planta despide oo alor 
fuerte aromático muy agradable. Alfékn§s. 
Ocymum basilicum. H aqoAtica. pabibiabu. 

V. H LABGA. MIRABBL. V. | RIZA- Espcdedeil- 

babaca de 6oja grande y encrespada. Alfábrt§^ 
erespada. 0«lmum basilicum. | salyajb ó sil- 

VBSTRB. ALGINO. V. 

ALBAHAQUERO. m. Tiesto panalbikici. 
Test de alfábrega. Testaoeum ad ocíbnud cw- 
servandum. | El que vende albabaca. Venti» 
de alfábrega. Ocimi venditor. T. 

ALBAHAQUILLA. f. d. Alf<d>repieta.Vtt' 
vumocimum. | qclbn. | bbrio.baribtabu> 

CALAMBNTO. 

ALBAIDA. r. MaU ramosa , oon bolas büe- 
quecinas y flor amarilla. Botxa Monos. AbI^- 
Us scytizoides. 

ALBAIRE. m. ger. hubto. 

ALBALA. mf. Despacho 6 cédula realeo^ 
se ooooedia alguna naerced. Diploma, Uáde 
reaL Principia reseriptum, regisdiploma. | Gml- 
quier escritura, carta de pago 6 otro instronea- 
to público. AWará, ópoea. PubIkMe tabuhe. 

ALBALERO. m. anU El que despachábalos 
albalaes. Albaramr. Diplomatnm tabeUio. 

ALBANADO, A. adj. ger DomMiDO. 

ALBANAR. n. ant. Estribar ó tondarseaai 
cosa sobre otra. Bstrebar. InniCi. 

ALBANDO. ad|. Candente. ApKeasa al hier- 
ro. BuUeni. Flagrans. T. 

ALBANEGA. f. Cofla, red para recoger «I 
pelo. Rét. ReticQlum , i. | Red para cazar cone- 
jos y liebres. Filai , rét, eeñdera. Plaga, •. 

ALBANEGUERO. m. ger. lugador de da- 
dos. Jugador de daus. Talorum lusar, 

ALBANEGVILLA. f. d. BsM, rét skh. 
Parvum relkutam» 

ALBANÉS, A. ady. Cosa da AAAaia.il- 
6aiid«. Albanus. | VíbcbIro, de Salvatiem. ü- 
banée. Albanensis. V, | ger.ALBAMBMTBRO. f pl. 
ger. IRADOS. 



ALBANÓ , A. adf. al^nAs. 

ALBAÑAL. m. El canal ó conducta para las 
tnmiiiididas ó aguas lloYcdins. datagnera. Clo- 
aca, coOuTíaría, m. 

8AI.IB FOft BL ALBAftAL 6 POB BL ABBO- 

f.u>H. tr, nm. Qoedar mal é índecoroeameDle. 
Eiírir p9r lo fofarraiM*. Indeeoré , torpiler pe- 
dea proiém. 

ALBAftARIEGO. id.pbbbo albaHabiboo. 

ALBAÑEAR. n. ant Trabajar en albafiile- 
ffa. Fer obrm. JBdiflco , as* 

ALBAÑERf A. f. ant ALBAftfLBBiA. 

ALBAÑIL. m. Ofltial de obras de albañile- 
ria. Jfetfra de eojof , ohr^. CsmenCariiis , 1i. 

ALBAÑILÉRlA. I Arte de fabricar toda 
dase de edificios, átí de mee fre de eojot. Ars 
oBfneolaría. | La misma obra lubricada. Obra. 
GBflnentitiam opos. 

ALBANIR. m. albaAil. T. 

▲LBAQCIA. f. ant. El resto, lo que ftilta 
pagar de alguna cnenU ó renta. Beela. Debiti 
fcsidiiora. I RemaBcnte, núBiero de cabeíaa de 
fpMdo que no admite división cómoda para 
dioMM, como seis, siete, ocbo, nuere OTf^, 
&c. üeeki indiviiibU» Pecoris residnum deci- 
flnm non patiens. 

ALBAR. a4). Dfoese de todo lo qne tira á 
Maneo, oomo tomillo, pino, higo, conejo, albar. 
Btanfirftioe. Albicans. | Peí. cobio. B a. prov, 
B l aai f Be a r la moned». Blanfpjujttr, Monetam de 
aliare. T. 

ALBARADA. f. Calzada 6 pared en seco. 
Rmfei de pedra eeea. Rodis parles. 

ALEARAN, m. p. Ar. El papel qne se po- 
•e é ta peerta de algmia casa por señal de que 
aa alquila. iteCol* Loeattonis signnm. | fr. p. Ar. 

CtMJLA. 

ALBARAZADA. f. albab ababo. 3. T. 

ALBARAZÁDO, A. adj. Enfermo de alba- 
t«ao. Bridfioe. VitillgíQe alba laborans. S Logue 
deeiinB de so eolor natural hacia el blanoo. £e- 
blmiqidi, AlbíeaBa. | Dícese de cierta uva que 
tiene éa el holh^o muchas manchas , de modo 
que pBreee Jaspeada. Rakim jaspefaí , pigai. Utb 
variegats. 

ALBARAZO. m. Especie de empeine, pos 
tíia 6 maneha blanca en el cutis. Briá,, héfrpe$. 
Vitiligo alba. 

ALBARGA. f. ababca. 

ALBARCOQUE. m. aat. albabicoqcb. 

ALBARCOQUERO. m. p. Mur. albabi- 

COfOBBO. 

ALBARDA. f. Aparejo principal de las bes- 
tiaa de carga. Átbmráa, CUtella , «• R met. Lonja 
de toeioe gordo que se pone sobre las áTes para 
wmñm.AVbairáa, asvítía á$tan$aiada. SuiUuspe- 
nienliis. | oallinbba. La que tiene las almo- 
díllaa nanas. AWaráa flarnt. Planior ditella. Q 
albabba sobbb albabba. loe. met. fam. De 
qne se osa evando alguna cosa está mas cargada 
de k» ordinvio, d cuando se repite alguna pala- 
bra Bio necesidad. Mbaráa $obr$ cti6arda, 6ar- 



ALÉ m 

ral p fo Marero , porm y 6<irreCiVMi. Ad restim 
AinicvHira addere, Yerbormn inepta repetilio. 

COMO ABOBA LLÜBVBN ALBABBAS. lOC. fim* 

de qué se usa cuando oíomm cosa que nos parece 
imposible. €om ara ptouAan f¡ga». Ut nunc 
clitelbs e ecdo decidunt. 

BCBAR Olf A ALBABBA 1 VNO. Ar. met. AbU- 

sar de su pacienca. Fvr portar ta Marda. Al- 
terius abttti patientlá. 

TOLYBBSB LA ALBABDA i LA BABBI6A. fr. 

8alir una cosa contraria de lo que se deseaba. 
^<6ordar al revés ólooMpor la eua , tomar'- 
mK lo poreh frt^a, gtrar$9 la forba, 8pe delu- 
di , rem oontrli eTenlre. 

ALBARDABO, A. ad]. met. 8e aplica al 
animal que tiene el pelo del lomo de di^-erso eo- 
lor que el del resto del cuerpo. Uom de éifénmí 
eolor. Dorsum diversi ooIoHs babeos. B m. El 
manjar reboiado con huevo , harina , fice. Cu* 
bert* Ori el flirinc incrostatum, T. 

ALBARDAN. m. ant. bcpob , tbuban. 

ALBARDANEAR. n. Usar de bufonadas, 
cfaocarrerias 6 truhanerías. TntkatMjar. 8cur^ 
ram agere. 

ALBARDANERi A. f. ant. Chocarrería. Trw- 
haneria, Scurrilis Jocus. 

ALBARDANiA. f. cbocabbbbIa. K plojb* 
DAB. T. 

ALBARDAR. a. enalbabdab. i met. Lar-* 
dear las aves ó carnes para asarlas. EnUardar, 
Suillam orustam caroibus assandis imponere. 

ALBARDELA. f. albabdilla. 4. 

ALBARDBRÍA. f. El barrio, caUe ó casa 
donde Be hacen ó venden albardas. J{6ardeHa. 
CKtellarius vicus, cUtellaria Uhema. g El oficia 
de albardero. Albarderia, ofici de al6arder. Cli* 
tellaria ars. 

ALBARDERO. m. El que hace albardas. Al* 
barder. Clitellarius , il. 

DB TODO BNTIBNDB UN POCO , T DB ALBAB- 

DBBo bos PUKTABAS. loc fem^ coBtrs el necio 
que se juzga entendido. De (of mb y lletra cap. 
Omnes artes caliere jactat cum nihil sciat. 

ALBARDILLA. f. d. AU>ard$ta, albarda 
mica. Clitellula , m. H Caballete de las paredes 6 
tapias para la defensa de las aguas. Biquena de 
aee. Parietis culmen, tegman. i Caballete menor 
que el macho, que forman los hortelanos den- 
tro de los cuadros ó eras. Sokh , eabalM. Pulvi- 
nus , i , porea , ». | Silla para domar potros. Ss* 
Ua d» domar, Intractali equi ephíppium. § La 
lana muy tupida que crian sobre el lomo Iob 
carneros cuando están muy flacos. Uaná. Dorsi 
lana. | Barro que se pega al dental del arado. Ter- 
ra que ee apega al dental. Lutum harens aratro. O 
Batido de huevos, harina y otros ingredientes pa- 
ra rebocar manjares. Fariña y ous deiscataís. Ei 
fariña o visque condimentum. fi Lomo de tierra 
que se hace en las orinas de las sendas con 
la frecuencia del paso cuando ha llovido. Ko- 
ra , marjfe. Viarum crcpidines. { Lonja de to- 
cino con que se envuelve el asado. Uenea de 



Porcioas (yustam asM advolvendo. 

ALBARDILLAR. a. Envolver coa «UMurdi- 
Ilas JÓ lopjas de tocino lo que se ha de asar. En- 
Uardar. Suillis segmenUs involvere. 

ALBARDIN. m. Planta perenne senu^ante 
al esparto. Espart borU Spartenm gramen. 

ALBARDON. m. Aparejo á manera de al- 
barda , pero roas alta y hueco con fustes y bar- 
ras. AWardó. Sella, c, grandior cHtella. 

ALBARDONCilXO. m. d. AlbardoneL Cli- 
tclla mioor. 

ALBAREJO. adj. y 

ALBARICO. adj. prot>. candeal. 

ALBARICOQUE. m. La fk-uta que da el al- 
tMrtcoquoro. £• casi redondo, de color amarillo 
ó blanco y-á veces en parte encarnado, con un 
surco que corre por todo lo largo de él , y dentro 
nn hueso duro que encierra una aJoiendra. Los 
hay de muchas especies. AWereoch , abereoch. 
Malum armeniacum. | albaricoqgsro. H pér- 
sico 6 DB NANa. £1 que se diferencia del '.co- 
mún en ser mayor , de color amarillo por un la- 
do y encamado por otro , y en que su surco se 
descubre solo en la parte contigua al pezón. il6er- 
cori^ d§ cor de bou, Prunum armeniacum. 

ALBARICOQUERO. m. Árbol muy poblado 
de ramas , con las hojas en flgura de corazón , y 
de un verde muy subido. Abercoquer, Malus ar- 
meniaca. 

ALBARIGO. adJ. candeal. V. 
. ALBARILLO. m. Especie de tañido ó son 
muy acelerado de guitarra para acompañar las 
jácaras. Xócara$. Chelis sonus hilaríor et con- 
citaUor. O Especie de albaricoque pequeño casi 
blanco y muy sabroso. Ab§reoeh del %dl blaneh. 
Arjneniacum prunum álbum. 

IR POR EL ALBARILLO. fr. mct. faou Hacerse 
ó suceder las cosas atropelladamente. Anar á la 
posta, d á ¿alop, ó á eopt de p$my,éfnal borras, 
Rem properanter agi. 

ALBARINO. m. Blanquete , afeite que U8a<- 
ban las mujeres para blanquearse el rostro. 
Blanquet, panyo de Venus, Fucus instar cerusc 

ALBARRADA. f. Horma , pared de piedra 
seca. Paret de pedra seca. Parles saieus. i Re- 
paro para cubrirse ó defenderse en la guerra. 
Trinítera. Vallnm , i. G. | cerca. 1. T. 

ALBARRAN. ñá¡. y m. ant. Se aplioaba al 
mozo soltero. Fadri, soUer. Adolescens. | El que 
no tenia vecindad ó domicilio 4jo en ningún pue- 
blo , barragan , vagabundo. Vagamundo, Eitra- 
neus, errabundus, incerti larís. 

ALBARRANA. f. cebolla albarrana. | 

TORRE ALBARRANA. II prov. ALBARRANILLA. 

ALBARRANEO, A. adj. anU El forastero ó 
eitrai^ero. Foraster, Extráñeos. 

ALBARRANiA. f. ant. El esudo de albar- 
ran. Exlrangeria, Eiteri hominis conditio. 

ALBARRANIEGO, A. adj. ant. alear- 

RANEO. 

ALBARRANILLA. f. Especie de cebolla 
albarrana, con las hojas estrechas, largas y kis- 



ALB 

trosas, flore? azules y dispuestas eafarma ét pi- 
rasoL Ceba albarrana. Peruviana scUla. 
ALBARRAZ, m. albarazo. i terba pío. 

JERA. 

ALBATOZA f. ant. Erobarcaóoo paqaníi 
con cubierta. Barca cubería, Emphracta otrii 

ALB AY ALDADO, A. adJ. Dado de albiiil- 
de. Piníat ab blanquct, Cerussatus. 

ALBAYALBE. m. Gal de plamo. MRfMl 
blantíi cru, Cerussa , ». 

ALBAZANO, A. adj. Gastaño oscura. Can 
íany fosch, dubniger, nígrican^ 

ALBAZO. m. ant. alborada. 1 

ALBEAR. n. rlakqdear. 

ALBEDRIADOR. m. aoL El arbilndor 6 
juez arbitro. ArbUre, arbUrador. Arbiter, i. 

ALBEDRIAR. n, ant. arbitrar. 

ALBEDRIO Ó LIBRE ALBEDRIO. U 
voluntad ó libertad del hombre pora etegir lo 
bueno é lo malo. Atítedriu ó lUbre aibeáñu, 
Liberum arbitriwn, sui jurls plena votaolas. | 
La voluntad gobernada por el apetito, aotoio i 
capricho. Arbitre, Libido , ínis. | ant La «a* 
tenciadel juez arbitro. Arbitramente ssnimk 
arbür€fíria ó arbitral, Arbitraios, us. 

ALBEDRO. m. p. AsL madroíío. 

ALBEGAR. a. ant. enIalrr«ar. 

ALBÉITAR. m. El que tiene por oOcio cb* 
rar 6 paliar las enfermedades de las bestias. Mf- 
nescal, curamatxos, Velerinarius, salivanas, ü, 
mulomedicus. i. 

ALBEITE. m. ant. alréitar, 

AIjBEITERtA. f. Giencia que entena á ca- 
rar las enfermedades de las bestias, 6 á eiiur 
que las padezcan. Maneseedia, MuloaiediciDa,R. 

ALBELDAR, a. ant. bieldar. 

ALBELLANINO. m. p. Gran. caRNüa. 

ALBELLON. m. albañal. 

ALBENA. f. ALHEÑA. 

ALBENOA. f. Golgadmi de Umbo blaact 
con entreti^idos de red ó enciijes de hilo. Te- 
pisseria de fl rMsDoda. Straguluaa linleum va- 
rié reticulatum. 

ALBENDERA. f. La mqier que l^a altea- 
das. Teiwidora de tapiueria de fil re is a éa » Be- 
ticulata tela teftrli. | La mi^er ORlkiera, oám 
6 desaplicada, ñonáallera, roéasocas, feltím 
vaivera, Otiosa mulier. 

ALBÉNDOLA. f. alb*ntola. T. 

ALBENGALA. t T^ide muy Ooo de qoe 
usaban los moros en España en los tarbantes. 
Ret ó adorno de turbante Sericum pro cafále 
exornando. 

ALBÉNTOLA. f. Red en forma de saco €4- 
nico muy largo y de malla pequeña para cogrr 
camarones y pececilloa. Filai de media eetMia, 
Tennis retícuto. 

ALBENA. f. ÁRBOL DEL paraíso, y. 

ALBERGA, f. Estanque, depósito de agoa 
formado en tierra. Safwr^^, Siagnnm, i, pía* 

ciña, «. i ALBANAL. T. 

ALBERGHIGA. f. prtm, y 



▲Lft 
ALBBRCnGO. m. ALiAWico^inr.^. | ai- 

BAllGO^OSmO. 

ALBEflCON. m. mam. Smfsrwtiás , mfan^ 
iás. Stagaun gramUiis. 

AUrai€rA.DA. r. tnl. Heparo 6 defeoM de 
tierra, piedra, madera á otra materia. Jlfura- 
Oa. Atonía, 1. 1 ant Cesa, albergue. Albtrck. 
Hospttium, ü. 

ALBER6AD0R, A. mf. El que alberga. 
Merpitr, Hoapea, itia. | maoiisKo; 

ALBERGADURA. f. ant. ALismava. 

ALBERGAR, a. Dar albergoe. Alb$rpar, 
Hospitio, ledo etdpere. | d. ant* 7 

ALBERGARSE, r. Tomar albergue. JMer* 
fSTM. Hospitio utl ; dWeraor» aria. 

ALBERGE. m. p. Ar* álbabicoqob. 

ALBERGBRO. m. p. Air. albakicoqitbbo. 

ALBERGO, m. ant ai.b«k«ub. 

ALBERGUE, m. Sitío, casa eo que se ba- 
ila bospedit« ^ •brígo. JW^rek, Hospüifim, ií. 
I Cnalqiáer paraje, como enefo &e. en donde oe 
recogen laa fleraa. Akrieh. Latibalom, i. | Alo- 
juBiento 6 coarto donde loa cabaHeroa de M al* 
t« df rada leogna ó nación TiTian separadamen- 
te • Atberch, Conloberaium, U | Casa para el 
reftigio y ciiana de niños 6 boérfenos y desam- 
paradoa. BctpM. Hospitinm, íl. g En término 
de castas se toma por la babitaclon qoe tienen 
loe moioa qae cuidan de los rabaHor padres en 
las cabatlertias que se tienen en las debesas pa- 
ra estos mismos animales, y para recoger en cier- 
tos tiempos el ganado enflermo 6 debHHado en 
separadas estancias. Aibmth. Casa, c. C. 

ALBERGUERIA. t ant MBsoif, posaba, 
tbrta. i ant. Casa para recoger pobres. Hos- 
pú<. Hospitiom, ii. 

ALBERGÜERO. m. ant. El que alberga. 
HoiMgr. Caopo. nis. | mbsonbbo. | ant al- 

BBB6VB. 

ALBERICOQÜE. m. albabicoovb. 

ALBERJA. m. abybja. T. 

ALBERJAL. m. abtbjal. T. 

ALBEKO. m. obbbal. | Pafio ftara limpiar 
y secar los platos. Drap de euyna. Lintenm ra- 
tioisdetergeodis. 

ALBERQtlERO. m. El qoe cuida de las 
«Ibcreas. Qtti euida 00$ mfareígt. Stagnorum 
raralor. 

ALBERQUILLA, f. d. Safategét , Mofaní- 
P^ Parruna atagnnm. 

ALBBSTOR. m. ant. asbesto. 

ALBIAR. n. Planta^ ojo bb bubt. T. | pl. 
Planta. VABCfso. T. 

ALBICANTE. ad|. póeL Que blanquea. 
W wi|ii fa < i . Albicaoa. 

ALBIEN8E. adj. albioensb. 8. 

ALBIGENSE.a4.C0sa de Álbis. AUdtmn. 
Albigensis. | Herede de una secU que apareció 
co Albis á principios del siglo VUL impugnaban 
loasacrameotoa y culto eHerior dota I^eaia, po- 
oiaa un Dios eríador.de las cosas buenas , y otro 
^las malas» el uno ínOnitAmente bueno, y el 



oiro IflÉnilameole malo, y «pM lesil^Crisin: era 
UJo del bueno, y el diaMo M malo. A^ignué. 
AlbÉgensis, is. 

ALBIMAR. m. NAneiao. 

ALBILLA. r. Especia de uva muy leaipra-> 
na comunmeme blanca, suave y de boM^io del- 
gado. PieapolL Albiaana uva. 

ALBILLa m. Moese del vino ds aM>IOa, y 
del vedttño que la produce. De p teayatt. Albi- 
caos vínum, vel ^rineluB. | almlla. 

ALBÍN, m. bbüatítbs. || piot. Color ^ar* 
mesíasGuro qoese saCa da la piedra av.buí, 
Bskvneatamk. Ei bsmaUte eipresau» cotor* 

ALBINA DE MARISMA. U madre que 
di^an loa eateros ^marismas cuando se secan 
por evat^oracion. Básele este nombfo por r» co- 
lor blanco que toma do la sai cuajada en su ao- 
perOeie. Estaky da nwrina. J£stuatium, íL . 

ALBINO, A. adj. El que de padrea negros 
ó de casta de ellos nace muy bUaco y rubio, 
conservando en lo corto y ensoriyado del pelo 
y en las lecciones las señales que distingneoá 
ios negros. BUmeh fiU de negree. £x nigra 
stirpe albus bomo. I Aplícase álos animales de 
pelo blanco sobra piel rojia ó encarnada, de mo- 
do que viene á ser un verdadero color de per-» 
la. Bianquin&e^ Albineus. | IMcese de los bom^ 
bres de color y pelo cuteramente blancos, y que 
teniendo la visU débil ven mas eu los crepús- 
culos que de día. Albi. Albicolor, is. 

ALBIS. Voi puramente latina, que solo se 
usa en la frase qdxbabsb m albis por quedar- 
se en blanco ó frustrado. In alhie.en bkmeh. 
Spe detndi, decipL V. 

. ALBITANA, f. náuU Pieaa curva de ma- 
dera empernada por la parte inferior de la ro- 
da ó branque sobra el eitremo por el déla qui^ 
lia para ferttflcarambaa,dándolea mayor BrBMaa 
y solides. Llámase también alMtana deprí», ó 
eontraroda ó eoeUrahrangue, sise batria de proa; 
y de eonlraeodatla, y emva eiMral, si se trata de 
popa. AUnianay eonlrarodá. Navis trabes obGr- 



ALBO, A. adj. Blanco especial y sobresa- 
liente. Blanquisiim. Candidus. i poéi. Claro , 
sereno , como alba dia , alba luna, dar, eeré. 
Sudus, serenus. Mel. 

ALBOAIRE. m. Labor que antiguamente se 
bacia en las capillas ó bóvedas, adornáadolaacoB 
azulfios , especialmenta en las que se febrlcaban 
en forma de borno. Adamo de rqjokt de Valen" 
eiaenUte mUiae iaroniae. Tessellatum opus. 

ALBOGALLA. t aoalla. 1. 

ALBOGON. m. aum. De albogue. Xirimiae- 
JO. Fistola,», multifora tibia. 

ALBOGUE, m. Flauta pastoril, con boca y 
campana de cuerno, á la que conducían el aira 
dos cañas de madera con tres agqjeroa cada una 
para fermar ta escala. Xirémia de poetar. Fís- 
tula pastoralis, rustica. D Instrumento compuesto 
dedoscbapas de ai6lbr en forma d^ plaMIos. 
Mrtslv, pialereff. Patell» musicK. 



9t AU 

ALMGÜ84m. n. aat TiMstr «I «Ibggiii. 
Tvmr Imwirimia, PisMta Miodvlarl. 

ALBOCvUERO, A. mf. El que toca el «Ibo- 
goe , ó hace esta espeele de iDstnUMOtoe. &ay- 
ler. Pistaisfiini nodalalor vel artilbi. 

ALBOHERA. f. ant. ALBinmA. 

ALBOHEZA. f. anC halva, 

ALBOHOL, m. PkiiCa ée UHm largos, dd- 
gtdée , saraMiiloeoe , que te eto? an imieho «gar- 
ráodose á loe trtoles Tocfoos ; bqfas acoratona- 
dts, MaDdas, suaYea al tacto, paotiagodas, ver- 
des , nenas de no Jugo preplo leeboso , y de flor 
•ral. Co rra lfote. GonvolvohiB arvensis. | aha^ 

ALB0L6A. r. ant. pr. Ar. albolta. 

ALBÓNBIGA. f. Masa eompoesta de carne 
ó pescado picado, hnevos, especias filias, j 
dWidlda en petotülas. Mimdón§wiUa, Oflkila , m. 

ALBONBIGON. m. aum. De albóndiga. Pf- 
Ma. Oflni,». 

ALBONBfGUiLLA. f. d. de alModlga. 
MandonguilUta. Oflkila , «. 

ALBOQUERON. m. PlanU de EspaBa , de 
tújn raiz salen distintos tallos de on pie de lar- 
go, cnbíertos como las bojes, de pelos ásperos. 
Las flores, que nacen en espiga, son encama- 
das y mny parecidas á las del aleH. CtttvéUs dt 
África, Hesperis africana. C. 

ALBOR. Hi. ALBURA. B peéi. La primera taz 
del dia. Alba^ aurora. Alba , e , prima fax. Qub- 
krar iot aiborti, fr. ant. alborbah. Rom. 

ALBORADA, f. El tiempo de amanecer 6 
rayar el dia. Punta de éia, 6 dé alba, Dilocn- 
lum , i , prima luí. |) Acción de gnerra , ataqne ó 
acometimienlo qne se c^uta al rayar el alba. 
Aedó ó bataUa á punta de día, Antelncana op- 
pagnatio. || Diena , señal que se hace con instm- 
meirtos másícos 6 de guerra para anunciar la 
▼enida del dia. Diana, Antelncana militnm sim- 
plionia. y Bfásica que los enamorados dan á las 
novias al amanecer. CaraméUas. Antelncana 
música. 

ALBÓRBOLA, f. ant. Yocerta ó algazara, 
comunmente en demostración de alegrfo. Bro- 
ma, fnUla, tabota. Jubilum i, jnbilatío, nis, in- 
iconditns clamor. 

ALBOREAR, a. Comenzar el primer res- 
plandor que precede á tos rayos del sol. Apun- 
Pir fo sol, Solem locescerc, iHuccscere. 

ALBORECER, n. ant. alborbar. 

ALBORGA. r. Esparteña , alpargata de es- 
parto. BtpardBnya de espart, Spartcum catcea- 
mentum. 

ALBORNf . borní. T. 

ALBORNÍA, r. Vasija de tiarro vidrtado, 
grande y en forma de escu<Klla. SMureUá, 
Pelvis, is. 
ALBORNO, m. bót. albora. 

ALBOHNOCJLLO. m. d. Albermteet, Par- 
va pennala. 

ALBORNOZ, n. Barragan, tela de lana 
muy torcida y sin teñir. yt<^«rtMto, aor^t/. Laaetts 



relortoRI» puiMs^lCapa ó 

con su capilla para defeosa de las agaas, ^ 

vaB,4u. aitemuf. PeMMila,». 

ALBOROC, m. ant. alboabovr. T, 

ALBOROCKRA* m. pr. Ar. BAMOfta. 

ALBOaONtA. r. «Ríaido de düéreal» hir- 
tatos picadas y metatedas, Xaiitiiyna,ptim, 
poUique. Moreturo , i. 

ALBOROQUE^ m. El RgaMilo « «valílei- 
cion que baee el «om|M«áor é el vendedor 4 In 
que imecvieBen en la vestR. Aifcíeb Fronae- 
t«c«m DMinnseiikiiik 

BBBBR ó RGBAR AL ALBOROQOEi fr* Mv 

coBH> por robra 6 á causa de algORa véala. Mét- 
rerála ealui é$l oompewdor ó «SMidor. Ei pn* 
xenetico híuihiscbIo bibere. T. 

ALBOROTADAMENTE. adv.m.CoaiBe- 
roto y des6«leB. AlbaroúéammU* TorbaU^lor- 
b«|eater< 

ALBOROTADITO, A. a<y» d. Álberett^ 
d0l. Tavtiaper turteleataa. 

ALBOROTADIZO ^ A. a4j. El que por Ule- 
ro BMlivo 8» alborota. MbonmáJi, Taita- 



ALBOROTADO, A. adjl- El que por 4tm^ 
aíada viveza obra precipItadaaieBte y tia nle- 
líoB. AlborotaL TamuHuoRus , tnrbBleolas* 

ALBOROTADOR « A. mf. Que alberoR. 
il(6orDtador. SeditioaiiB, concitator, iedilioHS 
•actor. 

ALBOROTAMIENTO, ai. aai. ALsaaon. 

ALBOROTAPUEBLOS, m. Bevolloio,il* 
borotador» tamóltuario. Alborolapoblm, Te- 
multoarius, ü. J fm. ^ bueo humor, tkpt, 
festivo. AiborotapobUe. Lastus, fasaetus, laüftü 
exultans , gestiens. 

ALBOROTAR, a. Caonar albarolo, tarter 
la paz y tranquilidad. Úsase lambien ceno n- 
dproco. Alborotar^ revdidrer. Pertur^ ai. | r. 
Incomodarae, enbdarse. Aüf^otar. VebeoMBtflr 
comrooveri. V. | r. Alterarse la Boar. Mkon- 
toree y inflare», loflari , turbari. 

ALBOROTO, m. Tumulto, motín. Albent, 
tumult, revoltaoió. Seditio, nb, motua, taiaal- 
tus, US. I Ruido y vooeHa, bollicio de Riacte 
gente. Alharút, bulla, bmltíd ^ bullanga. Goovi- 

tiUBi, Ü. i PBNBBMaA. 7. 

MBTBR BN ALBOROTO, fr. ALBOROTAR» V. 

ALBOROZADOR, A. mt Que liboroii- 
Alegre , divertU , regoeUjador* BxalUtor , is,«' 
hHarans.tis. 

ALBOROZAMIENTO, m. ant. alboroxo. 

ALBOROZAR, a. Causar eztraardiaaria ale- 
grli^, regoqlo 6 placer^ Regúeitjar. Bxalla, jubi- 
lo , as. I r. Regoc^arse. Begoei^euree, Jak^ 
lari. T. 

ALBOROZO, m. Regocijo, guao aiURardi- 
sario. ñegaeiig. JobilluBi, i, ezulUtio, Bie.| 
ant ALBonioTO. 

ALBOTÍN, m. cobiiigabra« 

ALBRICIAR, a. ant. dar albrioiab. 
. ALBR1C1A6. f. pl. RegHio que se baca al 



prinfro ifM tiM qm baeu mmté. illlHMiif, 
e«lreiia#. Streoc , aram , eVaogeHa , onim. 

BAK ALBaiciAS. ÍT. Regaláf M primera qoe 
trae «na buena mieYa. ¡hm^r t$ínna$. Bimi*^ 
gHia rrdáere. ▼. 

GAitAK LAS ALBVieíAS. fr. Ser #1 |Mriiiiero 
eo dar una buena nueta. GwmyarÍM Mtkiim 
ókL9e$trenai. Strenas hicrari* 

BABBR ALBBiciAs. fr. Haber aigmi reigalo. 
Baberki wnitU. MBUuscula^sae. 

ALBUDECA, f. sabbIa. 

ALBUÉRBOLA. t ant. Ai^BóBaoLA. 

ALBUFERA, f. Lago grande ifue nace del 
mar ^ ae forma de sos credentea. Alhtferú. JB»- 
tnaríom , U , lacus ei marínis a^uis^ | ant. al- 

BIBCA. 

ALBÚGfiS. m. albbbbs. T. 

albugíneo, a. a<Q. aoat. BlmqueeHio, 
parecido á la etara de buero. Wúiñoh e9m tiara 
ét <m. AlbMnlna , albiBei». 

ALBUGO, m. Derrame de ünfa entre laa 
nnabrauas de la córnea t se diAveueia de la nu«- 
be en su mayor espesor , y en que eaia por lo 
general tiene un color azulado. Ptrla, Albugo; 
iiris.€. 

ALBUHERA, f. ant. albbbca. | ant. al- 

BUVBBA. 

ALBÚMINA, r. Principio inmediato de los 
vcfHaics y de los animales. AlkynUna. Albu- 
men, tais. C. 

ALBUMINOSO, A. a<q. Partenaeiente é la 
albamina. Abmmno$, Ad albumen pertkíens. C. 

ALBUR* ra. Pescado de rio, parecido al 
an^ol , pera de carne Rías blanca. GM0 , nlbor, 
gttré^ñ, GobkM , ii. | Las dos primeras cartas 
qne atea el banquero en el Juego del monte 
Aíbmt, PriuMi dun pageNm sarti eiposita. 

ALBURA, r. Blancura perfecta. JI6or. Can- 
dor, albor, is. | bóL La parte mas tierna dd 
árbol , que está entre la corteza y la madera , ya 
pretina á hacerse madera firme. Albmeh. Al- 
b«mam, 1. 1 bb hijbvo. claba bb hübto. 

ALBUBBRO. uk El que juega á los alburas* 
y tip Bd ar da «Ihir». Aleator , is. 

ALBURES, a. pl. Juego de naipes, pot 
•tra nombre parar. Alhm, Ludí albures. 

ALBURNO, m. bot. albcba. T. | Árbol que 
cuando eovi^aee y se seea adquiere una negrura 
Pitr^da á la del ébano. Ébano fait. Alburnus, 
sibumm, i, cyüsus alpinas. T.| Breca, pez 
pareeida al gobio. Albor. Alburnos, i. T. 

ALCABALA, t Imposición de un tanto por 
MCe, dtroebo que paga el Tendedor al fisco. 
üaaMa. TeDaHtia, m. f ant. jabboa. 1. 1 bbl 
▼IB11T0. La que paga el forastero por los géneros 
qoa vende. TfibtU dd fora$ttt per lo que ven. 
Teciisal atleris vendiuribus inpasHum. 

ALCABALATORK). m. Ubro que trata de 
las alcabalas. iMre de aieabalme. Be rectigalibus 
cedei. I Lista ó padrón para el repartimianto y 
eobraaaa da las alcabalas. lisMMlor , ¡Ueia áe Un 
. VecHiafiíiB labolB. I TarrÜoríB doo« 



ALC flB 

de se paga a lca b ala . T§rrUéH akoki h poiffiiral' 
eabaia. Territorium ubi vaetigal ib vaMÜtioni- 
bus eiígltar. T. 

ALCABALERO, m. Arrendador ^ adninia** 
trador de alcabalas. ^Irrandaiioi' á aémkáetrm^ 
dor de akiBbatae. CakmarinB , ii« pobliatnns^ L i : 
Cobrador <le alcabalas. «iiMof/cottapier, imi*- 
ter, ^digalium oaaetor< 

ALCABOR. nu pr^ Mur. Eá boaoo dalaaaiB« 
pana del bomo ó de la . ebtaaneitJ ^rlaiMral. 
Fumaeinm , i i. 

ALCABOTA. f. pru And. bscoba bb cén 

BBBDBLA. . 

ALCABUZ, m. ant abgabbb. 

ALCACEL. nui6 1 

ALCACER. iik.Mifs de oebBda ve#d^ J^or* 
vat§é, Pabulatun, pdbulum bordacenm. 

ALCACBRIa» r. ant. aloarbbía. •• 

ALCACÍ, m. ó ' . 

ALCACIL, ni. anH alcaucil. 

ALCACHOFA, f. PlanU t»er6nne , aftpeéie de • 
cardo de dos á tres pies de altura con las tejad 
laigaa y oortadas , da oO'Verde daaopor el haz y 
cenicientas por el envés , con la penca aneba» 
gruesa y a ca na l a d a; las fiores dbcente Ibadslre- 
midadcBde los talloa, y eonatan tie un cálfeai» 
forma de pina compuesto- da nucbas esaattna^ 
y es comestible éBtes de desarrollarse la^lor. 
Carwofera^ eeamwofem , aíearwofera , etearxO'^ 
f$r. Cardusaculeatus, cinara,», castos, i. | La pi^ 
nade la planU del mismo nombre lates de abiiiea 
la flor. Es aperitKa, quila las obstrucciones,^^ 
rifica la saugre, y es de muobo sustenaa.^Jiif^dPo^ 
fa^uearMofa. Ciaara, a. | La cabeza del oard» 
y otras plantas. BeearMofa. Acantos, soollmnsy 
i. I cabeat. «alápaoo. T. | bb bobbmos 6Vil- 

YBSTBB. ALCAUCIL. V. 

ALCACHOFADO, A. aiQ. En forma de al* 
cacbofa. Bn forma deaacaroNi/b. Cinari aimHia. | 
m. Guisado con alcacbofos. Gvieado da eeeatw^ 
fae. Ex cinaris obaomum. | Laio ó fleco en for-^ 
ma de alcacbafll. Cmrekofa, •searehope, Clfl^» 
figuram referena laquens. T. 

ALCACHOFAL, m. Tierra plantada de al- 
cachofo». Canoofar, earehoflfrar , tecarehafH^r, 
Cinaris oonsátus agen 

ALCACHOFERA, t. alcacbofa. 1. 

ALCADUZ. m. abcaboz. 

ALCÁET. m. ant. alcaibb. 

ALCAFAR, m. ant. Jaez 6 adorno del ca^ 
baUo. ^«amimaffC <fol eabalL Pbaterjp, arum. 

ALCAHAZ, m. Jaula para p^Jaroa. Gabia^ 
gobio. Carea, m. | Jaula grande para cebar no«^ 
lies. Gobio, gabioL GaNiBBcea catea. T. 

ALCAHAZADA. L El eoi^uBto de aTfl» 
eacemdasen el aloabaz. ^oModo. Aves carei' 
inclusc. 

ALCAHAZAR. a. p. Encerrar las aves eo 
el aloabaz. Bi^gabiar. Atss ¡n caveá immHte- 
ra. V. 

ALCAHOTAR. a. ant. alcabvbtbab. 

▲LGAHOTERtA. f. aoL aloabobtibIa* 



M ^ ALG 

ALCAHUETAZO/A- knf: lian. AttmkMs, 
groñdUtim arcabat. latigttis leoo. 

ALCAHUETE ,*A. mí. SoliciUdor i^porso^ 
Hit para Iratos; ilititos. Arcábate ni/i4. Lcoo, 
BIS, «Bictritis , ü. I net. fem. Ocaltador de áe-» 
líDcocnlM ó decosa roteda. Areaboi , ^mpa^ ancii- 
briáor. OccuMator, reoeptátor, ia. V. | Eoeu- 
bridor de lo que se qaiere que no se sepa. Enem^ 
hréúor. OconHalor , celaCor , is. 

ALCAHVETEAB. a. Servir de alcaboete en 
todos sos sentidos. Areabot$jar, rufianejor, fép 
areab^^triái ó á» artáboi* LenoNoinor , arís. 

ALCAHUETERÍA, f. Solicitación de perso- 
" ñas para tratos UfcHos. AreaboUria. Lenocinioni , 
ii. I met tero. Ocultación , eneobriotíento de lo 
que se quiere ó oonviene que uo se sepa. Area^ 
boteria, Celatio, nis. | Patrocinio que se da á 
uno para hacer mal. Arcaboieria. Ad jnala (li- 
vor. V. 

ALCAUUETICO , A. mí. d. y 

ALCAHUETILLO, A. ad||. é. Arcoóolef. 
Lenunenlus, i. 

ALCAHUETON , A. mC aun. alcahob- 

TABO. 

ALCAlCERlA. f. Barrio de eooMrdo de se^ 
da cruda é en raasa. S$deria, Vicus quo sericum 
^ neoduní teitam venditnr. 

ALCAlCO , A. acQ. Perteneciente al poeU 
Alceo« como los versos alcáicos que el puro cobs- 
' ta de cuatro píes, un epitrito, dos coriambos y 
«nbáqoio; y el dactilico de un espondeo ó jambo, 
de un Jambo con cesura y dos dáctilos , pudien- 
do el últiodo ser amfimacro. También se llama 
ALcJLico dactilico el que consta de dos dáctilos y 
doe troqueos. Aháteh, Akatcus, i. 

ALCAIDE, m. El que tiene á su cargo la 
guarda de algún castillo ó fortaleu biijo jura- 
mento y pleito homenaje. Ccufattá, tasUá. Arcis 
custOB. I El que tiene á su cargo la custodia de 
loa presos en las cárceles pútilicas. BteareeUer, 
Careerts costos, prafectus, philadsta, m. | db los 
BOMCBLBS. Caudillo de unos caballeros mozos, co- 
mo pijes del rey y otros nobles que se criaban en 
la casa real, que después pasaban á la milicia. 
M€Hré d$ pa¿ge$, Ephttbis regiis prsfectns. 

ALCAIDESA. f. Uvi¡tr del alcaide. Ca$t9- 
llana. Cnstodis aréis uior. 

ALCAIDÍA, r. Oficio ú ocupación del alcai- 
de. CoiteUafUa , casOoñia» Arcis , ant caroerís 
cnstodis offidura. | Territorio , jurisditcion del 
alcalde. Catléttoniú. Custodis arcis prefectura, 
dUlo. I Empleo del alcaider de cárcel. Ofei de 
eMoreellar. Cnstodis caroerís officiuro. | met. De- 
recho que se pagaba enialgunas alcaidias por el 
paao de ciertos ganados. Tribuí p§r ío pos de 
b$$Har en la eattelkmia; Tectigal pro peeudum 
transitu. 

ALCAIDIADO. m. ant. alcaidía. 

ALCALAiNO. adj. Cosa de Alcalá de 
Enáres ó lo perteneciente á esta ciudad. De Al» 
caiá, Complutensis. | ant« castillo. Cov. 

ALCALAME, ju. Retooo quequitim do un 



árbol para lomar de él lat púas para ia|Mir. 
jR«iioM.8tolo, nis.1*. 

ALCALDADA, r. Acción, providencia im- 
prudente de un alcalde abusando de su anlori- 
dad. Alcaldada. Judiéis temeré fictuia ; ioooa- 
sulti Jndids arbitríum. { met ISun. Acóoo 6 £- 
obo con afiectacioH de autoridad que da notito i 
risa ó desprecio. Alcaldada. Auetorititis alfcc- 
tatione Juasum. 

ALCALDE, m. Juei ordinario de uo poebli. 
Alcalde^ balUe. Judei , cis, pretor, is. | Elque 
gobierna una danza , ó alguna cuadrilla. Cof de 
danfs, voUmt. Presultator, is. | iuego de aai- 
pes entre seis : uno queda sin cartas, naodi Ja- 
gar á dos del palo que elige, y pierde á fi- 
na con ellos. Alcalde, Cbartarum lodos val- 
go alcalde dictus. | Epíteto que en tas amét 
monta dan los yegüeros al apuntador, por ser 
este muy odioso entre ellos, iápimlodor. Ad- 
missariorum equorum in coitu curator.lii 

ALAMIM. ALAMIlf. | DB AtlABAS Ó APIU- 
aOHBS. JUBI DB ALIABAS. B DB BAMIO. Jw 

pedáueo que el ayuntamiento nombra aowl- 
menta en las grandes poblaciones para cada bar- 
rio. Alcalde de barrí, Judex pedáneos ad oa- 
tandum vicum constitutas^ | db casa , coan t 
BASTBO. Juez togado de los que compooeo la sa- 
la llamada de alcaldes, que juntos feroaabaaia 
quinU sala del consejo de CasUUa. AkaUeé^tem 
yeórU Regías doroús et curias ad jus diceodoa xn- 

pOSitUS. I DB CtJADBILLA. ALCALDB DB LA BSS' 

TA. I DBL CBtuBN. Jucz logBdo dc la seb dsi 
críroen que hay en las ehanciHerias de Vallada- 
lid y Granada, y en algunas audiencias del ra- 
no, y tiene ftiera de su tribunal jurisdiecioBar- 
dinaria en su terrítorio. Juif^e ó alcaide dá erim. 
Pr«tor capitalis; críminum judex. | db mia»- 
DALGO. El de las salas en que se conoce de bi 
pleitos dc hidalguia en Valladohd y Grasada. 
Fueron instituidos en las cortes de Borgoa d 
ano de 1970. Jutge de nobles, NobiUum joda. 
D El alcalde ordinario que se nombra cadt aaa 
por el estado de hgosdalgo. Alealde ehgtí par Ua 
nobles. Pro nobilium ca)tu judex. | db la csa- 
DBA. El de la sala del crimen de Sevilla, filb- 
roado asi, porque á esU se tranaflrió la Jaris- 
diccion de los alcaldes mayores de eHas, y V^' 
que la sala capitular de su ayunUmieoloae Mi- 
mó cuadra. Jutge de la quadra, CrimiatfB io 
hispalensi senatp judex. | db la bbbmaiida».B 
que conoce de loa delitos cometidoaen despoblada. 
Alcalde de la ffermandat. Rinenim vd de graa 
satoríbus judex. | db la mbsta. El joetqoa co- 
noce délos pleitos pertenecientes á ganados j 
pastos. Jutge de la tnaato. Pecnarí» rei, P^ 
tomm judex. Q db mocbb. El elegido para ros* 
dar y cuidar que no boya desórdenes de noáe; 
y mientras esta dura tiene jurísdiceiODordiBa- 
ria. Alcalde de nU, YigtUam eiercens jodei. I 
DBL BASTBO. Jucs quo antiguamente fk|<i*^ 
la corte y en su distrito la jurisdicción crialteal- 
Alcaldís dd rastre. Crímtnnm jodex In mbe it* 



AI.C 

lia i^i^M ditMoe. | m casa t coatí. 1 m 
Küi T «10. El que aotifDamcttte cuidaba det 
lobierao 7 eonderto do loa naviofi sorU» ea Se- 
fiUi; TsnaftuioiooesaitB eomolas delooac-* 
males capitanes de jpaerto. Akalde de mar yriu. 
Maris, flamioisqve Jodex. D. M. 1 db la mar 
ó'M «AUifA. Bl matrícolado aoUguoy honra- 
do foa nombra el comandante de marina de la 
proviocia, pora lelar á los individuos de so 
HMlrienla, prender á los desertores, 7 baeer las 
Teces de capitán de puerto en las radas, calas á 
%nrM^ de corta población. D$ la mar ó da 
«arte. Maris pretor. D. M. i db obbas t 
BOSQOBS. ines togado con jurisdicción priTativa 
eo lo dril 7 criminal dentro de los bosques 7 
sitios reales. Jutgé da olnas y botcot, Nemo- 
ram, refiaromque villarum judex. | db palo. 
El ^ es inútil é ignorante. Buch vesUt dejuU 
fi. Ptambeos, rosttcus Judei. | db sacas. El 
qoe lela para impedir que se extraigan del reino 
bB cosas prohibidas. Juige de extraeeió. De ex- 

tnCtiooibttS Judex. IBNTBBGADOB, ó MAYOa 

iKinfiADOB. Joez de letras del consejo de la 
Mesla para visitar los iMrtidos, 7 conocer de 
las cansas qno tocan á ganados 7 pastos. Jut- 
pmlre^ador. Pascuorom el pecornm causarum 
jodei. I «ATOR. Juez de letras que ejerce la ju- 
lisdiccioQ ordinaria tn algún pueblo. ^Ilcaide 
níjor. litlerBina judex. i El asesor del juez 
lego. 4«sMsor. Pretoria assessor. V. g En nueva 
Sspsoa el que gobierna por el rey algún pueblo 
que no es capitaL Akalde majar. Alicujus po- 
poli in nova Hispania pretor. |) ordinario. El 
que ejerce la jurisdicción ordinaria en el pueblo 
de que es vecioo. BaiUe, alcalde ordinari, Or- 
díDarinsjadex. | pbdínbo. El de alguna aldea ó 
logar, ] lolo puede conocer de una cantidad mu 7 
corta de maravedís ; 7 si prende no puede sol- 
tsr oi proseguir causa, sino que debe dar cueo- 
la á Ib superioridad á que está sujeta su juris- 
ékáüiL Pedáneo. Judex pedaneus. 

SIR RUT ROBO POR ALCALDB. fr. mct. TBNBR 
HALOS DBDOS para ORGANISTA. 

ALCALDESA, f. U mujer del alcalde. .41- 
toUk$ia. Pratoris, judiéis uxor. 

ALCALDf A.r.Eloficio dealcaldesu tribunal 
y el territorio de so jurisdicdoo. Áloaidia. Judi- 
cisraaous vel ditio. 

ALCALESCENCLA. f. méd. Fermentación 
ücslína. Ákaleeceneia, Alcalescentia, e. €. 

ALCALE8CENTE. adj. méd. Propenso á la 
•Icafescoicia. AUaUecent. Alcalésceos. C. 

ÁLCALL m. quim. Nombre genérico de los 
olidos, cuyos efectos son opuestos á los de los 
áddos ; fermentáis con ellos 7 los neutralizan, 
nadan en verde los colores azules vegetales, 7 
soa de un sabor acre, orinoso 7 cáustico. Áka- 
Ü. Álcali. I SOSA. I puo. El que es de forma só- 
lida y permanente, ó que no se volatiliza al fue- 
go, y vuelve blanquecina la disolución de mer- 
torio en espíritu de nitro. Se saca de las ceni- 
as de los vegetales, t combinado con el aceite 



^ ALC n 

forma Jabón duro. ÁkaU fixó á permanent. Sal 
akaUoum fixum. I volátil. El que se evapora 
con la temperatura poco alzada ; vuelve de color 
anaranjado la disolución de mercurio en cspiri- 
tu de nitro , y es purgante, diurético, sudo- 
rífico 7 comunmente liquido. Álcali voláUl. Yo. 
latUissal. 

ALCAUCIDAD. f. La propiedad de álcali, 
Alealicitat. Álcali proprietas. C. 

ALCALIFA. f, ant. califa. 

ALCALIFAJE. m. ant. La dignidad de ca- 
lifa. Dignitat de califa. Sarracenorum prind- 
pis dignitas. 

ALCALlGENO. m. Principio de los álcalis. 
Prineipi deis átcaUs. Salium alcalinorum prín- 
cipium. 

ALCALIMETRO. m. quím. Instrumento pa- 
ra medir la riqueza de los álcalis. Alcalimeiro. 
Alcalimeler, tri. C. 

ALCALINO, A. acQ. De álcali ó que parti- 
cipa de él. Álcali. Alcalinus. 

ALCALIZACIÓN, f. La acción 7 efecto de 
alcalizar. AlcaUeaeió. Eruendi sales actio. €. ^ 

ALCALIZADO, A. adj. Que ba recibido las 
piropiedades del álcali. Alealisat. Alcalinus , ál- 
cali imbutus. 

ALCALIZAR, a. Sacar las sustancias de to- 
dos los mixtos. Al&iUear. Sales eruere. C. 

ALCALLER, m. ant. alfarbro. B ant. al- 
far. 1. 

ALCALLERÍA, f. ant. El conjunto de vasi- 
jas de barro. Terriesa. Fictilia vasa. 

ALCAM. m. pta. coloq^íntida, T. 

ALCAMA. f. ALJAMA. Cov. 

ALCAMIZ. m. ant. Alarde de soldados ó 
la lista en que se escriben sus nombres. Revie- 
ta. Militum recensio. 

alcamonías, f. pl. Semillas ordinarias 
para los guisados, como son anis, alcaravea, ci- 
lantro, cominos, &c. Grane perlas guisados, 
Vulgaria cibis condienda semina. |j fam. alca- 

flUBTB. 

ALCANA, f. ant. Sitio en que estaban Tas 
tiendas de los mercaderes. Correr^ barri de mer- 
caders. Mercatorum vicus. |i alasña. 

ALCANCE, m. La acción y efecto de alcan- 
zar al que se sigue. Alcans. Accessio , assecu- 
tio, nis. R La distancia á que llega el brazo por 
su natural disposición, ó por el diferente movi- 
miento ó postura del cuerpo. Alcans, llargaria. 
Bracbii projectio. ¡ La distancia á donde llega 
el tiro de las armas de fOego 7 arrojadizas. Tret, 
tir. Torroentorum jactus. |i La distancia á donde 
alcanza una arma blanca. Alcans, irel. Jactus, 
US, projectio, nis. \ En las cuentas diferencia del 
cargo á la dato. Alcans, resta. Subductio, nis, 
reüqua debiti summa. I meL Capacidad , talen- 
to. Jícofu.Ingenium, ü. g Contusión con berida ó 
sin ella, que se bace alguna caballería en los ta- 
lones ó en los pulpaos de las extremidades an- 
teriores con la herradura de uno de sus miem- 
bros abdominales, Ó que la recibe de otra que va 

n 



mi ALc 

detrás de ella óé sa lado. Péadurñ, €6ilH9io,n¡s. 
H Correo euraordinario qoe sale para alcanzar 
^ al ordinario. Extraorúinari, Eipeditier tahe- 
Harlus, cnVsor. 

AlfDARLB ó niLB Á UNO Á LOft ALGANCB9. fr. 

Observarle muy de cerca para pretiderlef observar 
su conducta, ó descubrir sus manejos. Ánar ala 
tagoy s$gttir lo$ passot. Alicujus fias propé 
observare. 

DAR ALCANCB k UNO. fr. Eocootrarle des- 
pués de varías diligencias hechas á este fio. 
Atrapar, Asseqoi. 

IR A LOS ALCANCBs. fr. Estar ya próiimo 6 
al fin de conseguir 6 acabar algo. Afuxr á 
lat immediatas, Propé finem esse; rem pene 
aasequi ; scopum attingere. 

NADIB NOS SIGUB feL ALCANCB. loC. ftm. 

con que alguno'denota que n» le acomoda salir 
del paso regular. Los que me empaytan encara 
ton á Boma. Lent6 procede. C. 

SBGUiR BL ALCANCB. fr. Ir dctrás del que 
hoye para cogerle. Anar al aleoM , taUmejar. 
Fugienti instare. 

ALCANCÍA, r. Hucha, vasija de barro con 
sola una abertura larga y angosta por la que se 
echa el dinero para guardarle. Guardiola. Ficti- 
lis capsella ; stipi cogen de cippns fictiKs. | 
Olla llena de alquitrán y de otros combus- 
tibles que se osaba antiguamente para arrojar 
á los enemigos. OUa incendiaria, ígnita olla. | 
Bola de estopa ó compuesto de friego para que- 
mar los navios en el mar, de modo que no bas- 
ta el agua para apagarla, antes bien la encien- 
de mas, y el modo común de ahogarla es echar 
encima una manta empapada en aceite. Bola 
incendiaria, Incendiaríus globalus. | Bola de 
barro hueca, llena de ceniza ó flores que se ti- 
ra en el juego de las alcandés, y se rompe en 
los escudos de los jugadores. Bola de ban-o, Lu- 
sorios ciñere aut floribos plenus globulus. O ger. 
£1 padre de la mancebía. Areabot, Leño, ois. 

ALCANCIAZO. m. Golpe de alcancía. Cop 
Áe hola de barro, Lusoriie olí» Ictus. V. 

ALCANCIL. m.^ p. Gran, alcachofa. 

ALCÁriDARA. f. cetr. Percha, varal donde 
los cazadores ponían los halcones y otras aves 
para la cetrerfo. Barra, Ames, itis. 

ALCANDÍA, f. TRIGO candbal. 

ALCANDIAL, ro. El terreno sembrado de 
alcandía. Sembrat de weixa. Ager siliglneus. 

ALCANDIGA. f. ant. alcandía. 

ALCANDORA, f. ant. Hoguera para hacer 
señal. Foehs. Ignis in signum accensus. | ant. 
Vestidura btanca i modo de camisa , y también 
la misma camisa. Camisa, Subocula interula. f 
ALCANDORiiLA. | gcr. La percha donde el sas- 
tre cuelga la ropa. Per xa. Pertica, «. 

ALCANDORILLA. f. Pequeña camisa que 
usan las mi^eres de las montañas y costas de 
Cantabria. Camiseta. Parva subucula. T. 

ALCANFOR, m. Substancia concreta, blan- 
ca, traspalante, muy voIátH y olorosa, quebra- 



nte 

dtaa, dü tettori erietRltM, de fradnm krihoif, 
difícil de pul vetinr, ttnaxeatfe fcs dieoles, <li ~ 
olor iaerte, de sabor aere segviáo de uaa mb- 
sadoo de frió ; se inflana ikilmento, y ardecoa 
mucho humo sin dejar readuo. Se halli ea 
abundancia en varias ptaolas de la íkoiilii de 
las labiadas, y raras veoe$ fluye natoralaMBif, 
ai se éitrae por loeiiioD. Canfor^. Caaifte» 
ra, m, 

ALCANFORADA, t PlaiMa pereoM ét 
bolas pequeñas, amontonadas las unas eoctai 
de las otras, largas» vellosas, ttedianamcola da- 
rás, ásperas, que apretándolas con loededisd»- 
piden olor de alcanfor; sabor acre un poco amr- 
go, y se emplea en cocimiébtos para corar la hi- 
dropesía y el asma. Cánfora. Campborata, a, 
camphorosma monspellaea. 

ALCANFORADO, A. acy. Compocalo, nn- 
ciado con alcanfor. Canforat. Camphora mii- 

tttS. 

ALCÁNTARA, f. fubntb. | En los tali. 
res de terciopelo caja grande de madera coloct- 
da sobre las careólas, donde se recoge la lelí 
mientras se va labrando. Akántara, Theca abl 
tela sérica inter texendum asservatar. | Órdei 
de caballería instituida por Gomes Femiada 
rey de Leoo, en el año de 1 17fl, y en 1177 fak apra- 
bada por Alejandro III. Antigoameiite se Ui- 
mabadeS. Julián del Peral. ^ied«»f8ra.AlciBli- 
rensis ordo. C. i Ciudad de España en Eiut- 
madura. Alcántara. Norba Cssarea, Tn||aai. 
pons. 

ALCANTARILLA, f. d. JPonlel, akasm- 
fa. Ponticulus, i, capsula tektoria. | Suaiidero, 
conducto de aguas Movedizas é iomimdícias. C\isr 
vaguera. Cloaca, m, colluvies, ei. 

ALCANTARILLADO, A. a<U. Obra eof»r- 
ma de alcanUrilla. Obra de volla ó báveda. Optf 
arcuatum, fbrnicatum. 

ALCANTARINO, A. %á¡. Retigiooo INo- 
cisco de la reforma de S. Pedro de Alcáolan. 
^foncúoono dé Alcántara. ReformatB Saacti 
Franclsd religionis cccnobita. 

ALCANZADIZO, A. adj. Lo que se poede 
alcanzar con facilidad. Fácil áe akansar, iAn- 
tar ó haber. Adepto IkciUs. 

ALCANZADO, A. acQ. Falto, necnRido. 
iVaceittCal. *£genus. 1 Adeudado. ITfuMaf, 
atrassat, endogalat. JEre alieno oppresso^, gra- 
vatus. 

ALCANSADOR, A. mf. El que ék$m. 
Qui akansa^ akansador. Assequens, obtioeos, 
tis. 

ALCANZAMIENTO, m. ant. alcana. 1. 

ALCANZADURA, f. vet. Hinchazón qat 
suele hacerse á las caballerías de resultas áe al- 
gún golpe junto á la uña ó casco. Bany, twmor. 
Tumor, is. g alcancb. 7. 

ALCANZANTE, p. a. alcanxador. 

ALCANZAR, a. Llegar á juntarse eoo ooa 
persona ó cosa que va delante. Aleansar, coRü- 
f/iiir, topar. Consequor^ assequor, erís. I Ha- 



Umdodeiisipenooas concurrir cooellia Auii 
uásmQ «ienpe, ser coeUoeo, hablando de loa 
tiempoe haber vnrido en aqoel de que se habla. 
Jiean«0r,«a0fiM|Mr. Coavnmcase. || Gonsefuir, 
lograr. Jlficrntar, conaeffuiry lograr, Obtinco, 
ei, iapdro, as. | Coger eoa la rnaao lo que está 
apartado. A^camar, abastar ^ haber, Capio, ia. 
I Saber, eoleodcr, oompreoder. Áleamar^ arri^ 
iarhi. loiMiio'asaeqai , compreheodo , ía. | Ser 
bástanle^ teoer poder -ó virtud, tomo el reiii6* 
dio 00 AhCAKWó á cttrar la euiérinedad. Basiar, 
Soficio, ia. I Quedar pcreedor eo «o atóate de 
caeotas. Alamar , aereditar, Creditorem ei 
soppuuüooe maoere. | Llegar baata algún lór- 
inioo, como eoa la oíano ó con la vista á algu^ 
na parte. Akan^ar, arribar, Attiogo, is. |i n. 
Tacar 6 caber á alguno alguna cosa 6 parle de 
fUa. Tcaar. Auiaeo, es. | fiasUr, ser auQciea- 
te, como noLB alcanza la renta para mantener«> 
se. BoMiar, k ab e rmh i prou. SnlIciOt is, salís 
eMe.|Enlasarmasdefticgoóarnda(yxas Mega? 
el tiro á cierU distaneia. AUar^ar, arribar. At- 
tioga, ia. I ant. Correr á caballo. Cdrrtr á ca- 
tetf. EqnüAodo carrera. T. | r. Toparse las oa- 
baBerias, banrae los meondiUos alaadar. Jaeor- 
M. Cotudo, is. 

SI, ALCAHSA Ho iXMU. ssp. para denotar 
qae alguna coaa es Un tasada y escasa «pie apa- 
Das baau para lo que ha de servir. Si arriba 
aa arriba , ó $i arriba no ba$ta. iEgré soflictt 

ALCAMZÁaSBLB POCO Á UNO Ó 

m ALCANz^ESBLB MAS. hr. fam. Tener corta 
eomprension. No aUargar mé$^ ser curia todo* 
bku Minús aaentis acie pollera ; nihil aut parum 
videre. 

ALCAPARRA. L Arbusto ramoso, euyoata- 
Hossoa Icadidos y espinosos, con las flores largas 
ygraodes,78irvea á la liirraaoiauD paco áates de 
abrirse. La raíz larga y gruesa se separa de la 
cortoa que es la parte medicinal , y ea aperitiva 
y ffiarética. Tt^^era, Capparís spinoaa. | Botón 
6 frutilla de la alcaparra, que es de la Qgura de un 
higo pequcñito. Eicita el apetito, y se dice que 
comiéndolo muchos días seguidos» evacúa el 
vtso y deshace las obstrucciones. Se guarda 
paesu eo vinagre. 7d|Niro. Capparís^ is. | db 
tamAS. cAPCCHiif A. i. - 

ALCAPARRADO, A. acU- Compoesto con 
alcaparras. Fet, cou^st ab táparas, Capparíbns 
condítnm. | m. Guisado con alcaparras. GvisoAo 
sh táparas, £i capparlbus condimentum , coa* 
dimeotom cappafbceum. 

ALCAPARRAL, m. Sitio poblado de alca* 
larras. liocfc de tapareros, Capparetum , i. 

ALCAPARRO, m. alcaparea. 1. 

ALCAPARRÓN, m. Alcaparra gruesa. Tá- 
fofot. Cappar mijus. | Cierta guarnición que se 
asaba antiguamente en la espada. Guamieió de 
Ib ispasa, Ensis capulus. 

ALCAPARROSA, f. capabeosa. 

ALCARACENO, A. a^. Partenecieate á la 
ciodad de Alcarazysu tierra, y el naeido en 



ALC 91 

eMa. De Akarax, Castaonensis , alcaraceasis 

ALCARAVÁN, m. Ave de un pie á pie f 
medio de altura , con el cuello y las piernas nuif 
largas , estas amarillas , y aquel rqfo come elres- 
lo del cuerpo; el vientre blanco y las alas blan- 
cas y negraa. XorUto, Butaurua, i^ charadrius 
ceuí<^mus. 

ALCARAVANERO , !A. acU. Se aplica al 
balcón acostumbrado á perseguir los alcarava- 
nes. Fakó oassador de xoHitos, Charadril in* 
sectator tilico. 

ALCARAVEA, f. Planta bienal de la altura 
de dos pies, cuyas hc^ son muy delgadas; la 
raíz tiene un ácido aromático como las semillas, 
las cuales son larguitas , estrechas , unidas de 
das en dos, de color gris, de sabor un poco 
picante parecido al anís, aperitiyas, carminati- 
vas é incisivas. Carvi, Car% i , chara , c. | La ai- 
míenle de dicha planta. Carvi. Semina carvi,' 
carum carvi. 

ALCARCEÑA, f. ant. ybeo. 

ALCARCEÑAL, m. Tierra sembrada de al- 
carceña. Terreno de erps, Agar ervis satus. 

ALCARCIL, m. p. And. alcacbopa. 

ALCARCHOFA. f. ant. alcacbopa. - 

ALCAROVEA. f. ai.caeatba. T. 

ALCARRACERO, A. mf. El que hace b 
vende alcarrazas. Gerrer, terriuer , terrisetiyre, 
t'rceorum Odor , venditor. | £1 vasar en que se 
ponen las alcarraaas. Ban^hdeUeánters, Uroeo- 
rum ret)ositorium. 

ALCARRAZA, f. CanUrilla delgada y muy 
porosa para refreaear el agua. Caniareta. Vrceus 
fictilis. 

ALCARREÑO, A. ad|j. N^ural de y lo perte- 
neciente á la Alcarria provincia en el centro de 
España. De Alcarria, In Alcarria natus, vel ad ' 
iUam pertinens. 

ALCARTAZ, m. cücueücbo. 

ALCATARA, f. alocitaba. T. 

ALCATIFA, r. Tapete ó alfombra Ooa. Ca-^ 
tifa. Tapes, etis. | albañ. Rroia para Ueoar el sue- 
lo antes de enladrillarlo, («rara, runa. Soto. 
«quando Jactata materia. 

ALCATIFAR, a. ant. alpomebab. T. 

ALCATIFE, m. ger. sbea. 

ALCATIFERO. m. ger. Ladrón que burta 
én tienda de seda* Lladre de seda, Fur in taber- 
na sérica» 

ALCATRAZ, m. cvcijbucbo. | Ave. pbu- 

CAHO. 

alcaucí, m. ALCAUCIL. 

ALCAUCIL, m. Alcachofa silvestre. i7aear- 
ehofa borda, Silvestris cinara. 

ALCAUCIQUE. m. p. Gran, alcaucil. 

ALCAUDÓN, m. Avecilla de rapiña, oeni- 
cienta, con las alas y cola negras manchadas da 
blanco : la cola es larga y tiene la figura de una * 
ciiña. Butxt, Lanías eicubitor. 

ALCAYATA, f. Escarpia, clavo que tiene 
por cabeza un gancho. Ganoso, clan ffonxut, 
üncinus, i. 



te ALC 

ALCAZABA, f. aot. Castillo que se tenia por 
iaeipugaable CoiM invencibie, Ineipugnabilis 
«ri. 

ALCAZ4R. m. FoTlaleza, casa fuerte. Jt- 
cásior, fortale$ay eastéU, Castrom, i, art , cis. 
I poét. Palacio*de los reyes, aunque no sea fuer- 
te. Alca tsar , palau real. Regia ari. | oáut. La 
parte de la cubierta superior comprendida entre 
el palo mayor y la entrada de la cámara alta en 
embarcaciones que la tienen; ó basta el corona- 
miento de popa en los demás. Llámase también 
plaza de armas, y antiguamente tolda, y entre 
vizcaínos chimenea. iá¿cdMar. Siega, e. 

ALCAZUZ, m. pta. orozuz. 

ALCE. m. Eu el juego de naipes la porción 
de cartas que se corta después de haber baraja- 
do para distribuirlas. Escapsada, Separatas cbar- 
t». g En el juego de la malilla el premio que se 
da por el valor de la última carta que señala los 
triunfos de aquella mano, {airada. A perl» char- 
la premium. jj anta , danta. V. ' 

ALCE A. f. Malvavisco silvestre. Aleea, mal- 
vi borU Alceas , ». T. 

ALCINO. m. Albahaca silvestre. Álfáhrega 
^ borda, Alcimum silvestre. V. 

ALCIÓN, m. MARTIN PESCADOR. \ mit Gi- 
gante hijo de la tierra, uno de los mas espantosos 
qne hicieron guerra á Júpiter. AlcUm, Alcyon, is. 
I pl. Los quince dias de bonanza en el mar, en 
que dicen que el Alción empolla sus huevos. Bo~ 
nanta, Alcedonia, alcyonia, oram , alcyonei dies. 

ALCIONEO. adj. alcionio. Y. 

ALCIONIO, A. a4J. Perteneciente á la ave 
alción. PertanymUal boUguer, Adalcyonemper- 
tinens. V. | m. Planta marina , esponjosa de 
que hay varias especies. Esponja. Alcyonium, 
ii. y. 8 La espuma del mar que, endurecida por 
el sel, toma varios eolores y Gguras. Espuma del 
mar. Alcyonium , ii. 

ALCOBA, f. Pieza ó aposento destinado pa- 
ra dormir. Alcoba, Cubicnlum, i , zeu , ». O Ma- 
D^a del peso en que se rige el Gel. Poní. Trutí- 
nm aiis. | f. pl. En los colegios mayores, tertulias 
por navidades y carnaval. Tertulia , eoneurs de 
diversió. Remissiora colloquia. Y. 

ALCOBAZA. f. aum. Akobassa, Capatiüs 
cubicuinm. 

ALCOBILLA, TA. f. d. ^2(;o6efa. Zetecula, 
lothecula , e. | ds lumbrb. p. Ar. Chimenea 
para calentarse. Esealfapanxas, FuroarPí focus. 

ALCOCARRA, f. ant. gbsto, mueca. T. 

ALCOUELA. f. ant, escarola. T, 

ALCOHOL, m. antimonio. | El espíritu su- 
mamente rectificado de cualquier licor , especial- 
mente del vino: es fluido, ligero, diáfano, sin 
color , penetrante é inflamable. Alcohol, esperit 
de vi. Alcohol ; purissimus llcoris spiritus. | 
qohn. La mina de plomo reducida á polvos su- 
tilisimos de que se sirven los alfareros para vi- 
driar. Bamis. Galena , m. 

ALCOHOLADO , A. adj. Se dice de la res 
cuyo pelo ó cuero al rededor de los ojos es mas 



ALC 

oscuro que lo demás. Foteh de uUe. StibH ttk- 
rem referens. | Preparado con alcohol. Prtperat 
ab alcohol. Alcohol imbufus. C. 

ALCOUOLADOR, A. mf. El qoe akoboli. 
Qui tenyeiw ab cdeohoL Qui stibio fucat. 

ALCOHOLAR, a. Pintar ó te&ir coo polvos 
de alcohol. Pintar ó tenyir ab ahokol^ Stibio fo- 
care, liofre. D qulm. Reducir á polvos sotiHsi- 
mos. AlcohoUsar^ alcoholar, SublHizo, as.! 
Extraer y rectificar el espíritu de cualqQier leer, 
reducirlo al estado de alcohol. AlcoMisar. ké 
spiritum reducere. f n. ant. Eo tos cjerdeios de 
cañas y alcancías pasar la cuadrilla qoe ha car- 
gado galopando de espacio por el (inente de sos 
contrarios. Pcuar á galop per devant dala con- 
traris. Concítalo gressn ante hosiem transiré. I 

ALCOHOLERA, f. Vaso ó bote para guar- 
dar el alcohol. Vas dd esperit de vi. Stibioom 
vas. 

ALCOHÓLICO, A. adJ. Perteneciente al al- 
cohol. Aleoholieh. Ad alcohol pertínens. C. 

ALCOHOLIFICACION. f. y 

ALCOHOUZACION. f. La acción de alco- 
holizar. Aleohólisaeió, Ad alcohol reductio. €. 

ALCOHOLIZAR, a. alcobolar. 

ALCOHOLÓMETRO. ro. InsCniraeoto pata 
medir la fuerza del alcohol. Ahéholámélre. il- 
ooholometer, i. C. 

ALCOLEA. f. ant. Pequeña fbrtaleza. Far- 
laleseta , forü , fort. Parva an. T. 

ALCOLLA. f. ant.ciNTARo. 

ALCOLLEA. f. ant. Comida compofcta k 
carne de vaca , camero y camello; y es moy fre- 
cuente entre los moros. Menjar de cam de vece, 
molió y camdl. Ex vaca , ariete el camello obso- 
níom. T. 

ALCOMENlAS. f. pl. ant. alcamonIis. T. 

ALCONCILLA. f. ant. Color brasil ó arrebol 
para aléite de las mujeres. Coloret. Purparia- 
sum , i. 

ALCOR, m. ant. Cerro , colina , ó collado. 
Coü, tossal. Collis, is. 

ALCORÁN, m. Libro que contiene la ley de 
Maboma , sus ritos y ceremonias. Alcorá. Ako- 
ranus , i. || Entre persas cierta torre con sns ga- 
lerías donde los Moravitás rezan sos preces eo 
voz alta. Alcorá. Pergulana turírs. T. 

ALCORANISTA, m. Doctor, expositor del 
alcoran. Alcoranista. Alcorani magister. | £l 
que sigue los preceptos del alcoran. Mahomtiit 
(tícoranista. Mahometanus , i. C. 

ALCORCÍ, m. ant. Especie de joyel. Joj/tía. 
Parvum monile. 

ALCORNOCAL, m. Rosque de atcomcqoes. 
Alsinar surer. Quercetum suberibns coositoiD. 

ALCORNOQUE, m. Especie de encina cuya 
corteza es el corcho. Alsitia surera. Súber, erfe. I 
met. Persona inútil , áspera y dura de geoio ó 
modales, l^ealúi. Rudis. T. 

ALCORNOQUEÑO, A. adj. Pertenedeale 
al alcornoque. De <dsina surera. Subereas. 

ALCOROVÍA. f. ALCARATBA. V. 



ALC 
ALCORQUE, m. Cbanclo cdo la sudk de 
corcb<K Soch ab tola á» turo. Sabereis soKs 
crepida. | agr. Hoyo qoe se hace al pie de las 
plaotas ó árboles para detener el. agua de los 
riegos. Cht, tot en ¡a toca delt arbret. Scrobs, 

Obis. I COECBO. I ger. ALPAEOAtA. 

ALCORQUL m. anC alcorovb. 

ALCORZA, n Pasta muy blanca de azúcar y 
almidón, con la cual se cubren varios géneros de 
dulces , y se baceu diversas piezas é figurillas. 
Pmtia dé tvere y mido. Sacchari et amyli massa, 
crostolum. P Pedazo de dicha pasta, ó figura 
hecha de ella. Trot depatla de tuen y mtdd.Ex 
sacchari et amyli massá frustulum. 

PAEBCB DB ALCOBZA. eip. Se dtce de la per- 
sona muy delicada y remilgada. SenMa nUram 
ymomtoquet; h deUcaí dm tmdn. Ut lepidus 
cst H deIJcatus! V. 

ALCORZAR, a. Bañar, cubrir de alcorza. 
Bmtutrar , cubrir de tuere y mido. Saccbaro et 
amiHo incrustare. 

ALCOTÁN, m. Especie de gavilán ó halcón 
cao un collar blanco muy vistoso, pico y pies 
azules, y las plumas mezcladas de negro y blan- 
co. Áttor. Asterias, x, aesahis , nisus, i, esa- 
ton , i8, slellans accipiter , lilco palurobarius. 

ALCOTANA, f. Afhaí. Herramienta con un 
eitremo de azuela y el otro de hacha; y un asiil de 
BMdera por mango. Aixoí de dot cape, mcdl de 
t<^ y pena. Aseia bipennis. 

ALCOTANCILLO. re. d. Atteret. Nisus 
j avenís. 

ALCOTÓN, m. ant aloohon. 

ALCOTONIA. f. ant. gotomía. T. 
^ ALCREBITE. ra. azcfrb. 

ALCRIBÍS, ro. min. tobeea. 

ALCROCO. m. ant. azafrán. 

ALCUBILLA, f. prov. aeca db agva. 

ALCUCERO, m El que hace alcuzas ó tra- 
ta en ellas. CetriUer. Lecythorum opifex vel pro- 
peh. I adj. Lo que pertenece A alcuza , ó tiene 
relación con ella. Pertanyent al cetriÜ, Lecythi- 

AUS. 

ALCCCILLA. L d. CeirtíUt. Ampullula, m. 

ALCUNA. f. ant. alcurnia. 

ALCUÑO. m. Renombre, sobrenombre. Jfo- 
tfa, renom, mainom. Jocosum cognomen. 

ALCURNIA, r. Familia, linaje, ascenden- 
cia. ¡JUnatge, taneh. Genus, eris. 

ALCUZA, r. Aceitera, vasija comunmente de 
vidria 6 de ÍMja de lata A propósito para tener 
d aceite para el consumo ordinario. CetriU. Le- 
cytbus,!. 

ALCUZADA. r. La porción de aceite que 
cabe en una alcuza. CetriUada, ceiriü. Qnod 
attimí capit lecythus. 

ALCUZCUZ, m. Pasta de harina y miel re- 
ducida A granitos redondos; comida muy usada 
BBlre los moros. Poeta de fariña ymel reduMéa 
é yroMte, Ma s sa ei melle liirínaque con- 
fccta. 

ALCUZCUZI7. jDu «nk alcoxcoz. 



ALÜ ' 09 

ALCUZERO. m. ALCccBEO. 

ALCUZON. m. aum. CetriUát. Lecythmn 
majus. 

ALDABA, r. Pieza do metal que se clava en la 
puerta para llaroar. PieaporUu^ aneüa de por^ 
ku PessQhis> i. | Pieza de hierro ó de madera de 
la figura de una barra pequeña para asegurar ^ 
las puertas y ventanas después de cerradas. Bo/- 
da. Sera, », obex, icis, rcpagulum,!. 

agarrarse a ó db BCBNAS ALDABAS, ó 

tBVBE BOBNAs ALDABAS, mct. Valerse de fuer- 
tes empeños ó de una gran protección. Arrimar- 
te á bon arbre^ teñir bont pemt ó bont padrint. 
Validis auxilUs insistere, innltí. 

ALDABADA, f. Golpe de aldaba. Trunh, 
pich. Pulsatio, nis. i raet Temor repentino, so- 
bresalto, presagio de alguu mal. *SaU del cor, 
turt. Repentinus animi motus. 

ALDABAZO, m. Golpe redo con la aldaba 
Piehj ó trwh fort. Gravior.pessuli ictus. 

ALDABEAR, a. Tocar, ñamar con la alda- 
ba, dar repetidas aldabadas. Picar ó trucar ab 
la anéUa. Pessuli ictos iterare. 

ALDABÍA, r. El madero ó travesado de una 
pared á otra, en el cual se tanda la armaaon de 
los tabiques colgados. Ilfirtd, trmsetter. Trans- 
versum lignura ad cratltium parietem suslinen- 
dum. 

ALDABaLA. f. d. Baldonet. Pessuluf, i. 

ALDABÓN, m. aum. AnéUatea. Pessuhis 
roagnus. | Asa de los cofres, arcas, urnas J He. 
Aneüa^ anta. Ansa,», annulos, i. | náut. aega- 
NVO. T. 

^LDEA. f. Lugar corto, sin Jurisdicción pro- 
pia. Aldea. Pagus, vicus, i, rus, uris. 

ALDEANAMENTE, adv. m. Al modo déla 
aldea. Al etiil de aldea, ab tentOleta, átall de 
pagét. Siropliciter, candidé. | met. ant. Rústica 
ó groseramente. ^oM«romen(. Rusticé, inurba- 
né, impotité. 

ALDEANIEGO, A. a4). Cosa de aldea ó que 
tiene relación con ella. Aldeá^ pagét, Paganus, 
villaticus. 

ALDEANO, A. s. y adJ. Natural déla aldea, 
ó perteneciente á ella. Aldea. Paganus, k | met. 
Inculto, grosero, rústico. Grotter, bati, rútiich. 
Rwstícus, inurbanus. 

ALDEBARAN.m. Estrella de primera mag- 
nitud que forma er ojo de la constelación taoro. 
VU del toro. Stella oculus tauri. 

ALDEHUELA. f. d. y. 

ALDEICA, LLA, f. d. AJdea pequeña. 41- 
de^fo, Uogarret. Pagulus, vioulos, i. 

ALDEORBIO. m. Aldea pequeña, y por des- 
precio cualquier pueblo que ha llegado rotiy á 
menos. Z.I<^arrof. Exiguus pagus. 

ALDEORRO, m. almoeeio. 

ALDERREDOR, adv. L ant al ebdbboe. 

ALDIZA, r. Planta, escobilla. 

ALDONZA. r. n.p. Alfonsa. Alfénea. Aüm- 
sia, m. 

ALDORTA» r. Ave, especie de abubilla de 



14» ALD 

mas de medio pié de «llura, que tiene un feoa- 
tiK» de tres plumas blancas, d pico muy largo , 
. tas pieroas rojas y lo restante del cuerpo cení- 
cieoto. EtpeeíÉ de p^uL Árdea nictioonx. 

ALDRÁN, m. El que vendía vino en las ma- 
jadas y dehesas en cambio de corderos y pelle- 
jos; y se prohibió por ios perjuicios que se cau- 
saban. Veuedor de vim ¡a$ devesae. In pas- 
cuts vinarius. 

ALDUCAR. m. adúcar. 

ALEACIÓN, m. La acción y efecto de alear 
los metales. Mesda de metallt, Metallorum per- 
mixtio, temperatio. 

ALEADA, f. Vuelo vigoroso de una ave^ 
Volada. Volalus, us. T. || albtazo. T. 

ALEADO, A. adj. p. u. Ayudado con alas. 
4judat ab aka, Alis atijutus. T. 

ALEAR, a. Fundir diversos metales mez- 
clándolos para darles la ley conveniente. Mes- 
ciar loe mefoi/f , fer Uiga de meiaUe, Metalla 
commiscere. y n. Aletear, mover las alas. Bá- 
trer^ é fer anar loe akis. Alas agitare, jactare. 
fi met. Menear los brazos á modo de alas, prin- 
cipalmente los niños en señal de contento cuan- 
do ven á sus madres ó amas. Obrir^ fer anar 
he braetoe. Brachia quatere. [ met. Convalecer 
de una grave enfermedad, y se usa comunmen- 
te con gerundio con el verbo ir , como N. ya 
YA ALBAM90. Aecodrof, fráurer faboede olla^ 
ferulls^ convaléixer, respirar ^ referee, cobrar 
térra ó forsas. Respiro, as, sanitatem recupe- 
rare. { mcu Cobrar aliento, fuerzas, repararse. 
Referee, Vires recipere , se&e reflcere. I Anhe- 
lar, aspirar. Desitjar, preiéndret\ a^rar, Ad 
aliquid aspirare. 

ALEATORIO , A. acU. for. Que depende de 
un éxito incierto. DuMof. Dubius, anceps. T. 

ALEBRARSE, r. Coserse, pegarse al suelo 
como las liebres para ocultarse. Ajupiree^ ajo^ 
caree. Humi sese adflgere, sternere. I met. Aco- 
bardarse. AgaUinarset aeoUoniree^ aeobardir- 
ee. Pavesco, is. . 

ALEBRASTARSE.Ó 

ALEBRESTARSE, r. alibrabsb. 

ALEBRONARSE, r. ALBBBAasB. 2. 

ALECCIONADO. A. acU. Aplícase á aquel 
que ha recibido una lección ó desengaño. Deeen^ 
gan^t. Experientiá edoctus , cautos: C. 

ALECE. m. Guisado sazonado con el hígado 
de los peces roqjol y sargo ; otros dicen que es el 
guisado del mismo bigado. Salsa ó guiado de 
fetge depeije. Ex mnlorum piscKim Jecoreoondi- 
mentum, obsonlom. 

ALECTORIA. f. Piedra que dicen encon- 
trarse en el ventrtculo ó en el hígado de los ga- 
Hos viejos , á la cnal se han atribuido propiedades 
maravillosas, y tan quiméricas como acaso su 
ptofia existencia ; pues en el estómago de los ga- 
llináceos no se baHan otras piedras que las pe- 
qMías q«e suelen tragar con el alimento. Pedra 
de gall, Alectoría , ». 

ALECTOROMANCIA. f. Adivinación por 



Jkht 

medio de algún ^llo. Aketorommwia, Akdoro- 
méBtia,«. T. \. 

ALECHE. m. sábalo. T. 

ALECHIGAR. a. ant. Dulcificar, soaiiar 
Endoleir, emaviear, Leoio, is. 

ALECHIGADO, m. Serie de pliegues n 
las telas ó cintas. Arrúgate 'aUí^)ellaL FKatan, 
m. V. b a4J. BNCAamujADo. T. 

ALECHUGAR, a. Disponer en Ogora 4i 
hqja de lechuga, como se usa en las goamidúoa 
y orlas de los vestidos. AtaveiUar , amiiar, 
creepar. PUco, criapo, rogo, as. 

ALEDA, r. Dlcese de la primera cera i ei- 
mo hez de la colmena, üraicam. Fex, eds, ledn 
men, tnis. 

ALEDAÑO, m. auL circcito, vBaKSii. 
T. H ant. Límite ó confin LUmü, Urme. Goai- 
nium , ii. 

ALEF ANGINAS. adJ. f. pl. Ciertas pAdom 
purgantes compuestas de diferentes aranas, i 
á que los antiguos atribulan virtudes martii- 
Uosas. Alefanginae. Pulula alephangio*. 

ALEFRIS. m. La cavidad, ranura ó caail 
angular que se hace longitudinalmente eo U qui- 
lla, roda y codaste para que en ella encastres lis 
cantos ó las cabezas de los tablones. £no(m, 
mossa, Crena, c, cavum lignam figen^ l>~ 
bulis in lateribtts navium. 

ALEGACIÓN, r. U acción y efectodealepr. 
Al'legació, Allegatio , nis. 

ALEGAMIENTO. m. ant. aleaato. 

ALEGANZA. f. ant. albgacion. 

ALEGAR, a. Abogar, exponer lo que con- 
duce al derecl^o de la parte que se defiende. Al- 
legar. Dcfendo , is , jus proferre, ex jure agere. I 
Citar, confirmar alguna cosa con algún bedio, 
autoridad ó testimonio. Al-legar ^ Iráiirer. Alle- 
go, as, testimoniuro pro se adducere. | Citar, 
hacer mención de alguna cosa. Citar, periar^ 
fermenció. Commemoro , as , recenseo,es. 

ALEGATO, m. Escrito ó razonaroieoto coo 
que se alega ó defiende algún derecho. Al-leget, 
exposidó. Allegatio, prolatio, nis. 

ALEGORÍA, f. Ficción que consiste ea pre- 
sentar á la mente un objeto de manera qoe 
se perciba otro; esto es, discurso, imégeo,piDtun 
que expresa ó representa una cosa, y haceeoteo- 
der otra. Al-legoria. Allegoria , ». | reL C0OU- 
n nación de metáforas derivadas de un oiisno 
principio , á propósito para una cosa á fin de qw 
se entienda otra. Al-legoria. Allegoria, c 

ALEGÓRICAMENTE, adv. En sentido ale- 
górico, Al-legóricament. AHegoricé, per allego- 
riam. 

ALEGÓRICO, A. ady. Que contiene alegoHi 
ó tiene relación con ella. Al-legórich, Allfgoricas, 
translatitius. 

ALEGORIZAR, a. Interpretar alegórica- 
mente, dar sentido ó Interpretación alegórict. 
Al'legoriear, explicar en eentü ed4egáriek, Alle- 
goricé interpretari, verba sumere; allegorizo, »• 

ALEGRADOR, A. mí. anU El que alegra. 



ALB 

^r. LsüActM, ü9é I fo. tun« Papel vHor^ 
áéo pMt mf» la» loees. illi^ra^or. EiailMi4i> 
lMiiinloflíl¡tdiaTtiila« P«P7r«> iotarUM. 

ALEGftAlllENTO. m. aat ai.b«bU. T. 

ALEGaANTB. p. a. Qae alegra. Akgrainfé 
Exbílarans, leUficma, U». 

ALEGRAR, a. Causar «lagHa Alegrñr. L«tl. 
fte0,eihitaro, as. Imet Hemoaear las coeaa 
iAHíiiadaa. Utrmoseiar, oéktrmr, ai^iear. Et<»r* 
ao, as, fenBoooa , nitídoin reddera. | DeapaM- 
ki, avivar la hii ton el alegrador. Áhgrair. 
CoatoHopapTrahieenias excitare. Y. O Avivar la 
loBibre revolviéndola. AUar, remenar. SopHum 
tgDCfli soacRare. Y. | r. Sentir, recibir alegría. 
il^yrofM. Gaodeo , renideo, es. i ftm. Ponerse 
omtflBlo coB el Tino , cooMuar á sentir los elec- 
tüdeeste licor el que ha bebido coa exceso. 
JkgnrM , etfor ahgn. Yini toütiá gestire. | p. 
Ár.aoxAR. 

ALEGRE. a4f. Contento, gozaao. Ahgre. 
Latas, bilaris, alacrís. | El qne conienza á sen- 
tir el dedo excesivo del vino ú otros licores. 
Áitgr; Yino eallescens. | mtU Aplicase á las 
egaas ioanipiadas que por sa apacible visu cae- 
saa alegría , como cielo auboeb , casa alboab. 
Ák§r$, Alacris, letus. | Feliz, próspero. Akgn. 
Faustas. | Yivo , picante. Rícese de la conversa- 
ÓM y del juego. Al$gr$ , pieamt. Mordax , {mn- 
seos. I Aplicase al color sobresaliente y grato á 
h vista. Ahgr», vtti. Yividus, alacris. | Jocoso, 
divertido. AUffre. Festns, genlaUs. | Todo lo 
qae cansa alegría. Alegre, Lstlficans, Istabilis. 
I ant Gallardo , brioso , esforzado. Biiorro. 
Slreaans. 

ALEGREMENTE, adv. Conalegria. Alegre- 
mmu, ék§nuMmt. Lsté, bilariter, bilaritüs, 
geniafiter. | ímprudentenaente , y asi se dice gas- 
tar AiBOBBMBNTB. íffifMtidafim«fif. Incousol- 
Id, temeré. V, 

ALÉGRETE. a<U. d. ÁUgret. Tantispcr latns. 

ALEGREZA. C ant. y 

AJLEGRÍA. r. Placer del ánimo que se ma- 
aificsta al exterior. Ai^gria, Letitia, c, bilaritas, 
atii. I ajonjolí, i Nuégado en que entra la si- 
núaole Hatnodn albobía. Torrone ab ategria ó 
^íaojaM. Eáoleaní sésamo condHum. | ger. ta<» 
íbbha. i pl. Rogoeilos y fiestas públicas. FeeÉas 
ptiMíeoi. Poblioa spectocnla. 

ALEGRlsmO, A. adj. snp. Alegriem.hm- 
tínimus. 

ALEGRO, ra. más. Uno de los raoTimientos 
finidamentales que equivale á viro ó alegre, y 
li ottsma composición alegre. Alegro. Acedera* 
tas, hilaríor concentus. 

ALEGRÓN, m. fem. Alegría repentina y de 
poca duración. Alegría de poca durada, IdOpi- 
natora gaodíofli , brevis latitia. || Llamarada de 
poca duradoii. Biattas de marit. Ex flammá citA 
f^üBctá gaudíom. 

SABSB IJN ALBOBON. fr. Dsrse ó tomar un 
recreo de poca duración. Donaría un verU Pa- 
ramper recr^ri. Y. 



ALE 



KH* 



TBMBB vn AXBQBOH. fr. Prustrorse ef logro 
de alguna cosa qne ya estaba concedida, según . 
los medios practicados, ranlr §mff jent aleara, 
Inaai spe (Mli, cap!. 

ALEIZA. t nBBBASB. % 

ALEJA, r. p. Mur. tASAB. 

ALEJAMIENTO, ro. La acción de alejar } 
alarse. AtNM^fament , remoeió. Aroandatio;^ 
amotío, ablegatio, nis. 

ALEJANDRE, m. ant. n. p. Alejandro. 
Aí$xandre. Alexander, dri. 

ALEJANDRINO. A. aq. Natural de Alelan- 
dría en Egipto, é lo perlenecícote á ella. Aléxan- 
dri. Alexandrínns. | Aplícase ol verso de II ó 16 
sílabas, llamado así, ó del nombre de su autor, 
ó porque se empleó en la vida de Alejandro 
Magno. Alexándri, Alexandrinum carmen. 

ALEJAR, a. Desviar, apartar mucbo una 
cosa de otra. Úsase mas comunmente como re- 
cíproco AUwnyar. Arceo, es. | Sacar, echar 
de algún lugar. Alhmyar , frdtirer. Amoveo, 
es. Y. I r. Apartarse del asunto ó propósito de 
un discurso. Attunfforee. Ab argumento digre- 
di, longius dteeudo vagan. Y. 

ALEJIJA, f. Puches de harina de cebada, á 
que se echa por encima ajonjolí ó alegría. 
Farinetat de ordi, Puls bordeacea. 

PABBCB QDB HA COMIDO AtBJIJAS. lOC. fam. 

con qne se moteja al que está débil y flaco. Fa 
cara de prunas agros. Macie confectus; videtut 
pulte nutrKus. 

ALEJOR. m. ant. alajob. 

ALEJVR. m. alajú. 

ALELADO, A. adJ. Asimplado . lelo. AU- 
un, lelo, Stolidns, stipes. Y. 

ALELARSE, r. Ponerse lelo. Raras teces 
se usa como actiro. Alelarse, tomarse Ule, xfm- 
pie. Hebesco, is. 

ALELÍ, m. Planta muy conocida que so 
cultiva en los jardines, de hoja angosta, de flo- 
res grandes con los cálices terdes, las hqfue- 
las ó pétalos de amarillo dorado y aun de va- 
rios colores, ovales, obtusas, de olor de viole- 
ta que pierden al secarse; sabor amargo, y son 
anodinas y resolutivas. Viola. Cheiranthns, i» 
leocoion loteus. 

ALELUYA, r. Palabra de regocQo qne se usa 
en la misa y oficios eclesiásticos^ en Pascua y 
en algunas otras festividades' y preces, y signi- 
fica alabad al Sefior. Aléhsya. Allehiia, «. I Lo 
mismo que regocQo ó alegría. Regosiig, aJegria^ 
Aleluya. Gaudium H , Itttitia , alleluia, «. T. | 
El tiempo de Pascua florida , y así se dice; por 
el ALBLBYA ó al ALBtüTA nos vcrémos. Ale-- 
luya. Pascha, «, Pasch» tempus. | met. EslOm- 
pita con la palabra albluta escrita en ella, quo 
se arroja al pueblo el sábado santo en lá tgíe^. 
Alektya. Sacra imago cbart« impressa cni tes- 
criptum est alleluia. | pta acbbbbilla. 

[ALELUYADO, A. adj. Alegre, r^oc^ado. 
Alegm, ioyoe, regosi^. Latus. 
ALEMA, r. Pordon de agua de regadío, quo 



102 

M Mptrie por Uim*. Aygma d9 f$cK ó r9ifaá9ra. 
Aquairrigu» poriii». 

ALEHAN, ▲. •di. Com de Alema» ó que 
tíeof relacioD con ella. Alemany, GerBUDUS^fer- 
maoicus. | ni. £1 idioma de loa aleoianes. Ak- 
many. Germanorum lingua, aermo. | f. Especie 
de diferencia que bay entre las rontradaoias cua- 
dradas. Jkmana, Tripudium ateinaiia. B Cier- 
to baile ó danza antigua española, como la ale- 
manda del dia ; como también pieza de roñica 
seria j .muy medida. AlenuMya, Germánica sal* 
Utío. * 

ALEMANDA. f. Baile moderno entre dos 
personas, Ggurado. Alemtuida. Germánica sal- 
tatio. 

ALEMANÉS, A. adj. anL albman. 

ALEMANESCO, A. adj. ant. alemanis- 
co. 

ALEMANETAS. f. pl. Cierta ropa que le- 
nia de Alemania. Almtumyoi, Tela germánica. 
Aran. 

ALEMÁNICO, A. adJ. albmav. 

ALEMANISCO, A. adJ. Solo se aplica á 

cierto género de mantelerfa fina y labrada al es- 

tilo de la de Alemania donde tuvo orígen. Drap 

altmany. Germánica mappa. 

ALENDAR, n.prov. ALBNTAR,RBSPiBAm.T. 

ALENGt* AMIENTO, m. La acciondealen- 
goar. Arrendamtni de herbas. Super pascua 
conventio. 

ALENGUAE. a. En la Mesta tratar de ajus- 
te ó arrendamiento de alguna debesa ó yerbas 
para pasto de ganado lanar. Arrendar Aerdaí, 
De pascuis convenire. 

ALENT. adv. I. ant. A la otra 'parte. A la 
alíra parU Ultra, trans. Rom. 

ALENTADA, f. La respiración continuada 
ó no interrumpida. Bespiració continuada. Lon- 
gos balitos. 

ALENTADAMENTE, adv. m. Con aliento 
ó esfuerzo. Alentadamente eefonadament. Yi- 
riliter. 

ALENTADO, A. a<U. Animoso y valiente. 
Etfareat^ alenUU, Animosus, impávidos , stre- 

DU08* 

ALENTAR, n. Respirar, echar el aliento. 
Aknar, reepirar. Respiro t es; balitom duce- 
re. I a. Animar , comonícar aliento. Alentar^ 
rearar. Respiro , as ; balitom ducere. | ant. 
Animar, comunicar aliento. Alentar, animar^ 
eneoratjar. Roboro, conforto, as; vires, alacri- 
lalem addere. B r. Cobrar ánimo, aliento. Alen" 
taree. Inflaman , erigi. C. 

ALENTOSO, A. adí* aot. albütabo. 

ALEONADO, A. adJ. lbomado. 

ALEPINO , A. adj. Cosa de y lo pertenecien- 
te á Alepo ciudad de Siria. Al^, Beroénsis. 

alepín, m. Ropa lisa de seda 6 de lana 
muy Gna. Alepi. Tela beroénsis. Aran. 

ALERA, f. ant. p. Ar. El sitioen que están 
las eras para trillar. Eme, pía de laeerae. Area- 
roni ager. R fobal. El derecho que tieneo los 



AL£ 

veeiMsdeon pceblo de apacealar wspaidii 
eo los términos ó terreno de otro lagar, de tuer- 
te que al ponerse el sol estén ya dratra éh 
los términos del pueblo de que soh vedooi. Dnt 
depaeturatffe, Ad viciniora pascua jos. 

ALERCE, m. pisio albrcb. 

ALERO, m. La parte saliente del t^tdo pi- 
ra verter las agoas Agiera del ediOcio. Alaáttet 
lada, Táfaeh, harbaúuna, Sabgranda, pro^ 
tora, e. \ Cada pieza de las castro que siln i 
los lados de la cida del coche y llegaa basta I» 
estribos. Volada, lo rbvdis prejectnra. f pl. Lu 
parcdillas que se forman á ono y otro lido pi- 
ra qoe las perdices vayao encallc|oDadis hádi 
la red. Canil. Polvioos perdicibus aocspiDas. 

ALERTA, f. Aviso qoe se dan las ceatioi- 
las para no dormirse, ó á la demás tropa pMt 
qoe esté prevenida. Alerta. Heos, rja. fifHí. 
J adv. m. Cuidadosa , vigilante ó alfotaimlp. 
Usase con el verbo estar , é andar. AkrU, si 
vigilancia , eobre ei. Tigilanter « adfste soinií. 

ALERTAMENTE, adv. m. albkta. 1 

ALERTAR, a. Eicitar á poner atención, h- 
ear alerta, alertar* Animum ad atlentioBNi 
moveré. ¡ r. ger. Apercibiese, estar roo vip- 
lancia para lo que poeda sobrevenir. Pmmir- 
$e poearee alerta. Invigilo, as. 

ALERTO, A. adj. Vigilante, coidadoso. f<- 
gilani , deepert. Intentos, vigilans. 

ALESNA, f. LBSMA. 

ALESNADO, A. PunUagudo á masen ée 
lesna. De punta de aleña. Instar sobóte aeotai. 

ALESNAR. a. ant. pulir, nmvfnu, T. 

ALETA, f. d. Aleta. Pcnnula, «. i» wo- 
junto de espinas mas ó menos doras colocadH 
en fila y onidas con una membrana qoe tteoea 
los peces en el lomo y entre costado y coh , cao 
las coales se ayodan para nadar. Alele. Piaiit. 
pinnola, te. {| albro. | náot. Pieza qoefonaali 
coadema posterior ó última de popa, y n agi- 
da á las extremidades de los yogos. Uiaise 
Umbien brazal y brazalete. Alela. Poppis casta. 
I Tablón que se coloca á cada lado del eitresa 
del bauprés, inmediato á su tamborete pin 
formar la gavieta. Llámase tambieo onja y ib. 
iáfela. Ala, 9. D.M. | La parte del boque coaipTra- 
dida entre la popa y la primera porta de baioli. 
Anca, aleta. Q Tabla en donde cae el agoa ptv* 
hacer andar la roeda del molino. Paltta. Pío- 
ñola , ». r. J pl. mus. Parte de las teclas ért 
lostromento llamado espineta. Aleta, Fidicali- 
risorgani plectorom pionolc. | caioa. Uqw 
se coloca con sus caras paralelas á vuelta hori- 
zontal del yugo, y lleva so pié al alefris del ce* 
daste para formar ooa popa llana. AkiA ca|g»- 
da, D. M. I RETIRADA, náot. U qoe se estable- 
ce con sos caras reviradas bosoaodo la pron- 
midad del escuadreo del costado, y coyo pié vi 
contra los dormidos de la quilla para Ibraier « 
abanico de popa. Aleta revirada. D. M. 

ALETADA, f. Movimiento del ala. Batimt^ 
dfl ala. Ais motos , jadatns. 



ALK 

ALETARGADO , A. a^. Que ptdece leCar- 
glii.EniapU. Lethargo labortDS. | Encenagado en 
los fieloa. PoMsekit déU vid». SopHus vitio» C. 

ALETARGARSE, r. Amodorrarse, padecer 
leurgo. Bmopirse, Lelbargo laborare. | met. 
Adonneeerae, dejarse apoderar de algona pasión 
ó vicio. Saele asarse también como actíTO. En^ 
?itüs ¡odulgere , consenoscere. C. 

ALETAZO, ro. Golpe de ala ó aleta. Cop de 
áia. Ale icUis. 

ALETEAR, a. Cernerse las aves, mover 
freeoeotemente las alas con violencia y sin rom- 
per el vuelo. Btvoleugar, fer ¡a aUia, bálrer las 
ate#. Alas concotere , jactare. 

ALETEO, m. Movimiento nrecnente 7 vio- 
lento de las alas. Batímmí de a¡a$. Pennamm 
jactatus. 

ALETE8. m. T. y 

ALETO. m. Ave. alhibto. 

ALETON. m. aum. De albta. Aletaua. 
Graodior pinnnla. 

ALETRÍA. r. p. Mur. fidbos. 

ALEUDARSE, r. anl. Fermentarst» con la 
levadora la masa del pan de barína de trigo ó 
de (fnteno. ¡Jevar, Ferroentalione perflci. 

ALEUROMANCIA. f. Adivinación supers- 
ticiosa por medio de la harina. Aleuromaneia, 
Alenromantia , c T. 

ALBYANTADIZO, A. a4j. ant. Acostum- 
brado á levantarse ó rebelarse. Rebel-Uti. Re- 

MUS* 

ALEVANTAMIENTO. m. ant ievanta- 

MIBIITO. 

ALEYANTAR. a. ant. lbtantar. 

ALEVE, adj. Dícese propiamente del que se 
levanta contra su señor , contra sn rey , contra 
so superior. Traydor , edevo». Proditor, is. C. | 
Péríldo. Traydor^ akvoe. Proditor , is. || Aplíca- 
se también á las acciones hechas con alevosía. 
ünMtf. Pérfidas , scelestus. V. |¡ ro. ant. albvo- 

BU. 

Á ALBTB* m. adv. ant. albvosambntb. 

ALEVEMENTE, adv. albvosambntb.' T. 

ALEVILLA, r. Insecto muy común, palo- 
nnUa noy parecida á la del gusano de seda , de 
la que se diferencia en tener las alas blancas. Se 
tiaeot^ de Im^ de sauce y olmo. Mariposa. 
Safios phalena. 

ALEVÍSIMO , A. adj. sup. AUvosissim, 
Qumperfidos. 

ALEVO. m. ant* abijado. 

ALEVOSAMENTE, adv. Con alevosía. Ale- 
timmmt. Perfidé. 

ALEVOSÍA, r. Infidelidad, traición cautelo- 
n beela edo capa de amistad. Alevosia, prodi^ 
dék Praditio , oís , perfidia , «. 

ALEVOSO , A. a<U. Pérfido, traidor eo capa 
<e amistad ^Itepof. Siccarias, ii, traditor, prodi- 
tor, is. | Aplicase también é la acdon hecha con 
•lefaala,eoiiio muerte albtosa. Alevos. Trucu- 
liatas, pérfida actío. 

ALEXIFARMA€0, A.S. y a4|. Medica- 



ALF 103 

mentó preparativo é correctivo del veneno. 
Antidoto. Antidotus, alexipharmacon , i. 

ALFA. f. Primera letra del abecedario grie- 
go. A , alfa. A , alpha , e. | Principio , y así se 
dice que Dios es alfa y omega , por principio y 
On de todas las cosas. Alfa. Alpba, c T. 

ALFAR A. f. Pedazo dt (ierra equivalente á 
la tercera parte de la tahulla. Tros de térra sobre 
disset canas. Agri modius vulgo alfaba. 

ALFÁREGA. f. aliahaca. 

ALFARÉTICAMENTE. adv. Porórden alf^- 
hético. Alfabétieament. Ordine alphabetíco. 

ALFARÉTICO, A. a(U. Cosa del alfabeto ó 
que tiene relación con el. Alfabétich. Alpbabeti- 
cus. 

ALFARETISTA. m. El ortógrafo que trata 
especialmente del alfabeto. Alfabetista. Alphabe- 
ti studio deditus. 

ALF ARETO. m. Abecedario , orden de las 
letras, el abecé, dicho así de las dos primeras le- 
tras de los griegos ALFA v ^ETh.Alfabet. Alpha- 
betum , i. 

ALFADÍA. f. ant. cobecho, sobobno. 

ALF ÁGEME, ro. ant. barbbro. 

ALFAHAR m. alfar. 

ALFAHARERIA. f. ALFAR, ó ALFARBRlA. 

ALFAHARERO. ro. alfarbro. 

ALFA JA. f. ant. al baja. 

ALFAJ JA. f. carp. Madero delgado y serra- 
do , de cinco dedos de grueso, y siete de ancho. 
y sirve comunmente para fundar puertas y ven- 
tanas. Bancada. Lignum , i. 

ALFAJOR, m. alajiT. T. 

ALFALFA, f. Especie de mielga cultivada, 
comunmente de dos á tres pies, sus hojas de tres 
en tres, y las flores se componen de cinco péta- 
los. Es uno de los aliroeotos verdes mas nutriti- 
vos que se dau á los animales, saludable y fresco; 
pero 00 se les debe dar mucho de una vez, porque 
desenvuelve cólicos é inflamaciones internas. Al- 
fals. Medica , e, medica major, medicago sativa. 

ALFALFAL, y 

ALFALFAR, ro. Tierra sembrada de alfal- 
Ih. Alfalsar. Medica consltus ager. . 

ALFALFE, ro. y 

ALFALFEZ. m. ant. pr. Ar. alfalfa.^ 

ALF AMAR. ro. Manta ó cobertor encarna- 
do de lana. Flassada bermella. Lodií rubra. 

ALFANA, m. Caballo corpulento , fuerte y 
brioso. Caball corpulent, fort y brios. Fortis,ro- 
bustus equus. 

ALFANEQL^. ro. Especie de halcón blan- 
quecino roanchado de pardo. Alfanet. Alpha- 
nus , i. R Tienda de campaña. Tenda de canpa- 
nya. Militare tentoriuro. 

ALFANIQUE. m. ant. mantellina. 

ALFANJAZO, ro. Herida ó golpe de alflmje. 
Cop de alfange. Acinacis ictus. | aum. alfan- 

JON. 

ALFANJE, m. Sable morisco, apcho, corto 
y corvo. Alfange, panart ^ sabré mor isch. Aci- 
naces , is, U pes. bsfada. 

15 



lei ALF 

iXFANJETE. ni. d. AlfDmg$u Parvt aci- 

DtCCS. 

ALFJLNJON. m. aum. A^^jái. Graindior 
adnaces. 

ALFANJONAZO. aum. de alfai«jon. Al- 
fanjás. Pergraadior adnaces. 

ALFAQUE, m. Banco de arena que se hace 
en las costas del mar, y principalmente en la des- 
embocadura de los ríos ó puertos; 7 se distin- 
gue de la barra en que sale mas á la mar, tales 
son los ÁLVÁQVES de Tortosa. Jl/ac^. Syrtis, is. 

ALFAQCEQUE. ro. Redentor de cautivos. 
Bedemptor de eautius. Captivorum redemptor. 

ALF aquí. m. El mayor entre los sacerdo- 
tes de los moros ó doctores de la ley deMahoma. 
AlfaquL Maurorum suromus sacerdos, legis 
mahometana) doctor. 

ALFAR, m. Obrador donde se labran vasi- 
jas de barra. Terrisseria^ obrador, Figlína, «e, 
figularis olBcina. | amcilla. | adj. Aplícase al 
caballo que alfil repetidamente por vicio ó resa- 
bio. Que alsa lo quario del davant. €rura antica 
altius arrigens. R a. Elevarse el caballo demasia- 
do del cuarto delantero en el galope sin doblarlos 
corvejones ni bajar las ancas , lo que se tiene 
por un vicio. Alsarse de davanU Antica crura 
altius arrigere. { náut. arfar. D. M. 

ALFARAZ. adj. Dícese del caballo de la ca- 
ballería ligera de los moros. Cabaü de eabaUeria 
Ueugera deis moros, Maurorum levis armature 
equus. 

ALFARDA, f. ant farda. | ant. Cierto a- 
dorno que usaban las mujeres. Adorno de las 
donas. Ornaroentum muliebre. | Una de las vi- 
gas ó cuartones grandes que en la arquitectura 
antigua se trababan por diferentes partes , ó gé- 
nero de lazos de ensamblaje curioso para atar 
como con trabas ó cadenas las paredes altas en 
las naves de las iglesias y de los salones. Bigq, 
Transtra ligua quibus cdium muri obfirmantur. 
Q p. A r. Tributo por el derecho de aguas para re- 
gar. Alfarda , dret de aygua. Pro agrorum irri- 
gatione vcctigal. 

ALFARDERO. m. pr. Ar. El que cobra el 
derecho de la alfarda. Alfarder. Pro agrorum 
irrigatione vectigalis coactor , exactor. 

ALFARDILLA, f. d. Bigueta. Trabecula, le. 
O Galón común de^eda. Gaíd. Fascíola sérica. H 
p. Ar.Xa cantidad corla que se paga además déla 
alfarda por lo que se riega de acequias menores. 
Sobredret, dret de alfarda ó dé aygua. Addita- 
roentum vectigalis pro agrorum irrigatione. 

ALFARDON. m. p. Ar. Estomija. anillo 
de hierro queanda suelto en el eje de los carros 
entre la clavija y la caja. Volandera. Annuhis 
ferreusio.planstrocpm axe. fi p. Ar. alfarda. 

AJfF'ABEME. ,fp.^t. Jplspecie de toca ó ve- 
lo para .cubrir la cab^^a como el alnjaíHir. Toca. 
Capitis velum. 

^LFABPatA. r. Arteda hacer /wij^ de 
barro. t$rr,i$$firifi ,gerr,$rifl. Figlipa,.«, pl^(ice, 
es^ figularis ars. g La tiéndate obrador del aUlBL- 



AI.F 

rero. Terriaeria, ferrario, «orador , éalífa * 
piola y oUas, FigUna taberna. 

ALFARERO, m. Fabricanle da vat^if ét 
barro. Terrisser, §9rrer, Fipilus, I, aniiten- 
rius, ii, plastes, «. 

ALFARJE, m. La piedra inferior del Mi- 
no de aceite. Solana, eseudeUa^ ÜU de la imIb. 
Meta molaría, trape4um, i. 1 El techo iibiiáo 
de varios modos en las maderas. TagkMt, Li- 
cunar, is. 

ALFARJlA. r. ALFAiU. 

ALF ARMA. f. «avarxa. T. 

ALFARRAZAR. p. Ar. Ajuslar aliadtDCB- 
te el pago del diezmo de loa frutas en ntk. 
Arrendar lo delme en herda. In herbis déci- 
mas frugum locare. 

ALFAYA, f. ant. alhaja. 

ALF AY ATA. f. ant. M«Uar que cose de ni- 
trería. Cuiidora^ fadrína de easVrt. Safcinatríx, 
Cía. 

ALF AYATE, m. ant sastrr. 

ALF AY ATERÍ A. f. ant. «astriría. 

ALFAZAQUE. m. Escarabajo negro Imi' 
sohido de azul, con un cornezuelo re&orddo ea h 
parte anterior de la cabeza, y coq las eUctni 
estriadas. Esearabat ban^, Scarabcos fi- 
lobús. 

ALFEIZA, f. V. y 

ALFEIZAMIENTO. m. arq. alfhias.!. 

ALFÉIZAR, m. arq. La vnetta ódemoe 
de la pared en el corte de ana puerta ó viili- 
na. Biaix. Obliqua janus ant feneslrs see- 
tío. I a. carp. y arq. Hacer la alfeiía. Miiar. 
Declivem aperturam in paríete efficere. T. 

ALFEÑADO, A. a^. ant. ALHBilAaa. 

ALFERICAR. a. Formar la pasUaMeii^K- 
Fer alfenych. Peoidiuip edlcere. C. | r. Afcclir 
delicadeza y ternura remilgándoae y repaüéade- 
se. Afeminarse. Mollesco, is, molitien •&<' 
tare. 

ALFEÑIQUE, m. PasU deszocar aniM: 
da con aceite de almendras dulces. Alfi^^ * 
saecharo et amígdala rom oleo eoofiBda hmm. 
I p. And. pta. valeriana. | met. La penoai 
delicada de cuerpo y eonplQZMB. Al fsng ek, aiy 
de sutre. Delicatulus. 

ALFERAZGO, m. ant Empleo de iMirtf. 
Empleo de banderado. Signiferi, ao ttaigmi 
muQUS. 

ALFERCE. m. ant. alférbc. 

ALFERECÍA, f. iriLBRaiA. I aot Ca- 
ldeo de a»;érez. Empleo de bemámaée. Sigoi' 
l^ri, vexillarii munus. 

ALFÉREZ, m. »il. JSX oflcial ^oe lla«« !• 
bandera en la Inftinleafa .7, el .«atandaria m ■ 
caballería. También «aoele. darse asta Rawhra^* 
cualquier >SQblepleBle. l(atidait|áo» mMíaaat. 
VaiiUarins, ü, vexUlüér, «goiOr, i.<| Mt Mf ,^ 
NATUR DSL AB^.El que ÍI«vrImi al'Pio'^ 
estandaiae nal en Jas ?batana8.an ^M*t¡^ 
el rey, y en su ausencia maadRha ri^tércHay 
mo4 igeneial Álféráeddny, ó áOfém m^ 



ALF 

cM rey. HagDOs Teiillifer. | matoe bb axcc* 
KA TALA Ó arDAD. El Que lleyaba la baodera 
de te tropa perteneeieote á ella. Hoy el que 
aba el peoáoá retí en las éclamiacipnesde reyes, 
y tiene mn y toIo eo los calbíldos y ayanta- 
mieiiU», concento preemlneote y el privile- 
gio de eotrar eo ellos con espada. Banderado 
mi!t¡or. ARc^jos oppidi Texillifer. | matoa db 
LOS FBONBs. El jefe principal de la gente que 
MTvia á pié en la guerra. Hoy tftulo de honor. 
C^moñdani de infanteriat Peditum dox. | ma- 

TOB DBL PBNDON DB LA DIVISA, Ó DBL PBN- 
M9 BBAt., ó DB CASTILLA. ALFÉBBZ DBL BBY. 

ALFEREZA. f. ant. Bli^er que Hevaba la 
bandera. Dona que portaba la bandera. Yeii- 
Daría , «d. 

ALFEREZADO, in. ant. alferazgo. 

ALFICOZ. m. prop. cosombbo. 

ALFIERAZGO. m. ant. alpbbazoo. 

ALFIÉREZ. m. ant. alpébbz. 

ALFIL, m. En el Juego del ajedrez pieza 
qoe imita al elefente. JI/R, orfil. Elephas in 
tetroDculonnD Indo. 

ALFILER, m. Pedadto por lo común de 
alambre, de cobre y á veces de plata ó de oro, 
de hcelrara de una agqja, pero con ona cabeci- 
la eo lugar del ojo, y punta para prenderse. 
Apdkí4e.cap, Adcula, «. | db toca db moh- 
lA. El mas pequeño que los comunes; que sir- 
ve r egularmente para prender cosas muy deli- 
cadas. Agüita de la mare de Déu, Minor aci- 
cate, r. 

ALFILERES, m. pL Cantidad de dinero 
que se señala á algunas señoras para los gastos 
del adorno de su persona. AguÜa». Matronarum 
CBllui deaignata pecunia. | Agasi^jo, don, regalo 
de los huéspedes á las criadas cuando aquellos 
te despiden de la posada. JguXae* Pecuni» mu- 
Buscuhim. I Juego de niños, que consiste en po- 
aer cada uno un alfiler sobre cualquiera cosa pla- 
aa, y moviéndole alternativamente con la uña 
dd dedo pulgar, el que primero logra formac 
asa cruz con el del contrarío le gana el alfiler. 
ifiAit, anereMor, vnffleía , UuUikueh. Acicula- 
nnn hidus cmcis Ibrmam elRclentium. 

con TO'DOS sus AtFILBmBS, ó DB TBINTB Y 

ciiico ALFiLBBBS. cip. CoB d iDayoT adorno; 
úsase con los verbos ir ó estar. DeponUfhai, 
divlnf 9 «n pmni, ab tote loe boniehe, Omatissi- 
né, nimis complé. 

BO BSTAB CON TODOS SUS ALPILBBBS. fr. 

net fbm. Estar de mal humor. No eetar de /l- 
Ib. Ii^ucondom esse. 

PBBlfMDO ó PBBSO CON ALF1LBBBS. Oip. 

GoB que se da á entender que una cosa está asi- 
da é unida á otra con poca estabilidad y flrme- 
n,Afafat ab eaHva dajwtui. Tenui filo pendens, 
tevi ftendamento innixus. 

ALFOiERAZO. ro. Punzada de alfiler. Ptm- 
«ada dt águila de eap. Acicates punctio. 

ALFU^ERERA. f. p. And. Tfombre que 
dan é los Gratos de los geranios y otras plantas 



ALF 105 

que los tienen de te misma figura. Beck d^ e<- 
gonya, Fructus oblongos. 

ALFU.ERERO. ro. El que bace ó vende af- 
flleres. JgttUer. Acicularius, ií. T. 

ALFILERICO, TO. m. d. JgttOeta de co^^ 
Acicute , «. T. 

ALFILETE, m. Masa á modo de sémola 6 
-farro. Pasta de eimola ó farro. Ex ftirro aut 
similá massula. 

ALFILETERO, m. Cañuto en que se tienen 
los alfileres y agujas. Cana de lasaguOot^ Spi 
nularium, acicutertum, ii. 

ALFITOMANCIA. f. albübomancia. T. 

ALFÓCIGO. m. alfóncigo. V. 

ALFOLÍ, m. Granero, albóndiga ó pósito 
donde se guarda el trigo. Graner^ payol, Mor- 
renm, granarium pubUcom. || El almacén de la 
sal. SalL Salarium horreum, apotbeca salaria. 

ALFOLIERO, m. El qne tiene á sn cargo 
el alfolí dé la sal. Saliner, adminittrador del sa- 
lé. ApotbeCB sáteri» curator. 

ALFOMBRA, f. T^idodelaoa dde seda 
de diversos colores, con que se cubre el suelo 
para abrigo y adorno de las habitaciones. Catifa. 
Tapes, tis, tapetom, i, cataclita, orum. O poéL 
Los céspedes, yerbas ó flores que cubren Ib 
tierra, especialmente en primavera. Califa. Yi- 
rens, floreos pratum. Cienf. | alfombrilla. 2. 

ALFOMBRAR, a. Cubrir el suelo con alfom- 
bras. Encalifar, posar las califas. Tapetibus 
sternere. | met. poét. Cubrir el suelo de sangre, 
sudor &c. Begár. Sanguine, sudore Irriga- 
re. C. 

ALFOMBRERO , A. m. f. El que hace al- 
fombras. Catifbr, fabrieant de califas. Stragu- 
lorum textor. 

ALFOMBRILLA, f. d. de alfombra. Cali- 
feta. Parvum tapetum , parvus tapes, fl Enfer- 
medad, hervor de la sangre que prodoce man- 
chas rojas en fa piel. Escarlatina, gorradum. 
Ignis sacer. 

ALFON. m. n. p. Alfonso. 1. 1 patr. ant. 

AF0NS0.2. 

ALFÓNCIGO, m. Árbol de unos diez pies 
de altura, de cuyos tallos y tronco fluye la al- 
máciga. Las hojas se componen de otras mas 
pequeñas, compuestas en dos Ates; las flores na- 
cen en maceta, y el fruto, que es nna drupa se- 
ca del grueso y figura de una aceituna , contie- 
ne una almendra de un verde pálido , grasicn- 
ta, aceitosa, y de sabor agradable. Festttch^ ma^ 
la vera^ Pistacia, m. | pistacho. 

ALFÓNDEGA. f. ó 

ALFÓNDIGA. f. ant. ALBÓNDIGA. 

ALF0NSAR10. m. ant osabio , ó hüb- 

SARIO. I CBMBNTEBIO. T. 

ALFONSEARSE, r. fam. Chancearse Xan- 
s^rse, xularse, trumfarse. Verbis eolludere. 

ALFONSl. adj. ant. alfonsino. | Especie 
de maravedí antiguo, llamado asi del rey D. 
Alfonso que le hizo acuñar. Alfonsi. Alphonsi- 
nus, i. T. 



106 ALF 

ALFÓNSIGO, m. alfóncigo. 

ALFONSINA, f. Acto solemne que se tiene 
eo la capilla de San Ildefonso de la universidad 
de Alcalá, en que se defienden mucbas conclu* 
sionespara obtener el grado de doctor en teolo- 
gía ó en medicina, sin mas padrino ni presiden- 
te que un doctor á que llaman gallina, que na- 
da responde ni defiende. Alfonsina, Alpbonsi- 
na thsses. 

ALFONSINO, A. adj. Perteneciente á Alfon- 
so, especialmente á nuestros reyes de este nom» 
bre. Alfonti, ó de Don Alfons. Alpbonsinus. 

ALFONSO , A. m. f. n. p. Contracción de 
Ildefonso. Alfons. Alpbonsus, i. I patr. Hijo de 
Alfonso. FUI de Alfons. Alpbonsi QHus. 

ALFORFÓN, m. Especie de trigo particular, 
de figura oblonga y con tres esquinas, cubierto de 
un hollejo negro que contiene una barina muy 
blanca , pero que hace el pan muy moreno y 
desabrido. La planta echa un tallo alto de un co- 
do ó poco mas, doble, sólido y á veces rojo ; las 
hojas algo parecidas á las de la yedra ; las flores 
en las cimas de las ramas, en forma de ramille- 
tes de color mezclado de blanco y purpurino, ó 
de blauco y algo rojo en el medio. Abunda en 
Cataluña , y es muy común en la Mancha donde 
le llaman busion. Fajol, fayeH, Fagopyrum, i, 
frumentum sarracenicum. 

ALFORIZ. m. ant. alfolí ó albóndi- 
ga. 

ALFORJA, f. Especie de talega, abierta del 
medio , y que forma en los extremos dos bolsas 
grandes en que se reparte el peso para llevarle 
mas cómodamente. Úsase mas comunmente «n 
plural. J¿/brja. Rulga, pera, mantica, ». Q Pro- 
visión de comestibles para el camino. Alforja, 
y iaticum , i. I met. Se dice de la provisión de 
otras cosas, v. gr. traer alforja, por traer algo 
estudiado de antemano para tener menos trabuco 
en las lecciones. Provisto. Provissío, nis. T. 

B4CERLB A UNO LA ALFORJA, fr. Equiparle 
de lo necesario para viajar. Preparar loviátick^ 
ó lo neeesari per lo viatge. yiaticum,commeatum 
parare. V. 

QIJK ALFORJA 1 cxp. fam. de enfado ó des- 
precio sobre lo que se oye , como que dinero ni 
que ALFORJA. Que robe. Nil refert. 

ALFORJAR. 8. Meter en la alforja. Posar 
en la alforja. Peras replere. Lop. D r. Abrigar- 
se bien. Abrigarse. Cooperio, is, sese prote- 
geré. T. 

ALFORJERO, A. a^j. Perteneciente á las 
alforjas. De alforjas. Ad peras pertinens. || m. E/ 
que hace ó vende alforjas. Alforjer. Perarum 
oj)ifex vel venditor. | El fraile mendicante que 
recogía limosna con alforja ó talega. Frare de 
alforja. Mendicus pers instructus frater. |j Per- 
' ro de caza que guarda las alforjas en el rancho. 
Gos guardia. Canis ex cubitor , viatici custos. 
S La persona destinada á llevar á otro la co- 
mida en las alforjas. Encarregai de portar las 
alforjas. Mantic» gerulus. | 



ALG 

ALFOR JILLA , TA. f. d. Alfórjela. Manli- 
cula , <e. 

ALFORJÓN, m. alforfón. T. 

ALFORJUELA. C d. alforjilla. 

ALFORRtA. f. Libertad de gobernarse sío 
tutor. Bmancipaeió. Emanctpatio, oís. T. 

ALFORVA. f. ALBOLTA. T. . 

ALFORZA, f. El pliegue que se haee cq 
lo alto de las basquinas ú otras ropu ptn 
que no arrastreo, y se pueda soltar cuando cw- 
venga. Sax(^^ aÚargas, Vestium sious, plicata- 
ra superior. 

ALFORZAR. a. Coger, hacer alfonasal ves- 
tido. Deixar al^argas, fer saxóns. Substriogo 
is , vestem in sinum contraeré. C. 

ALFÓSIGO. m. alfóncigo. V. ^ 

ALFÓSTIGA. f. ant. pistacbo. 

ALFÓSTIGO. m. ant. alfóncigo. 

ALFOZ, m. ant Pago ó término que se aoo- 
tiene en algún distrito. Térme. Pagus, i. 

ALFRONITRO. m. alatron. 

ALG A . f. Yerba que se cria en el fondo de in 
aguas ,^con las hojas parecidas á las de la gri- 
ma , y de que hay varias especies con distintas 
denominaciones, como ceiba, cRACA,ciiiit ota 
Tvco^^c. Alga. Alga, ulva, vulga, m. ¡ di vnw- 
ERos. Especie de alga de tallo filiforme y ra- 
moso, hojas lanceoladas, aserradas , largas, es- 
trechas, blandas, fáciles de romperse, de verde 
oscuro y parecidas á correas; fructificadoDCS 
globosas y con pedúnculo. Seca sirve para ios 
embalajes de los vidrieros, &c. y su eeoiiapara 
hacer vidrio. Alga de vidriers. Fucus oaUns, 
alga vítriariorum. C. 

ALGAIDA, f. ALBADIA. y MÉGANO. I Sitio 

lleno de matorrales espesos. Garriga , malm. 
Dumetum , i. 

ALGAIDO, A. adj. p. And. Cubierto de 
rama ó paja. Cubert de ramas ó palla. Ei ramis 
palcAque coopertus. 

ALG ALBA. f. Vid silvestre. Cep borl.pam 
borda. Inculta, silvestris vitis. Y. 

ALGAUA. f. pta. nueza, ü Sustancia resi- 
nosa , de consistencia de miel , de color amarillo 
bajo , de sabor algo acre , y de olor aromático 
fuerte y parecido al almizcle. Se saca de una bol- 
sa que tienen junto al ano , el gato de Algalia y 
ía zibeta. Algalia. Zibethum, i. |xir. Especie de 
tienta , algo convexa , hueca y agujereada por los 
lados , que sirve para las operaciones de la veji- 
ga , y para dar curso á la orina. Algalia^ prebe, 
sonda. Mae» fistula orinam efBuere valeos, i o* 

GATO DE algalia. 

ALGALIAR, a. ant. Dar de algalia, bañaré 
perfumar con ella. Donar un bany de airóte. 
Zíbetbo illinere. 

ALGALIERO , A. mf. ant. El que traU fO 
algalia o usa mucho de ella. Perfumat. Redolaos 
suffimentum. 

ALGAR. ro. ant cübta, catbrna. | oivt. 
Mancha grande de alga. Algar. Algae mácala. 
D. M. 



ALO 

ALGARA, f. aot. CabaUerfo que salía á robar 
lá tierra del enemigo. Eseamot d9 eabaUeria 
que eixia á fer correrías, EquUatás turba ad 
hostium térras deprsdandas. | La telilla sutil y 
delieada del huevo, cebolla, «jo, &c. Tel. Túni- 
ca , pelücula , m. | aut. IncursioD , correrla para 
robar la tierra del enemigo. Militum excursio. 

algarabía, r. La lengua arábiga. Algara- 
¿«a, árabe. Arábica lingua. | met. Lenguaje 
que no se entiende por ser confuso. Algarabia^ 
9er§a, gergon. Res diflQcilis intellectu ; obscuré 
dictum Tcl scriptum. | met. foro. Gritería confu- 
sa. AigaraUa, avaloL Tumultuarius clamor. | 
Ptenta silvestre , delicada , de. pié muy delgado y 
de que se hacen escobas para barrer. GaUarets, 
Fedicularís syivatica , odontites , m. 

AIKARABlADO.ro. ó 

ALGARABIDO. m. ant. El que sabe la al- 
prabfa de los moros. Qui sab la algarabia dele 
moros, LinguA roaurorum edoctus. 

ALGARABIO. A. ad|j. ant. Natural de Al- 
garbe. Algarbe natos. 

ALGARADA, f. Grito y vocería de gente ó 
de caballería enemiga. Gateara, Hostilis clamor. 
I aot. Máquina de guerra para disparar piedras 
coQtra los muros enemigos. Balleeta, Catapulta, 
balisu,c. 

ALG ARE ADOR, A. mf. ant. aloariao. 

ALGAREAR. a. Dar voces, gritar, meter 
algazara. Cridar, Vocifero , as. 

ALGARERO , A. mf. ant. Voceador , parle- 
ro. Baladrer, Claroosus, vociferator, is. | m. ant. 
El soldado de caballería que corria tierra de ene- 
migos con la algara. CabaUer de picorea. Excur- 
sor fquestris. 

ALGÁKINO, A. adj. Fugitivo, oculto en 
cavernas. Amagat en covae, In spccubus ab- 
ditos. T. 

ALGARRADA, f. La acción de conducir los 
toros á los toriles, que comunmente se llama en- 
cierro. Tanca. Taurorum agitandorum inclusio. 
I Corrida de un novillo ó toro con vara larga en 
campo raso. Corrabou. Taurorum aperto campo 
agiutio. I ant. algarada. 2. 

ALGARROBA, f. El fruto del algarrobo, le- 
fombre larga á veces de un pié, ancha de una 
palgada, complanada, de color rojo oscuro, de 
Mstaoda medulosa y como carnosa dividida de 
trecho en trecho por celdillas que incluyen una 
semilla aovada, comprimida, dura y reluciente. 
Reden cogido es de difícil digestión , pero cura- 
res dulce, aperitivo y pectoral; sirve de ali- 
meoto grato y muy provechoso á los animales. 
Garrofa. Ceration , ii , ceratonia siliqua. ü Plan- 
ta anual, que echa los tallos inclinados á tierra y 
de Qu pié de largo , las hojas pequeñas y acom- 
paóadas de zarcillos, tas dores de color azul claro 
á morado rojizo; da por fruto unas semillas re- 
loadas, planas, oscuras, contenidas en legum- 
bres vellosas , sentadas , unidas de dos en dos, ó 
^ tres en tres , y derechas , y son el nutrimento 
priodpal de los palomos. Vessa. Vicia sativa. 



ALG ' 107 

I El flruto de dicha planta. Vesea. Vida, ««. 

ALGARROBAL. ñó¡, Sitio poblado de algar- 
robos. Garroferal , garroferar, Ceratoniis con- 
situs ager. I Campo sembrado de algarrobas ó 
arvejas. Ceunp de vestas, Viciis sativis consUus 
ager. 

ALGARROBERA, f. algarrobo. 

ALGARROBERO, m. algarrobo. 

ALGARROBO, m. Árbol de unos veinte 
pies de altura , cuya madera es de color encar- 
nado oscuro, las hojas compuestas de otras, 
verdes, lustrosas, y que no se secan en invierno, 
y da por fruto la 'algarroba 6 garrofa. Solo se 
cria cerca del mar, y vive mas de doscientos 
años. Garrofer, Ceratonia , e. . 

ALGARVE. adj. ant. fértil, abundan- 
te. T. 

ALGAVARO. ra. Insecto negro , de media 
pulgada de largo, con las antenas mas largas que 
su cuerpo. Banyariqué, Cerambix cerdo. 

ALGAZARA, f. La vocería de los mbroa 
cuando sorprenden al enemigo, ó en cualquier 
acometimiento. Gatsara. Hostilis clamor. | £1 
ruido de muchas voces juntas , que por lo comuo 
nace de alegría. Gateara^ trápala y bulla ^ terre- 
moto, platxeria. Tumultuarius clamor. | aoL La 
tropa de moros que hacia el ruido y gritería lla- 
mada también algaeara. T%jtrba^ tropa de 
moros. Maurorum turba. 

ALGAZO, m. náut. alga. D. M. | Pordoa 
grande de alga que sobrenada en el agua , ó cu- 
yas puntas llegan á la superficie de esta. Alga. 
Alga , as. 

ALGAZUL. m. Planta anua que nace en las 
playas del mar , de tallos rastreros y rojos , las 
hojas crasas y aovadas ; es de gusto agrio y sala- 
do , y quemada produce barrilla. Barre'la, Me- 
sembryanthcroum nodiflorum. 

ÁLGEBRA, f. Parte de las matemáticas, que 
considera la cantidad del modo mas general , y 
la representa con letras. Ágebra, Algebra, ». B 
cir. El arte de restituir á su lugar los huesos dis- 
locados. Álgebra. Luxata ossa suis, locis resti- 
tuendi ars. 

ALGEBRAICO , A. a<U. Cosa de Algebra, ó 
que tiene reladon con ella. Algebráich, Alge- 
braicus. 

ALGEBRAR, a. Poner en su lugar loa hue- 
sos dislocados. Tomar los ossos á eon Uoek, 
LuxaU roembra suis locis aptare. T. 

ALGEBRISTA, m. Profesor de álgebra, ó 
que la sabe. Algebrista, Algebr» peritos. | cir. 
El que se dedica á concertar los huesos disloca- 
dos. Algebrista, Ossiom compactor. 

ALGEBRIZAR, n. faro. Estudiar álgebra, 
usarla, hablar de ella. Algebrisar, Algebra uti.T. 

ALGIBISTA. m. algebrista. 2. 

ALGO. pron. indef. Alguna cosa. Cokom^ 
alguna cosa. Aliquid. B Cosa poca ó de corta en- 
tidad y valor. Colcom, Aliquid. \ Parte ópordon 
de una cosa. Part, Pars, quidquam rd. O n. 

ant. BIBRBS, HACIEKDA» CAÜ0AL. ( adv. de CBR- 



109 ALa 

tMtd. Algua tanto , nn poco. Vn xieh, unpoeh. 

Taotnpfr, aliqíianttilAm* | ccIt. ant. brm. T. 

ALGO 6 NADA. loe. Ótot é r$i, Aot Cmcr aut 
Qihfl. y. 

iiR AL«o Qüt. fir. fam. Ser de algao Talor. 
Fafor eofeom. Esc alíquid non eonteniDeiidttiii. 

ALGODÓN, in. Árbol de anos tres piee de 
•Ho^ que al principio tiene los tallos verdes y 
recios al tiempo de florecer; las bojas acorazona- 
das y partidas en cinco glóbulos; las flores ama- 
rillas y vistosas, y el fruto es una cápsiüi de 
coatro celdillas , que contiene de quince á vein- 
te semillas oscuras , oblongas, rodeadas de un 
vello mas 6 menos fino y suave , blanco ó ama- 
rillo, según el pais en que se ba cultivado, y 
ITeva el nombre de la planta. Cota. Gossypinra, 
ii, gossamptnus, gossimpions, gossympinus , i. 
1 8c toma por ik ropa de esta materia. Coto. 
Gossypina tela. C. | pl. La porción de seda des- 
hilada , rayaduras de asta , ó de otra materia que 
ee pone dentro del tintero para recoger la tinta á 
fili de que la pítima tome solo la que se necesita. 
Bhfu, cofofu, fioehi. Atramentarii tómente. | 
itáut Nubéculas blancas y separadas que imitan 
los vellones de lana,%ó oopoS de algodón. Nuvo- 
UU Hanehi. Nubecule albe. D. M. 

LLBTAR, «BTBft Ó TKItBR Á UNO BNTBB 

AtGOBONBs. fr. met. Tratarle ó estar criado 
con regalo y delicadeza. Sitar triat nb modeUu 
de pa.hab pinyom pehu. MoBü» et deficatiiis 
qukm par est enotrHum esse . 

ALGODONADO , A. adj. Lleno ó estofado 
de algodón. EneóUtat de eotó, Gossypio brtus, 
omatus. 

ALGODONAL, a^. algodón. 1. 1 El sitio 
poblado de algodones. Camp de coto, líylonís 
coDsitus ager. 

ALGODONAR, a. Embotir ó encolcharde 
algodón. EncóUcor dé eotó, Gossypio farcire. T. 

ALGODONERO, A. mf. El que trata en al- 
godón. Cotoner, Gossypii mercetor vel vendi- 
tor. I a4|. Cosa relativa á algodón , como cues- 
tión algodonera. De eotó. Super gossypio. C. 

ALGODONOSO , A. a^. Que tiene propie- 
dades de algodón. Parüeipant de eotó, Gossypii 
proprietales babeos. | f. Planta de un pie de al- 
tura^ con las bojas lanceoladas y cortadas por 
el margen , flores amarillas , y toda cubierta de 
«■a borra blanca muy larga , semejante al algo- 
dón. Atanateia marina, Atbanasia marítima. 

AI^GOFRA. r. ant. Azotea, sobrado donde 
se guardan los ¿granos. Golfa. Cavum snmmi 
tcctí. 

algorín. lúJCp. Ar. El sitio destinado pa- 
ra lÉ aceituna basta que se muele , y en los mo- 
liaee de aceite atajadiio para que los que traen 
aceituna la puedan poner con separación hasta 
que se muela. Casal , easelL Olearia celia. 

ALGORITMO, m. aritmética. 

algoso , A. adj. Lleno de alga. Pie de al- 
ga. Algosns. 

ALGUACIL, m. Ministro inferior dejustí- 



ALG 

da » para premier y otros actos judkiates. Api- 
sil, agusil. Apparitor, is,satelles, itis, aeceosoí, 
i. I DB AGUA, néut Individuo de la proviaioade 
víveres, encargado del repuesto de agaa á bor- 
do. AgmÜ deaygmu Navia aqittfar. f m cab- 
H> , DBL CAMPO , ó M c A «OB. El que eaidí de 
los sembrados. Guardia dMe sómbrate, MessíoM 
custos. I DB LA MONTBRlA. El (füc gaardfbi y 
disponía lo conveniente á la cana del rey. Gmt- 
dakosdk. Regio venationis curator, adariaisKr. 

I DB MOSCAS. Arafta pequeña y ceÓMeaia, «a 
cinco manchas negras sobte el Jomo , qw aa ti- 
ca tela alguna , y siempre anda cazaiidt OMieis. 
Agueildémoieeas. Araoeolus, i, phalanglGa,ü. 

I MATOB. Empleo honorífico en los triboailei 
supremos, audiencias y dudadee. AgusUms^, 
Apparitorum prefectos. ^ 

CADA UNO TIBNB SU ALGUACIL. loC. pTOT. 

Denota que por mas independencia que ano Ka- 
ga, no le (hita quien le cause sqiedon , obaenfia- 
do y flsctftizando sos acciones. Lo 4^oni ím lé 
sogra y sempre ne troba. Unusquiaque ceoio- 
rembabet 

ALGUACIL ADGO. m. aot. y 

AGUACILAZGO. m. El oflcio de algaKiL 
Jgveilat, agueilatge. 4pp«ritara, tt, nlHItii 
munus. 

ALGUACILEJO. m. d. Agusim. Appari- 
tor, is. 

ALGUANDRA. aiQ. ant. Nada, ningaoi 
cosa. Res, Nlbfl. Rom. 

ALGÜANDRE. adv. t. ant. nunca. Rom. 

ALGU ANTO , A. pron. ant. alguno. 

ALGUÁiJUIDA. f. aot. pajubla. 2. 

ALGUAQUIDERO. m. ant. El que biee é 
vende alguáquidas. Qui fa ó ven Uuquels estri- 
bó, Sulphuratorum fliniculorura fector, propoh. 

ALGUARIN. m. p. Ar. Aposentíto, caar- 
ttlo bfljo para guardar ó recoger algo. Camtrtíe 
ó qaartet baix. Cellula ad utensilia ser? anda. I 
p. Ar. El pilón donde cae la harina cuando sale 
de la muela. Farinera, coÍmí. Farinc recepta- 
culum in pistrino. 

ALGUARISMO. m. ant aritmAtka. | m. 

ant. GUARISMO. 

ALGUAZA f. p. Ar. Bisagra ó gome. 
FronOsea , golfo. Cardo , inis. 

ALGUESE, p. And. Arbusto, agracbio.1 

ALGUIEN, proo. indef. Significa persona 
indeterminada. Algwn, Aliquis. 

ALGÚN, pron. indef. que se antepone é los 
sustantivos masculinos. Algú, AHqois. | tahto. 
m. adv. Algo , un poco. Un pod^, un s¿kk, AH- 
quantó, aliquanthm, nonni^l. 

ALGUNAMENTE. adv. m. ant De algan 
modo. De alguna manera, Aliquo modo, qño-' 
damraodó. 

ALGUND. ad). ant y 

ALGUNO, A. a4. Se apUca indeterminada- 
mente á una persona ó cosa entre mocbas. Al- 
gú. Aliquis. I pron. indef. Algún sogeto ó per- 
sona. Algú , un ó altrt. Aliquis , noonuihis. I 



ALH 

«oL Ibr. Lo válido eú cootr«iy»icioo á niognno 
6 fiiilo. Vátít. Velidus , firmas. 

▲LGUNT. a4i« ut. al6umo. 

ALHÍBEGA. C p. More albahaca. 

ALHACRAN. m. alacian, 

ALHACRANERA. f- ALAOiAVimA. 

ALH ADIDA, f. quim. Cobre quemado. Coi*- 
Ti vtmai. Caprom ustum. 

ALHAGEME. m. ant baksibo. 

ALHAITE. m. «nt. lOTlL , 6 iota. 

ALHAJA, r. Cuaquier mueble, O adorno 
precioso. Alhaja, ^apelleí, ectíKs. | roei. Cual- 
quiera posesión de mucho valor y estimación , y 
se dice asinismo de las personas y de los pni- 
■«les del servido doméstico. Alkaia. Auro pre- 



BUBHA ALHAJA, loc. iróo. Embustcro, tra- 
pacista, y con menos rigor astulo, avisado, 
travieso aunque sea sin ruindad. Jlotia aUkaJa, 
h9m pasta. Y afer , versutus bomo. 

ALHAJAR, t. Adornar con alhid>s. Alha- 
ja, moktar. Sqpellectilibus instrutre , ornare. 

ALHA JILLA , ITA , HELA. f. d. Alhajeia. 
Taonis supdlex ; crepundia , ». 

ALHAMA. f. áot. aljama. 

AtHABfAR. m. ant. Manta 6 cobertor de 
tana encamado. JFtoModa, eobrtíUt berméU. 
Tapes ruber. 

ALHiMEGA.r. proo. «amaeza. 

ALHaV EL. m. Bestia de carga. Butia de 
eámffa. Jdmentum sarcioarium. | El ganapán. 
Camáüek. Rajuius, i. | Arriero que tiene caba- 
Berfaspara trasporUr géneros, trajinar, Ágss- 
to, moRo, nis. 

ALHANDAL. m. liinii- coloquíhtida. 

ALHANIA. t ant alcoba. | Especie de 
colcbondno. iralQlojMl. Culcitella, m. \ ant. 

ALACBHA. 

ALHAQUEQUE. m. Redentor de cautivos. 
Mmpíor de.cautíui. Captivamm redemptor. 

ALAQUIN. m. ant. tbjbdoe. 

ALHARACA, f. &traordinaria demostra- 
ron con que alguno por un ligero motivo mani- 
l^ota la vehemencia de aíkun afeoto. Úsase mas 
camonmente en plural. Gattara, frt$^. Voci- 
f^alio ex tevi causl. 

AHARAQCER0,A.«4i.y 

ALHARAQUIENTO, A. adJ. El que hace 
«Iharacas. Sgladrer. Blalero, ais, vocifera- 
tor,¡8. 

ALHAREME. m. ant alfaabiib. 

ALHARERO , A. adi. albaaaquibn- 
iq. T. 

ALHAEGAHA. t »n^ silvestre. Muda 
••rda. Rota mlvestrís. T. | «ahaeza. 

AL0ÍL.yA|Uk, í. i^iertoderetbo flue se pa- 
arta antigqamente en las Uhonas de Sevilla, 
mt de.faAona. In mol^triois vecUgal. 

ALHELGA. r. Aflipiella de una cerradura, 
a^m eo que entra el pasador para cerrar la 
Mda 4Ke. Bem. l^anOna (P^sapli admi^^ria. 
I La disCiuicia'^ un diepleiá olio^jCiiaiukKestao 



100 

mny separados. Cíariana. ínter denles vacu- 
nm. T. 

ALHELÍ, nu alilL 

ALHEÑA, r. Ajrbualo pomposo, de bqias 
oblongas, estrechas > de figura á corta diferen<áa 
como las del^sauco, un poco mas cortas, mas 
gruesas, de color verde moreno , reluciente^, de 
sabor acre que tira A «margo; las flores coloca- 
das á las sumidades de los ramos , compuestas 
de un solo pétalo blanco, ensanchado por arriba, 
y partido en cuatro ó cinco parles, de olor agra- 
dable, y grano como de saúco. OtívMa. Cypns, i, 
Hgustrum vulgare, lausonia inermb. | aiúh- 
BAB. I DOEiLLO. 2. | Ls floT del Brbusto asi lla- 
mado. Olivada. Ligttstnim^ i. | El polvo á que 
se reducen las hojas de la alheña cogidas en la 
primavera , y aecadas después al aire libre. JPol* 
voa de oUvéUa. Cypi pulvis. | iota. 

HOLinO COMO CHA ALBBHA, Ó HBCBO UBA 

ALBBftA. eip. Quebrantado de alguna btlga á 
trábalo eicesivo. Com ai lo ha§ué$$en botUm^t^. 
eelmr molida, étmk meUeloeoeeoe^ noUmir 
0$ eeñf^ew ó cap oí mncer. Ifaiimé lassus^ deM- 



ALHEÑADO, A. aiQ. De color de albeña. th 
eolor de oHvtíta, Cypi colorem referens. L. 

ALHEÑAR, a. Teñir con polvos de alheña. 
Úsase Umbíen eomo reciproco. Ten^fir ob polvoe 
de oUvéUa, Ligustrino pulvere fticare. | r. abbo- 

TAESB. S. 

ALHOJA, f. A-ve. aloiii>e4. 

ALHOJj.m-anty 

ALOLÍA. f. aat alfolí. 

ALHOLYA. r. Planta de taDo hueco y Mp- 
do; hqias «enicieíaas por débalo, qne nacen de 
tres en ifcs; fior blanca , y da por ftuto una k>- 
gumbre sentada y recorvada en figura de eoecno 
de cabra, que contiene unas semillas pequeñas» 
irregulares, amarillas, 8«BMtcaspaNntfls,de.ol¡ai> 
fberte y agradable, digestivas y eoolienles^ de 
que se prepara barina.paraealapiasiMS. AlgqnoB 
llaroap alholva solo á to semilla y toogreso é 4a 
.planu. BanifQ de Mi6r«, jM^aei^, mfeUu Tri- 
gonella,c,faNinm.gnBeiMn,.caii^kos»i, «gosQuos, 
otis. I La simiente de la píenla del núsmo nom- 
bre. Tenigreeh. foQni^npci semen. 

ALHOMBRA. f. ant alxqiuba. |,ant al*» 
fovbbilla. t. 

ALHOMRRAR. a. ant aí«v<mmiiuii. 

ALFOMBRERO. JU. tot alpo««m»0. 

ALH6NDJGA. f. Gmoero público. Aífim- 
deeKp<Hfoly ftranmr ^tMioh. Pubücnm ihoriewii^ 
jranarium. | prov. vdsiro. 

ALHONDIGLERO. m. jEl 4^^, cuida da iln. 
albóndiga. Qui eu^ del grmmpúbiM. Hor* 
«el pubUci cttsloft. 

ALHORI. m. ant y 

ALHORIZ. m. itnt^^^POLf. 

AUqORMA. r. ^ f^l ó camp0.de jnoros. 
.CampoBuni de morete. Mnuconim castra. 

tMJIPURE. m. Husij^reiipeio^ de color per 
gro pai9dliico,;ipie^(pel^ por el übo I^ .niñas 



142 ALI 

oes. Aumentar^ thanUnir, fomentar. Cok), ¡s. 

ALIMENTARIO, m. for. alimentista, ü 
adj. Lo que está destinada por derecho á los ali- 
mentos de una persona. Alimeniari, Alimenta- 
rim, íi. T. il Lo que .tiene rctacion con los al¡> 
montos, como ley alimentaria , la que obliga á 
los hijos ú dar alimentos á los padres , policía 
alimentaria la que versa sobre los aUmenlos 
ó comestibles. Alimentan, Alimentarius. J. 

ALIMENTICIO, A. adj. Tocante al alimen- 
to. Alimentici. Alimentarius. Q alimentoso. T, 

ALIMENTISTA, m. El sugettf á quien es- 
tan consignados alimentos. Alimentista , ali- 
mentan, Alimentarius, ii. 

ALIMENTO, m. Toda sustancia que intro- 
ducida en el cuerpo orgánico le nutre , le hace 
crecer y repara las pérdidas que continaamente 
padece. Los alimentos del^en ser de tal calidad 
que no altx^ren tos tejidos 'orgánicos ni |as pro- 
piedades vitales, y en esto se distinguen de 
ios medicamentos y de los venenes. AUment, 
mavteninient. Alimentum, i, alimonia, ai. 
fl Todo lo que sirve para mantener los cuer- 
pos insensibles que necesitan de pábulo ó sus- 
tancia, como el fuego, &lc. Alimenta pábulo. 
Pabulum , i. Q met. Lo que fomenta algunas co- 
sas inrorpóreas, como virtudes, vicios, pasio- 
nes y scf'uiosdel alma. Alimenta fament, pábulo, 
Fomtntum, i, fomes, itis. Q pl* Las asistencias 
que <h.:i en dinero los padres á los hyos, los 
poseeilorcs de mayorazgos á sus hermanos ó al 
parioiilc que es inmediato sucesor. AUments, 
assistencias. Alimenta , orum. 

AIIMENTOSO, A. adj." m'éd. Que tiene 
virtud de alimentar. Alimenticia nutritiu, subs- 
tanrios. Nutritivus , nutritorius. 

ALIMO. m. pía. orzaga. 

ALIMOSNAR. a, ant. Dar limosna. Fer ó 
donar carilat, Eteemosinam elargiri , erogare. 

ALIMPIADAMENTE. ad|j. ant. limpia- 
mente. T, 

ALIMPIADERO, A. adj. ant. alimpiati- 
vo. ?'. 

ALIMPIATIVO, A. adj. ant. Propio para 
limpiar ó puriñcar. Detersiu, Detersivus. T, 

AUMPIADOR, A. mf. aaL limpiador. 

ALlMPf ADURA. T ant. limpiadura. 

ALIMPIAMENTO. m. ant. Acción de lim- 
piar. Seteja, Mundatio^ detersio, nis. 

ALIMPIAR. a. ant. limpiar. 

ALINDADAMENTE, adj. ant. lindamen- 
te. 

ALINDADO, A. ailj. ant. El presumido de 
lindo 6 afectadamente pulcro. Pulit, Fucatus. D 
lindo. 

ALINDAR, a. Potaer ó señalar los lindes ó 
limites de una heredad. Filar, moüonar.amo- 
llonar , limitar. Termino , as , fines statuere. || 
ant. Poner lindo ó hermoso. Hermosejar^ em- 
bellir, puUr, Orno, fuco, as. I ant. Componer, 
adornar , perfeccionar , Pulir, PerpoUo , is. || n. 

LINDAR. 



ALI 
ALINDE. 01. ant. ET azogue preparado jpie 
se pone y pega detrás del cristal de los espejos. 
i4rjf«n(tíii.Argeiitumvivum. | Rsi^tiorsTOiio. 

T. H aot. LINDE. 

ALINEACIÓN, f. Obra de aUimr. AUm»- 
ció. Ajineatio, nis. T, 

ALINEADO, A. a4J. Saado en Uoea recta. 
Afilerat, alineat. Recto ordine deductos. A. 

ALINEAR, a. Poner en línea recta. Afk- 
rar, alinear , arrenglerar. Recio ordine díspo- 
nere. p Tirar á cordel ó á linea. Tirar áooráUL 
Fuñe lineam duccre. 

aliñadísimo, a. adj.sup.^ltnyadtfiM. 
Perpolitus, elegantissimus. 

ALIÑADO, A. adij. Compuesto, adoraado. 
Aiinyat, Escultus, concinnu». 

ALIÑADOR, A. mf. El que alisa. i4Miyii9r. 
Perpoliens, eiornans, tis. Q aat. Admioistnáir 
ó ejecutor. Administrador. Admioi9tnitor,is. 

ALIÑAMIENTO. m. anU aliño. 

ALIÑAR, a. Poner á linea ó á regia. AH- 
near. Ad normam dispoBore. D Arreglar, dispo- 
ner, prevenir, adornar, hermosear. AUnjfor, 
adornar. Orno, as. |] ant. Gobernar administrar. 
Gobernar, administrar. Guberoo, adffiiaistro, 
as. I met. guisar. 

ALIÑO, m. Compostura adoroo, aseo, kt. AH- 
nyo. Ornatus, us. § ant. Apeto, instrimentofa- 
ra la labranza ú otro ejercicio. Úsase coman- 
mente en plural. Arrea, eyna, InstroiDCflta, 
orum. i Disposición, aparato, maña para baoer 
alguna cosa. Disposición manya, Apparatus, os. 
II Gviso. V. II Gracia, donaire con que se traía 
alguna cosa. Girada, sal, Lepos, oris, véaoslas 
atis. T. • 

ALIÑOSO, A. adj. ant. Adornado, com- 
puesto. Aiinyat, adomat. Coocinnus. t Cuida- 
doso, aplicado. Aplicat, Studiosus. 

ALIOJ. m. ant. mAiumol. 

ALIONIN. m. Pajaro de alas azules, cuer- 
po pardo y cabeza azul manchada da blanco, yes 
muy enemigo de las abejas. ii6eUaro/ blau. Paras 
caíruleus. 

ALÍPEDE, adj. poéU El que lleva alas eo 
los pies, como Mercurio. Alat de peus, Alipes, 
dis. 

ALIQUEBRADO, A. adj. Quebrado de alas. 
Alalrencat. Fractus alis. ü met. Debilitado , sin 
fuerzas ó poder. Tiene uso en U fisia y eo li 
moral. Alabaix, alatrencat. Fract«s añino, de- 
fectos viribus. 

ALIRON. m.prov. alón. 

ALÍSA. f. ACEBO. V. 

ALISADOR, A. mf. El que alisa Aili*odar, 
Politor, is. U Instrumento de madera Alerte, coa 
que los cereros alisan las velas. Espiona, O- 
reís poliendis lignum. 

ALISADURA. f.Obra de aUsar. Altísamsni, 
allisadura, Politio,nis. 1| pl. Las partes menudas 
que quedan de lo que se ha alisado. AUisadu- 
ras, rascaduras, Raraenta, segroina, rcsegmiw» 
orum. 



AL! 

iULiSAR. «.Pooor liso. AUUar. Lavigo.as, 
polio; is. fl Poner lisas las velas. S$pUmar, Can- 
delas polire. I m. Et sitio poblado de alisos. Ver- 
ntía. Alais consitos ager. 

ALISEDA, f. ALis^ii. 3. 

ALISIOS. ID. pl. Vientos regulares entre los 
IrépicoSf y reinan constantemente de nna mis- 
an parte. VmU repiiart en los ttópieks. AHs- 
süf onm. D. M. 

ALISMA. f. Planta perenne de dos pies de 
akot M>s lanceoladas, flores pequeñas de color 
bbaco amarillento. AHima, planiatgt de aypia. 
Afiama, te, aqoatica planta. 

ALISO, m. A BiDüL. f Planta de tres ptés 
de iba, poblada de ramas , con las bc^as blan- 
cas amarillentas por el envés, sembradas de 
paalBS, y las flifrcs blancas, el frnto nna legnm- 
bre casi redonda ó plana. Ést$pa Manea. Cistos 
ilbt. 

AUSTABO, A. «4. Qne tiene listas. UU- 
lat. Faseiolis eontexturo. ' 

ALiSTADOR, A. ni. El qne alista. Jliiffa- 
éur, gputUaáor. Anñotator, is. 

ALISTAMIENTO, m. Acción y efecto de 
iNar. Aüitéawtem. Conscríplie, adscríptio, nis. I 

ALlSTAa. a. Apuntar, senUr, escribir en 
Bsti. álkitar. Adscribo, is. |) Prevenir , apron- 
l>r« aparcar, disponer. Úsase también como 
rcdproeo. AUi$íar^ poÉorenUista. €onscribo, 
is. í Matricular, empadronar. Úsase también co- 
■oredproco. AUUtar. Censee^es. p r. Dar el nom- 
bre, eotrar en alguna profesión. A\H$UíT$e, Daré 
namro. V. 

ALITIERNO. m. prov, ALAnnmNo. 

UITERACION. f. ret. pahonohasia. 

ALIJA, r. d. AUla. Penniila, n. Hel. 

ALITIADERO. m. Hierro largo, especie de 
palaaca que baja basta el madero 6 solera don- 
de eiU embutida la rangua, y llegando basta el 
paiifliefiío del molino sirve para levantar y ba- 
J<r la piedra para que haga la harina roas ó roe- 
DW delgada. Vtrga del cap akador, ba$ielL 
Vertís quo nM>la levatur vel deprimitur. T. 

ALlVIADISiMO, A. sup. Aliviadissim. Le- 
^aUssimus. 

AUVIADO , A. a4). Mejorado. Alitfiat. Le- 
gatos. 

ALIVIADOR, A. mf. El que alivia. Alivia^ 
«w. Levator, levans. g ger. Ladrón que recibe el 
•wrto que otro hace, y se va con él. Lloare 
^¡^tüador. Fur receptator. 

ALIVIAMIENTO. m. ant. alivio. 

ALIVIANAR. «. anU aliviae. 

ALIVIAR, a. Qoiiar parte de la carga 6 
PMo. Aliciar, aUeugerar. Levo, as. Q met. Dar 
alim ó descanso» Aliviar, Levo, as, levamen 
*Sím. I Mitigar, soavizar. AUviar, AUevo, as, 
•í<Mo, a. V. I met. Acelerar, apresurar el pa- 
lo 4 lo que se está batiendo. AUargar, mpres- 
^v, enlUstir, Propero, accelero, as. I met 
bti. Robar. Aliviar, pillar , rvbar. Exonero, 
•t^o, as. M. I náiu. Disniimiir de vela , ©tbar 



ÁLI lis 

carga al agua, ponerse en popa, ó maniobrar pa- 
ra que el buque no trabaje ó no sea tan ator- 
mentado de la mar. AHtfiar, Atlevo , as. D. M. 
ALIVIO, m. El descanso ó desahogo que 
se siente cnando se aligera ó quita del todo la 
carga 6 el peso. AHtio, Levamen, iuis. | met. 
Diminución del cansancio, fatiga ó enfermedad, 
y también áe las penas ó aflicciones del ánimo. 
Alivio. Levamentum, i, levamen, inis, animi 
relaxatio. i ger. El descargo que da el preso.' , 
Dofüfirrecfr. Excnsatio, nis. ll ger. pboclraoor. 
ALIZACE. m. ant. La zanja que se hace pa- 
ra abrir los cimientos de cualquier edifício. Fo- 
nament, Fossa, «. 

ALIZAR, m. La cinta ó friso de azulejos en 
las paredes. Faixa, PUnthus tess^^llati ope- 
ris. 

, ALJABA, f. Caja ancha por arriba y angos- 
ta por abajo, donde se ponían las flechas, y 
se llevaba pendiente del hombro. Buyrach, al^ 
jaba. Pbarctra, m. 

ALJABIBE. m. ant. ropavejero. 
ALJAFANA, f. ajofaina. 
ALJAMA, f. Joma de moros ó judíos. Ai- 
I jama. Maurorum ant judarorum cxtus. Q Sina- 
I goga de judíos. Atjama, sinagoga, Judieorum 
sinagoga, i Barrio de moros ó judios en Espa- 
ña. Aljama, Jud»omm ^icns. T, 

ALJAMADOS, adj. Los que vivian en alja- 
mas. Habitants de lae aljamat, Arabum vico- 
rum incoljp. T. 

ALJAMÍA. f.La lengua árabe corrompida 
que hablaban los moros en España. Llengua 
arábiga de Eepanga. Arcana lingua arobnm. [1 
Nombre que daban los áral)es á lo lengua cas- 
tellana. Castéüá, Hispana lingua. || p. And. 

ALJAMA. 

ALJAMIADO, A. adj. ant. El español qne 
vivia entre los árabes y hablaba su aijamía. 
Etpanyol que parlaba enarabich, Hispanoara- 
bieus. 

ALJARAZ. ro. ant. Campanilla ó esquila. 
Campaneta, piearol, esquella, Tintinnabulnro, i. ' 

ALJARFA. f. ó ALJÁRFK. m. Malla de la 
red llamada lijerife. Malla, Rctis spisi ocolos. Ü 
COPO. 2. 

ALJEBENA. f. p. Mure, aljofaina. 

ALJECERÍA, f. YBSBRiA. | yesera. T. 

ALJECERO, A. mf. p. yesero. 

ALJEDREZ. m. náut. enjaretado. D. M. 

AJEDREZADO, A. adj. náut. Dfcese de la 
bandera que con dos colores casados en cuadrí- 
culas forma la flgura de un tablero de ajedrez.' 
A quadros, Tessellatus. 

ALJEMIFAO. m. anL mercero, buhone- 
ro. 

ALJERIFE. m. Red de pescar dé cien bra- 
zas de largo y cincnenla de ancho, oon las ma- 
llas muy estrechas. ArlyfiUUgran de pescar. 
Magna rete. 

ALJERIFERO. m. El que pesca con aUe^ 
rife. Pesvader delart, Piscator rete. 



IK. ALM 

ALJEZ, m. El yeso en piedra^ P^ára «te 
f¡uix.' Lapis gypseus. i p. Ar. vbso. 

ALJEZAR m. tbsae. 

ALJEZÓN. ID. YESÓN. 

ALJIBE, m. Cisterna ó bóveda donde se re- 
coge y conserva agua llovediza ó de rio. Cislj^ma, 
Cisterna » s. Q m. ant. cárcel. \ m. ant. Cárcel 
ó mazmorra de siervos en el campo. Prtsá de 
etclaus , bany, Captivoram ergastulum , custo- 
dia. 

ALJIBERO. m. El que cuida de los aljibes. 
Guardia de lat citternas. Cisternarum curator. 

ALJIMIERADO , A. roí. anL Afeitado, aci- 
calado. Pulit , compoit. Concinnus , fucatus. 

ALJOFAINA, r. Vasija de barro vidriado, re- 
donda, con iiu borde alrededor, roas ancha que 
honda, y sir^e regularmente para lavarse las ma- 
nos. Gibrella^ palanana. Pelvis, is, pollu^rum 
fictfle, aquimanaríum, aqniminarium, malu- 
vium, ii. 

ALJÓFAR, m. Nombre de las perlas de Q- 
gnra irregular, y comunmente de las pequeñas. 
Aljófar, Ina^qualis margarita. D poéL Gotas de 
agua ó de rocío. Aljófar ^ ro$ada, Margarita, ». 
V. Ji poét. Lágrimas IXágrimat, Margarita , la- 
chrym» , arura. V. 1 poét. Dientes de mujer. 
DenU, Margarita, arum» dentes, tium. 

ALJUBA. f. Vestidura morisca , especie de 
saco sin mangas de que usaban los españoles. 
Áljuba, Arábica sine manicis túnica. 

ALMA. r. Principio interior de la vida, mo- 
vimiento y demás operaciones en todo cuerpo 
orgánico. Se divide en racional, que es espiritual 
é inmortal, fundamento de la inteligencia, del 
discurso y de la voluntad, que con lo vegetal y 
sensitivo constituye la esencia del hombre; en 
sensitiva que informa el cuerpo de los brutos; y 
en vegetativa que nutre y acrecienta los vegetales 
como son plantas, árboles, ózc La primera 
es sin comparación mas perfecta que la se- 
gunda , y esta mas que la tercera. | met. Lo 
^ que da fuerza y aliento, v. g. el amor á la pa- 
tria es el ALMA del estado. Ánima. Vis, is, vir- 
tus , utis. D niet. La sustancia , ó lo principal en 
cualquier cosa , v. g. vamos al alma del nego- 
cio. Ánima, Summa, «, caput, itis. | met. La 
conciencia , y así del que obra sin temor de Dios 
se dice que no tiene alma. Ánima, Conscientia, 
9i, O met. Lp que se mete dentro de algunas pie- 
zas de ropa para darlas fuerza y solidez. Ánima, 
Intortus fnlcimentum. | El hueco de hi pieza de 
artillería donde entran la bala y polvera. Ánima, 
"Bellici tormentios, cavus, diámetros. Q En los ins- 
trumentos de cuerda con puente , como el violiu 
&c. el palo que se pone entre sus dos tapas. Áni- 
ma,, Citharae füicimentum interius. Q Viveza , es- 
píritu , fuerza y expresión , y así se dice que la 
imagen ó el discurso Uene mucha alma, ^ftima. 
Vis, is, acumen, inis, eipressio , nis, vivacilas, 
' atis. I| fund. El molde que sirve para sacar las 
estatuas. MiMlo, Forma, ae, typus, i. T. || En 
una divisa la letra que acompaña la Qgura. £le- 



ALM 

ira^ Urna. Lemma, aús. T.Jarq. Madera ét 
seis á siete. pulgadas en cuadro, que se poM de- 
bajo de la sopanda , y pasa de una ligera ó tm'vt- 
sa á otra. Ánima, HipoCasUgiom, ii. T. | be ca- 
ballo, fam. Dícese de la persona qie sio escrú- 
pulo alguno comete maldades. Ánima é$ caM 
ó mtravessada. EflTrenalaB audacie boma. | n 
CÁNTARO, eip. fam. Necio y eslúpMo, J^mma4e 
canti ó de eagaferro, Stultus , stolidos. | ai 
Djos. exp. (hm. El bondadoso y sencillo, üaaie 
de Diu, bon Jan. Vir simpleí caodidosqoe. | la 
PENA. eip. La que padece en el pwgatorio. 
Ánima en pena. Umbra , » , spectnun, i. I net. 
El que anda solo, triste y melancólico. iaáM 
enpena, oUba. Uominum freqoentía ñiigieos,9oli- 
tarius, ii,solivagas, i. | mla , mi alma. eipr. ét 
cariño. Ánima mia. Anima mea, antmsdhnMim 
mee. B YiTiBNTB. Persona, individuo. Úsase ei» 
negación , como no se halla un alma Tiruinn 
que no le alabe. Ánima vivent. Prorsos oeoio. 
ABRANGARSB BL ALMA, ft, fem. Exagen el 
dolor ó conmiseración qoe se Uene de algoa so- 
ceso lastimoso. Trenear lo cor. Animum daltre 
aut commiseratione afflci. 

ARRANCARSBLB Á UNO BL ALMA. fr. fea. 

Morir con ansias. Arraneáredi la ánima. Aaiié 
expirare. 

ATOSIGAR BL ALMA. fr. bm. Apestar, mo- 
lestar en extremo el hedor ó fetor. Topar foi 
esperitt. FsBteo, es. Cerv. 

CLAVÁRSBLB Á UNO BN BL ALMA ALMIA 

COSA. fr. Causarle una grande aflicción 6 seoti- 
micnto. Sentir en la ánima. De aliqno gravíssí- 
mé doleré , excruciari. C. 

CON BL ALMA Y LA TIDA. loC. faoi. CoO 

mucho gusto, de muy buena gana. De mü 
amore , ab móU gu$t, de mólt bona §ana, Ubeo- 
tissimé. 

DAR EL ALMA. At. Espirar, morir. Doñear is 
ánima á Déu, Animam agere , extremom spi- 
ritum edere, reddere. 

DAR EL ALMA AL AMIGO, fr. Estar 000 dis- 

puesto con buen corazón á favorecerle. Ser tet 
del amicha donar la sanch de las venae. BeRf^o- 
lo animo in amicum esse. 

DAR EL ALMA AL DIABLO, fr. AtTOpcIlar VDO 

con todo por hacer su gusto. Atropeüarko M, 
eHar donai al diable. Divina honianaqBe pes- 
sundare. 

DARLE Á CNOBL ALMA AL6CKA COSA, fr' 

Presentirla, anunciarla. Dirli le cor, ARía» 
presagire. 

DESPEDIR BL ALMA. fr. Morir. SspkWy do- 
nar la ánima á D4u. Vitan cum morte CORHOO- 
tare. 

BCHAR ó ECHARSE BL ALMA ATRIS Ó Á LAS 

ESPALDAS, fr. fam. Obrar sin conciencia, bo 
hacer caso de nada- I^o teñir ánima, ficaree to 
ánima á la butxaca. Flagitiosé vivare, nM 
pensi ñeque rooderati habere. 

ENCOMENDAR BL ALMA.' fr. BECOMEN^AB 
EL ALMA. fr. ENTREGAR BL ALMA 6 SC ALMA i 



MOf. Ar. Morir. Em én$m r, domtr lo ámima á 
Déí, Yit» evrsmn implere , de vila eicedert , 
é vMa decelere; okeo, tfipeto, 10. 

-MTAM GOHa BL ÁMMA »B «AM91T. ÜT. 

Nokaccr ni dastecer, o» tomar partido eo al- 
gDMcoaa. ftfar comía dtii«a dm Cart6ay, 
ítmktar iumi csl^ltia, wmH or de peára, Ad dí- 
htt iDlratam asee. 

BSTAB CON, ó TBlfBB BL ALMA BHTBB LOS 

MiiiTB§. fr.^m. con que ae eipKca el gran 
taor(|ae padece alfBoo, y parece qne le pene 
en rícflgo de morir. 7fmr im&U$.emh», miar ab 
k étdma á las denU. Veheraenti peyere cerripi, 
s^iritoBi pené eitremon ducere. 

UTAB con BL ALMA BM CK HILO. fr. Agí- 

Une por H temor dealgnn grave riesgo ó tra- 
hijo. Ttfdr ¡a ánimmpmjada déun fiL Vebe- 
BNBtiseiaié aogi. 

IMALAB BL ALH A« tt, poét. MoHr. EáBka- 

kr k ánima. Sopremam anrem espirare, clao- 
éat himioa morti , »v¡ spatium finiré , ad sO' 
peros evolare, cleodere liMnioa In «ternem noc- 
(em, feraRbae nrobris oeeimitere. 

BAM.AB BL ALMA. fr. HabUr coo cteríded 
T rerdad , sin contemplación n^ Usonja. Parlar 
dar y mUüá; no ferH em6tfte; parlar á la éai^ 
M, al cor. Apefté, ei enimo loqal. 

IftSBLB Á uno BL ALMA FOB ALOORA CO- 
SA ó TBAs ALGUNA COSA. fr. Apetecerla con 
«nsía. Anar$0nkilo cor. Inhio, as, deperio, 
iS) Tehemcntissimé eipetere. 

LLBCAaLB A UNO AL ALMA ALGUNA 008A. 

fr. fain. Sentirle ?ÍTamente. iMdrer en lo ám- 
(M.Gravtssime commovcri, acerbisaimé do- 

ItlTAB A uno ALGUNA OOSA TBAS Sl EL 

ALBA. f^. met. que den ot a la fnene con qoe 
alguaa rosa mnere y atrae á alguno. Por^armn 
^ wf • Alicias reí ardentissinM) deeiderio ce- 
pi, trahi. 

BANGHAB BL ALMA. fr. ftim. Afeerls coa el 
pecado. Corredor 2a eonctfsfici'a. Peccato animam 
l«dare. 

MtTiBSB BL ALMA. fr. Seolir oon roiicba 
íBÜmidad ó intensión alguna cosa. ParUm lo 
w. Aaimmn dolore sciudl. 

'ASBABSB BL ALMA POB BL CBBBPO. fr. 
^Wia BUEN CUAJO. 

nSABLB A UNO BN BL ALMA. fr. fam. ScO- 

^^•mente algon mel suceso ó contratiempo. 
*»ttr m la mtíma. Qnám maiimé doleré, ae- 
í^mé íprre. 

IBCOHBNDAB BL ALMA. fr. Dcdr lOS prCCCS 

J« la iglesie tiene dispuestas pera los moribun- 
^ K ecomanar kí ánima. MorienUs preces re- 
otare. 

tBBBfB BL ALMA A DIOS. fr. dAB BL ALMA 

ÁBIOt. 

8ACAB BL ALMA A ALGUNO, fr. mct. Hacer- 
la Saslar cuento tiene, ilrroficaf^ ta ánima, 
^ h^, tráurer la$ tripas. AlicuJus fortunas 
aksQinere ; reí familiaris sdbstantiam exugerc. 



ALM 110 

I Matarle ó hacerle mocho omI. Déceae ordina- 
riaroente anaenaxaodo. jirraiacar la ánima, las 
tripas, rámprsr la crisma, rsntarss ak la sanch 
de alffik. Eneeo, as, trucido as. 

8ACAB BL ALMA BB PBGABO A ALGUNO, fr. 

Hacer con maña que conflese ó conceda lo que 
no qoerie. >4rraHeari¿ , iráwrsrH del hseh ó del 
pop, Astu quldquam ab aliquo eitorqoere. 

8BMTIB BM BLALMA.fr. VBSAB BN BL AL|IA. 

SU ALMA BN SU PALMA, loc. prov. pera 
dar á entender que preedndinioe de las ecdenes 
de eiro, dijendo por cuenta soya las bueaes 6 
malee resultes. Per all ford. Ipee tiderit, eibi 
imputeC 

TBNBB BL ALMA BN LA MANO, Ó BN LOS 

LABIOS, fr. Obrer con sencilleí , decir lo q^ se 
siente. Anar abloeor alas mam* Condidé ege- 
re, loqui. T. 

YOLVBB A UNO BL ALMA AL CUBBPO. fr. 

Quitarle H eoeto, espanto, aorpresa é cuidado 
q«e le tenia aturdido. Temar algú ds mort á 
vida. ReBcere eliquen. C 

TBNBB BL ALMA PABABA. fr. COtt qUO SC de 

á enlcoder á elguno que 00 discurre ni use 
de las potencias en lo qoe debiera. Estar ador- 
mit. Inerti mimo agere. 

TBNBB SU ALMA BN SU GUBBPO 6 BM SUS 

OABNBS. fr. met. Tener Üaculted y libre elbcr 
drio pere beeer elgune coee. PwshyvuU. íb- 
cet ec lubet; libértete pollere. 

TBNBB BL ALMA BN LOS BIBNTBS. fr. Es- 
tar é pUOtO de morir. Estar á punida morir, es- 
tarn morint. Morti qakm proilmam esse. Cenr. 

TOCAN A UNO BN BL ALMA. fr. LLBGABLB 
AL ALMA. ' 

TBABB-BL ALMA BM LA BOCA 6 BN LAS MA- 
NOS, fr. Estar en un gravisime trabajo é pelir 
gro de perder le vide. Ánar ó esíar abla vi^ 
da ai eneant. Ettremum sobira periculom ; 
summo ín dieeriminc rerseri. 

ALMACAERO. m. El que se ejercite en 
cierte pesee que se bece con berco en el ríe de 
Sevilla. Pescador de toreo. Qui et cymbuM 
pisca tur. 

ALMACÉN, m. EdiOeio donde se guardan 
por junto cualesquiera géneros, eomo aráaee* 
comestibles, ¿ce. Magatsem. Apotbece, c. | eot. 
El conjunto de moniciones y pertrecboede guer^ 
re. Munieions de guerra. Apparatus beUid. | 
met Cualquiera cosa que se considere como 
depósito de otras, como la memorie ee un alma- . 
CBN de rlquens. Magatsem. Apolbece, ae, eum»- 
lus, i. T. 11 nAut. Pipe, quetendidey asegurada 
para que no ruede sirve de depósito ó MaaJ< 
donde acode é beber la marinería y tropa de 
guarnición. Üfa^laam. Aquerium, ii. B. M. | bb 
BOMBA. nAut. Le parte superior y de mayor diá- 
metro en que Juega el émbolo en el tubo de la 
bomba. Llámase también ánima y primer cuer- 
po. Pare superior de la bomba. Sipbonis anime. 

•ASTAB ALMACÉN Ó MUCOO ALMACÉN, fr. 

fao). Traer muchas cosas menudas y de pocaes- 



ím ÁtM 

tiimoion. Semhlát un ttpttrddér, MinntalM el 
itratilibus orna mentís onusfam fssf. |] fr. fam. 
bastar m adías palabras , y usar de ponderacio- 
nes para explicar cosas de poca entidad. GaHar 
parola , ó saliva, ó pólvora m iolva, Hermo- 
éwi verba. 

ALMACENAJE, m. El derecha que se pa- 
ga por conservar los géneros en un almacén. 
Hogmer ádmagattem. Apothecae conducto roer- 
ees. 

ALMACENAR, a. Poner los géneros eo al- 
macén. MagaUemar^ emmagatsemar. In apo- 
theea recondcre, congerere^ {| r. náut. Agrandar* 
se el almacén de la bomba con el roce y frecuen- 
te jaego del énitK>k> , que en consecuencia entra 
demasiado holgado. Üngrandirm, Laxari. D. M. 
ALMACENERO, jn. El que guarda el alma- 
cén ó le cuida. Magatsemer, guarda magatsem, 
Apothee» custos « curator. 

ALMACENO, m. a^j. ahacbno. 
ALMACERÍA, f.^fit. Cerca de Upía 6 de 
piedra seca en alguna huerta ó casa de campo. 
Tanta, Sepiro(*ntumt i. 

f ALMÁCIGA, f. Resina clara, trasparente, 
qnebradisB, algo aromática y en forma de lágri- 
mas, que se saca por incisión del alfóndgo. Mas^ 
iethr, Mastiche , es. Q agr. Lugar eo donde se 
siembran las semillas de las plantas, en especial 
de los árboles para trasplantarlos á su tiempo. 
Viver, planter de arbres, plansó^ plani$r, Sur- 
eularium, ii, plantarum seminarium. 
ALMACIGADO, m. alsiAciiío. T. 
• ALMACIGAR, a. Sahumar ó perfumar con 
almáciga. Perfummr ab ma$tech, Mastiche suf- 
firc. 

ALMACIGO, m. Confuto de pepitas ó si- 
mientes nacidas en almáciga. Planter, Surc-u- 
larii plantaram congeries. (] ant. lentisco. 

ALMACIGUERO , A. adj. Perteneciente á 
la resina almáciga. De.másUch. Mastichinus.' 

ALMÁDANA, f. Mazo de hierro para par- 
tir piedras. Malí, massa d$ ferro. Marra, ». 

AL!tfADANETA. f. d. MaUe(. Parva 
marra. 

ALMADÉN, m. auLMinaile metal. Connin- 
. mente se entiende por las minas de azogue que 
hay en el lugar del AUnadcn. ñlina^ menat me- 
Mar» Metnlli (bdina. 

ALMADExNA. f. almádana. 
ALMADÉN ET A. f. d. almadanbta* 
ALMADÍA, f. Especie de cnuoa de que usan 
en la India y los ^ salvajes de la costa de África. 
Canoa, llana¡a. Parva ralis. ]1 armadía^ 

ALMADIADO, A. adj. ant. Dteesc de oquel 
á quien se le anda ó desvanece la cabeza. Qui 
pateix rodanienie de cap, Vertigine laborans. 

ALMADIERO, ro. El que conduce ó diri- 

' ge las almadías. Barquer. Parv® ratis, tigno- 

rum compaginis conductor. 

ALMÁDINA, f. almádana. 

ALMADRABA, f. La pesquera de losatimes. 

Pesca de tunyina. Thynuorum piscalio. i Lu- 



ALM 

gar donde se pescan los atañes. Pesq^tera ieiwñ- 
Uinas^ Umgiaerki. Thynnoram piscaría. | La 
red ó cerco de redes con que se pescan los ala- 
nés. Tunginm-, Thynnariura rete. | La aidti- 
tud de atunes. Vol de ftinyinoa. Thynnamn 
turtia. f anL El lugar doude se fabrican tijas y 
ladrillos. Rajoleria^ tetiierta. Tegukran Itte- 
rumquc (ingendorum oflBcina. | ob Tito. La 
pesca de a times que solo se -hace de día y too 
redes á mano . porque solo es buena para sKio» 
de mucha corriente. Petea de iunymat oh fihl 
de mn. Diurna thynnoram piscaiio. 

LISTANTAB LA ALMADRABA, fr. SuSpeoétf 

las redes y sacar de ellas los atunes. Trámer^U' 
rar ta almadiraba. Rete thynnarkín ei aqob 
elicere. D. M. 

ALMADRABA, m. ^qne se ooupa ea U 
pesca de los atunes. Pescador de almadrvhe, 
tunyiner, Thynnorura piscalor. | ant. tbimo. 

ALMADRAQUE, m. anU coiin, almoha- 
da. 11 COLCHÓN. 

ALMADRAQUEJA.f.ant. <L Coúsúmí. Pul- 
vinulus, i. n MataUusei, Cukitella, m. 

ALMADRAQUERO. m. coí.ciionbba. T. 

ALMADRAQUETA. f. ant. d, almama- 

QÜBIA. 

ALMADREÑA, f. Zueco, calzado de made- 
ra, hueco y de «na pieza. Esclop^ Ligaipe* 
dium , tí. 

ALMADBENO. m. El que hace almadie- 
ñas. Qui fa esclops. Cakeorum ligneoruin arüfiri. 
r. II El que lleva almadreñas. Qiti porta esdops. 
Calcéis lignéis instructus. T, 

ALMAGACEN. m. almacén. 

ALMAGANETA. f. almádana. 

A LM AGESTO, m. Nombra que dio Plolo- 
roeo á su abra de astraoomia , y en sentido bms 
lato ooleceion de ot>6ervaciones en georaetria y 
astronomía. Col-teceió de observadoM geomé- 
tricas y astronómicas, Observationum gean»e- 
tricarum asUonomicarumque collectio. T, 

ALMAGRA, f. alhagrb. 

ALMAGRAL, m. El sitio que, abunda en 
almagre. Terreno de cUtnan^ra. Rubricosus 
ager. 

ALMAGRAR, a. Teñir de almagre, -li- 
man rar. Ochra inficere, rubrico, as. i Eolre 
valentones herir de suerte que corra sangre. 
Fertr, obrir traus , fer sanck. Cruento , vulne- 
ro , as. 

ALMAGRE, m. Mezcla natural de alúmiaa 
y otras tierras con óxido rojo de hierro. Álman- 
gra , man ra, Oxidtira rubri (erri. 

ALMAIZAL, m. y 

ALMAIZAR, m. Toca de gasa listada de 
colores y con flecos en los eitremos , de qac 
los moros usaban por gala. Toca de sUusa. 
Rica , «, calyplra, a?. || Cierta vela en la ma- 
rina de los. turcos. Vela turca, Velum nauti- 
cum arabicura. T. i prov. La banda que usan 
los sacerdotes ó siibdiáeonos para tomar ta pa^ 
lona , í>ir. Banda, Velum , i. T. 



ALH 

ALMAIZO. m. alh ez« T. 

ALMAJA. r. anl. Derecho que se pagaba ea 
Murcia por algunos frutes quf se cogían en 
sccaoo. Dret pwr alguns fruyU de ucar, Vectir 
gil pro fructibus ooa irriguis. 

ALMAJAL, ni. almajo. 

ALHAJAR, m. Paotano de las fiUracipnes 
dd agua en las inroediacioues del mar. Parua- 
no. Lacos , us. 

ALMAJARA. f. agr. prov. El terreno pre- 
parado con estiércol reciente para mantener 
áerto grado de calor con que nazcan con antici- 
pación las simientes. Tenda, Terra olcribus pre- 
maturé nascendis disposita. Q p. Mar. almá- 
ciga , SKMILLSBO. 

ALHAJO, m. Nombre de las plantas de cu- 
yas cenizas se hace barrilla. BarreJki. Yitraría 
berba. 

ALMALAFA, f. Especie de albornoz ó al- 
quicel. Manto morishc. Liuenn amiculum su- 
perius. Cerv. 

ALHALAQVE. m. T. y 

ALMALEQUE, m. almalava. 

ALMANAC. m. ALMANAQUE. 

ALMANACA. f. ant. makillíV. Í. 

ALMANAQUE, m. Calendario , que además 
«te contener la distribución del ano por meses y 
«ííM, Yígilias, lunaciones, sjgnos planetarios, 
con noticia de las Gestas y las prácticas del rito 
wiesiástico, observaciones astronómicas y pro- 
oósticos sobre las diversas temperaturas de la 
almósfera, se eitieode á hacer predicciones de 
acontecimientos sacados de la astrología judicia- 
fia, dando noticias varias por las cuajes se 
popden observar las mutaciones de cada aüo. 
Almanaeh, pranóslich. Fasti, orum. I ract. Des- 
vario, idea vana &c. con alusión á lo mucho que 
i^Q desvariado los astrólogos en la adiviHaciou 
<te futuros impenetrables al hombre. Calendari, 
Calendarium , ü. T. |j jsáutico. píJ. El que coo-r 
ü^Qc mensualmcnte además del santoral todos 
í« lugares as(ronóniico^ del sol » luna y plancr- 
las, con las distancias de aquella al primero y á 
'as estrellas zodiacales , para el uso y aplica- 
ción de las observaciones en el mar. Alakaixach 
^utich. Epberoeris astronómica. 

HACER almanaques. ík". HMit. iUCER CAt 
lE>DiRI08. 

ALMANAQUERO, m. El que hace ó vende 
almanaques. Qui fa ó vm. almanaehi. Ephiine- 
r»d¡s ¡D>cntor \cl vcnditor. 

ALMANCEBE. m- ant. Barquiehiielo pre- 
parado para cierta pesquera que se hacia en el 
no de Guadalquivir. Barcq «/« pescar, Eiscato- 
^wnavicqja. 

. ALMANDARACHE. m. ant. Voz árabe 
introducida en la lengua castellana , para sigyi-* 
"car puerto 6 lugar de abrigo para las embarca - 
Clone». PtíTt, rfisguart de las -nquj. Portus. 
US. D. M. 

ALMANDARAQLE. m. A4.MANDAnACHE. 



ALÍI «7 

ALMANDINA. L Especie de rubí, mas 

tierno y ligero que el orienUil , y que tira al «olor 

del granate. Albandina, Carboacuíus ci Alha-^ 

nea. T. " 

ALMANGUENA, f. alma««». . 
ALMANXÓ. m. Verso latino de Ure»dácltlu9 
y, una cesura. Almani. Ahnaiiium carmen, 

ALMANTA, f. Espacio entre liño y liño epi 
las vi^as y olivares. Bancada, boftMl, valí. 
ínter viiium aul olerarum ordines areola. U Porr 
cion de tierra que se señala con dos surcps gran- 
des para dirigir la siembra. Tauifl, bancada, 
6afi€a¿,porca.,SurcularLUS semittaiioqem dirí- 
geos terminus. |) almácmía. % V, 

PONER A ALBiANTA. (r. PIhlUar las'xidéft 
juntas y sin orden. Pianlar la vinya á aixam é 
sens ordre. Vites inordinaté plantaBC. 

A LMÁRAtCO. m. MEJORANA. ,\ 

ALMARADA, f. Puñal agudo de trcd esqui- 
nas y sin corta. üa§a^ pun¡¡al dé ire$ca¡fres, 
Sicca , as , triangule ris puglo. 

ALMARCHA, f. Población en veg^^ tierra 
bi^a. Poblé fondo, In convaUe situs vicos* 
ALMABICO. m. n. p. Manrique. 
ALMARICTE. m. ant. y 
ALMARIO, m. armario. 
ALMARJAL, m. La mata del a|m«rjo. Ma- 
ta de barreUa, Herba vitraria. | Sitio poblado de 
almarjo. Hoch de barrella, Vitraria herba abun- 
da ns ager. |) Pedazo de tierra baja y agua posa, 
que produce dife rentes yerbas y arbustos:, y en 
espeeial el almarjo. Uock de barrella, .af/gMi" 
moH. l4orus inter arbusta hertaa vitraria^ abqa* 
dans. , 

ALMARJO, m. ALMAJQ^ 
, ALMARO. m. AMARO, i. 
ALMARRAES. m. pl. Instrumentos. ron que 
se alüa k\ algodón. £ynas de espinyoIftT: sotó. 
Ferran.enta gossypii dctergrn4i' • t 

ALMABRAJA. U Regadera d vasija da vi- 
drio á modo de garrafa , agujereada por el vienr 
tre para rociar. Jíorrol^at marraixa, Hydria é 
viirea irrigna; 

ALMARRAL. m. ant. Cierta mediik de tier- 
ra . Almarral. Terr» . mensa ra . 
ALMARRAZA. f. almarbata. 
ALMÁRTAGA, f. qulm. Óiido do plomo eo 
forma de láminas ó escamas muy pequoias^se* 
mividriosaa, de color Uanco, rojizas y algo los-» 
trosas; conocida oomu uniente coa el nombre de 
litargirio de plata ó do oro» según se aaeiiM^ ^ 
mas ó menos al color de estos metales. ¿tíargf»n\ 
lilarge , mcusieoL O^^idum plumbeum, litbargi-- 
girus, i, argenii spuma. fi' Cabezada euríosa que 
se ponia á los caballos sobre el freno para te** 
oerlos asidos cuando los ginetes se apeaban* Car* 
bessú, Camus, capistrum , i. 

ALMÍRTEGA. f. almártaga. 1. 
ALMARTIGA. f. ant. almartaoa. 2. ^ 
ALMÁSTEC, m. ant. p. Ar. y 
ALMÁSTIGA, f. ALMACIGA. 1. 
ALMASTIGADO, A. adj. Lo que tiene 



íl^ 



ALM 



al mástíg». Lo 'igue te mitteeK Mastiehíaus. 
, ALMATRERO. m. El que pesca con las rc- 
dM sabogales. Pucaáor ét tabogat. Salparom 
piseator. 

ALMATRICHE, m. Regoero ó ataijea para 
regar. Bteh , regadirra, Aquttdactns , As. 

ALMAZAQUEN. m. ant. p. Ar. almáci- 
«1. 1. 

ALMAZARA, f. Moltoo de aceite. Molí de 
oU. Moletrina olearia. 

ALMAZARERO, m. Molinero de aceite. 
Mfoliner de olt*. Olearius p Istrinarías. 

ALMAZARRÓN, m. almagre. 

ALMAZEN. m. almacén. 

ALMEA. f. azumbar, t La corteza del esto- 
raque , después que se le ha sacado toda la resi- 
na. J?florac^. Storax, cis. 

ALMEAR. m. almiar. T. | bbnil. T. 

ALMECER. a. aot. mezclar. 

ALMECINA. r, p. And. almeza. 

ALMECINO. m. p. And. almez. 

ALMEJA, f. Concba menndamente rayada 
por taera, poco lustrosa, y que varia mncfao 
en sus colores. Jlfufelo , tallaHna, Mituhis, i. 

ALMEJAR. ni. Criadero de almejas. Viver 
démuMslot. Mttulorom ▼ivarium. D. M. 

almejí, m. ant. y 

ALMEJÍA, r. ant. Cierta vestidura antigua. 
Aimeji, Atttiqu» vestis genus vulg» almejf. 

ALMELGA. f. amelga. 

ALMENA, r. Cada una de las torrecillas ó 
plrániides que coronan la parte superior de los 
muros antiguos de las fortalezas. MarleU Pin- 
na, k. 

ALMENADO, A. a4. Coronado de almenas; 
6 parecido é ellas. GuanUt de tnariett. Pinnatus, 
pianis instructus. | m. almenaje. 

ALMENAJE, m. El ooqjunto de almenas, 
Marieta. Pinnarnm series. 

ALMENAR, m. ant. Asiento de hierro sobre 
que se ponian leas encendidas para arinmbrarso. 
¿melku , teyera, Ferreum candelabrum. D «• 
ant. Coronar de almenas algún edificio. Guatnir 
€te martes. Masníis cingere. 

ALMENARA.r. Fuego que se hace en lugares 
altos para dar algún aviso en todo un reino, costa 
ó inrovimcia; Fóch , fbgmrada , foguera , iáégra- 
/^.Signnm flammá velfomo datum. | f. ant. Cier- 
ta lámpara ó velo«i con muchos mecheros. Can- 
Mero ée mótte 5roc^. Laterna , a?. D P* Ar. 
Ettnja por donde se conducen las aguas que so- 
'bratt ett fes acequias. Canal , reeh^ eobreeixidor, 
Aqdarius surcus. g almenar, i. T. 

ALMENDRA, f. El fhilodel almendro, sepa- 
rado de su corteza exterior , y asimismo la pepita 
que contiene. Amelüa. Amygdahim , i. g En las 
frutas de hueso la pepita que se encuentra dentro 
de él. Ametlla. Nucleus, i. D Diamante llamado 
asi por la figura de atroendra. AmetHa, Adamas 
amygdali flguram referens. g p. Mu. El capullo 
de seda de un solo gusano , y de Ta mejor calidad. 
Botja , teda fina, Bombycis tbOteulus. 



ALM 

ALMENDRADA, r. Bebida compoesU de 
teche de almendras y azécar. .4ma(Uaf , ormfa 
dé ametOas. Amygdalina potio. | fém. Twfo lo 
que sirve para coneifiar el sueño, ron alusión i 
dicha bebida que produce este elisio. €oirait 
dormir , cantó de la ton, Somnifica potio. 

DAR UNA ALMENDRADA, fr. mct fef». Hala- 
gar , lisonjear el gusto de otro. Dotutr una St- 
pada de mel. Blandior , iris , assentor , arís. 

ALMENDRADO, A. adj. De figura de al- 
mendra. AmetUat^ de figura de ametüa, Amyg- 
dalaceus. 8 m. Pasta hecha con harina, mtct 6 
azácar y almendra. Ametüat, Massa ex iSiríol, 
saccharo amygdalisque. || Bebida compue^U so- 
lamente de leche de almendras , azúcar 7 igoa. 
Orxata, Amigdalina potio. 

ALMENDRAL, m. Sitio poblado de alneo- 
dros. Ameülar , ameülerar, AmygdaleUitb, i. { 

ALMENDRO. 

ALMENDRATE. m. ant. Especie de gui- 
sado con almendras. Sa^ta de amelüat. Jos 
amygdalis conditum. 

ALMENDRERA, f. almendro. 

FLORECER LA ALMENDRERA, ff. UítU km.f. 

Ar. Encanecer antes de tiempo, con ahision i lo 
temprano que hecha sus fiores blancas el almei- 
dro. líevar en agott, Prxmaturé canescere. 

ALMENDRERO, m. almendro, f El plato, 
escudilla ó vaso en que se sirven las almeodras. 
Plat de ametOat, Lanx amygdalis deferfi- 
dis. 

ALMENDRICA , ALLÁ, TA. f. d. AmetBe- 
ta. Amygdalum parvum. I cerr. Lima qoe re- 
mata en figura de ahnendra. AmeñUta, Lima io 
amygdaK faciem terminata. | pl. ant. Espene ^ 
pendientes con diamantes almendras , de qoe 
osaban las señoras. AmetUetat, T. 

ALMENDRO, m. Árbol que crece basU 
veinte pies de altura , cuyas hojas son delgadas, 
estrechas y de un verde claro ; la fior blanca, y 
es el primero que florece ; su Ihito es ovalado, de 
una pulgada de largo , cubierto de una cortea 
verde y dura que encierra un cuesco mgo», 
Heno de poros , él cual contiene simiente qoc ^ 
una almendra ovoidea , deprimida , Ibnnada de 
dos cotiledones blancos, oleaginosos, cubiertos de 
una capa morena , de sabor agradable, atempe- 
rantes , nutritivps y emulsivos. AmetUir. Amyg- 
dalus , i. 

ALMENDltOLON. m. p. Manch. alRIN- 

DRUCO. 

ALMENDRÓN, m. aom. AmetVasta. AmíJ- 
dkhim grandius. \ Árbol de Nueva España, de 
80 vai^ de altura , hojas de tres en tres, aserrí- 
das por su margen ; las flores de color J^e 
verde y azul; fruto aovado, carnoso, verde y 
Heno de una sustancia como el Jabón : encierra 
una nuez de meoflo blanco y de gusto mor 
agradable. Noguera americana. kmj^eWfrm 
cariocar ; inglans americana. | La fruta de didio 
árbol. Nou ammicana, Nux aracf icana. 

ALMENDRUCO, m. U almendra Terde (^ 



ALM 

cottseru ü prínert cifteara* AmetMó. Acerba 
anygdala. 

ALMENEADO, A. adj. almenado. 1. 

ALMENILLA, f. d. Marlet, PÍDOula , e. 8 
El corte co figura de almena^ , que se hacia ao- 
tigoaineale en las ceoefes, enaguas y otras ropas. 
Ctáxal PmDal», arum, denles , tium. 

ALMETE, m. Pieza de la armadura antigua 
qoe cobrih la cabeza. Casco, ehn. Galea , w, ras- 
sis, ís. fl El soldado amado de almete. Soldat 
§b mico. Galeatos miles. 

ALMEZ, m. Árbol corpulento que crece á 
Teces basta la altura de 70 pies ; ramoso , de cor- 
tna usa T blanquecina; la madera blanca , fuerte 
y correosa , de que se bacen bóreas para revolter 
la parra; las bojas parecidas á las del olmo, 
aonque mas estreebas y puntiagudas, verdes per 
endoia , blanquizcas píor debajo y muy puntea- 
das, las flores de cinco pétalos á modo de rosa, 
y el fruto redondo y muy pequefio , negruzco 
cuando maduro , muy dulce y sabroso , y bueno 
para las almorranas y diarreas. Lladoner. Lotos, 
i, cdtis austrabs; feba gr»ca. 

ALMEZA, f. El.firulo del almez. Hadó. Loti 
fractus. 

ALMEZO, m. almez. 

ALMIAR, m. El montón de paja ó heno que 
sebace al descubierto con un palo largo por 
tete , á cuyo rededor se va apretando la paja ó 
heno, que de esta manera se conservan todo el 
aaa. PaÜer, Palé» aut foeni cumnius. 

ALMÍBAR, m. Azúcar disuelto en agua y 
«acido hasta que adquiere la consistencia del ja- 
rabe. Almíbar y sucre eíarifeat. Saccharum li- 
qaatum ; saccbari crémor. | El dulce de frutas 
ea ceosena. Álnúbaty confitura. Saccfaaro con- 
dita pooM , salgamum, i. 

sia CN alhIbab. flr. con que se pondera la 
dobora de alguna cosa. Dols eom vna md. Melle 
dalcioresse. 

ALMIBARADO, A. acJtJ. met. Se aplica á 
lis palabras dulces y halagüeñas. Dols , meios. 
Mnidiens. 

ALMIBARAR, a. Endulzar ó baSar con al- 
nftar. Confitar, Liquatosaecbaroeondire. | mtt. 
Soavinr con arte y dulzura tas palabras. Ensu^ 
crw, MeIKSaa verba proferre. 

ALMICANTARADAS. f. pl. ast. Clrcnlos 
9^ le consideran paralelos al horizonte, é ma- 
yor 6 menor altura, según la situación del astro 
lae é eNos se refiere en el momento. Cireuis 
ét aUwn, ó de de pressió. Almieautarathi dr- 

ALMICA'MTARAX. m. almicantX radas. 

ALMIDÓN, m. Sustancia may blanca, pol- 
malmta , insípida, áspera al tacto é inodora, 
?K por medio del agoa fría se eitrae de las se- 
■illas cercalet, de tos troneos de las palmeras y 
nicea de varias plantas. Es analéptiea y demnl- 
«me. Mido. Amylam, i* 

ALMIDONADO, A. a4|. met. Coapoesla, 
' » 6 adarcado. B nmid onat, pnHU fiooop^ 



ALM 



llt 



tus, fucatus. O met. El que viste con aseo afecta- 
do. i?»imtdona(, pufi'r. Nimio studio ornatus. 

ALMIDONAR, a. Empapar en ahnidon di- 
suelto en aguarla ropa blanca>para;plancharla é 
ponerla tiesa. Snmidonar, [Amylo, as ; amyla 
imbnere. 

ALMIDONERO, A¿rof. Fabricante ó ven- 
dedor de almidón. JIf (donar. Amyli opifex. T. 

ALMIFOR, m. ger. caballo. 

ALMIFORA, f. ger. mvla. 
. ALMIFORERO, m. iger: Ladrón de mulat 
ó cabaUos. Lladre de besUasrXb^eioT, is, abi- 
gens, I. 

ALM I JAR. m. ant. Secadero de higos, y 
por extensión Be dice de otras frutas. Seqtter, 
Locos etsiccandia Gcis. 

ALMIJ ARERO. m. El portero establecido 
en cada una de las minas del Almadén, que reco- 
noce á los que entran y salen , y les suministra el 
aceite con que se alumbran. Forlerde las minas, 
Fodinarum hostiarius. 

ALMILLA, f. Jubón con mangas ó sin 
ellas ajustado al cuerpo. ArmiUa. Thorax par- 
vus. E La tira que se saca del puerco de arri- 
ba abajo por el pecho. IVfai. £ porci peetote 
scissa linea. | Jubón cerrado por todas partes, 
escotado, y con medias mangas, que se traía 
antiguamente debido de la armadura. Armitía. 
TlMirax,cis. | La espiga de la pieza de madera que 
entra en el hueco de otra con la que ha de unir- 
se. Meixa, Spiculum ligneum. Q alma. 8. 

ALMINAR, m. Torre de las mezquitas, 
desde cuya altura el almuédano convoca á los 
mahometanos en las horas de oración. Minarft, 
Turris in Cinis mabometanornm. 

ALMIRAJ. m. ant. ó 

ALMIRAJE. ra. ant. alhirakte. 

ALMIRANTA. f. La mt^ del almirante. 
AUniranta, Architalassi uxor. I La nave que 
monta el almiranteé segundo Jefe de una arma- 
da, escuadra ó flota. Aimiranta^ capitana. 
PraDtoria navis. 

ALMIRANTAD60. m. ant. y 

ALMIRANTAZGO, m. Gonsfjo ó tríbunal 
supremo de marina. Almirantasgo, tribunal su^ 
peiior de marina, MaHtimura tribunal. ] Juz- 
gado particular del almirante. Almirantasgo, 
Prstoris maritimi ditío. | El derecho que se pa- 
ga al almirante. Almirantasgo,, Vectigal ma-' 
rítimo prtttori exsolvendum» |] Término ó ter- 
reno de la Jurisdicción del almirante. Almiran- 
tasgo, Architalassi ditio. O Ocupación , empico 
de almirante. Almirantasgo .^ alnfírantia, Ar- 
chitalássla , c. Y. 

ALMIRANTE, m. El que en las cosas de 
mar tenia Jurisdicción con mero mixto impe- 
rio y mando absoluto sobre las armadas, natíos 
y galeras^ JImfnmL MarithnsB classis prsfecttis. 
I El que manda la armada después del capitán 
general. Almirant, Classis maritime prlmus É 
duce. I El capitán general ó grado superior en la 
marina inglesa. Almiront. Mfl^is prefectos. | 

17 



m 



ALM 



«Di. Especie de edoroo de l« ctbeu diebo asi 
porque lo iotrodqieroa las hyas de on almiran- 
tea AlnUroHi, Capitis ornameotaoiiDuUebre. H 
p. Aod. Maestro de nadar. Matre de nadar. 
NataloruHi ma^ter. | db la mab, 6 matob db 

LA HAB. ALMIBANTB. 1. 

ALMIBANTEAR. a. Eljeircer la autoridad ó 
mando superior en una armada ó flota. Hanar 
una armada. Classim preesse. D. M. 

ALMIRANTESA. f. anUMv^er del almiran- 
te. Ahniranta, Ifaritlm» classls prstorís nior. 

AtHlRANTJA. f. ant. almibaiítazgo. 4. 

ALMIREZ, ro. Mortero de metal para ma- 
chacar, kc. MarUr de eoure, Mortarium m- 
neom. 

ALMIRON. ro. p. And. wbmtb db lbon. 

ALMIZCLAR, a. Aderezar con almizcle. 
Perfumar ó adoiar a6 aimeeeh. Moscho inodo* 
rare, perlUndere. 

ALMIZCLADO, adj. alhiiclbño. T. 

ALMIZCLE, m. Sustancia muy olorosa que 
se saca de una bolsa que Uene Junto al om- 
brigo el desmán animal de Indias parecido al 
cono. Almeich, Moecbus, i. 
^ ALMIZCLEÑA, f. PlanU^ especie de Jacin- 
to ton el tallo velloso, hojas aladas, y hojuelas 
alternas, ovales, oblongas, partidas, dentadas, 
con estípulas fl[>enbranosas y trasparentes, flo- 
^ res de azul claro, olor de almizcle muy pronun- 
ciado. Almeequi. Geranium mosehatum. | mos- 

OUBBUBLA. 

ALMIZCIJSFiO, A. adj. Que huele á almiz- 
cle. De olor de almeeeh. Mosebi odorem rele- 
reos, moscbum redolens. 

ALMIZCLERA, f. Ratón de agua, cuya piel 
huele á almizcle. Almeequera. Mus zibetbicus. 

ALMIZCLERO, A. a4J. almizclbI^o. 

ALMIZCRAR. a. ant. almizclab. T, 

ALMIZQUE. m. ant. almizcle. 

ALMIZQUEÑO, A. adj. pr. And. almiz- 
cleño. 

ALMIZQUERA. f.ant. almizclbba. 

ALMIZTECA. f. ant. almAcioa. 1 

ALMO, A. a4J* poét. Que cria ó alimenta. 
Almo. Almus. ipoéL Santo, venerable, bené- 
fico. Almo. Almus. | m. mit. Dios falso, abue- 
lo de los lares. Almo, Alm, nis. T. 

ALMOACEN. m. ant. y 

ALMOCADEN. m. Capitán de infimCeria en 
la milicia antigua. Capitá de infaníeria. Cohor- 
'tis prxüBctus. B En Ceuta el cabo que mandaba 
la escolta de los forrajeadores y leñeros. Cabo 
de la etcoUa de farratjadors y Umyaters. Tuen- 
dis pabulatoribus alque lignarüs turmas ductor. 

ALMOCAFRE, f. agr. InsUrumento de bier- 
ro de figura corva, y cuyo remate es una len- 
güeta de dos cortes, enastado en un mango rec- 
to de dos ó tres palmos de largo, y sirve para 
escarbar limpiar la tierra. Magollo , aixadeU, 
Sarcnlum, 8arculus,i. \ Dfcese del hombre muy 
alio y basto« Ganapia, pavana. Procer atque 
stultus. T. 



^ ALM 
ALMOCÁRARES. m. pU ant ar9. LiIm 
en forma de lazos. MotUura en forma ét fiai- 
$0$, Celatura in laqueis formam. 

ALMOCATEN. m. ant. almocabbb. 
ALMOCATI. m. anAt. ant. tdétamo. 
ALMOCATRAClA. f. ant Derecho lebR 
los tejidos de lana. Dret eobre Uu robas de floaf. 
Vectigal Boper laneum teitUe. 

ALMOCEDA. f. Derecho de días de agü 
repartidos por algún término. Drel d« refor. 
Aqu» irriga» Jus. 

ALMOCELA, t ant Especie de candil 
usada en lo antiguo. Caputxa. Cuculus, i. 
ALMOCRATE. m. sal amoníaca. 
ALMOCRERE. m. ant Arriero de malos. 
Traginer, arriero. Mulio, agaso, nis. 
ALMODl. m. almuoI. 
ALMODÍA. f. almabía. 1. T. 
ALMODILLADO,A. adJ. Dfccsedeltfo- 
bras cuyas piedras sacan bécia fuera derU es|K- 
cié de cara, y otras otra alternadameole. T. 

ALMODON. m. Harina de trigo renKJadof 
después molido. Farro , fariña de blat mnUaU 
El tritico madefiícto ferina. 

ALMODROTE, m. Salsa de aceite, ules, 
queso y otras cosas con que se sazonan lis be- 
rcngeuas. Almodroch. Moretum,i. | met líente 
confusa. Farrigo , fárrago. Fárrago,- inis. 

ALMOFALLA. f.ant alpomiba. Rom. | 
ant BJÉBciTo. Rom. 

ALMÓFAR, m. Capucha de la loriga de los 
antiguos. Cásea. Cassis, is. 

ALMOFARIZ. m. ant almibbz. 
ALMOFÍA, f. ant aljofaina. 
ALMOFREJ. m. Funda en que se Uevato 
la cama de camino. Funda de Uit de cami. Faa- 
da in qua lectus gestatur. | malbtom. T. 
ALHOGAMA. f. oáuL BBDBL. 
ALMOGARARE. m. almogáyab. 
ALMOGÁVAR, m. En la milida aBti«oa 
el soldado de tropa escogida que se empleiba eo 
haoer correrías en las tierras de los enemigos. 
Almogáver. Eicursor miles. O El hombre dd 
campo , que con otros formaba partida y bicia 
correrías en las tierras de los jNiemigos. Atme- 
gáver. Agrestis eicursor. 

ALMOGAVARÍA, f. auL Tropa de los al- 
mogávares. Almogaveria, Excursorum tarbi. 

ALMOGAVERÍA. f. ant E;tercicio de los al- 
mogávares. Almogaveria. Cursorum mnaas. 

ALMOHADA, f. Especie de cokhoBcilla 
para reclinar la cabeza , comunmente en la ca- 
ma. Las hay también para arrodillarse , sentir- 
se y recostarse. Coixi. Cervical, pulvioar, is. 
Q cojiM. H La íünda de lienzo blanco en qoe se 
mete la almohada de la cama. Coisinera. Cer- 
vicalis tegmen linteum. | arq. almobabilla- I 
vet ALMOMABiLLA. Cov. || oáuL y art. Pieza de 
dio>ension y hechura proporoionadas al ofcjele 
que ha de apoyar ó actuar Aobre ella. Copetín 
FutoruiB, sustentaoBlum . i. 1^ M. | fintrecol- 
chado á proposito para disinular la giba é 



iXM 

igMlir los iMMBhros. Coi^tinü , otmAiiúi. Ana- 
lecüi, idts. y* I pl. Ciertas masas f a que eatrí- 
bao los garfios de la abeja para que su paso 
sea mas suave. Áttteh, T. 

GOMSOLTáE CON LA AlMOaABl. fr. CUD. 

PieaMditaff , tomar tiempo paea meditar «Igiia 
negocia.: ComtUlarko úb U 90ixi, Coosiliufls ca- 
pere. 

BAE ALMOHADA, ff, Eu palgcio recibir la 
reiaa ó priocesa por primera vez á la mifier de 
algoo grande á quien se pone una almohada pa- 
ra qoe se siente , con lo que se le da poeesioo de 
graodeaa de España. Domar eoiaoi, Proeerum 
oíonbuseceabitam ceram regina concederé. 

ALMOHADADO , A. adjj. almohadillado. 

ALMOHADES, m, pl. Moros ?aeallos úe\ 
rey Almabadi , que entraron en España y ?en- 
eieroaá los almorávides, en tiempo del empe- 
rador D. Alfonso rey de Castilla. Alm0haé$i. 
Maarí ab Alraobadi almohades appellaü. 

ALMOHAIHLLA. f. p. Coisénét. Pulvinu- 
las, palviUus, i. | Almohada pequeña comua- 
oKote con una caja, que sirve á las mt^res 
vara sos labores. CoixinM. Puhilus » i. | La que 
flinre para disUnular la giba ó para igualar los 
tetabros á quien tiene uno mas alto que otro. 
Coaiodm, eoixineL Anatectis, idis. C. | Pieu de 
aposito, especie de séquito Iteao de una sustan- 
cia Manda y elástica , como borra , algodón , la- 
na &c. para sostener los miembros enfermos, y 
itrf ir &€ ponto de apoyo á I6s vendajes. CoúH^ 
ntt , eapiol. Pulvinulus, i. C. | La que se pone 
ea los apárelos y guarniciones de muías y caba- 
Um sobre la cruz del lomo. Coixinei. Pulvinulus 
lanwDtorum dorsis aptatus. | arq. Piedra de si- 
Heria eaadrílooga que resalta de la obra. Coixi^ 
Mf. Lapis in aediOcio ad pulvini speciem pro- 
Bíaeas. t vet. La carnosidad ó callo que se hace 
i las mates en los costiUares donde asienta te si- 
lla, ¡huida. Calluro supra dorsum Jumentorum. 

CANTAR Á LA ALMOHADILLA, (t, CAüÍMT te 

anyer sin acompañamiento , solo por divertirse. 
Cantar sol, Lsvandi animi gratil cantare. V. 

ALMOHADILLADO, A. adij. arq. En for- 
na de almobadiUa. Eneoixinat. Pulvinatus. 

ALMOHADÓN, m. aum. Coixinás. Blag- 
Dtnn pohinar. | Almohada grande sobre las ar- 
VnUas ó asiento de lus coches y otros carruajes^ 
C^ijcL Rbcd» pul vinar. 

ALMOHATRE, m. sal amoníaca. 

ALMOHAZA, i. Chapa de hierro con cuatro 
ó ctoeo serrezoelas dedientecillos romos y mango 
coK&poodieote de madera para estregar y sacar 
h caspa y polvo á las caballerías. Bttrijol, estri- 
¿•Wwo. Strigil. 

ALMOHAZADOR. ro. El que tiene el ^er- 
ócio de almohazar. E$triiolador. 8trigili jumen- 
la radeos. 

ALMOHAZAR, a. Estregar con la almoha- 
^Bttr^oiar, Strigilo, as; strigiK dcíríoare. 

ALMOJABA. C. ant mojama. 

ALMOJÁBANA, f. Torte de queso y harina. 



ManUgada , bun$9l é§ formatg$ y fariña. Ex 
caaseo et fintoa laganum. fi Matear hecho de ma- 
sa con oaanteea , huevo y azúear. Coca ab mai^ 
fifa. PlacenH ei saocharo , butyro et ovis. 

ALMOJAHA. QK MoaAMA. T. 

ALMOJARIFADGO. m. y 

ALMOJARf FALQO. m. almojarivaioo. 

ALMOJARIFAZGO, m. Derecho de entrada 
y salida que no se eitieode á los fraloa de nues- 
tras Indias. Aknaixerifút , rfref de enfrcMla y 
Mxida. Portorlnm, tí. 

ALMOJARIFE, m. Oficial qne recaudaba 
tes rentas y derechos del rey. Col-lsetor éth 
dret§ riolf. Vedigalhun regi eiactor, coUec- ^ 
tor. I Recaudador de los derechos de entrada y 
salida por mar ó por tierra. A¡moiwerif^ coj-tee- 
tor deis dréu da mirada y eixida. Portitor , is. 

ALMOJAYA, r. am. Madero cuadrado y 
* fuerte, que asegurado en lo firme ó maciso de te 
pared sate ftiera , y sirve para sostener andamies 
y oirás «sos. PvrwUdoL liutulus , i. 

ALMOJERIFAZGrO. m. almojaufaxoo. 

ALMONA, r. p. And. jasombaJa. | Pes- 
querte de sábalos, y el sitia donde se pescan. 
Pesquera de lUssas, Alosarum piscaría. | ant. 
Casa , fibrica ó almacén público. Cosa púiüica. 
>£des publica. 

ALMÓNDIGA, f./ó 

ALMONDIGUILLA. L albóndioa. 

ALMONEDA, f. Venta pública de muebles^ 
ropas y alg«no6 otros efectos con intervención de 
Justicte , ó sin eOa. fin alguna parte se Itema 
también mabth^lo por señater el remate con 
tres golpes de dicbo instrumento. EncanU Vea- 
ditio sab basté. 

SACAB Á FéBLIGA ALMONEDA. ír. PoUCr sh- 

gunos mueMes á te vista para que los puedan 
comprar. W^r anomil , tráurer al mwnL Auc- 
tíonor , aris , bona snbhastare • bast» subjicere.^ 

ALMONEDEAR, a. Vender en almoneda. 
EncanUir , rtiterlor , fbr 0nc«nf , véaérer al en- 
eaní, Auctionor , aris , amctiooem Cicere. 

ALMORADUJ» m. Ptenta perenne, de mu- 
chos Ulloa leñoeos , ramosoa, pequeños» un po- 
co vellosos, rojizos, altos de un pié; hcjitas 
opnestas, uvates, obtHsas, btendu y btenque- 
einas; fiorecitas labiadas, bteacas, en espiga ca- 
si redondas, compactas y vellosas ; olor fuerte 
aroroátko, agradabto, y sabor aore amargo. Es 
estimulante , estornutatorte , nervina y resoluti- 
va. Moraduix. Amaracus, i. | Entre Jardineros. 

SÁNDALO. 

ALMORÁVIDES, ro. pl. Moros africanos^ 
vasallos de Juieph Tephio, que llamados por el 
rey moro de Sevilte , suegro de D. Alonso el VI, 
vinieron en ejército á España , y dominaron en 
eHa á los de su secta. Almorávides. AUnoravides 
sarraceni. 

almorí, m. Masa de harina, sal, miel y 
algunos otros ingredientes según el gusto de 
quien lo hace. Fasta de fariña , sal y mel Plá- 
cenla ex fariña , sale et melle. 



tas kíM 

ALMORlA. f. ALBOAOMlA. 

ALMORRANAS, f. pl. Enfermedad que con- 
siste en la dilatación de la vena hemorroidal del 
ano , ftMrmando unos como tnmorciUos en figura 
de higo. Morenas, Fieos, i, bcmorrhoides, 

dis. 

ALMORRANIENTO. adJ. ant. Etqne pa- 
dece almorranas. Qui ptUeix monnai, Hsmo- 
rrhoide laboraos. 

ALMORRAFA. f. Piso de azolvos. Enra- 
jólat de mostra. Tessellalum pavimentum. 

ALMORTA. f. Planta parecida á la lenteja, 
con hojas en figura de alabarda y zarcillos; flores 
amarillas, y las semillas angulosas é irregulares, 
contenidas en unas legumbres ásperas. Guixa. 
Pisara quadralum , latyms aphaca. 
ALMORZADA, f. almoieza. 
ALMORZADO , A« adj. Que ha almorzado. 
Etmórsat. Jentatus. 

ALMORZADOR. m. Cajoncito con sus es- 
caques y cajas para meter loe platos y demás 
conducente para servir un almuerzo. Eemorsa- 
dor. Armariam , ii. 

ALMORZAR, a. Tomar el almuerzo , co- 
merlo. Esmorsar. Jento, as. 
ALMOSNA. f. ant limosna. 
ALMOSNAR. a. ant. Dar limosna. Fer oa- 
ritat. Eleemosynaro largiri. 

ALMOSNERO , A. adj. ant. liuosnbiio. 
ALMOTACÉN, m. Fiel de pesos y medidas, 
repesador. Moetastá. .£dilts , is, mensurarum et 
ponderum inspector. tl ant. El que cuidaba de 
que las medidas y pesos fuesen exactos ó buenos. 
Afinador. i£quilibrator , is. T. i| El mayordomo 
de la hacienda del rey. Majordom de la hisenda 
del rey. Regiorum booorum ceconorous. | ant. 
En Toledo era una renta que se componía de la 
tercera parte de las multas que echaban los re- 
gidores de la ciudad en el Juzgado, cuyo producto 
se convertía en gastos del mismo Juzgado. T. 
ALMOTACENADGO. m. ó 
ALMOTACENALGO. m. ant. j 
ALMOTACENAZGO, m. Ofldo de almota- 
cen. Moetassaria, JEAiñíM, atis, cdilis pre- 
fectura. 

almotacenía, r. aot. Derecho que exi- 
gía el almotacén. Dret dei moiUueá. Vectígal á 
mensurarum et ponderum c^ratore eiactum. 

ALMOTALAFE. m. Sobreestante, fiel; ins- 
pector de sedas. Pesador. PubNci serici ponderí-' 
bns prsfcctus, 

ALMOTAZAF. m. ant. Pesador de lanas. 
Pesador de llana. Lan» ponderator. 

4LM0TAZANU. f. almotacenazgo. 
ALM07ALA. ra. ant. Cobertor de cama. 
Cobrellit^ cubería de Hit. Lecti tapetum. 

ALMOZÁRABE, m. Cristiano que vívia ba- 
jo la dominación de los moros. Almossárabe. 
Cbristianus arabum ditiool snbjectus. | adj. Cosa 
perteneciente á los almozárabes, como misal 
ALMozABABE. Almossárabe. Ad chrístianos ara- 
t>umditiom subjectos pcrtincDS. 



ALM 
ALMUD, m. Medidaoie granos y de fraUs 
secas , que en unas partes corresponde á ob 
cdemio , y en otras á media fenega. Almnt, Me- 
dimnns, i, modius, ií. | almobaba. 

ALMUDADA. f. Espacio de tiara ea qw 
cabe un almud de sembradura. Mojada y mesm 
de mitja fanega de eembradwra. Spitiam ^, 
medimus seritur. 

ALMUDEJO. m. p. 8ev. almobada. T! 
Cada una de las medidas que tem'a en sa po^ 
el almudero. Mesura del afinador. Measoí» 
public» typus. 

ALMUDELIO. m. ant. Medida y tasi de co- 
mida y bebida , ración de comida. Raceió. Portíi. 
victús. 

ALMUDENA. f. ant. alhókbiga. 
ALMUDERO. m. ant. Encargado de gnrdar 
las medidas públicas de irido$. Qm gwnia hs 
mesuras. Mensurarum pubficarom custos. 

ALMUDi. m. prov. albóndiga. | p. Ar. Me- 
dida de seis cahices. Mesura de siscafissos. Maii- 
ma aridorum mensura in hispaniá tarracenensi. 
ALMUD¡N. m.prov, almodI. 
ALMUÉDANO, m. Entre los árabes H qoe 
convoca desde la torre de la mezquita á ortr. 
1^' desdel minaret convoca pera orar. Antes 
ei turri ad orationem vocans. 

ALMUÉRDAGO, m. müébdago. 
ALMUERTAS. f. pl. ant. p. Ar. Impuesto 
sobre los granos que se vendían en la albóndiga. 
Dret de grane. Vectigal ex granls in hórreo pu- 
blico venditio. 

ALMUERZA, f. Porción de cosa saetía, co- 
mo granos , harina óic. que cabe en ambas ma- 
nos juntas en forma cóncava. Almosta. Qood 
roanns in cavum conjuncts oapiunt. 

ALMUERZO, m. Comida que se hace mas ó 
menos de mañana , pero siempre antes dd De* 
diodfo, y regularmente no muy abundante, que 
esto es lo que propiamente signiflca dicha pala- 
bra compuesta del articulo arábigo al y deMria- 
zo corrompido del latinmorsus que vale bocado; y 
asi se dice familiarmente tomar un bocado por al- 
morzar. Los trabajadores ó jornaleros le toman 
comunmente á las ocho. Esmorsar. Jcntacalum, 
i. B Estuche ó caja que contiene jicaras, vasos, 
cafetera y otras piezas que sirven en el almaeno. 
Esmorsar. Capsula apparatuum jentacnlo deser* 
vientium. || comiba. Almuerzo grande, que se ha- 
ce mas tarde que el regular, con el objeto qao 
sirva también por la comida que había de hacer- 
se al mediodía. Esmorsar y diñar. Jentacnhim 
simul et prandium, T. 
ALMUESTA. f. ant. y 
ALMUEZA. f. auL almuebza. T. 
ALMUÑA. r. ant. jabonería. 
ALMURCA. f. alpechín. T. 
ALMUTACEN. ro. ant. ai^motacen. 
ALMUTAZAT. f. m. ó 
ALMUTAZAFE. m. p. Ar. almotaci». 
ALMUTEL10. m. ant. almtjdelio. 
ALNA. f. ant. ANA. 1. 



AL!f 

A|.:>fAIHLLO, A. ni. j f. d. Fidmlrif, /I- 
ílastn peliU Parvas privigons. 

ALNADO , A. inf. lut. nuÁWtmo. 

ALNATE. m. aat. anifk, 

ALNEDO. m. aaL El logar wi que S6 cHao 
1o6 ábmos negros. PoMdáa. Populetan , i. 

AL NO. m. ant cHor0. 

ALÓ. f. consonLOA mayos» V. | «oaomia- 

TO. T. 

ALOA. r. Fiesta q«6 celebreten ios labrador 
res de Atenas en honor de Cérea iFdoBaiso. J/oa. 
AlN.T. 

ALOARIA. f. ant arq. FBcami. 

ALOBADADO.A. ad|}. Mordido del lobo. 
Moueftí dtí Uop, Ln^no moran laceratns. | 
EoIInido de lobado* Que peUsix mol gra. Lupino 
morbo hifectns. 

ALÓBADO. ni. lobado. T. 

AL6BR0GE. adj. Saboyano. Softoyd. Alio- 
broges , om. 

ALOBUNADILLO, A. adJ. d. Algo pareci- 
do ti lobo en el color del pelo. Un aeieh d$ color 
ét Ihp. Luptonm colorem aKqnantnkini refe- 

ItBS. 

ALOBUNADO, A. adJ. Parecido al lobo, es- 
pedalmfnte en el color dH pelo. SemMant ai 
%, de color de Uop, pH de Uop, Lapo similis, 
lofffoanr coloreifi referens. 

ALOCADAMENTE. adT. Sin cordara, des- 
bartudameote. Alocadamcnt, de boig, lacón- 
saltó. 

ALOCADO, A. adj. E^ qoe obra ó babla 
"wpocójoicío, como los locos. Aloeat, boig, 
'''•'tocal , rampeUtif» Indicio preceps. 

ALOCAR, n. Perder el Jnicio. Trastocarte, 
Inania, ¡s. 

ALOCUCIÓN, f. Arenga de los generales, de 
los emperadores romanos á los soldados. AUocu- 
í*^. Allocalio , nis. |f Medalla qne representa á 
nn general arengando. Allocució. Allocatio , nis. 
I Arroga de un general A sus soldados , de una 
«otoridad á sus subordinados, &c. Attocució, 
Aüocotio, is. 

ALODA. f. ant. alondra. T. 

ALODIAL, adj. fbr. Libre, exento de toda 
nrga. Aplicase A los bienes. Alodial, Allodialis. 

ALODIALIDAD. f. Propiedad de alodial. 
^^oáiaHtat Immunitas , alis. ^ 

ALODIALMENTE. adv. m. En alodio. Alo~ 
^«imenL Liberé. C. 

ALODIO, m. Heredad libre, exenta de toda 
wgí. Alou, Allodíum , ¡i. 

ALOE. m. pta. zabila. | acíbar, i. 

ALOETA. f. ant alondra. 

ALOGADOR, A. mf. ant. alqgilador, 

^■■INDADOR. 

ALOG AMIENTO, m. alquiler , arrbn- 

»*»I1KT0. 

ALOCAR, a. alocilar, arrendar. Usase 
aiabieo como redproco. 
ALOGÜER,ÓALOGÜERO. ro. auf. al- 

í^ttEl , ARRBNOAXIBNTO. 



ALO 128 

ALQJA. r. Bebida de agna , miel y especias. 
Beguda de aygua , tnet y espeeku, Aqoa mulaa. 

ALOJAMIENTO, m. Aposento , sitía donde, 
se akiia. Aüatjament, poeadM. Uospítiimi, di- 
versoriam , ü. | nám. Espacio entre la ciáiierU 
pi^ncipel de la bodega y la otra cnbierU inme* 
dista. AUoijcmeni, poni, anlreenéerku» entran 
potUt. Spatium stibler priman uaTistab«lalom. 

ALOÍARht a. llo^>edar 6 aposentar. AUoi* 
jar, hospedar, apoeeniar, doitar hoepedatgeé 
üospitW escipere* | r. Boscarae aloiamieiito los 
soldados. AUoi)arM. posar. Boapitor, arí?. 

ALOJERÍA, r. Tienda donde se bace ó ven« 
de aloja. Botíya de eygm d^ md y especias. 
Aqua malas taberna. 

ALOJERO, A. mf..EI qoe bace ó vende b{í4* 
Qui fa ó ven aygnalde mel y especias. Aqnc 
moteas venditor. | m. En loa teatros de lia- 
drid cualquiera de los dos aposentos que bebía 
debaiio de la cazuela , casi al piae del patio. Palco 
búix d camarilla de la presideneia. MaUKi cubl- 
culum tn tbeatro ubi doodecim viri scenls ludia 
prserat. 

ALOMADO , A. adi- 8e dice del cabello que 
tiene el lomo encorvado ó arqueado hAcía arriba, 
como los cerdos. AHde Uom. Lumbiearvatus. 

ALOMAR, a. mane|. ReparUr la ftierxa del 
caballo, que soele tener en los brama coq mas 
exceso que en los lomos. Dknnar. Domo, as, cor- 
rige, is. B agr. Ecbar nn surco por el lomo de otro 
para cubrir el grano. Topar lo fofcA.'8ulco as- 
men operire. T. 1 r. vet. Fortiflcarse y nutrirse 
el caballo , qnedaodo apto para padrear. Forti- 
/Icarse, ferse robusf. Admisaarlam fieri. 1| ma- 
nej. Tener lomo. Dicese que d cabalfose alo- 
ma ó lleoe mucho lomo cuando se le nota' mu- 
cha fuerza en el cuarto trasero, esto es, mas 
fortaleza y vigor en las piernas y en las ancaa. 
Teñir mdli llom. Clnnibus cmribasque poattcta 
eqoom validíorem esse. C- 

ALÓN. m. El ala entera de cualquier ave 
quitadas las plumas. Aló , aki. Implnmis ala. | 
int. fam. que equivale é vamos. Aló, o/otí, issa, 
ala , amm. Age, eamus. g oub finta la uva. 

loe. ftim. DYA. 

ALONCILLO. m. d. AUta, akmet, aUró. 
Parva ala implnmis. 

ALONDRA, f. Ave peqnefiade color parduz- 
co, con collar negro. Alosa. Alauda , cassita , sb, 

ALONO ADERO, A. adJ. ant. for. dila-. 

TORIO. 

ALONGAMIENTO, m. ant Acción de 
alongar. A^arch, aWirgament. PrOtenaio, pro- 
ductio , nis. I ant. Distancia , separación. Uu^ 
nyaria , distancia. Distantia , k , separatio , nis. 

ALONGANZA. f. ant. alongamiento. 

ALONGAR, a. ant. Alejar, apartar, desviar. 
Usábase comunmente como rec^roco. Attunyar^ 
apartar. Amovco , es, eloogo, ablego, as. | 
Alargar, dilatar, difcTir, extender. AUargar. 
retardar y prolongar, Difero, ers, dilato, as. 

ALÓNIMO. acQ. Autor que toma el nombre 



121 



ALO 



de otro. Autor qu$ te apropia & nom é» altre. 
Sapposítithis auetor. T. 

ALO^íSO. m. n. p. Alfonso. 

ALOPECARO. m. pta. cola de zoeea. T. 

ALOPECIA, t Especie de tina llamada Tul* 
iarmenle pelona porque bace caer el pelo. AU>* 
pKia , pOaéiUa , Unya, Aiopetia , c. 

ALjDPECIO , A. adj. Que bace caer el pelo. 
' Qu§ fa cáurer los eabMs, Quod capillorun pro- 
fhivieni movet. J. 

ALOPECURO. ID. pta. cola ve xorra. T. 

ALOPIADO, A. adJ. Que Ueoe opio. Qpiof. 
Opio eonditus. 

ALOPICIA. f. ant. alopecia. 

ALOQUE, adj. Que se aplica al vioo' UdU> 

on poco daro. Vi elartt. Robellum , belyeolum 

Y^Dom. I Be aplica á la meicla de Tino Unto y 

blanco. Barr^ de vi btanch ab mgre. Com- 

t ratituin vioam. 

ALOQUIN. m. Cerco de piedra como de una 
Urda de aocbo y alto, puesto al rededor del 
sitio donde se cora la cera al sol. Piea, Ne cera 
defluat sepimentum. 

ALOSA, r. pez. sísalo. 

ALOSAR, a. ant. enlosas. 

ALOSNA. Uprop. ajenio. 

ALOTAR. a. uádt. arbizae. 

ALOTON. m. p. Ar. alhbba. 

ALPAÑATA, r. Pedazo de cordobán ó ba- 
dana con que los alfareros pulen las piezas de 
barro antes de cocerlas. Cuyrol, Fictilibus 1«- 
vigandis alota. 

ALPAQUE. m. Qnadrúpedo silvestre de la 
América meridional. Alpaeh. Quadrupes in 
America meridionali vulgo aipaque dictus. J. 

ALPARCERÍA, f. aparcería. V. 

ALPARCERO. m. farcero. T. 

ALPARGATA, f. Calzado de cáñamo. £«- 
parámya, Cannobinus calceus. 

ALPARGATADO , A. adj. En figora de 
alpargata. En forma de eepardenya. Ad calcei 
cannabini speciem léctos , effbrmatus. 

ALPARGATAR, a. Hacer alpargatas. Fer 
eepadenyoi, Caanabinum cakeuro efformare. 

ALPARGATAZO. m. Golpe dado con al- 
pargata. Eepardenyada , top de eepardenya, 
Calcei cannabini ictus. Y. 

ALPARGATE, m. alpargata. 

alpargatería, r. SlUo Ó tienda donde 
se bacen y venden alpargatas. Botiga de eepar- 
denyer, Cannabinorum calceoram ofllctna. 

ALPARGATl^RO. m. El qae bace ó vende 
alpargatas. Eeparden^fer. Cannabinus sartor, 
vepditor. 

ALPARGATILLA, f. d. Eapardmytta. 
Cannabinum caloeum eiiguum. | met. fam. Díce- 
se del que ;Gon astucia ó maña se introduce en 
los ánimos de otros. Espaioixi. Versutus as-* 
sentator. 

ALPARTAZ. m. ant. Especie de malla con 
so capucho llamado almofcr.fCofa. Lorica,». T. 

ALPECHÍN, m. Aguaza que sale de las 



RXrforltt. J|f arco 



Ai.f 

aceilvnas amontoiíadas para 
mwrca. Amurca, «. 

ALPÉRSICO, m. ant. prisco. 

ALPES, m. pt. ant. met. Sierras, naota 
muy altos. Álpee* Ufoottara altilodioes. V. 

ALPKZ. m. ant, alopecia. 

ALPIBRE. m. nereda. T. 

AL PICOR, m. coaoHRRfi. V. 

APICOZ. m. prov, cohourro. | patata. T. 

ALPINO, A. adU. poéL Lo perteoedeele á 
los Alpes. Déle Alpee, AlpHMM. 

ALPISTE, m. Planta gramínea que ecia 
una panoja oval , Nena de una simiente paqaeoí, 
amarilleata como el m^o , que es aKmcoto gra- 
to para los canarios y algunos otros pá^vw. 
Eeeayola, BMIinm paradoiaai, ilopecan»,!, 
phalaris canariensis. 

0uEDAR8RALPiSTE.fr. üHn. QuodarM eoo 
sin lo que esperaba. Quedarte en bktnek, Spe 
ft-audari , deludi.. 

ALPISTELA ó 

ALPISTERA, r. TorUde harina, haem? 
ajoujoli. Coca de fariña , ove y aljonjoü, Ph- 
centa ex fariña ovis et siligine. 

ALPISTERO. m. Hacnero con que se lim- 
pia el alpiste. ^r6iJI de netofar «Mayóte. Jfi* 
llío purgando crlbrum. 

ALPUJARREÑO, A. a^J. Pertenedeote á 
las Alpujarras , serranías de Granada. Dt let 
Alpujarrae, Alpujarensis. v 

ALQÜEQUENJE. m. Vejiga de perro, plan- 
ta perenne y ramosa que crece hasta la altara de 
mas de un pie ; las hcjas son de figora de coct- 
zoo , las flores en forma de rueda , y prodaee 
unas bayas rojas , suculentas , agrillas, uo poco 
amargas , globosas , de dos celdillas dentro de 
las cuales hay muchas semillas oomplsoadis 
casi redondas. Tomaquera borda, fattÁ beri, 
bufeta de go$. Solanum vesicarium, physalis «1- 
kakenge. 

ALQUERÍA, f. Casa de campo para li h- 
branza. Alqueria^ mae^ maeia, pageeia, ee$e 
de pages. Villa , s , prsdium rusticum. 

ALQUERQUE. m. ant. tres en rata. 1 
En los molinos de aceite el lugar en que se po- 
nen los capachos llenos déla aceituna moUda, 
para que bajando la viga los exprima. Itasc*, 
eteudella, Locus ubi attrita oliva pressoi k>catar. 

g agr. EXCAVACIÓN. 

ALQUETIFA. f. ant alfombra. 

ALQUEZ. m. Medida de vino de doce cap- 
taras. Mesura de vi de dotse cantis, Duodecím 
vini amphoras continens mensura. 

ALQUICEL, ó 

ALQUICER, m. Vestidura morisca á inodo 
de capa, comunmente blanca. Capa moriica. 
Sagum mauricum. t Tejido como tapete para 
cubiertas , especialmente de mesas. Tapet. Tei- 
tile tapetum. 

ALQUIFOL, m. Plomo según sale de la 
mina. Plom minerai, Plumbum prout eitrahi- 
tur é fodina. T. 



ALQUILAdiZO , A. a4. Qo^ se akioils.' Dt 
Uogver. Coodactttkis. ¡ aat. Se aplicaba á la peiw 
9001 que servia en la guerra par dérto alqnktr. 
Mtnnori, Uogau CcroductitUis mitos. 

ALQUILADO, A. acQ. U (|«e se alquila. 
Uogat, CoodQctitius. V. 

ALQUILADOR, A. ntf. El que da eo alqui- 
ler. Uogador, Locator, is^ locarivs, H. 

ALQUILAMIENTO, n. alqdilbb. 9. 

ALQUILAR, a. Dar cu alquiler. Lto^nr. 
Leco, as. | Tomar en alquiler. Hoga/t. Coudu- 
e4», is. I Ajuslar é noo á que slrrt por cierto 
estipendio. Úsase mas comunmente como reci • 
proco. Uofor. Aogario, i». 

alquílate, m. Derecho que se pagaba 
w Murcia por la venU de las propiedades y 
botos. Dret iobre ta venda dtU bmtB y fruyU. 
Vflctigal es prsdiorum fructuumque f eudkione. 

ALQUILER, m. El precio que se da al due- 
lo de algqoa cosa por usar de ella por tiempo 
(letermiDado. Uoyuer. Lacatioais prethun, lo- 
caríam, ü. | El acto de alquilar. Uoguer. Loca- 
tic, oís. 

ALQUILÓN, A.ad|. Cara. Dfcese por des- 
precio de las personas y «osas que se alqiMB. 
¡Mpi, de Mojonar. Locatiüua, «eritorius. 

ALQUIMIA, f. Arte qutmérioo de la tras- 
waacioo de metales. Aluptimia, Alcbimia, a. O 
üetol de color de ore, trabajado con el arte «le 
la alquimia. Le hay tambiea de color de plata 
qae coo el tieñipo ó cuando se toma presenta 

00 color rojizo. Alquámim. Metaüum cbemí» 
aite fubens. | Anliguameiite fué sinónimo de 
aeteiCÁ C 

ALQUtMICAMENTE. aJv. Según reglas 
(le ilqníBiia. Jl^mioumenf. Gbemicé. 

AÍQLlMICO, A. ad|. Perteneciente á la al- 
<pufflia, ó que tiene relación con ella. Alqíd" 
Micft. AlchiiDfcus. 

ALQUmiLLA. t PIB DB LBOM. 

ALQUIMISTA, m. El que profesa el arte 
de la alquimia. Al^imista. Qui alchymiam pro- 
fitetur, cbyroicus. L | químico. T. 

ALQUIN AL. m. ant. yblo, toca. | mobis- 
ca. Pañuelo delieoao. üfooadordefato. Lioteum, i. 

ALQUITARA, f. alambiqcb. 

roa 1I.QDITAEA. ro. adv. ant. Poco á poco 

1 coa dificultad. Per aktmbi. .£gré. 

ALQUITARAR, a. Sacar por alquitara. 
^toatbinar. Destilo, as. I meL Consegair algo 
«o dificultad. Gruar. JEgré obtiuere. V, 

ALQUITIRA, f. Ptanta perenne qm ceba 
«i tallo corto y todo él erixado de púas largas , 
fMay doras; las bolas pequefias y delgadas; 
«•swsrqjaa, y da porfttttouoaa vainillas. Tra-^ 
f^taai, ira§a¡BamMa. Astragalus tragacantba. 
I ten que ftoye naluralaienté y por incisión 
^ la planto del misroo nombre. Se presenta en 
Pmíaa, 6 granos algo rdoreidos, muy duros y 
•íStas. Goma iíagaea$iU Tragacanthum,!, ira- 



ALQUlTEAJie. m. arg, AMoitBAaB. V. 



ALQ ííü 

ALQUITRÁN, m. Composición de pez, se- 
bo, grasa, resina y aeeita. Alguitrá, quitvá. 
Nigra napbtba. ) meL fbm. El calérico y aadian- 
te. Coterieh, fi¡9^ pélooro. GalericQB, ardaos. 
V. I Especie de belnn mineral sacado ^1 car^* 
bou de piedra r que preparado cenveníenteman- 
te sirTjB para bañar d cubrir la artilleHa, die. 
Quitrá. Bituroen ex carbono lapideo daduc- 
tna. D. M. 

TRAOAB alqdjtbah. At. Consonar roucba 
estopa y alquitrán la costura de una nave en stt 
ealalBteo. Jrafor 9«9lrd. Abaorvere bUumen. 
D.M. 

ALQUITRANADO, A. ad|K aéuL Dado de 
alquitrán. Alquitrmmt, enquiUraneit. Napbibá 
HlíniCuro. O m. anu néuL bkcbbado. D. M. 

ALQUITRÁN ADOR. m. El obrador dalar^ 
señal donde se da el alquitrán á la j*r^. En- 
quitrmnadér. Locos ubi naolicl apparatus oap-^ 
btbl Itnuntur. D. M. 

ALQUITRANAR, a. Bauar ó cubrir «oo 
alquitrán. A4qu(tr€mar, engmUrafmr, Napbtbá 
nigrá linire. 

ALREDEDOR, adv. I. En circunfereacla, 
en circulo. Al fntom, ol rodedar^ tet voUáni. 
Qrcum. [] m pl. CootornoSile algoo hi«ir. J?n- 
tonw, eontoTMj enmmtorns. Gircom jaoemia 
loca« 

ALROTA, f. Desceba que queda de la estopa 
después de rastrillada, y la que cae del Hno al 
espadarle, üornu, eeUípo eomima. Stnpa de- 
tarior. 

ALSINE. m. Yerba pajarera, planta de mu- 
chos tallos , pequeños, redondos, nerviosos, ra- 
mosos, echados por tierra ; hojas pequeñas obloiH 
gas, opuestas de dos eo dos á lo largo de los 
tallos^ entre aovadas y de Qgura de corazón , y 
las flores btaaeas. Es detersiva y vuUieraria. PfoA 
de gallina , morrón». Morsua gattioai , alskie 
media. 

ALTA. f. Baile que tuvo muobo oso en Es- 
pana , y se llamé así porque vkio de ta aHa 
Alemania. Alia. Saltatio vulgo dieta alta. | 
^erclcio que se hacia en las eseoelaa de dan- 
zas bailando algunos pasos de cada danza, de 
modo que se repasase toda la escuela. Edeeretei^ 
repái de taUe, Saltatioois eiercitatio. I Ejercicio 
de la esgrima, que se hace pébKca menta repa- 
sando toda la escuela. Repáe púMeh de esgrima^ 
Gladiatorum etercilalio. | Jfota militar por la 
que consta la eiisteoola de algún individuo 
que se le había dado de baja, 6 vuelve de de- 
serción. Mía. Nota mllitis in offlcium redeun- 
tía. I Orden que se comunica al convaleciente 
á quien se da por sano para que deje la enfer- 
mería. Alia, Valedictura in nosocomio egrls, 
cum aani sunt. | El papel que trae H soldado,^ 
por el cual consta haber salido de enfermedad, 
y que se halla en disposieion de volver á ser-, 
vir. Alia. Sehedula valetudiais, qu» militam ait 
rounia rediré testatur. | Se aplica á la espada 
con la punta héeia el gefe. Alia, A>il, 



128 ALT 

, I ger. Torre. Torra. T«rriB,lft. | gcr. Véala - 
na. FineUra,' Fenestra, le. 

BCBAí BL ALTA. fr. Co¿%idar el maestro de 
dama á alguno de sus disdpokW'á una oooear- 
renda en qne ae repasan todos los bailes de la 
escoela. Convidar á la academia de baU$. Ad 
sattatoriam eiercitationem invitare. 

ALTABAQUE, m. tabaque. 

ALTABAQUILLO, m. pto. cobiecübla. 

ALTAMANDRIA. f. And. sahgcinaria 

MATOB. 

ALTAMENTE, adv. PerfecU^ ó excelente- 
rocDte, en gran manera, en extremo. Altammí, 
primoroianwU, Prcstanter , elate. B ant fder- 
TBMBHTB. i met. ant. honobíficamemtb. 

ALT AMERON. m. ger. El ladrón que burU 
por higar alto. Uadre qw roba per hi alu. La- 
tro alta péteos. 

altamía, f. ant. Taza en qne se servia la 
comida. EseudeUa. Scotella , scutnla , c. 

ALTAMISA, r. ABTBMISA. 

ALTANA, r. ger iglesia, templo. 

ALTANADO, A. adj. ger. Casado. Cojo!. 
Naptus. 

ALTANERÍA, f. aoL altura ó altvbas. 

{{ Caza que m bace con los balcones 7 aves de 

rapiña de alto vnelo. AUaneria. Fakónibus Su- 

cnpium. y met. Altivez , soberbia. Altanería. 

Animi elaUo, arrogantia. 

• ALTANERO, A. ac^. Se aplica á las aves 
de rapiña de alto vuelo. Volador, d$ vol olí. Al- 
ti volaos, altivolos. | meL Altivo, vano, sober- 
bio. AUaner , alH^ , $uperbo , orguUói , impera- 
tíu. Arrogaos , elatione inflatus. fl ger. altamb- 

BON. 

ALTANEZ, f. ant. altanería. 

ALTAR, m. Lugar levantado en Ggura de 
mesa cuadrilonga , con ara de piedra en medio 
para celebrar el sacrificio de la misa. El mismo 
nombre daban los gentiles al sitio en que bacian 
sacriOeios 4 sus íálsos dioses. Altar. Altare , is. 
i El que se compone de mesa de altar, gradería] 
retablo, y otros adornos. Altar. Altare, is. | met. 
Constelación meridional. Altar. Altare, is. T. fi 
DE ALMA 6 DE ÁNIMA. El qoe tiene concedida 
indulgencia plenaria para las misas qoe se cele- 
bren en él. Aliar delat ánimas , ó priviUgiat, 
Altare privilegiatum. || mayor. El principal de 
cada iglesia, donde, por lo común se coloca el 
santo titular. Altar major. Primariom altare. 

ES COMO QUITARLO DEL ALTAR, fr. de qUO 

se usa cuando se despqja 6 priva á uno de lo que 
le pertenecía de justicia, y le era muy necesario ; 
y también cuando se quita una cosa del sitio 
donde debía estar. Tráurer lo boei de la booa. 
Quasi ab ara rapere. 

VISITAR LOS ALT ABES. fr. Hacer alguna ora- 
ción vocal delante de cada uno de ellos para ga- 
nar las indulgencias^ concedidas al efecto , ó para 
otroOn piadoso. Visitar los altars^ fsr esta- 
eions. Altaría orationis causa visitare , adire. 

'ALTAREINA. f. pta. HILEMBAMA. 



ALT 

ALTARERO, m. El que tlete oOdo ét íor. 
mar altares y vestirlos. AUarer, ^ pienmx 
alktrt. Aharís stmctor. 

ALT ARICO, LLO, TO. m. d. AUarel. Pir. 
vum altare, arula,». 

ALTEA, f. MALTABISGO. 

ALTEAR, a. n. náuL Ser mas alta la cosb 
6 la tierra por alguno 6 algunos de sos iiaoloi 
con respecto á los inmediatos. AUar^ ott^fr. 
Superemineo^ es. D. M. 

ALTERABILIDAD, f. DUí^icioo é •he- 
rarse , calidad de lo alterable. AlürabaUat. Mt- 
tabilitas, atis. 

ALTERABLE. a^J. Que puede alteranr* 
Alterable. MutabUis. 

ALTERACIÓN, f. Acdon y elKto de alte* 
rar y alterarse. AUeraeió. Alteratio, nis. | nota- 
ción considerable en los cuerpos y en losbomoRi^ 
AUeraeió. Commotio , nis. ( Movimiento inpe- 
tuoso de cualquiera pasión. AUeraeió. Adíbí 
perturtmtio. | Alboroto , tumolto , deaórdm p6- 
blico. AUeraeió , alborota moH^ eommoeió. Mi- 
tio , oís , tumultus , US. 

ALTERADOR, A. mf. El que altera. AUf- 
rador. Corruptor, vitiator, fcedator, is. 

ALTERAR, a. Hacer uoa cosa otra difcna- 
te de lo que debe ser, folsificarla. ÁUerer. Al- 
tero, as. I Conmover, causar enftido, inquietado 
alboroto. Alterar. Irrito, as, stomacbum noi e- 
re. I Variar , como el precio ^c Alterar. Taño, 
muto as. | r. Inmutarse, perturbarse. iUarar. 
Commoveri, perturban. T. 

ALTERATIVO, A. a^J. aot. Qoe tieoe vir- 
tud de alterar. AUeratiu. Commovendi virtale 
pollens. 

ALTERCAQON. f. Accioii y efecto de alter- 
car. AZfercoei'd , aUereat. Altercatio , coolealio, 
nis. 

ALTERCADO, m. altbbcacion. 

ALTERCADOR , A. mf. El que alterca. 
Altercador , disputador. Altercator, is, teoas 
dispotator. 

ALTERCANTE, p. a. El que alterca. Al- 
tereant. Disceptans , tis. 

ALTERCAR, a. Porfiar, dispuUr coo alfa- 
na aápereza ó acaloramiento. AUerear, füs^e- 
n^ar, artieulejar. Alterco, concerto, as. 

ALTERNACIÓN, f. Acdon y efecto de al- 
ternar. Alternado. Alternatio , nis. 

ALTERNADAMENTE, adv. m. altbbwa- 
tivambmtb. 

ALTERNANTE, p. a. Lo que alterna. Al- 
temant. Alternaos, alternus. 

ALTERNAR, ro. Variar las amones re- 
pitiéndolas sucesivamcote. Alternar. AMeroo, 
as. U n. Decir ó baoer una persona despoéa ée 
otra una misma cosa por tumo. AUermr, 
anar per íom ó per Éanda. Alterno, as, alterna 
vice agere. | mat. Comparar antecedente coa an- 
tecedente, y consiguiente con eoosigulenle. Alta- 
nar. Antecedentia curo antecedentlbos^cl i 
quentia cum eoBseqocntibus canférve. 



ALT 

UTERNATIYA. C. Acck>o, liberUd, de- 
recho ptrt ^utar ó goitr allcriiando. ÁlUr- 
naUva. AUerntUo, dís, alteruuai jus. { Opcioo 
entre Moa cosas, como cnlrc dos proporciones. 
&(. Alternativa, Oplio, nis. 

ALTERNATIVAMENTE, adv. m. Con 
aJteraacioo. Alíemativament , cada hu per 
iOñ tom. AllernaMin.aUerué, invicem, \icis- 

ALTERNATIVO, A. adj Que se dice 6 ha- 
ce con alternación. Alternatiu y vicitsitudinari. 
Aiterous , alternaUís. 

ALTERNO, A. adj. poél. alternativo, fl 
bol. Dícese de los ramos , hojas y flores que sa- 
leo eo dirección opuesta, pero en diferentes pun- 
ios illemadamentc , como las ramas del malva- 
bisco, las hojas de la malva , &c. AUemat, al- 
ten. Alterna folia. J log. Dícese de la proposi- 
doa qac contiene dos partes opuestas , de las 
caales es preciso admitir la una. AUerna, Al- 
teroa. G. | geom. Dicese de los ángulos formados 
coo dos paralelas y una secante, cuando se com- 
paraa dos hacia diferente lado de. la secante uno 
eo cada paralela. AUems, Alterni anguli. | bl. 
Dícese de los cuarteles y Pguras que se colocan 
alteniadameote. Alíernais, Alterni. T. 

ALTEROSO , A. adj. ant. altivo. 1 náut. 
Aplicase á la embarcación demasiado elevada 
de obras muerUs , y en particular de la que por 
muebo arrufo tiene excesiva mayor altura eo tos 
eitremos que eo el medio. Alta de obras mortat. 
Na^iseitremis prominenübus. 

ALTEZA, f. ant. altura. J Tratamiento 
gue se da á los byos de reyes , principes , sobe- 
raoos 7 otras personas de muy alta dignidad. 
iUeía. Cebitudo , iois. | met. Elevación , su- 
bfiuidad, excelencia. Altesa. Celsitas » atis. 

ALTIBAJO, m. esgr. Golpe derecho , que se 
da coo la espada de alto á bajo. Daltabaix. Idus 
casis i vértice deorsüm directus. | ant. Cierto' 
géoero de tela que parece era la que hoy se lla- 
flia terciopelo labrado. Vellut mostrejats Villo- 
la lela sérica laboribus ornata. | pL £1 terreno 
desigual. Alts y baixoe, loaoquale solum , locus 
divosus. I met. La variedad de los sucesos, 
la prósperos, ya adversos. Alts y baixoe. Re^ 
nuD vicissitudo. | met. Inconstancia , y así se 
fe,N. tiene unos altibajos iosuOribles. Ram- 
fiBt. £stos,as. T. 

ALTILOCUENTE, adj. poét. Que habla en 
«tilo encambrado. AUüoquerU, retumbant, Al- 
üloqQiis, altísonas, magniloquus. 

ALTILOQDO, A. adj. altilocuente. 

ALTILLO, A. adj. d. AlUt. AUquantulum 
altas. I m. Sitio algo elevado. CoUel, foaaaief.Tu- 
malos, L 

ALTlMETRiA. f. Parte de la geometría 
práctica que enseña á medir alturas. AltiiMtría. 
Altiaietría, a. 

ALTÍMETRO, A- adj. Qoe pertenece A la 
dteetria. PmianyetU á la alUmetria. Altime- 
tn, aliinietñciis. 



ATI 127 

ALTISIMAMENTE. adv, sup. AlUsiima- . 
ment. Altissiroé. 

ALTÍSIMO, A. adj. sup. AUittim, Altissi- 
mus. B ui. Por excelencia se llama así A Dios. 
AUissim. Altissimus. 

ALTISMETRÍA. f. La medida de coalqaier 
altura. AUismetria , mida de las alturas. Alti- 
tudinis dimensio. 

ALTISONANTE, poét. y 

altísono, a. adj. poét. Retumbante. 
Aplicase al estilo ra^^ue lo. usa. AUissonant^ 
returnbant. A4tisonus. 

ALTITONANTE, adj. poét. Que truena de 
lo alto. Que trona de fo alt, Allitonans. 

ALTITUD, i. ALTURA. 

ALTIVAMENTE, adv. m. Con altives, AM- 
vament. Elaté, soperbé, tumidé. 

ALTIVARSE. r. añt. bnsoebibecbrsb. 

ALTIVECER, a. Causar ¡altivez ó vanidad. 
HAllase mas comunmente como recíproco. En^ 
superbirse, inflarse, Superbire, inflfri. 

ALTIVEDAD. f. ant. y 

ALTIVEZ, f. Orgullo, soberbia. Altivesa, 
orguU, Animi elatio ; arrogantia, a^ 

ALTIVEZA, f. ant. y 

ALTIVIDAD. f. ant. altivez. 

ALTIVO, A. adj. Orgulloso soberbio. AUiu, 
orguUós, soberá. Elatus, arrogaos. 

ALTO , A. adj. Levantado, elevado sobre 
la tierra. Alt. Altus, celsus. || Que Uene grando 
estatura ó tamaño. Alt, gran. Proeerus, altos. 
B met. Arduo, diflcil de alcanzar, comprender ^ 
ejecutar. Alt, arduo. DiíüciHs, arduus. | met. 
Superior 6 excelente. Superior, olí, exeel-lent. 
Excelleus, sublimis. || Aplícase A los siJ^etos, 
empleos y dignidades de grande elevación. Alt, 
elevat. Procer, exallatus, excelsos, dignitatepra- 
cellens. B Hablando de los delitos ú ofensas gran- 
des. Alt , gran , grave. Ingeos. B Hablando de 
la situación de las calles , provincias ó paíaeaNse 
dice de los que están mas elevados. Alt. Supe- 
rior. B Profundo. Alt, fondo. Proftiodafl, altos. 
B En lo» precios caro 6 sobido. Alt, car, eres- 
cut. Mi^ni pretii, Ingeos pretium. B Aplícase A 
los rios y arroyos coando vieneo moy crecidds. 
Gros, alt. Túmidos, exoberaos, alto», i Díceae 
de la cuaresma y de las fiesta» moviWe» coao- 
do caen mas tarde qoe eo otros año». Alt. Serio» 
festom ; Urdid» celebraodos. B Hablaodo del 
pensamiento 6 discorso lo mismo qoe agodo ó 
profundo. Alt, fondo. Profundos acotos. | m. 
Altura, como esta mesa e» de vara y media de 
ALTO. Alt, a¡tura, aleada. Altitodo, inis. | Ca- 
da ono de los pisos de on edificio. Alt. Tabola- 
tom, i, coatignatio, nis. B Parada, detención de 
la tropa que va marchando.^ ilM. Mansio, nis, 
militarb statio. B La voz con qoe se manda pa- 
rar A la tropa. Alto. Sistite, sute. B Sitio eleva- 
do en el campo como collado, cerro &lc. AUura. 
Clivos, i. B Voz para sospender coalqoiera obra 
6 conversación. Altq^ basta, prou. Heos , sat 
csL B múa. La voz 6 instromento qoe gira por 

18 



m ALT 

ftigoos agudos. AU. Acatus. g mus. Caalqoiera 
Yoz puesta sobre el bajo. AU. Altior vox. | mus. 
GONTiALTO. ] a(y. m. En vot alU. AU , en olla 
vate. Elatá Toee. | m. pl. Guarniciones 6 uorda- 
dos de oro que se sobreponían en la tela del bre- 
eado, y por lo común eran tres, fondo, labor 
y esoircbado , que se formaba de unos como 
anfllejos. AlU, Pannus sericus triplo filo con- 
fectus. T. 

ALTO AHÍ. exp. para detener en el paso ó 
discurso. AUo 0911». Siste gradum, preme 
Tocem. 

4LT0 DE ABi 6 DB AQvU loc. Him. Gon que 
se manda salir de algún lugar ó desocuparle. 
Fora d$ aqui. Eamus bine, agite, abi. 

ALTOS T BAJOS, m. met. ALTIBAJOS. 

DK ALTO A BAJO. m. Sdf . DB ARRIBA Á BAJO. 

DE LO ALTO. ib. adr. Del cielo. Da iaU. 
Ab alto, de coelo. 

BACim ALTO. fr. Pararse, detenerse en al- 
gún lugar. Fer aHo. Sistere, sisti , stare. g Re- 
flctionar, parar la consideración. Fer aUo, pa^ 
rar ateneió, Animum admovere, intendere. 

POR ALTO. m. ad¥. De contrabando. Per a/f, 
de maluta. Furtim. | Por particular farord pro- 
tección, sin los trámites regulares. Per aU^ en 
gros, Prster comnuinem ordinem. 

ALTO— BORDO, m. Sobre nombra que se 
daba ¿ un na\ fo de guerra, y á todo buque gran- 
de. Alio-bordo. Ingens nairis. D. M. 

DE ALTO— BORDO, m. adv. met. Dícese del 
sugeto noble , é de mucha consideración en la 
república. DejBUto-bordo. Illustris. C. 

ALTOR, m. ant. altura. 

ALTOZ ANILLO, m. d. Pt^t. Tumulu8,i. 

ALTOZANO, m. Cerro ó monte de poca 
altura en terreno llano. Pmgt P^iol, toseal^ 
íuró, Colliculus, i. 

ALTRAMUCBRO. ro. El que trafica en altra- 
muces. Trafkant áe üohini, Lupinorum pro- 
pola. T. 

ALTRAMUZ, ro. Planta de unos tres pies 
de alto, de bojas grandes divididas en siete 
partes, cubiertas de vello ; las flores blancas , 
y las semillas, queestan contenidas dentro de 
laganbres grandes, son parecidas á las almor- 
taa, blaneas al exttrtor, amarillas al interior, 
de sabor amargo, que se les^tiuita macerando- 
fos en agua , y sirve de pasto , especialmente á 
los bueyes. Uobi, Lupinus, i. | El carocolillo que 
Jontamenta con unas babas blancas de hueso ó 
de marfil se usa para votar en algunas comu- 
nidades. Rodoli, faba. Faba ebúrnea tacitís 
suflfragUs ferendis. 

ALTURA, r. Elevación, eminencia de un 
lugar con respeto. á la superficie de lá tierra. 
AUitm. Altitudo, fnls, subrectum, i, arduitas, 
atis. I Cumbre, punta, pico de una montaña, ó 
pentfe noy alto. Altura, eím. Culmen, inis, 
summitast BtH, supercilium, ii. | geom. Dimen- 
sión de cualquier sólido considerado de su ex* 
tremo inferior al superior. AlturUy aUaá^^ aUth- 



ALT 

ria,aU. Altitudo, inta. | La región detaireraosi- 
derada con alguna distancia de la tierra. AUitn, 
Ccelum, i, «ther, aér, is. | ast. náut pü. B tr- 
co vertical, medida del ángulo que fermaB Im 
visuales dirigidas al pié y á otro punto deleron- 
nado de un objeto. AUura. Altitudo , inis. C. | 
náut. Situación comparativa (f relativa de m 
punto con otro , como cnando se dice que se es- 
tá á la altura de tal calM>, de la boca del puerto, 
&c, aunque tácitamente se entiende ó con rclt- 
cion á la latitud de ambos objetos ó coo tfk- 
rencia á los vientos que han de proporciooard 
bojeo del uno ó la entrada en el otro. AÜme. 
Altitudo, inis. C. fl met. Puesto alto, de mochi 
dignidad. Altura. Magna dignitas. V. | iri- 
RENTB. ast. La observada, corregida solo de li 
depresión del horizonte. AUura, aparent Appi- 
rens altitudo« C. i db la tista. persp. Uaea 
recta que baja perpendicularmente de la vista il 
plano geométrico. Altura de la vista. Yisús tl- 
titudo. I DBL BARÓMBTRO, La devacíoD dd 
mercurio eu el tubo de este ¡nstmn>ento. AUvn 
dd barómetro. Hydrargirii rarítas in barómetro. 
I DB FASO INFERIOR. La meridiana, debajo dd 
horizonte. Altura de pas inferior. Altitudo me- 
ridiana sub horizonte. C. | db paso süfbbiob. 
La meridiana de un astro sobre el horizoote. 
Altura de pas superior. Altitudo meríditBi 
unius astri supra horizontem. C | db folo. 
Arco de meridiano comprendido entre el hori- 
zonte de ^Igun higar y el polo de so emisferío. 
AUura depoío. Poli altitudo, ele vatio. | dbün as- 
tro. Arco del círculo vertical, comprendido eolrc 
el astro y el horizonte. De un oiffro. Astri altítodo. 
t MERIDIANA. Ls dc cualquicr astro caandose 
h&lla en el meridiano, y es la máxima de todas 
las que puede tener desde que sale hasta qoe 
se pone. AUura meridiana. Altitudo mertdiaBa. 
I TITA DEL AGUA. La Hoes perpendicular tirada 
desde la superficie del agua á su proftiodidad. 
AUura viva del aygua. Ab aqua» superficie ad 
imum directa linea perpendicuhiris. 

AOrANTARSB EN TAL ALTVMA. fr. PrOCOTir 

guardar la situación del buque ea un puoto de- 
terminado del globo. Aguantarse en tai ottwt. 
In determínate globi puncto navis situm coa- 
servare. 

ESTAR EH GRANDE ALTOEA. tC. met. Est» 

uno muy elevado por su dignidad, bienes 6 fi- 
vor. If^far m gran altura ó elevada , ó en IM 
mált aU. Dignitate, opibus, potentiá valere. 

TOMAR ALTURA, fr. uáut. NavcgET 6 avao- 
zar en distancia desde el ecuador háciá ^* PjT 
los. Guanyar al nort, ó ed sur, ó a»! telWaa- 
Latltiudne augere, ascenderé. C. 

TOMAR LA ALTURA, fr. uáut Obsertar ii II- 
titud. Pendrer la altura. Latitudioem obsena- 
rt.C. 

TOMAR LA ALTORA DE FOLO. fr. geOg. ■•• 

dfr la elevación de la astreUa polar sobre el ho- 
rizonte. Péndrer la aUura tfa poto. Poli ^^ 
tudinem mctiri, perpendere. 



ALU 

ALTURAS. f4 pU Los cielos, j «si se dice 
Dios de las alto ras. AUuras, Eicelss, oelsa, 
cttli^orum. 

ALÚA, t piL LOA. D. M. 

ALUADA.f. LUADA. 

ALUBIA, r. judía. 

ALUBRA. r. aoU albora, d. 

ALUCEMA, r. ALBOCBIIA. 

ALUCIAR, a. sdL alustrar. 

ALUCIEDAD f. aot. Lnces, coooeiniieotos, 
üutracioo. Lh»m$y eonéixemeñtM , iñitrucció. 
Erodiüo, Botio, dís. | rbsplakiK>r, lost«b, 

BULLO. T. 

ALUCINACIÓN, f. Acción y efecto de alu- 
óotr ó aliKíoarse. Al^ucinació , ai-lueinammt, 
AUodoatio, nis. 

ALUCINADAMENTE, adv. in. Con aluci- 
nadoo. Aí-lucinadament^ ab al-lucinaeió, Con- 
fosé, pertarbaté ; csca menle. 

ALUClNAMIENTO. ni. alucinación. 

ALUCINAR, a. Aminorar la luz ó las luces. 
BitmiRMir la Uam. Lace miooere. C. | Hacer 
perder el tino. Fer perder lo Uno, Obceco, as. 
C I Ofíiscar , confundir. Úsase comunmeote co- 
mo redproco. Al^ueinar, ofuicar, confóndrer^ 
Coofoodo, ís, allttcioor, aris. | met. Eitraviar- 
setCRgaoárse. Extraviarse , enganyar$$. Fallí, 
dedpi. 

ALUCÓN, m. Ave nocturna , de pié y medio 
de aMo, de color entre rct|o j negro , pico conro,* 
calzado de plumas. Jos ojos grandes, colocados 
eo la parte anterior de la cabeza , j sobre esta 
oots plomas derechas que flguran unas orejas. 
Ihek^aMgoL Rabo. nis. T. 

ALUD. m. Mole de nieve , que se desprende 
de las Montañas. jUeuva de néu. Nivea moles é 
moBteraens. T. 

ALUDA, f . Hormiga con alas. Alada. A lata 
fórmica. 

ALUDEL. m. qulm. Olla 6 vaso para las su- 
bGmaciooes. Vas pera sublimar, Ad sobliman- 
^om, ad percoqoendora vas. T. . 

ALUDIR, a. Hacer alusion^ é referracia. 
Aludir, fsr referencia, referirse. Aliado, is, 
seosom alio referre. 

ALUDO, A. adj. anL Que tiene alas. Alat. 
Aittos , penoatus. 

ALUEN. adv. f. líjos. Rom. 

ALUENGAR. a. ant. albjar. T. | alar- 
sis. 

ALUEÑE. adv. I ant l¿jos. 

ALUFRAR. a. p. Ar. Columbrar, Uafrar, 
Ibtear , ovirar, Prospicio , is. 

ALUGAR. a. ant. arrbndar, alquilar. 

ALUMBRADÍSIMO, A. adj. sup. iMurnt- 
^edissim, Ulomtnatissimus. 

ALUMBRADO , Ai adj. Que tiene alumbre, 
^ pirticipa de sos cualidades. Alumat, AJumino- 
si». I Buso, engañado, particularmente en ma- 
lcrías de espirito. Yl-lus , enganyaL Illosus, de- 
ccptos. T. i faní' Tocado del víímk Alegre, xis- 
psl. Scmiebríos. | m. El conjunto de Nices. Ktc- 



ALU in 

úiinarias^ ü-lumismeió , Umm, Í.ominaB, ki. 
cemarom copia. | pl. Quietistas , . herejes que 
entre o|ros errores aosleoi^n que toda la per« 
feedon consistia en solas la contemplación y la 
oración, y que en ellas los alumbraba el Espirita 
santo. íMumiMiCf. lUuminati , omm. 

ALUMBRADOR « A. mi: El que alambra 
Qul fa üum, lUurainator , is. 

ALUMBRAMIENTO m. Acdooy efeccto de 
ahimbrar. Il4uminatíó. Uluminatio, oís. | Parto. 
Úsase coo los adjetivos , boeno, feliz , ^c Pare 
Partos, US. i ilusión. T. 

ALUMBRANTE, p.a. Qae alumbra. Que fa 
Uum, IHuniinans, tis. 

ALUMBRAR, a. Dar lux, despedir su cla- 
ridad el cuerpo luminoso. il-lunUnar , donar 
Uum ó claror, Illumino, collostro, as. | Acom- 
pañar con laz. Fer llum. Lucernam preferre. I 
auL Parir la mi^er. Parir. Partum edere, pr«- 
bere. | ant. Dar vbta al ciego. Donar visla al 
eego. Cvcitatem .sanare. B met. Ilustrar, enseñar. 
Il'luslrar , ensenyar. Patefacio , is. i Lucir* Uu^ 
ir. Alhtceo, es. V. | Entre tintoreros, meter los 
tejidos, madras, écc en una disotacion de alum- 
bre hecba eo agua, para qae tomen mejor el 
tinte. Alumar , alumenar. Alnmino, as. | agr. 
Desembarazar la vid d cepa de la tierra , para 
que se introduzca mi^jor el agua. AisorbHr. 
Ablaqueo, as , circumlbdio, ¡S. | r. fam. Tocarse 
del vino. Bmborratxarse , aisparse. Yin! Iptitiá 
gestire, seraiebriam esse. 

ALUMBRE, m. Sal nentra qae resalta de la 
combinación de áddo soHéríco y de tierra arci- 
llosa 6 alqmiua. Es medicinal ; impide qae se 
propaguen los incendios; retarda la potrefaccion 
y 4a los colores para teñir las telas. Alum. Alo- 
men, inis. I Solfeto de alamina. Sulfai de aiumi^ 
na. Sulpbatom alumuMB. | catino. Confección 
de la ceniza de la sosa liquidada al Ibego. ilf i*m 
eaii, Alaown catinum. V. | db flüma ó db sa- 
lamandra. El qoe se encoentra naMiraiineitte 
cristalizado en hilos 6 filamentos algo parecidos 
á las barbas de ana pluma, ^lom de peonía. 
Scbistum, i, Bcissile alomen. | db oasuRas. sal 
DB TÁRTARO. Y. | DB ROCA. El qos sc eocueotra 
natoralraente eo cristales semejantes á las rocas. 
Alum de roca. Alumeo ropeom. | sacarino , 6 
ZUCARINO. Composición de alambre de roca, 
azúcar , claras de huevos y agua rosada. Meeda 
de ahun, sucre. &c. Faetitiam, liqoidon alo- 
men. 

ALUMBRERA, f. Mina ó paraje de donde 
se saca el alambre. Alumera, mina de alum. Alo- 
minis fodina. . 

ALUMINA, r. Tierra elemental, en so esUdo 
de poreza btanca , suave al tacto, infusible, insá- 
pida , adberente 4 la lengua. Forma la base del 
alumbre , de las tierras bolares y selladas, y cons- 
tituye casi eidosivamente la ardite. Alumina. 
Ahimina , a. 

ALUMINADO, A. adi Qm m aplicaba al 
ciego que lograba ver ó recobrar te vista. Cegó 



130 ALU 

que há lograí ó reeobrat la vifta. A escitate sa- 

natus. 

ALUMINOSO, A. a^J. Qne tiene calidad 6 
mezcla de alaipbre. AlumoSf alumat. Alamino-- 
sus , alominatas. 

ALUMNAR. a* ant. iluminai. 
ALUMNO, A. mf. El niño ó niña respecto 
de quien le cría 6 educa. Alumno, deixeblB, 
nudris. Alumnus, i. O a4J. almo. T. 

ALUNADO, A. a4|. anU lumátigo. | Di- 
cese 'del caballo cuando padece constipación é 
encogimiento de nervios. Comiipat. Lunetas 
equus. I Dícese del jabalí , á quien por ser muy 
\i<jo ban crecido los colmillos de manera que 
llegan á formar media luna ó algo mas, de soerte 
que no puede herir con ellos. Senglar veU. Lu- 
n^itus aper. Q Se aplica al tocino podrido sin 
criar gusanos. Corromput , pauai. Corruptos. ) 
náut. Dícese de la vela que tiene lunamieuto. 
AUunada. Lunatum velum. D. M. 

ALU N AMIENTO, m. náut. Corte en forma 
de arco que se hace á las velas en sus orillas, lla- 
madas de pqjámen, y raras veces en las decaída. 
AUunammU. Arcuata in velis flgura. D. M. 

ALUNAR. a. náut. Dar alunamiento á las 
velas. AUunar. Vela in arcum disponere. D. M. 
ALUNGAR. a. ant. ALAmcAR. 
ALUNARSE, r. ant. alijarse. 
ALUQUETE. m. pajvbla , ldquetb. 
ALUSIÓN, f. Relación , referencia , respecto. 
Alutió, Allosio , relalio, nis, respectos, as. 

ALUSIVAMENTE, adv. m. Por alusión. 
AlusivammL Respective , referenter. 

ALUSIVO, A. a4i. Que alude ó se refiere, 
illiftttf , rtferent. Allndens , alió respiciens. 

ALUSTRAR, a. Dar lustre, poner lucido y 
bríllante. Enlluitrar, donar Ilustre, Perpolio, 
is , ftilgorem addere, nitorem concillare. 

ALUTACION. f. min. Capa de oro en grano 
é pepita que suele bailarse en la soperficie de 
algunas minas. Capa deor en gra, Alutatio, nis. 
ALUTRADO, A. a4j. Que tiene semejanza 
con el color de la lutra ó nutría. De color de llu^ 
dria. Mustele lutris colorem refcrens. 

ALUVIÓN, m. Avenida fuerte de agua. Ay~ 
guat, avinguda. Alluvies, ei , alluvio, nis. g for. 
Aumento de tierras, que sucede comunmente en 
las avenidas ó crecientes de ríos. Rubinada. 
Allnvitts ager. T. 

ALVAR, m. p. Alvaro, Alvarus, i. || adj. ant. 
Que presto madura ó se cuece. Cuytoi, Matures- 
cens , citó coctibilis. 

ALVAREZ. m. patr. Hijo de Alvaro, qoe 
ba pasado á ser apellido de fimilía. Álvarex, 
Alvaresius, i¡. 

ALVEARIO, m. anat. Concavidad donde se 
recoge la cera del oído. Cau de orella, Alveare, 
is , auris cavemula. 

ÁLVEO, m. Madre del rio. Álveo , mare, 
Alveus, i. 

ALVEOLAR. a4j. Perteneciente á tos alveo- 
los. Alveolar, Alveolaris. C, 



ALV 

ALVÉOLO, m. anat. La cavidad en que ti- 
tán engastados los dientes. Alvéolo , eneaix dt 
las dents: Alveolus , i. í Las celdillas eo qoe 
distribuyen las abejas sus panales. Canons. Al- 
veolus , i. I bot. La cavidad en qoe se contieoffi 
las semillas. Alvéolo, Alveolus, i. T. 

ALVERJA, f. pta. ártija. 

ALVERJANA, f. pta. arveja. 

ALVERJON. m. arvkjon. 

ALVIDRIAR. a. prov, vidriar. 

ALVITANA. f. agr. Cerca para el resgoirdo 
de las plantal. Tanca, bardUsa, Seps , sept«. T. 

ALZA. f. Pedazo de suela ó vaqueta , que sf 
pone sobre la borma para que el zapato silp 
mas ancbo ó alto do lo que corresponde al taiM- 
ño de ella. Álsa, Corium Ibrm» superposítaoi 
ad calceos dilaUndos. I imp. Papeles dobMos 
&c , que se ponen encima del tímpano para qnf 
salga bien la impresión. Alsa, Fragmentum si- 
pra tympanum positum. C. D ¡mp. Una parte de 
la frasqueta que ponen pegada al tímpano pan 
que se estampen las letras encarnadas. i4lfa. ! 
maq. punto de apoto. T. | Aumento depre- 
cio. Puja , pujada. Caritas , atis. | pl. Eo la he- 
dicion de letras , unas plancbitas de latón qoe osan 
en el molde , para dar mas ó menos cuerpo é li 
letra. Alsas, Lamellae quarum auxHio liltervea- 
dunt majores vel minores. 

ALZACUELLO, m. Collarín suelto, propio 
del traje eclesiásUco. CoUet, alsacoü. Gollarf, 
is. g ant. Cuello de que usaban las mujeres part 
alzar la cabeza. AlsacoU, Collare muliebre. \ mil. 

GOLA. T, 

ALZADA, f. APELACIÓN. II p. Ast. Población 
situada en alto. Poblado alia, Oppidum io al- 
to situm. O ALTURA. 1. 1 imp. ColocacioD de lis 
bojas impresas que deben formar un ^olúmea 
según el orden de las signaturas. Alsada Foho- 
rum libri coordinatio. 

DAR ALZADA. ^, for. ant Otorgar la apeli- 
cioo. Admétrer la apel-lació, Appellationem coo- 
cederc. 

ALZADAMENTE, adv. De montón, por 
mayor, á poco mas ó menos. A bulto, á MI 
uU, lodíscriminatiro , cumnlatim, nulla quao- 
tilatis ratione habita. 

ALZADERA. f. ant. Contrapeso que senia 
para saltar. Contrapee pera saltar, jEquipoo- 
dium ad saltum. 

ALZADO, A. aiQ. Se aplicR al que aparenU 
baber .quebrado para deft-audar á sus acreedo- 
res. Qui fa bancarrota fraudulenia, Creditonun 
fraudator. | alto, elevado. C | m. arq. El 
diseño en que se muestra la obra en su fircote y 
elevación. Pía de frontis, .£diflcii prospectos. | 
Las cosas separadas del uso coroum y reserva- 
das para cuando se necesiten, itacd, ratond, 
de reserva , poma per la sel, Custoditns , reser- 
\atus. B adj. bles. Se dice del cbebroo 6 ftjas 
cuando están mas alzadas de lo que pide so si- 
tuación ordinaria. Alt, Editns, altus. A>¡t. 

ALZADOR, m. Oficial que coloca por el ^ 



ALZ 

deo de las signaturas las hplñs imprfSM que de- 
\m formar un folúmeo. AUador. FolioruiD H- 
brr ordioator. C. 

ALZADURA, r. ALZAMIENTO. I. 

ALZAMIENTO, m. Acción y efbcto de al- 
zar. Áhadura , aisada , áUamml. Erectío / le- 
\t\io^ dís. i Puja que se bace cuando se remata 
algosa subasta. Puja, dita. Lidtatio. nis. | Le- 
Tantamiento ó rebellón. Levantament , rebufó, 
iimnreeeió. Factlo , seditio , nis. 

ALZAPAÑO, m. Semicfrcolo Je bierro , que 
rJavado^en la pared sirve para tener alzada la 
eortioa , tapices, &c. Ganxo d$ cortina. Férmm 
oirTataní auleis ele\andis. 

ALZAPIÉ, m. ant. Lazo ó artificio para 
prender j cazar por el pié animales y aves. Al- 
MpeM , Ua$ , trompa. Decipula , e. 

ALZAPRIMA, r. Rarra generalmente de 
Merro que sirve para levantar cosas de mn- 
rbo peso, poniendo debajo de ellas nna punta, 
y cargando sobre la otra para ' que balancee. 
Ákaprem, perpal. Vectis ad pondera sublevan- 
da. ¡roet. a. Trampa, artificio, engaño, p»ra 
derriliar ó perder á alguno. Alioprtm. Callidi- 
(as, atís , macbinatio , nis. 

BAR ALZAPniMA. ft. mct. aut. Usar de ar- 
did 6 engaño para derribar ó perder á alguno. 
Pomr tm alsaprem. Callidé agere. 

ALZAPRIMAR, a. Levantar con la alza- 
l»rima. Alsapremar. Vectc pondera submovere, 
soUeiare. I mct. Incitar, conmover, «vivar. 
Pvnxar, incitar. Incito, as. 

ALZAPUERTAS, m. El que solo sirve de 
criado en las comedias. Crkit m las eomediai. 
Strviis scenicus. 

ALZAR, a. Levantar del suelo ó en alto. Al- 
9», Mixtear. Eitollo, is. | Poner algo en lugar 
mas alto del que ocupaba. Altar. Elevo , as, in 
sobfime attollere. i Elevar la bostía y el cáliz, 
doftaés de la consagración. Altar . ¡levar Déu. 
Bei^o, as. ]| Poner derecbo lo que está caido ó 
t^áo. Ahar y aixtear. Erigo, surgo,is. C. | 
Espantar ó alborotar la caza para descubrirla. 
ÜMr, aixtcar. Peras vel aves commovere.^ 
Hablando del entredicbo, excomunión, destier- 
ro, arresto, &c. quitarle. Altar. Absolvo, is, 
levo, as. fl n. l)cjar, suspender el estudio ú otro 
trabajo para descansar cierto tiempo. Plegar. 
Labori finero imponere. A. |j Quitar 6 llevarse 
algi|pa cosa. Altar. Tollo, rapio, is. | Guardar 
áooiltar alguna cosa. Detar, altar , recaptar, 
emanar , reeuUir. Servo , as , in tuto collocare. 
i albañ. Dar el peón al oficial el yeso amasado 
para osar de él. Donar gtdx. Gypsum cemen- 
tarlo raínislrare. | Hablando de los edificios 
coBstmirlos. Altar. iEdiflco , as. | Hablando de 
alguna parte del cuerpo que estaba inclinada, 
«•10 ALZAR la vista , la mano, &c. Altar. Eri- 
ce , is. | imp. Colocar por el orden de las sig- 
oataras los pKegos que deben formar un volu- 
men, y para baeerlo con fnas comedidad, se 
pooea en rueda todas las jornadas de una im- 



ALZ 131 

presión y se van sacando uno á uno. Altar. Ty- 
pis mandata folia ordinare H agr. Dar la primera 
reja ó vuelta al rastrojo ó baza de labor. Rotto 
Uar y domar la primera rtíla , girar. Terram 
aratro proseindere. | En el juego de naipes sepa- 
rar ó dividir la baraja en dos ó mas partes, po- 
niendo encima la que estaba debajo. Altar , et- 
cajMor.Cbartas dividare, snperimponere. | r. Le- 
vantarse , sublevarse , rebelarse. Altarte , aixe^ 
carM, revoltarte, rebel-larte. Rettellari, insur- 
gen. I Levantarse del suelo ó ponerse en pié él 
que estaba arrodillado. Altarte , aixéearte. Hu- 
mi jacentem ant genuflezum erigi. R com. Apa- 
rentar haber quebrado para defraudar á los 
acreedores. Ftr bancarrota falta, aparentar 
tuAitr gutífrat. Credilores fraudare. !| ant. Dejar 
alguno el juego, yéndose con la ganancia, sin 
esperar á que los otros se puedan desquitar. Al- 
tarte, anarten ab la ganancia. Lttcraotem é lu- 
do cessare. | ant. Refugiarse ó acogerse. Refii- 
giarte, aetMirte, péndrer tagrat. Confugere. O 
ant. Retirarse, apartarse de algún sitio. Reti- 
rarte^ anárten. Abire. | ant. for. apilar. R ant 
Á MATORBS. fr. Engreírse, envanecerse. Girarte 
contra lo amo , tomarte ab lo amo. Primas, su- 
periores partes sibi assumere; elatiüs se gerere. 
Q CON ALGO. Hacerse dueño de ello , apropiár- 
selo. Ferte amo, apropiarte. Auferrc, usurpare. 
ALZATIRANTES. m. Correa para sostener 
los tirantes de los cocbes. Sopanda. Dbsdam 
suspendentes lor». 

ALL. 

ALLA. adv. 1. En aquel lugar, ó á aquel lu- 
gar. Añádese muchas veces este adverbio á los 
nombres de lugares para denotar lo remoto y 
distante de ellos , como allá en Madrid , allá 
en Paris. Allá. Illic , íHuc. | adv. t En lo anti- 
guo, en otro tiempo , como , allá en tiempo de 
los godos, ALLÁ en mis mocedades. AlUi. Olim, 
antiquitiis. | ss lo data, ó allá sb las ba- 
ya , ALLÁ SB LO ATBKttA, 6 ALLÁ TB LO AVBN- 
GAS ; ALLÁ SB LAS CAMPANBBN , ALLÁ LO TB« 

RAS. Estas y otras locuciones semejantes ásanse 
para denotar que uno no quiere mezclarse en m^- 
gocios de otro , 6 que no quiere ser cómplice en 
alguna cosa , ó que se separa del dictamen por 
tener algún mal resultado. Allá te lat haja ó te 
lat bajan. Tu videris, ipse viderit , ipsi sibi vi- 
derint. | sb va. fr. Lo mismo es ó viene á ser, 
tanto vale ó importa. Tanf h val. ídem est. | 
VA Bso, 6 ALLÁ va LO QüB B8. cip. bm. para 
avisar que cae algo. AUá va, guarda. Cave, 
quidquam ruit. 

ALLANADOR , A. m(. El que allana. Apta- 
nadar. Complanator, is. 

ALLANADURA, f. ant. U acción de alla- 
nar. Afinadura. Complanatio, ex«quatio, nis. 

ALLANAMIENTO, m. Acción y efecto de 
allanar. Aplanament. Complanatio , nis. i for. 
Acto de sujetarse á la decisión judicial. Confor- 



i«2 ALL 

tm'far, aUanament, Subjcctio , oís. | mel. Lla- 
neza-, ofobilidad. Franquua, afabiUuu, Conii- 
tas , atis. V. 

ALLANAR, a. Pooer llano. Aplanar. Com- 
plano , as. I met. Vencer d superar algana difi- 
cultad 6 íoconYenicnte. Aplanar , vencer. Supe • 
ro, enodo, as. | met. Pacificar, aquietar, siije- 
tar. Aplanar, aquietar, soisegar. Placo, as, 
subjicio , is. ]) FaciliUr los medios para la con- 
secuciou de alguna cosa. Aplanar. Yiam ster- 
. Bcrc, parare. V. fl Facilitar, permitir i los mi- 
nistros de justicia que entren en alguna iglesia ú 
otro edificio. Franquejar la entrada. Locum 
tt^toribus aperir^, patcr9cere. O Entre chocola- 
'teros poner llanos los ladrillos del chocolate. Bá^ 
irer. Cocbolati laterculos complanare. C, | r. Su- 
jetarse,. rendirse A alguna ley ó convenio, apla- 
narse, conformarse, subjectarse. Sese snbdere. 
I Igualarse el que es de clase distinguida con al- 
guno del estado llano, renunciando sus privile- 
gios. Igualarse, posarse al nivell. Parem sponté 
inferiori se faceré. | Hablando de los edificios. 

APtANARSE. 

ALLARIZ. m. Lienzo llamado asi por haee^ 
se en Allariz lugar de Galicia. Drap de Galicia. 
Linteum ex pago Allariz. 

ALLEGADIZO, A. adj. Que se allega sin 
elwcion , y solo para aumentar el número. Áfe- 
fgU. Collectitius. 

ALLEGADO, A. adj. Cercano, próximo. 
Aeostat. Proximus , propinquus. || m. Pariente. 
Parent. Consanguioeus. | Parcial. Partidari. 
Sectator , is , socius , ii. 

ALLEGADOR , A. mf. El que allega, junta 
é recoge. CoUector , eol4ectador , arreplegador. 
Colligens, redigens, tis. 

ALLEGAMIENTO, m. Acción y efecto de 
allegar. Col-leceió , arrepleeh. Collectio, coacer- 
Tatlo, nis. Q anL Unioo ó estrechez. Estretor. 
Compressio , nis. H aoL PAaEii tbsco. H anL ag- 

0180 CARNAL. 

ALLEGANCIA, f. ant. alleganza. 

ALLEGANZA, f. ant. Cercanía, proximidad. 
fercania, proximitaL Proxiniitas, atis. 

ALLEGAR, a. Recoger, junUr. Arreplegar. 
Aggrcgo, as, cohigo, is. | Arrimar ó acercar una 
cosa árotra. l'sase también como reciproco, arri- 
mar, acostar. Adjungo, is. | agr. Recoger en 
montones la parva después de trillada. Arreple- 
0ar, reeulUr, Coacervo , as. | ant. Conocer car- 
paimente. Juníarn, teñir acte carnal. Copula 
conjungi. I ant. Solicitar, procurar. SoUlieitar 
procurar. Solllcito, a^. I ant. aligar. || n. ant. 

LLEGAR. 

ALLEN. adv. 1. ant. allende. 

ALLENDE, adv. I. ant. De la parte de alié. 
De parí de allánala aUra part. ültrá. | de. m. 
adv. ant. además. 

ALLENT. adv. I. ant. allende. 

ALLf . adv. I. En aquel lugar , i aquel lugar. 
AlH. Iltic. I adv. t. Significa el momento deter- 
minado en que sucedió alguna cosa y asi se 



dice ; allí mismo se kiio. AUi. Tooc, íbidim, 
ibi. 

ALLO. m. GOACAVAYO. 

ALLOZA, r. La almendra verde. AmsOi, 
ameüla ver da. Yiridis amygdala. 

ALLOZAR, m. ant. Lugar poblado dciRs» 
ó almendros silvestres. 'metUar bort. km^ff/Mh 
silvcstribus abundans locus. 

ALLOZO, m. £1 almendro 8Ílvestfe.iflM(B6r 
6orl. locultus, sUvestrís amygdalus. 

ALLt'DBL. m. mia. Especie de arcadoi k 
barro. CatúfoL Fístula fictilis. - 

AM. 



AMA. f. Cabeza de la casa , poseedora de al- 
guna albiga / heredad , &c Jlíe«lre«M. Doaiiiia, 
hera , s. |i Criada superior que suele haber en ii 
casa de los clérigos y hombres solteros. Mejor. 
dona. Famularum magistra. H de llavbi. Cria- 
da encargada de las llaves y economía de la casa. 
Mestressa de daus. Rei domestican curatrii. 
J DE LBCBE. Mqjer que cria 4 sus pechos al- 
guna criatura ajena. Dida. Nutrix, reís. | y u- 
ÑORA. loe. para manifestar que el marido diñrato 
nombra en su testamento señora absolatt i ii 
viuda. Senyora y majara. Domina , ae. 

AMARILIDAD. f. CaUdad que hace amable. 
AmabüHaU Amabifitas, atis. 

AMABILÍSIMO, A. adj^sup. AmahiJMm. 
Amabiiissimus. 

AMABLE, adj. Digno de ser amado. Ame- 
ble. Amabilis , diligendus. 

AMABLEMENTE, adv. Coa amor. Amci^ 
ment. Amabiliter. 

AMACA. r. HAMACA. 

AMACENA, f. La flruta del amaceno. Prima ' 
de damasch. Damascenum prunom. 

AMACENO, m. Variedad del ciruelo cornib. 
Prunera de damasch. Prniros damasceoüs. I 
adj. que se aplica á la variedad del ciruelo IteRia- 
do DAiaASCBNo y i SU Aruta. De damasch. Da- 
roascenus. 

AMACOLLARSE, r. Formar macolla las 
plantas. Amolarse. In manipok» crescere. 

AMACHAMBRAR. a. arq. y cant. Eociiiar 
una piedra ed otra con tal perfección que parez- 
can uua misma. Ajustar, eneaisar. Coqíoogo, 
is. T. 

AMADE. f. blas. Faja de tres piezas c(n1^das 
en sus extremos. Faisoa de tres pcssas tanaias 
en sos extreme. Fascia ex extremis tripartita. T. 

amadísimo, a. acU. sup. Muy amado. 
Amadássim. Dilectissimus. 

AMADOR, A. mf. El que ama. Amador. 
Amator, is. - 

AMADRIGARSE, r. Meterse en la madri- 
guera. Encauarse, fiearse en lo eau. Latibulor, 
aris, in latibula sese abdere. | Retirarse , na 
dcilarse ver en público. ITsioaiMirff , reUram. 
Hominum frequentiam vitare, fngere. 

AMADRINADO, A. m^. Se dice del caballo 



JtUA 
acostoflibrado á estar eo ieoRi|Mfitti de ofro , qne 
se ioeofflodi cuando se le separa. Amadrínala 
ammpmyat, w^. ConsociaiQS. C. 

AMADHffíAR. a. Unir ó parear doscabaNc- 
rtecoB la correa Ramada uadriu para que va^ 
ftooDidasé iguales y alineadas de espalda 7 de 
neis. Amadrinar. Jómenla habenis viocire. g 
■ám. Uoir 6 parear des cosas i flo de refbrzar 
k ooi de eltes, ó de producir en total mayor re- 
sistnicia, como AMAvniíiAm dos embarcaciones. 
imitar, apanttar. Jjnngo, is, copulo, as. 

AMADROÑADO, A. aiQ. Parecido al ma- 
droño. Smbktnt lU arbót, Arbniens. 

AMAESTRADAMENTE, adv. m. ant. Con 
mestrii , «00 arte y destreza. Ab maestria , des- 
trmtnt, Perité. 

AMAESTRADO, A. adj. ant Dispuesto con 
irtificio j astucia. Fef ab arU Artificiosos , cáni- 
dos. | Domado, doctrinado. Dícese del caballo 
4W time (oda ta escuela para el servicio á que 
se le desuna. Ensenyat, Doroitus. 

AMAESTRADURA. f. ant Artificio para 
diñiniltr 4 engañar. Manya ^ artifiei^ astucia, 
Artificiom, ii , cafiidiUs , atis. 

AMAESTRAMIENTO, m. Enseñanza ó 
•wlniccion. Ensenyansa , instrueeib. Doctrina, 
a. iostnictio, nis. 

AMEASTRAR. a. Hacer maestro. Fsrpas- 
«y rnnirt. Magistrom constitnere. C. B Ense- 
2w,tíiestrar. En$enyaT. Doceo, es, emdio, is. 

I fer. AMANSAR. 

AMAGAR, a. Leraotar la roano, el braxo 6 
<>^ cosa rn ademan de querer berir ó dar algún 
Cplp^. inmoMor. Minari. | Hablando de losac- 
ódíoiesy ^ ciertas enfermedades empezar A 
"iMifestarse algunos síntomas sin pasar adelante. 
^"wasMr. Immifieo, es. | met Indicar que se 
VI á kaeer é decir alguna cosa. ApHnUtr , inéi- 
^^^onttráenténértr^fn'mosíra^ fereempies 
^*f^ épma eoM. Indico , as. | t no dar. 
^^ araebacbos, el cual se reduce i levaoiar 
■■•«•wme para dar á oire no gesfpe sin dér- 
*». parqueen este caso se pierde. Amenasior 
9 ^ P9§ar, Lodos in quo ictos minator , sed 
JJJ Mapeiilor. | loe. met. GooCra los que prome- 
tí ■•<«. MoUa liengua y peehs feU; mé$ 
7* ^ •wmasau queU ImfraÉe. Magna com 
**ri», «tricas nibít V. |) r. ^cer ademan de 
'*'* Mvemeler. Fer wrrtmmn^os, Mínari. | 

f^<^- ACACHARSE. 

^MAGO. m. AdenMD de querer berir ó dar 
"f*" 9olpe. Amnuum , a/rttmatñ^o, Mina , 8, 
^^''^y ^^' I Demeatracion ó manifestación 
•je « fa i kacer ó dedr algo, ilmenoafa, 
"j^l^Mfo. Ea qiNB oee afere nec dieere estenio 
éLÜ^ a«t Heodi slmolatlo. | Hablando 
•j^^fenaedadas sántom» é principio que no 
l^^delaote. Sdmkrm, frímeipi. Morbi aggrea- 

AlfAGa m. Svatuma correosa y amarilla, 
•*"«bar amar^, que se halla en algunos 
'"^é€ las (aoales. Amadí. Asperum mel. 



AMA 13,1 

conmiosis, is. | met fastidio, nacsba. 

AMAGRECER, a. ant bíí'flaqcecrr. 

AMAGUILLO. . m. d. f atil arremango á 
amenoMsa, Levls simulatio, intenlatns ictus. 

AlMAINAR. a. Aflojar alargando la mano. 
Aflwkoar, Relaio, as. | Recoger en todo ó en 
paHe las velas de alguna embarcación para que 
no camine tanto. Amaynar, Vela conlrahere, col- 
ligere. | met. Aflojar , ceder. Amaynar , afiui^ 
xary eedir. Remitió, is. ! náut. Arriar la ban- 
dera en señal de rendirse al enemigo. Amaynar, 
Primas daré. D. M. . 

AMAITIN.VR. a. Observar y mirar con cui- 
dado, acechar, espiar. Atalayar, atísbar, ob-^ 
servar, espiar. Spccnlor, aris, observo, as. ' 

AMAJADAR, n. Hacer mansión el ganado 
en la majada. Apletar , ranear. Pecos in maga- 
liis pernoctare. | a. Hacer la majada ó redil al 
ganado lanar en una tierra de pasto 6 de labor, é 
en otro lugar para que la abone 6 se mantenga 
recogido. Apietar. Ovile apparare. 

AMALAR, a. ant Hacer mala alguna cosa, 
dañarla 6 deteriorarla. Espaülar. Corrumpo, is. 

AM AL ARICO, m. p. Amatarich, Aroalari- 
cus, i. 

AMALARIGO. m. ant avalarico. 

AMALARSE, r. ant Ponerse malo ó enfer- 
mo. Bmmalaltirse. .£grotare. 

AMALEAR. a. arií. malear. 

AMALGAMA, m. qufm. Mezcla de mercu- 
rio con los metales, eicepto el cobre y el bierro. 
Amedgama. Ex bjdrargyro et metallis commiir 
tio. I Sustancia inficionada de que sale mala 
miel. V. I met. Union. Amalgama, unió. Unió, 
nis. 

AMALGAMACIÓN, f. Acción y efecto de 
amalgamar. iimaZ/amndd, amalgament, A mal* 
gamatio, nis, metallorum bydrargyri epe li-^ 
quatio. 

AMALGAMAR, a. Combinar el azogue con 
otros metates. Amalgamar- Metalla bydrargym 
ductilia faceré. | met Unir , iuntar. Amalgamar^ 
Unió , tnjungo , is. 

AMALRICO. m. ant. p. amalarico* 

AMALLARSE, r. pese. Enredarse en la» 
mallas de la red. fttmoltorje. Retis oculis im- 
pHeari. D. M. 

AMAMANTAMIENTO, m. ant Acto f 
efecto de amamantar. Lo aUefar, ó donar ma- 
mar. Lactatio, nntricatio, nis. 

AMAMANTAR, a. Dar de mamar. AUetar^ 
donar mamar. Lacto, nutrrCo,as. 

AMAMELIS. m. amelo. T, 

AMANAR, a. ant Prevenir, preparar 6 pei- 
nar á la mano. Amanir , ojMraOar. Paro , pre- 
paro , as. 

AMANCERADO, a; adj. met Apasiona- 
do , dedicado enteramente ; y así se dice aman- 
CER ADO con los líbros. Dameof , afjafat , anee- 
gat, apassionat. Máxime intentus, totus dedl* 
t»s.V. 

AMANCEDAMIENTO. m. TraU iHcitA f 



131 ' AMA 

babitiul de hombre j aiujer. Amancebam§n{. 
PellicaU», US. 

; AMANCEBARSE, r. Tener trato iUcito y 
habitual hombre y mcú^r* ÁmaneelHirse , ami$- 
(ofiMfM. Pellicatam ag^re, pellici striogi. | met, 
Aflctoparse, apasiooarse, y así se dice amance- 
barse coa los libros. Amancebarse. Alicui operi 
totam se Iradere , eniíé operam daré. 

AMANCILLAR, a. Manchar, rocor. Ma- 
cólo, as. I Lastimar. Oféndrer, danyar, Uaeti- 
nar , malmétrer. Noceo, es, nocumeoturo aOcr- 
re. I met. Deslucir, afear , ajar. JOesUmr , mar^ 
xifar. F cedo, as, • 

AMANECER, m. Empezar á aparecer la luz 
defdia. Amanéixer, apuntar lo dia, iUiumi" 
nar, Lucesco , is. | Llegar á panje determinado 
al apareivr la luz del dia. Amanéixer , féneli de 
dia. Prima luce alicubí adesse. | Aparecer de 
nuevo ó manifestarse alguna cosa al rayar el 
día, como amaneció el campo lleno de roclo. 
Amanéixer. Appareo , es. | met. Empezar á ma- 
nifestarse , como AMANECE el USO dc la razón, 
la prudencia, óic. Amanéixer y apuntar. Elu- 
cesco , is , primam lucem emittere. g iluminae, 

ALUMBRAR. V. 

AL AMANECER, Ó 

EN AMANECIENDO, m. adv. Al rayar el dia, 
cuando amanece. Al trencar del alba, á punta 
de dia. Primo diluculo , prima luce. V. 

AMANECIENTE, p. a. Que amanece. Ama- 
fi«ia:ffil. lllucescens , apparens, advenieos, tis. 

AMANERADO , a. adj. El que en sus obras 
y acciones procede con cierta uniformidad y se- 
m^anza. Dlcese comunmente de los profesores 
de las bellas artes. Amanarat. Adfectator , is. 

AMANOJAR, a. Hacer manojos. Fer ma-i 
nat$ , ó manólls. In manípulos coogerere. 

AMANSADOR, A. mf.'-El que amansa. 
Amansador. Pacator, sedator , is. 

AMANSAMIENTO, m. Acción y efecto de 
amansar. Amamamenl. Lenimentum , i , miti- 
gatio , ais. 

AMANSAR, a. Hacer manso, domesticar al- 
gún animal. Úsase también como reciproco. 
Amantar , asnaneir. Mansuefacio, is. V. | met 
Sosegar , apaciguar, mitigar. Úsase también co- 
mo reciproco. V. Amanear , amaneir. Mitigo, 
sedo , placo , as. 

AMANTAR, a. fam. Cubrir con manta ó con 
ropa sin ajustar. Amantar , eniiuififar. Stri^^u- 
lis operire , tegere. ' 

AMANTE, p. a. y s. El que ama. Amant. 
Amans, tts, amator, is. | uáut Denominación 
general de toda cuerda gruesa que asegurada 
por un extremo, en la cabeza de un palo &c, 
y provista en el otro de un apari^o sirve para 
sostener grandes esfuerzos. Amant. Máscala, 
«.V. 

AMANTEMENTE. adv. Con amor, iimo- 
roeam^nt. Amante. T. 

AMANTUXAR. a. náut. Tirar de uno ú 
otro amantillo para di;jar la verga horiioiital. 



AMA 

Amanlillar, amantinar. Fuoibus anteunam aU- 
malum adsiriugere. V. 

AMANTILLO, m. Cuerda siyeta por uo 
extremo en cada punta de toda \ erga horizonlal, 
y que dirigida por la cabeza del palo respectivo 
sirve para mantener dicbft >erga en aquella po^ 
siciou , y aguautar la gente que se coloca encioia 
cuando se aferra ó se turnan rizos á la vela. 
Amantina, amantiUo. Anquina, e. V. 

AMANTiSlMAMKNTE. adv. sup. Amo- 
roeiseimamcní j ab móU amor. Peramanter, 
amantissimé. T. 

AJll ANTJSIMO, A. adj. sup. El queama mu- 
chisimo. Amantiesim. Amaotissimus. | amadí- 
simo. 

AMANUENSE, m. El que escribe A la ma- 
no dictándole otro. Amanuenee , escribent. Ama- 
nueusis , is. 

AMAÑAR, a. Hajcer con maña. Fer, obrar 
ab manya, treballar fi. Solerler agere. C. 
I Aliñar , componer mañosamente. ComjM^n- 
drer, dispoear ab tnanya, Iraballar fi. ^Acuté, 
callidé, ingenióse disponere. | r. Acomodarse ft- 
cilmente á hacer algo. Aveniree, aeomodaree fá- 
cUmente. Sese aptare , idoneum prabere. | mel. 
Saberse gobernar ó ingeniar para mantenerse. 
Fer oórrer la vivó, enginyarte , mavwjarMt, fer 
lo cap viu. Sibi diligenter providere, 

AMAÑO, m. Disposición para obrar con des- 
treza. Manya t trasea, enginy. Industria, soler- 
tia , c. I m. pl. Instrumentos ó berramienus 
proporcionadas para alguna maniobra. Synae, 
arreas. Instrumenta, orum. fi Medios, disposi- 
ciones, trazas para i^ecatar 6 conseguir algún 
intento. Trassas , manyas. Artes, ium. 

AMAPOLA, f. Planta anua, especie de ador- 
midera , cuyas flores nacen en las sumidades de 
los tallos, compuestas comunmente de cuatro 
pétalos delgados , de rp|o muy encendido , de li- 
gero olor viroso, y de sabor mucilagiooso , ano- 
dinos y emolientes ; la cápsula pequeña , y la si- 
miente negruzca. Las hay también dobles ó de 
muchos pétalos. BoseUa. Papaver erralicum. 1 
MORADA o BOYUNA. PlautB de tallos ramosos en 
la parte inferior , lisos y amariUentos , las bflias 
como de medio pié de largo , y poco menos de 
ancho , un poco gruesas , alternadas , denudas ; 
las Oores grandes y amarillas ; el firulo es una 
silicua larga. RostUa marina. Glaueium , glau- 
cum , marinum papaver. C. 

AMAR. a. Tener amor,aGcioo. Amar. Amo, 
as. I Estimar, apreciar. Amar, estimar. .£sttniu, 
as, magot ducere, faceré, penderé «putare. I 
met. Desear , apetecer , in>mo las plantas ornan 
el sol. ilmor. Cupio, is. C. 

AMARAQNO, A. adj. Se aplica á mía es- 
pecie de ungüento útil para varias enfermedades. 
ünfüent samuqui. Amaracinum, i. 

AMÁRACO. m. mejorana. 

AMARANTO, m. Ptenta , cuyo tallo verde, 
morado y duro crece sobre una vara de alto ; sus 
hojas son lanceoladas y del color del tallo ; de 



Ji flooMdid de fsie Mto li Ror priDdpal A scme- 
lana de ao gra^ de pirámides, mas ó nénos 
penseoilas, ya de color camirsl, ya de púrpura, 
fa amarílla y aun de otros colorea: la superior y 
ceoiral se dilata basla forniar la figura de uo 
■oco de pavo, por lo que se le da tambieo este 
Boad>re asi como i toda la planta. Amaranto^ 
moch d» gaü. Aroaranthos, i. % Yerba muy olo- 
nsa, namada lambieo cantueso, guirnalda , flor 
te amor, la cual echa muchos tallos, altos de 
tes pies , leoosos , ramosos , hojas entre lanceo- 
htesy lineares, enterisimas, semejantes á las 
tel espliego, aunque mas estrechas, pequeñas, 
bteodas; llores en espigas terminales, de color 
aail de violeta , labiadas, sabor amargo catieole, 
7 seo estimulaoles , estornutatorias, nervinas y 
Riolotivas. Amaranio^ gtíoiia^ flor del awwr. 
Lavándola sthachadis, amaranthus, i. 

AMARAÑAR. a.ant. enmapañar. 

AMARGALEJA, f. BKoamo, sndrina. 

AMARGAMENTE, adv. Con amargura. 
^ararfomenl. Amaré.- 1 met Con pena 6 aílic- 
ñon. AmarfganéWt. Amaré , dolenter , acerbé. 

AMARGAR, n. Tener gusto aooargo algu- 
na cosa« como loa aJ^^Jos, hiél, &c. Amargar, 
Amamm reddere. T. | met. Causar amargura ó 
peas. Amargar, Dolorem aCTerre. | Ofender 
te obra 6 de palabra. Amargar, Ledo, is. i r. 
iisBKTiau«2. T. 

AMARGO , A. adj. Que tiene amargor. 
iiiarc4, omar^anl. Amaras. | met. Que causa 
disgosio ó pena. Dícese también de la persona 
VK la padeco. Amareh, Amarus, injucuodus. | 
la- AMAaooA. I Duloe de raroillele compuesto 
o» almendras amargas. i4marcA. Amaris amyg- 
telis condita dulcía. | pl. bm. Confección por 
h mayor parte de ingredientes amargos. Amar- 
ete Ek amaris contectam niedicaipeotum. 

AMARGÓN, m. pta. dibihtb ob león. 

AMARGOR, m. Sabor amargo. Amargor, 
Amantas, atís, amaritudo, luis. | roeL Augns- 
te ó pena. Av^argura^ amargor» Angar, is, 
•mantudo, inis* 

AMARGOSAMENTE, adv. m. awaroa- 

■IITE. 

AMARGOSO, A. adl- p. u* ahabco. 

AMARGUER^á. L p. Gran. Planta perenne, 
te anos tpes pies de altura» coa ks hojas pe- 
VKñas y estrechas, las flores amarillas, y colo- 
cadas en forma de parasol: toda la planta, y en 
vpccial loa tallos son de un gusto amargo. Oro-: 
la dé Hebra. Heliotropium amarum ; lutesoeos 



AMARGUILLO, A. adJ. d. y s. Amarguot. 
Sabamarus. | Cereto silvestre, llamado también 
«nao de Uaboma. Cirorer barí, Cereaua sil- 
teatria. T. 

AMAKGUILLA. f. Fruto del amargaillo, 
^ aoo uiaa cereíaa pequeñas muy duras y 
«margas. Ciraroa bardtt$^ mmitimu de moro. 
Cifasaailvcitrta. C 

AMARILLA.il Enfarmedad cooUgiosa que 



AMA . t3« 

ataca al ganado lanar, por lo^iomun incurable y 
causóla muerte con mucha rapidet.LoBsfaiconiaB 
que acompañan á esta enfermedad son amarines ea 
la carne y parte interna de la piel, en lo blanco 
del ojo , en la boca y en la lengua, pérdida de 
fuerzas, inapetencia , ei hígado abscedado y el 
animal no rumia. Esta carno no debe comerse. 
AmariUa, Pallens uiorbus. C. 

AMARGUÍSIMO, A. adj. s. Jmarguiaim, 
Amarissifflus. 

AMARGUISIM AMENTÉ, adv. sup. Amar. 
guissimamont, Valdé amaré. T. 

AMARGURA, f. axaroob. T. 

AMARICADO, A. adj. fam. El que ensas 
modales imiu A las mujeres. Afminai, Effoemi- 
natus. 

AMARILLAZO, A. ad|. De color amariHo 
bijo. Grogveneh. Sahpallidna. 

AMARILLAR. n. AHAaii-LBAa. T. 

AMARILLEAR, a. Mostrar alguna cosa la 
amarUiez que en si tiene, d tirar é amarillo. 
Groguejar. Palleo, es. | Ponerse amarillo. 7or- 
fMr$$^ posarm groch, Pallcsco , is. T. 

AMARILLECER, n.aot. AMARiLLBAa. 2. 

AMAf^ILLEJO, A. adj. amariluto. 

AMARILLENTO, A. ad|. Lo que tira A 
amarillo. Grogueneb. Subpallidus. 

AMARILLEZ, f. £1 color amarillo. Üsaaa 
mas oononroente hablando del cuerpo buaaano. 
Grogor, grogura, paUd€$a, PaUor, is. 

AMARILLEZA, f. anL am AULLBt. 

AMARILLITO, A. adJ. d. Grogu$i. PalU* 
datas. |] f. Florecita amarilla de^toe prados» Gro^ 
gUéta. Flosculus pallídos. T. . 

AMARILLO, A. ad|. Que en el cotor et ae- 
muiantealoro, i la flor de retaflM,óA laca- 
ña. Grcch, Pallidoloa. B m. méd. Pálido, desco^ 
lorído. ^rocA, pálido, Palleoi* | m* E^coh» que 
refleja mas luz, eicopto el hlaino, y an al bla- 
són se te da el nombre de oro. ^roaA. PftüDr, b, 
flavos color. | Sufemedad qna da é . ioa fvaa-^ 
oes de aeda cuando aoo muy pequeños, y coo* 
siste en un adorwecáviento aa^aordinario qoa 
sneteo padecer en tiempo de niebla. Hoyra. 
Rombycibus nocens sopor. 

AMARILLOR. m. anL y. 

AMARILLLRA. C. ant. AMAaiLLBS. 

ÁMARIPOSADO, A. adj* Parecido 4 la ma- 
riposa. iljiqpaUanai. Pyraustc formana lefarens. 
S. R. 

AMARÍSIMO , A. sup. antl Ajnarflfuiana». 
Anarissimus. 

AMARITUD, f. ant. amaboob. 

AMARO, m. Planta, especie de salvia, cu- 
yo tallo es alto de dos pies, grueso como el dedo 
peqaeño« cuadrado, velloso, lleno de meollo blaor 
eo; ramos opuestos; hqias grandes, anchas, va- 
liosas, blanquecinas, ariugadas, ásperas, de fl- 
gura de coraion, oblongas, aserradas, con «pe* 
ciólos largos» priocipalmente las radicalea, y las 
otras opuestas de dos en dos á lo largo del ta- 
llo y ramos; flores á las sumidades, verticiladaa, 

19 



i» AMA 

disputtlaB en espigis largas^ labiadas y azula- 
das, de olor fuerte y sabor amargo. Salvia. Sal- 
via-sdarea, | a^. ant. ahaeqo. 

AMARRA, t nátíl. El cabo ó cable con que 
se asegura la embarcackm en el puerto ó pa- 
noje donde da fondo. Amarra, Rudens, iis, na- 
vis retinacula. || manej. Correa que va desde la 
muserola al pretal, y se pone á los cabaHos pa- 
ra que no levanten la cabeza. Amarra. A fr»- 
no ad pectuscorrigia. D pl. met. fam. Protección, 
•poyo; y así se dice tener buenas amabbas. 
Pems. Praesidiunr, íi, rannimentuní, i. 

PICAR LAS AMARRAS, tr. aut. uéot. PICAR 
CABLBS. 

AMARRADERO, m. Poste, pilar ó argolla 
4onde se amarra. Amarradero. Ad liganduro 
deservieos poatis* l| náui. £1 sitio donde se amar- 
ran las naves , ó A propósito para amarrarías. 
Amarradiro, fimdtiadero. Locns afligandis na- 

VibUS aptUS. 11 AMARRADURA. D. M. 

AMARRADURA, f. píl. La acción y e^to 
de amarrar. Amarradura. Rellgatlo , nis. 

AMARRADOR, A. mf. El que amarra. 
Amarrador. Alligator, is. T. 

AMARRAR, a. Alar y asegurar con cuer- 
das, maromas , cadenas, ¿c. Amarrar, Uigar, 
estacar j yarroiar. Adjungo , is , obligo, as. | 
niut. Sujetar el buque en el puerto ú otro 
fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de 
«lus anclas y cables; Úsase mas comunmente co- 
me reciproco. Amarrar. Harpagooibus fUni- 
busque alligare, vincire. | uAut. ligar. C. 

AMARRAZON. f. anl. Conjunto de amar- 
ras. Amarras. Rudentes, íum. | amarrado^ 
ra. D. M. 

AMARRIDO, A. adj. ant. Melancélioo, tris- 
te , afligido. Capf^at , me^mteólich , mtístieh, 
marrii, Mcestus, afüictus. 

AMARRO, m. ant. amarra. 

AMARTELAR, a. Enamorar, galaiitear. 
Gaiantejur , enamorar , fmujar. Obseqni. | 
Amar ó tener particular afición 6 pasión é al- 
guria persona. Amar, nktf afM^nat. Deamo, 
as,deperio, is. ] anLATORMBNTAR. Ir.Enamo- 
larse ciegamente, en eUrcmo. Enamorarse. 
A more arderé, flagrare. 

AMARTILLADO, A. acQ. Preparado, á punto 
de obrar ó hablar. Prepatat, á punt. Paratus. T. 

AMARTILLAR, a. martillar. Úsase 
(amblen como neutro. I albeit. 8e dice de las 
ea1«flerlas cuando se les d<^lan las piernas por 
debilidad 6 mucho peso. Doblegar las qitarfv-- 
lias. Sufl^aginibus fatiscere. H Poner el dispa- 
rndor en el arma de fuego. Amartelar, posar 
di pfint de dalt. Sdoppetum ad etpiosiontni 
y.ñfttc. i met. Preparar, poner á punto. Pre^ 
petfar. Pneparo, as. T. 

AMASADERA, f. Artesa en que se amasa 
Pñktera. Mactra, e. 
' AMASAPrJO. m. ant. amasiio. 

' AMASADOR, A. mf. El que ama«a. Pas- 
indor , amassador. Pislor , is. 



AMA 

AMASADURA, f. Acción y efecto de ana* 
sar. Amassadiira-, pasutment. Pistura, 8. 

'AMASAMIENTO, m. U acción de oairó 
Juntar. Amassament, Copulatio, coojuactio, nh, 

AMASAR, a. Hacer masa. Amauar.pattar. 
Massamconficere, subigere. | met. Disponer bien 
para el logro de lo que se intenta. Amastar,pas- 
tar. Eicoquere, res aptare. 

AMASIJO, m. Porción de harina amasidt 
para hacer pan. Llámase también asi la acción 
de amasar y las disposiciones para ello. Piufe- 
radfl. Pistura, c, mass» port¡o.*| La porción 
de masa hecha con agua, tierra, yeso, cal ó co- 
sa semejante. Pasierada. Calcis, gypsi, altfríu$- 
ve rei massa. | fam. So toma algunas veces por 
obra ó tarea. Obra, Uisea , tarea. Pensum, i. 
O And. La pieza donde se amasa. Pattaier. 
Locus ubi massa subigitur. || met. La mefcli 6 
unión de ideas entre si diferentes que caosan 
confbsion. Farrigo, fárrago, olla podrida. Coú- 
fusa rerum mixtura, t met. Convenio hecho en- 
tre varias personas, y reguiarmeote para co?i 
mala. Pasierada. Coitio, nis, chindestina perso- 
narum associatio, conspiralio. 

AMATADOR, A. mf. ant. El que malí. 
Matador. Inlcrfcctor, is. 

AMATAR, a. ant. matar, i ant. Confuodif, 
borrar. Esborrar. Deleo, es. 

AMATISTA, f. Piedra preciosa Iraspamile, 
de color ^ iofado ó blanco, que se labra en sorti- 
jas y otros adornos. Amatista. AmethysUis, i. 
ff oriental. Piedra dura, especie deiáfiro,de 
color azul violáceo, en que se diferencia del co- 
mún. Amatista. Amethyslinus saphinis. 

AMATISTE. ro. ant. amatista. 

AMATORIO-, A. adj. Que trata de imoró 
le inspira. Amatori. Amalorius. 

AMAUROSIS, f. Pérdida de la vista sin 
aparecer la causa. Gókt serena. Amaurosis, is. 

AMAUROnCO, A. adj. Perteneciente i U 
gota serena. Amaurótieh. Amauroticus. C. 

AMAYORAZGADO, A. adf. Sujeto á ini- 
yorazgo. Vinelat. Viocolatus. C. 

AMAZACOTADO, A. adj. Pesado, grose 
ramente compuesto á manera de mazacote. .tf<rf 
girbat^ pesat, groéset. Rudi»,impoUtus. 

AMAZOLADO , A. aiHf. «nt. Hecho maíos ó 
dividido en efloS. Po$a$ á manadets. lo fÉseicir- 
los distributus. 

AMAZONA, f. Mujer guerrera, de alto mer- 
po y ánimo varonil. Amassona. Amazon» ami- 
zonis , idls. 

AMAZONIO, A. adj. Perteneciente í ni 
amazonas. Pertanyent á lis amauonas, Amazo- 
nius, amazónicos. V. 

AJHDAGES. m. pl. ant. Rodeos ó caminos 
intrincados como los de un laberinto. Rodñgs^ 
ret altas. Anfracttts, us. | met. Circumloqnios, 
rode«)8 de palabras con que algunos se etpliw» 
por afectación. Rodeigs, tireumló<¡uis , «»«*J 
termes. Ambago» inis, ambages, um, M«andw 
srmis. Amhégessolo tiene amhagenomljwHií^ of 



AllB 

Mgvlar, rn el plural oooiifMthro y aeusttivo 
Mi(M|e$, dativo y ablatito amb«gib«s. 

állBAGlOSO, JL, «41* Lleoo de drcaralo- 
quíM, satUeíaa y eqaívocos. Intrincóte pU dt 
ambigüitatt^ equivoehs y sutilesas. AmbagiosiiSi 
ineitricabilis. 

ÍHBAIL id. Betuu fósil de color amarillo, 
luis ó menos oscuro y trasparente, ligero, resi- 
noM, odorífero é ioaamable. Ambre, ámbar, 
ElecCrum , íectrain , ambarum , i. || gris. Sus- 
tancia sólida , cenicienta , salpicada de manchas 
bitacas y grises oscuras , que se encoeotra na- 
daado principalmente en las orillas de los mares 
de la lodia , y por su mucha fragancia cuando se 
quema, se emplea en 4>erfumes, ¿íc Ambré 
jrif , ámbar $ri$. Elcctrum opacum. 

K8t;N Ámbar, loe. faiu. Con que se suele 
(wndcrar la excelencia de algunos licores. E$ un 
(untar, e< un nielar ^ los ángtU hi cantan, Nec- 
Urius licor , néctar is instar rst. 

AMBARAR, a. aut. Dar el color de ámbar. 
Domr color ó pintar de amb re. Electro tingcre. 
f aoL Perfumar con ámbar. Perfumar ab ám- 
ker. Ambaro suflre. T. 

AMBARILL A. f. Florecita que huele á ám- 
\nr. ábehnotck , ambreta, Cyanus odoratus. T. 

AMBARINO , A. adj. Perteneciente al ám- 
bar. Be ámbar^ ó ambre, Succiuus , ambarinos. 

AMBARITO. m. d. ,ímbarety ambret. Suc- 
cinvlum, i. 

AMBICIA, f. ant. ambición. 

AMBiaON. f.Pasiop desordenada de ron- 
^guir fama, honores ó dignidades. Ambició, 
Aobitio, nis. I Codicia. Ambicij^^ cobdieia, A>i- 
(liUs.atis. 

AMBICIONAR, a. Desear con ambición. 
iMMaonar. Ambio, is, oimis cupcre. 

AMBICIOSABIENTE. adv. Con ambición. 
^mkkiosament, Ambitiosd. 

AMBICIOSO , A. afU. Que tiene ambición. 
^Méietoj. Ambilifisus, avarus. t Que tiene de- 
ttorebemcnte. Ambtdot. Inhians, cupidus. 

AMBIDEXTERIDAD. f. Facultad delambi- 
<lfitro. Ambidexteritat, AmbidexteriUs, atis.T. 

AMBIDEXTRO , A. adj. El que usa igual- 
*Male de la mano iacquierda que de la derecha. 
^mkidextre. iEquiwanus. | met* El que hace ca- 
ri 4 dos {tartos. Traydor , caragirat, Prodi- 
tac, is. 

AMBIDOS. ^\, ant. amidos. T. 

AMPÍENTE, adj. ant. Que anda al rededor. 
>lináien(. Ambieos. | m. El aire suave que rodea 
los cuerpos. Ambient, Arobiens, tis, aura, af, 

»w,is. 

AMBIGÚ, m. Voz franpesa , modernamente 
Introducida para signiñcar la comida compues- 
•* de manjares calientes y frios con qoe se cubre 
* Qoa 1CZ la mesa. Ambigú, Convivium, ii. 
^ttm,i. 

AMBIGUAMENTE, adv. Con ambigüedad. 
^^bigüament. Arabigue, ambiformiter. 

AMBIGÜEDAD, f. Duda, confusión ó in- 



AMB ñi 

<»rUdutMbre. Ambigiktíat , dubte , confusié , in- 
ctrftfftil. Ambigumn, i, ambiguitas, atis, am- 
phibologia , m, 

AMBIGUO , A. adj. Qua tiene ambigüedad. 
^m6/gti«.Ambiguus,ambtfiiriu8,anceps. i gram. 
Aplícase al género del nombre que se usa Indis, 
lintanieutc como masculino ó femenino , como c 
mar ó la maf . Ambiguo. Arobigaum geiius. 

ÁMBITO, m. Kl espacto comprendido den- 
tro da ciertos límites. ÁmbiU Ambitus, circui- 

tUS , US. 

AMBLADOR, m. anU, Caballo de paso de 
andadura. Amblador^ de pas, de n\orxa. Toluia- 
ríQs , gradarius eqmis. 

AMBLADURA, f. ant. El paso de andadura 
en los caballos y molas. AmfOaduray pas.mar- 
xa, Tolotaríus, gradarius, praepes gressus. 

AMBLAR, n. ant Caminar 6 andar las ca- 
ballerías á paso de andadura. Amblar ^ anar á 
pos. Tohitari , gradi. 

AMBLEO, m. Hacha de cera de un pábilo, 
colocada en un gran candelero ó blandón, ol que^ 
se le da también el mismo nombre. Blando. Ce- 
reum funerale. 

AMBLIGONIO, m. Triángulo que tiene un 
ángulo obtuso. Triángul obtusángul. Obtusan- 
golus , ambligonius triangulus. T. 

AMBLIOPIA. r. méd. Oscurecimiento, de- 
bilidad de la \ista , que es el primer grado de la 
amaurosis. Ambliopia. Ambliopia, s.C. 

AMBLÓTICO, A. a<j|j. méd. abortivo. 9. 

AMBO. m. En el juego de la lotería es la 
suerte de dos números con que gana el Jugador. 
Ambo. Duorum numerorum sors. 

AMBOS, AS. adj. pl. El uno y el otro, los 
dos. l'n y altre , los dos, ioU dos. Ambo, uter- 
que. I Á DOS ó ambas á dos. ambos, as* 

AMBROLLA, f. ant. bmrrollo. 

AMBROLLA DOR, A. mf.BMBROtL ADOR. T, 

AMBROLLAR, a. anL bmbrollar. 

AMBROSIA, f. mit. Manjar ó alimento de 
los dioses. Ambrosia. Ambrosia, m. ) mct. Cual- 
quier manjar ó bebida de gusto suave y delicado, 
ilm^ojia. ^ratus, snavis, dulcís cibns, potus. 
I Planta anua , de un pié de altura , cuyas ho- 
jas son nray cortadas , muy blancas y vellosas, 
así como sus tallos. Ambrosia. Ambrosia marí- 
tima!. 

AMBROSIANO, A. adj. Que se dice de al- 
gunas cosas que toman su denominación de S. 
Aml>rosio , como rito ahbrosiano , biblioteca 
ambrosiana. Ambrosia. Ambrosianus. 1 f. Or- 
den de religiosas, fundada por Catalina Morigia 
en el año 1450. Ambrosiano. Ambrosianus. 

AMBULANTE, adj. que se suele aplicar á 
ciertas cosas inanimadas, que parece que se 
mueven á la vista, al modo que los vivientes. 
Ambulani. Ambulans. |i Se aplica al genio de lo5 
que gustan de andar diferentes tierras sin hacer 
mansión fíja en ninguna. Ambulante rodayre. 
Ambulans, ambulatorius, vagandi cupidus. V, . 

AMBULATIVO, A. adj. ambciaxte. % 



ABIEBEO, Á.a4J, poéL CompofiMoDpoétict, 
en que hablan ó caotao á competeocia y alterna- 
tivameote los pastores qne se iotrodaceo eo ai- 
ganas' éclogas. Amsbeu. Ámmbenm carmen. Q 
Pié de verso de cinco sílabas, las dos primeras 
y úlUma largas, la tercera y coarta breves. Ame- 
beu. Amiebeus pes. V. 

AMECER. a. ant MBSCLAa. 

AMEDRENTADOR, A. mf. El que ame- 
drenta. Feréstech , que fa por. Terríficos, mo- 
rera incotieos. . 

AMEDRENTAR, a. Infundir miedo, atemo- 
risar. Eiporuguir, estemordir^ espantar^ fer 
por. Terreo , perterreo , es » metum incutere , iq 
metum coojicere, adducere. Q r. Atemorizarse. 
Eiporttguirse, espaníarse, Pavesco, is. V. 

AMELANCHERO. m. Árbol, níspero. Y. 

AMELGA, f. Porción de terreno que el la- 
brador señala eauna bata para esparcir la simien- 
te con igualdad y proporción. Jati2a,porea.Qaa- 
dratom seroinale. 

^ AMELGADO , A. a<U. Qoe se aplica al sem- 
brado qoe ba nacido con desigoaldad. Desigual. 
Incqualiter satus, natus. | m. p. Ar. La obra de 
amelgar ó amojonar la tierra. Filado» Agri 
descriptio. 

AMELGAR* a. agr. Hacer surcos de distan- 
cia en distancia proporcionadamente para sem- 
brar con igoaldad. Porcar , auenyalar 4a$ tau.' 
¡as ó 6anoada5. Terram sorcis quadrare inj ¡cien- 
do semini. § p. Ar. Amojonar alguna parte de 
terreno en señal del derecho que en ella Ueoe al- 
gún sugeto. Filar, Agrum limitibus circums- 
cribcrc. 

AMEUANO, A. adj. Perteneciente á Ame- 
lia ciudad de Umbría. Amelia. Amerinus. V. 

AMELO, m* Planta perenne de un pié á pié y 
medio de altura , con las hojas enteras y las flo- 
ret grandes , azules y co su centro amarillas. Se 
cultiva para adorno en los jardines. Ama, 
Amellus , i , erigerum acre. 

AMELONADO , A. adj. Que tiene figura de 
melón. En forma de meló. Peponi similis. 

AMEN. Voz hebrea que se dice al fin de las 
oraciones de la Iglesia; y en el credo significa isi 
ES, y en el padbb ncbstro, así sba. Úsase 
también de ella como adverbio, para manifestar 
el ahinco con que se desea el efecto de lo que se 
dice, y como sustantivo. Amen^^ amen de Déu, 
'Amen , utinam. R db. exp. fam. A mas de, ade- 
mas de. A méi de. Ultrli. ji loe. ant. Excepto, fue- 
ra. Fora de. Prffiter. 

AMENAMENTE, adv. Con amenidad. Ame- 
nitat. Amoeué, aroceoiter. Y. 

AMENAZA, t. El ademan ó las palabras con 
qoe se da á entender que se quiere hacer algún 
mal. Amenasia. Mina, s, mioatio , nis. 

AMENAZADOR, A. mf. El que amenaza. 
Amenasfador, Minax , minans. 

AMENAZANTE, p. a. El que amenaza. 
Amenasiant. Mioans , tis. 

AMENAZAR, a. Dar á entender con ade- 



maoes 6 palabiM que se .quiere ! 

mal. Amenatear, Miño, intento, < 

aris. g Estar, en próximo peligro 6 cootíagencia 

de suceder algooa cosa. Amenauar, Imomee, 

es, 

AMENCIA, f. aut. dbmbncia. 

AMENGU ADÁMENTE, adj. aot. mihmia. 

DAMBNTB. 

AMENGUAMIENTO, m. ant.AcciODy(fet. 
to de amenguar. Diemin^ció , diminudó. Dioi- 
«utio, nis, decrementum, i. 

AMENGUAR, a. ant. Disminuir, meoofci- 
bar. Disminuir. Imminoo , is. | aot Deshon- 
rar, infamar, baldonar. Deshonrar^ dUfamar, 
Infamo , as. 

AMENIDAD, f. Frondosidad y bermosonqoi 
ofrece en el campo la muchedumbre de áiMes, 
plantas , yerbas y flores. Amcnitat. Arnaaitas, 
atis. U met. La variedad y ornato con que se tís- 
ten los discursos y se hacen agradables. Ammi- 
lat. Orationis elegantia , venustas , ornatoB. 

amenísimo, a. a^i. sup. Amenittim, 
Amcenissimus. 

AMENIZAR, a. Hacer ameno. Amemm. 
Amoenum reddere. fl met. Adornar de emdicioo 
y noticias agradables algún «üscorso. Amsmm. 
Exorno, as, venustum reddere. 

AMENO , A. adj. Frondoso, delicioso, her- 
moso á la vista por la muchedumbre de árboles, 
plantas, yerbas y flores.^^meno. Amoenos. | oet. 
Se aplica A los discursos ó escritos qoe tieoeo 
amenidad. Ameno. Órnala , venusta oratio. 

AMENORAR. a. ant. ahinobar. 

AMENORREA, f. Interrupción del íhije 
menstrual. Amenorrea, Aroenorreea , t. T. 

AMENOSO , A. adj. ant. ahbno. 

AMENTAR, a. ant. Atar ó tir¿r coo ameDlt 
6 amiento. Tirar ab corretja. Amento vioárr, 
trabere. 

AMENTÉ, f. ant. dbmbntb. 

AMENTO, m. ant. ahibmto. | bot. El rt- 
ceptáculo común á muchas flores y poblado de 
escamas, como en el olmo, la mimbrera, &c. Ca- 
lis ó cálser comú , gat délas flors, Ameotoro, i. 

ÁMEOS, m. PlanU como de dos pies de al- 
tura, con las hojas semejantes á las del alcaravea 
ó á las del hinojo , de olor parecido al dd oréga- 
no, flores dispuestas en forma de parasol , It se- 
milla , que es menuda , casi redonda , estriada, 
gris-morena y aromática. Se usa en la medieioa, 
como carminativa y estomática, ámnió, Anuai 
verum. 

AMERAR, a. p. Ar.MBRAR. g r. lotradacir- 
se poco á poco el agua , recalarse la humedad eo 
alguna fábrica ó edificio. Amararse, traspuar, 
empaparse. .£dificium, terram aquam permeare. 

AMERCEARSE, r. ant. covpadbcbrsi. 

APIADARSB. 

AMERCENDEADOR . A. mf. ant EK|oe 
se amercendea. Compassiu , apiadai, eompeí^- 
cut. Misertus. 

AMERCENDEAMIENTO. m. ant. Aectao 



AME - ' 

^«lietodeAmfrcilMiMrse. Comfmuió, G«iiimi^ 
serttiOiOis. 

AMERCENDEANTE, p. «.El qae teaoDer- 
cendea. Cow^padétcui^ apiadat. Misereot. 

AMERCENDEARSE, r. aot. Compadecerse, 
apiídarse. Bállaae tarabieo usado eomo neatro. 
Compadáixiru^ apiadara. Miserescere. 

AMERICANO, A. ady. El nalucal de Amé- 
rica, ó lo que perteoeoe á ella. ÁnurieJu Amerí- 



AHESNADOR. ro. aot. El que amesna. En 
julido era el que tenia por oOcio guardar la per-1 
sooa del rey. Guardil , ^wwda. Gustos , dis. 

AMESNAR. a. anU Guardar, defender, po- 
ner eo silTO ó seguro. Guardar , defansar^ sal^ 
ear. Custodio, is, in tuto^ponere. fi o. Acogerse. 
guarecerse. Aeu¡Ur$$, refugiarte, Coofugio, is. 

AME8ÜRAR. a. anl. Medir, arreglar y Asus- 
tar, ijuilor, poear á la^mida. Ad meosuram 
componere. 

AMETALADO , A. a4i. Que se asem(;ja en 
el color al nóhr, que comunmente se Uam« me* 
lal De colar d$ Üáutó, Auricbalco similis , me- 
laUom referens. 

AMETALAB. a. anL duui OLAn , riN- 
cn. T. 

AMETISTA, f. AMATISTA. 

AMETISTO. m.aoC amitista. | blai. Mo* 

AMEXCA. r. aoL cinoiLA. T. 
rado, violado , ó roen;uTÍo. Morat, violai, in«r- 
cwi Violaceus. AviL 

AMi. m. Plaota. ambos. 

AMIA. r. Pescado, lamia. 

AMIANTA, r. anL aviaüto. 

AlllANTO. m. Mineral de color regular- 
ineole blaoco , sucio , ligero , quebradizo j com- 
IHieslo de hilos delgados , suaves y fleiibles: re- 
sista á la acción del (iiego. AmiaMOy lU de mon^ 
^8^. Amiantbos , asbestos , i , asbcstious la- 
Pis. 

AMICIA. r. anL amistad. J. 

AMICICIA. r. anL amistad. 

AMICiSlMO, A. sup. AMiGiísiMO. 

AMIDO. adT. y 

AMI DOS. adv. anL De mala gana. De mala 
foaa, a& repugnancia. iEgré, invité, iniquo 
aaiiDo: Rom. 

AMIDON. m. anL alhidou. T. 

AMIENTO, m. Especie de correa en que se 
**cswaba la celada , atándola por debajo de la 
Jarba. Carrillera , barbalUra. Corrigta , catenu- 
« «Un mentum ducta. | Correa con que se ato- 
^d lapato. Correig. Calcei ligula. f Correa qne 
» rtvolvia en el dardo 6 flecha para arrqjarla 
^BMsfmpeto. Corrf^,ttasdédar.d0üd/(an- 
*«• Amentum , i. 

AMIESGA. f. anL febsa. T. 

AMIÉSGADO, m. anL frbsal. T. lanL 
n«sA. 

AMIGA, r. Maestra de escuela de niñas 
Caihirar» , m«firo da noyoM. PneHamm rotgis- 
^ ! Eq Andalucía y otras partea la escuela de 



BáSas^ CoafMTA. PueUaran Mbola.1l MASCtBA, 

BAm«A«AIIA. 

AMIGABILIDAD.r. anL Di^posidoo oatural 
para contraer amistades. ¡Hepotídá natural per 
coniráurer amieíalt. Naturalis dispositio ad ami« ' 
citias conjungendas. 

AMIGABI.E. adj. Amistoso. Amigalde, 
amistoe. Amicabilis, amicalís. ¡| meL Que iiciif 
«oioo 6 conlbrroidad coo otra «osa. AwágeM», 
confirme. Cooveniens, cooeors, congruetis. 

AMIGABLEMENTE, adv. Con amistad. 
AmigabíemetU , aii plaher. Amiré , ankHcr, 

AMIGAJADO, A. adJ. inL Migado 6 hecha 
milpas. Sngrunai, eemi^ , eímieolat, lo micaá 
comminutus. 

AMIGANZA. r. anL amistad. 

AMIGAR, a. anL Unir en amistad. Amigar, 
fer amieks, Araicitiá eao^ungere. | r. Amaoce- 
barae. iliiiafioa6«r#e, omlt fonaorie. Pelltets amo- 
recapi; acorta ri., 

AMIGAZO, A. mf. aum. AmigatoíO, Ami- 
ciastmos. C. 

AMIGO, A. mt Persona coa quien estamoa 
unidea por mutoo afecto. ^mtcA. Amicus. | met. 
Accionado 6 indinado á alguna cosa. Amitk, 
afieionat. Propeaans, pronns. | El amancebado. 
Awmtmmai, amamebat, abarraganad Conealú^ 
ñus. I adj. amistoso , ó amigablb. | poéL Be- 
nigno, Ihvarable, agradable, como sombra amb- 
ga. ilfrrodcMa. Benignus. Q. ¡dbl alma. El 
que as fntiaao y de mocha conflania. Amich de 
ewr, doofoi, ó de eonfianea. Intimus anicna, 
secreterum comes. O dbl asa , ó sbb mvt dbi. 
ASA. fr. fam. Ser amigo Intimo de otro, ó de su 
parcialidad. Ser déla xoca pódela olla, Amicoa 
summus , pernecesearius. | db taba db tiuo. 
El que lo es solo por su interés y coaTenieocia. 
Awnch de la /orltmo, de la koeea , de la olla, Ua* 
ifaeía, Parasiius amicitiam vocans ad caláiloa. 
I BABTA LAS ARAS. eip. eon quo se eipllea lo 
Ono de la amistad , sin eioeder los limites de lo 
justo y honesto. Amich fine al eel, ó fine ale 
oehe. Amieus «aqoe ad ad aras. 

BNTBB ooa AMIGOS. Hablando del precio da 
alguna cosa , se suele tomar por el que es mas 
moderado. iDe amieh, íraelant de amich, Ut inter 
amicos. 

GANAB AMIGOS, fr. Uacérsolos , adquirir)oa« 
granjearlos. Féree, guanyar amiche. Aniicos, 
aroiettias parare. I y dinbbos. fr. G raicear en 
una acción intereses y honra. Guanyar emiche 
y dittar«.Gratiam simul et pecnaniam asaequi, 

MIBNTBASMAS AMIBOS, MAB CLABOS. €». 

Con que se da á entender que entre amigos ae de^ 
be hablar ooo toda ingenuidad y franque». Com 
m^ amiehe mee clare. Mutua Odea fovet anieio 
tías. 

AMIGÓTE, m. aum. fam. amigazo. 

AMIGUILLO, LLA. mf. d. ^mt^el. Ami- 
calos, i. 

AMIGUITO, A. mf. d. AmigucL Amieu- 
lusJ.M. 



lid AHÍ 

AMILANAR, a. Causar U) miedo que llc}a 
^io acción al que te padece. Úsase también co- 
mo recíproco. T. Amilanar , acoquinar. Temo- 
rcm iocutere . injicere , terreo , es. 

AMILLARAMIENTO. m. Acción y efecto 
de amillarar. Cen» (ie rtgtieía, reparto per mi'" 
lers. Super milliariam redditus rationem tribu- 
tum. 

AMILLARAR, a. Regular los caudales y 
granjerias de los vecinos de un pueblo > y tam- 
faüen repartir entre ellos las contribuciones por 
los 'millares en que los primeros se regulan. 
Valuar^ fer reparto per cms de riqueea, repar- 
tír per muere, Pro reddituam ratione tributum 
dividerCf computare. 

AMILLONADO, A. adj. Que está sujeto á 
la contribución de millones ó arreglado según 
ella, Arreylat á fo contribueió de milione, Yec- 
tigali reí subjectus. I £1 muy rico. Milionari. 
Pocuniosus. 

ANIMAR, a. mimar. V. 

AMISIBLE. a<jy. Lo que se puede perder. 
J^erdible^ amiseible* Perdibilis, amíssibilis. T. 

AM1SI0U.IDAD. r. Cualidad de amisible. 
AmittibilitaU Amissibilitas, atis. T. 

AMISIÓN, f. ant. peroimuiiíto. 

AMISTAD, r. Afecto reciproco de los ami- 
;;os. Amistad. Aniicitía, a*, familiaritas, atis. ü 
Viuculode las almas \irtuosas. Amietat. Ami- 
citia, a*, jí Convenio tácito de unión y estimación. 
Amistat, Amícitta,a;. i| Amancebamiento. Amis- 
lol, ama^i^ebament ^ amíetansa, Concubinatus , 
US. II Merced, fa>or. Alerce^ favor. Favor, is, 
gratia, 9. {] anL mil. Pacto amistoso, confede- 
ración. Amistat, pacte amietóe^ aliansa, Ami- 
cubile foBJus. H ant. Gana, deseo. Desitg^ ganas. 
Cupido, inis. I £1 afecto ó correspondencia que se 
muestra en los animales. Amistat, Amicitia, 
benevotentia, e. T. tj ineL Union ó aflnidadde las 
cosos inanimadas, como la vid tiene amistad ix>n 
^ olmo, el imán con los polos. Amistat, Neces- 
eitudo, inis. T, 

CONCILIARSE LA AMISTAD DB A^LGCNO. fr. 

Hacerse amigos. Posarse en ia bona gracia de 
tdgú, Amicitias sibi conciliarc. 

TOBNAii LA AMISTAD, fr. snL Sc iisaba co- 
mo fórmula para rescindir el pacto de amistad. 
Hómprer la amistat, Fcedus rescindere. 

AMISTANZA, f. ant. amistanza. 

AMISTAR, a. Uacer amigos, reconciluir á 
los enemistados. Úsase también como recíproco. 
Fer amiths^ tomar en amistat^ fer tas pauSj re- 
conciliar , amigar. Reconcilio , amico , as , in 
gratiam reducere. 

AMISTOSA M£NT£. adv. Con amistad. 
Amistosamente wnigablemcnt, Amiré, familiari- 
ler. 

AMISTOSO, A. adj. Perteneciente á la amis- 
lad. ^miflof. Amicabilis, amicalis, amicus. 

Amito, m. Lienzo como de una vara en 
cuadro, con una cruz en el centro, que el sa- 
cerdote sc pone sobre ia cabeza, y de alli sc baja 



IMO 

y ajuí^ al cuello. Amii, Amtctus, ik, gakii ». 

AMNESTlA. f. ant. y 

AMNISTÍA, f. Perdcvi general que decrela 
un soberano. Amnistia, ináuü general, Amoi$> 
lia, w, injuriarum oblivio. 

AMNISTIAR, a. p. u. Dar, conceder tn- 
nistia. Donar amnistía, Amoistiam oare. 

AMO. ro. Cabeza 6 señor de la casa ó liiroi- 
lia. Amo* Uerus, i, paterfiímilias, as. | Dueño, 
poseedor. Amo, Dominus, i. H £1 marido del aiM 
de leche. Didot, Nutrícis maritus. 1 MAVotáL 

ó CAPATAZ. I ant. AYO. 

' ASENTAR CON AMO.fr. Obligarse portsieo- 
to á servirle. Posarse en amo ó á servir, Uogar- 
se. Pacta mercede famutatui adscribí. 

SBR RL AMO DE LA BAILA, fr. Ser el princi- 
pal en algún negocio. Úsase en Ar. Ser lo gaU 
ó lo amo de la auca, deis daus, ó del truü. Plu- 
rimum auctoritate valere. 

AMOBLAR, a. moblar. 

AMOCHIGUAR. a. y. n.ant. miltiplicai, 

AL'MBNTAR. 

AMODITA- f. Culebra del tamaño df uoi 
víbora, de color de arena, con una raya negrí 
sobre el lomo, y una especie de verruga en la ex- 
tremidad del bocico. So veneno , priocipalmco- 
te el de la bembra, es muy sutil. Serp amoütn. 
Ccnchris, is, anguis, is, ammodyles, ae. 

ALMODORRARSE. r. Padecer modorra. 
Enmodorrirse, ensopirse, Somno consopiri. 

AMODORRIDO, A. adj. Que está «cosido 
de modorra. Enmodorrii, ensopit. Consopiti», 
vctornosus. 

AMOGOTADO, A. adj. Este térmioo f- 
muy usado entre navegantes, dfcese de cualquirr 
bajo, costa, isla &c. en qne se advierten mogo- 
les, ó que guarda esta figura. En forma de tvré. 
Turaulosus, ad instar tumull efformatos, mfta 
fbrmam refcrens. 

AMOHECERSE, r. enmohecerse. 

AMOHINAR, a. Causar mohina. Úsase taro- 
bien como recíproco. Amohinar, Irritor, stonia 
chor, aris. 

AMOJADO, A. a^j. cojo. Rom. 

AMOJAMADO, A. adj. Seco, flaco y affcí- 
uado á semejanza de la mojama. 5ecA, magrt, 
aixut. Macer. 

AMOJONA DOR. m. El que amojona. Fi- 
tador. Terminator, (initor, is. 

AMOJONAMIENTO, m. La acción de amo- 
jonar. Pitado, Terminalio, iits. || El coujobW 
de mojones. Fitas, Terminornin series. 

AMOJONAR, a. Soñalar con mojones, lijar- 
los en los términosló límites de alguna heredad 
ó tierra. Filar, moUonar, amoUonar, Termi- 
no, as, términos ügere, constituere. 

AMOLADERA. adj. Que se aplica á la pif- 
ara de amolar. Úsase también como sustanti- 
vo femenino. Pedra esmoladora, Cos, tts. 

AMOLADOR, A. raf. El que amuela. T.s- 
molador , esmolet, Ad eotem acuens. d lam. Pa- 
co diestro en su oficio. EsmoUt, xapusser , so- 



AMO 
hator, ittbaHí, pafotfol. Ineptos, imperilus arü- 
ki, I El qae toca mal el violio. A'ojnifstr, n^t- 
ndor, tabata. Perperu^ pulsalor. 

AMOLADURA, f. Acción y víedo de amo- 
lar. Etmotadura, Exaculio, oís. I pl. Las are- 
nillas y pedaaos muy meaudos flue se despran- 
(Jeo de la piedra al tiempo de amolar. Terra 
di mñdtt^ fanch de mola, Cotis scobs. 

AMOLAR, a. Afilar ea la amoladera, ^i- 
molar, Acuo, is. | Hacer mal su oficio. Portee" 
jar, j^otinejar^ Male rcm gerere. V. | prov. jo- 
RaaAR. 

AMOLDADOR, A. mf. El qae amolda. £n* 
moiBador, Rem ad typam conrormaDS. 

AMOLDADO. ,m. La cooravidad de lasases 
de la campana. Concavitat de las antas de la 
tempetna, T. 

AMOLDAR, a. Ajustar al molde. Usase 
uaibieo romo reciproco. AmotUar^ enmolüar, 
e§afar ó péndrer jaetU. Ad typum conformare 
proplasma fingere, i met. Ajustar ó arreglar i 
la raían ó buenos usos. Úsase también* como 
retipnco. Amollar , enmolUar, ajuslar, avenir, 
Adifo, is. i En la fábrica de agidas alisarlas, 
«IQÜarles todas las desigualdades. Allisar, Polio, 
is. I Marcar el ganado lanar. Marcar. No» 
lo, as. 

AMOLLADOR, A. mf. y 

AMOLLANTE, p. a. El que amolla. Amo- 
Hodor. Poteaüorí cedens. 

AMOLLAR, a. En algunos Juegos de cartas, 
cgoo fi revesino, Jugar carta infetior á la que 
u jugada, teniendo otra superior con que poder 
rargar. Amollar, deixar aiiqr, ó pasear la ba- 
sa. Poteoliori cbarts cederé. D náut. arriiab. 
D. M. I náut. Arriar en banda un cabo y rese- 
carlo. JmoUar, 

AMOLLECER. a. y u. ant. AJbL4Ki>AR# 

AMOLLENTADURA. U ant. Acción de 
aflwHeotar. JmoHiment^ a6kifitiiieiil. MotUtudo, 
inis. 

AMOLLEdiTAR.a< ant. Aii/A^tAB. | met. 
aat. apbhiiíaa; -. 

AMOLLENXATIVO, A»adj. anl. Queamo- 
icota ó ablanda. il6(omdor. Molliens. 

AMOLLETADO, A. adj. En figura de mo^ 
líete, parecido & él. En figura de panellet. Pa- 
DisrotiiDdi tunúdiqueüarmam Kferens. 

AHOMO. m. ^awGiBaE. 

AHONDONGADP , A. a^J. Gordo, moreno 
! de facciones toscas. Aplícase ¿la mujer. Mar- 
(ffa, hometuH, fardot. Pioguis obcssaque mu* 
lier. ' . 

AMONEDAR, a. Reducir á moneda. l'Jsase 
iMbteacom^ reciproco. Bncwnyar moneda , bá- 
trer ó fer moneda. Noramos cudere. 

AMONESTACIÓN, f. Consejo, aviso, ad-- 
^frtneia. Amonestado , avis , adveriencia^ 
AdaKMMtto, ms, monitus , us, adraoiiitum, 
i. I Proclama , publicación que se hace en 
hlgieaia co día festiva aj. tiempo^ 4e. la misa 
nnvor, de las persoiiaa que quieroo contraen 



AMO tM 

matriaumio ú ordenarse, para que si alguno su- 
piese algún impedimento lo denuncie. AnHmee^ 
tació. Nupliarum aut sacrarum ordiuum moni- 
tio. 

coaaaa las amonestacionbs. fr. AMonfES' 

TAR. 2. 

AMONESTADOR, A. mf. El 4\m amones- 
ta. Amonestador, Monitor, is, admonens, tis. ,- 
AMONESTAMENTO. é 
AMONESTAMIENTO, m.ant. amohbsta- 

CION. 

AMONESTANTE, p. a. adj. y s. amonbs^ 

TADOB. 

AMONESTAR, a. Prevenir, advertir. Amo- 
nestar. Animadrerto , is , admoneo, es. |¡ PiHMi*'. 
car en la iglesia al tiempo de la misa mayar e^ 
los días Testivos las personas que quieren eaor. 
traer matrimonio ú ordenarse, para que si algii'r 
no supiere algún impedimento lo denuncie. Atno-, 
nestar^ tirar trona avaU. Nuptias aut saetea orr 
diñes in ecclesia denuntiare, publicé edicere. 

AMONIACAL, adj. Que contiene amooiae» 
que tiene relación con él como jabón am obiacm^ 
sal AMONIACAL ¿tc. Amotuocol, Ammonia-^ 
cus. C. 

AMONIACO, ra. quím. Combinación de ata0 
y de hidrógeno que constituyen un álcali ó fluido 
aeriforme sumamente volátil, de olor inuy ftiertí^ 
y penetrante. Amoniach, álcali volátil. Ammor 
niacum , i. {| Gema que se saca por incisión de 
una planta de Libia, y se presenta en lágrimas 
blancas ó amarillentas, ó en masas de volumen 
variable , formadas de lágrimas agloneradaa^ 
mezcladas con semillas de sabor un poco amarr * 
go y nauseabundo, de olor débit y desagradable; 
es antiespasmódica, y un estimujanle muy eoér-^ 
gico , útil en el asaaa , erecciones liistérieaa 6ítw 
Ámoniogh. Gummi resina ammoniacum*! 0e 
uaa también como adljetivo, epmo sal amanfacoi 
Amaniaeh. Ammoniacus. > 

AMONTADGAR. a. ant. MONTAiCAB. ., 

AMONTAR. B. y 

. AMONTARSE, r. Huirse ó baferseatmanh: 
te« Fmgir é la monlemifan la inontem eanftiA 
gere. , ^ 

AMONTONADAMENTE.adv. m. Deno»<. 
ton. Améntonadament^ en pila. Acervatim, e<m** 
cervatim, cumulatim. > 

AMONTONADOR, A, mC £J que aqumá^.. 
na. Amontmiadorf apilador. Accuainlator, is, 
QOngero, nis. 

AMONTONAMIENTO, m. Acetof) j efecto 
de amontonar., ^monlofiomenf, CvaEiQ}at¡o,eoa- 
cer vatio, aggeratiov glenaccatio, cen^estio, nifi^ |: 
met. Conjunto de varias eapeeiea y . vooia ekt 
orden m e|e^ion. JmoHComama»!, síséotiffdstne. 
Verborum oonglomeratio. 

AMONTONAR, a. Formar montón é mea*, 
tones. Amontonar. Congaro, is, cumulo, coa/ser*^ 
vo as. I Juntar» poner uno spbre 9t^ aiu ^en 
ni concierto. Amontonar ^ í^^tan' indiscrifiU 
natim cong erer e. | met. Juntar y mezeiaiv)vaHaik 



cfeptoief s\a éfátñ ni eteoekNi. Ámw%$úmtr, 
loefrté coaeerr are, inordintté multa elAitíre. t 
r. tem. Montar en cólera, enMarse ain itar 
oidoa é razoDes. Pujarsen al campanar ó al ea^ 
raba$9$r. Yebementer irascl. 

AMOR. tú. Arecto del corazón que indina á 
todas las cosas que producen placer y desoo de 
poseerlas. Amor, Amor, i Pasión de un sexo 
por el otro. Amor. Anrar. O Vivo deseo, oculto y 
delicado de posseer loque se ama. Amor^ Amor. 
I Afecto del alma que desea unirse á lo que es- 
tima boeoo. iimor. Amor. 8 Apetito, sed de sa- 
tisfacer los^laceres. ii mor. Amor.is. J Afectoei- 
duslfodel alma, que nos Iktva con Tíolencia 
hátiaún objeto seductor, ilmor. Amor, is. | Afec- 
to á si mismo, deseo de la propia conservación. 
Amor, 8ui ipsius amor. I Blandura, suarídad, 
X asi se dice que los padres castigan á los bijos 
coo amor, il mor. Sna\itas,atls. |] El objetoama- 
do. Amor, DHicis, amor. | ant. Voluntad, con- 
•entimiento. Amor. Yolnntas, atis, consf nsns, 
«a. {Convenio ó ajuste. Convmi, ajust, Pactio, 
Bis. I Agrado, aMrtidad. ilmor. AlTtabtfifas; 
cemitas, atis. | Veneri.e1on, revereneia á los ma- 
yores y ala patria. i4morr Fictas, atis. V. I náet. 
Melgadura ójuegode un cabo. JocA. Lata tío, nis. 
D. M: I mit. Hijo de Venus á quien los poetas 
representan b^o la flgnra de un niño, desnudo, 
eoQ alas y los ojos vendados, para denotar que 
el amor va por todas partes aunque es ciego , y 
«|oe también son ciegas las pasiones que él ins- 
ptra , con un arco en la mano , y á la espalda 
un carca} provisto de flecbas. Amor , Cupido. 
Amor, is. Cupido, inis. H db bortelano. Plan- 
ta de dos pies de altura, con el tallo cuadrado, 
H0DO de aguijones, las hojas estrechas , coloea- 
das de ocho en ocho con punzas por encima ; 
las flores pequeñas y amarillas. Amor da horü^ 
id t panhtüia. Aspergnia , "lappa , tt. | p. 
Gran. Especie de grama, que eeHa una esplgti 
llena da anas eoMo cuerdas esperas^ qne hace 
•e agarren fácilmente á la ropa. Amor dé katto- 
tá^ftpegah i oi: Panienm ▼erUctÜatum. |f lascivo 
t iBiituAL« El deshonesto é carnal. Amor d» 
ffo$. Amor libidinosus. I) platónico. El pofo^ 
ais mattln de interés ó seosu«lldad4 Atñmf pía- 
fflntfaA. Amar platónicos. | pnoptn* Bt desor- 
denado con que uno se ama á si y ^ «u> cosas. 
Amar propt, Soi nmpfeiio, eirtra^atns wítíok. 

AL AMOA DÉ LA LUVBBK. m. adT. CerM 

de ella, de modo que caliente y no queme. Á Uf 
vérm (M fbek. Ad ignem, 

nAE Aiion.fr. náolw Bar de sí^ aflojamei y 
tsmhiea aat^ar un cafewédarler ootnia. Afhd- 
jMf, i,axo, as. D. M. 

hkKtamo pon Aiiote nv dm». ir* mtcu Dar 
como de gracia lo que se dehe de justicia. Bonar 
eúm par timar de ¡Hu. Patüm, neqne nial Ins- 
taMíkns precflHis daré. 

ntf AlMon T COftPAftA. 6 

ntt Aitón T COMPARA* loe. ílm. En amís^ 
lid 7 bnefia compifiia; ff* ^^or y eompof^a. 



AMO 

ooin á boñi ffermOHi. Amfté, udl, sioral. 

u AL AMOn nvt ACiTA. ff. mcl. Gooteopd- 
rizar, dejar correr lo qne ^debiera ^probam. 
Seguir bandera ó te corrent, navegar t^gon 
10 vent. Temporl serviré, cederé. 

LO PIRDIDO VAtA POn AMOn MI DIOS. Clp. 

con que se ret>rende á los que sé ostenten libe- 
rales y caritativos con lo que no les aprovedw. 
Dehqmeee hade Uanear femé cmUaU mger 
reetorvol /igae, ietmbe ktehemde donar alpenkl 
Calabrí hospitis tenia. 

AMORES, m. pl. Comunmente se cauta- 
den los iHcitos ó sensoates. Amore. VeoerenB* 
bidines. O eip. de carifio que usan los eoaaia- 
rados con la persona á quien aman. Atnermoí, 
vida mia. Amor meus, delicia me». fpti.a- 
DiLLo: H p. Gran. Planta anua de dos 4 ti«» 
pies de altura, bien poblada dé ramas y bcjas, 
estas en flgura de corazón, y de un verde osear» 
con aguijones en fomtn de ganchoa; su fruía 4i 
la flgura de un huevo, de tres ó cuatra liads 
de largo , y lleno de aguijones. Amors, Smuai- 
rium xanthium. D Planta perenne, especie de va- 
leriana, con las ho^ de un verde claro, y Oom 
en racimo, de un encarnado claro en oaascM- 
tas, y en otras blancas. Fnlerinna t>0niiiUo. la- 
bra valeriana. 

DB MIL AMonesi m. aitv. He rany bneoa ga- 
na, aon mocho gnsto* De mü amors, al SMft 
g%ut, fenmanetas á lapadrineL. Perlibeoter, qoan 
iibertissimé. 

AMORATADO, A. a^. De color qntticié 
morada. Amoratat, mottuieneh. Lividos. 

AMORRAR, a. ant. nNPnniiAn. 

AMORCAR. a. AiTnncAn. T. 

AMORQLLO. ra. d. AmoreU Teodhn 
amor. 

AMORDAZADOR, A. mf. anC Mordcdbré 
maldiciente. Mala üengua. lofamator, is. 

AMORDAZAMIENTO. m. nM. HnnnoaA- 

CION. 

AMORDAZAR, a. néot. Rofalnr cdn WKit 
zas. Subjectar ab mordassae. Faotcnlis siria- 
gere. | ant. inpAMAn, HrnaionAn. 

AMORECER. a* Juntar los momecos coa 
laS' ovejas. Bonar loemetrrime. Arteten ovUNn 
copulare. T. ^ 

AMORFO, A. adj. hisi. nat. Sin fMida T 
sin flgura determinada. Amorfo^ eenee fifero 
determinada. Informis. 

AMORGADO, A. adf. Amortecido por ha- 
ber comido morga ó murga. JETnitparrottiat* 
Amurca soporatus. ^ 

AMORGON AR. a. p. Ar. AtrannoirAB. 

AMORICONES, m. pt. ftai. Im e/cámm 
con que se manifiesta et amor qun se tiene é é-^ 
guna persona. Ambretae, requebfiée', /Rii'üar. 
Amatorii gestus. 

AMORÍO, m. film. BNAMonAWsitTo. I aat. 

AttlSTAD. 

AMORISCADO, A. adi^<»»»<»enn s€jn»ani 
con los motiscoa. JIflartaaA. Mnoh similia- 



AMO 

AMORMADO, A. aiQ. Se apUct i la 
bestia qoe padece muermo. Bromoi, DestillaUo- 
ne laboraos. 

ABlORMiO. m. PlaoU perenne de dos pies 
de altara, con las hcjas largas y estredias, flo- 
res blancas de seis pétalos, y en la rail echa un 
balbo ó cebolla. LUri de platía ó de mar. Pan- 
cntiam niariümum. 

AMOROSAMENTE. ady.m.Con amor. Jmo- 
romment. Amanter , amatorié , benevolé. 

amorosísimo, a. aty. sop. AmorosisHm. 
Amaotissimns. 

AMOROSO, A. a4i. Amable, cariñoso. 
ámoros» Amabilis , blandas , benévolas. Q Ha- 
blando de cosos materiales blando, suave, Tácil de 
labrar ó cultivar. >lt?iorof^Suavis , Icnis, blan- 
das. I Templado , apacible , como la tarde eá(á 
amorosa. Amoros , apacible ^ dols. Placidas, le- 
nis. I Lo qae aplicado á alguna cosa se adopta á 
día coo racilidad. Apacible , suau. Facilis, trac- 
tabilis. 

AMORRAR, n. fam. Bajar, inclinar lacabe- 
a. Baixar lo cap. Capul submittere. | fam. 
Obstinarse en callar bajando la cabeza. Fer lo 
hot, tmir la murria. Alto silentio verba preme- 
re; demisso capite obstínate fíicere. 1 náut^Ha- 
.fer calar mucbo dé proa al buque. Amorrar. Ex 
prora submergere. B. M. | náut. Embestir di- 
rectamente á la playa para quedar bien varado. 
Amorrar. Litus petere. D. M. | náut. aboci- 

CAB. D. M. 

AMORTAJADO, A. adT ant. Lleno de 
muertes ó de mortandad. Pie de morta'dat, 
Strage plenos. 

AMORTAJADOR, A. mf. El que amortaja. 
Amorialador. Mortuaíi babitu cadáver invol- 
vens. T. 

AMORTAJAR, a. Envolver al difunto en la 
mortaja. Amor tallar , enmortallar. Feraü babitu 
cada>er iovolvere, inducre. 

AMORTAMIENTO. m. ant. amortigua- 

WBNTO. 

AMORTAR, a. amortigua!. 

AMORTECER, a. amortigua!. | amorti- 
XAi. T. g r. Desmayarse, quedarse como muerto. 
Ikmayarse, esmortuhiree. Elangueo,e8, defi- 
rió, is. 

AMORTECIDO , A. acQ. Desmayado. Daf- 
«M^o/. Lánguidos , deficiens. Garc. 

AMORTECIMIENTO. m.EI acto y efecto de 
UDortecer y amortecerse. EemoríuMment^ esmor^ 
Ummt.defalHmenU Defectio, nis, langor, is^ 
^Bfiqnium , ü. | amortiiauon. T. 

AMORTIGUACIÓN, f. amortiguamirnto. 

AMORTIGUADOR, m. pil. Resorte que 
tienen los barómetros marinos en su montura 
pira que las agitaciones del mar se bagan menos 
temibles en el instrumento. D. M. 

AMORTIGUAMIENTO, m. Acto y efecto 
de amortiguar ó amortiguarse. Esmortuhiment* 
LangQor, ts. 

AMORTIGUAR, a. Amortecer , dejar como 



AMO i4S 

>mtteno. Úsase también como reciproco. Eanor^ 
túhir , esmortir. Semianímum reUnquere. | met. 
Templar, moderar. Úsase también como recípro- 
co. Calmar^ templar, moder(ir. Tempero, mo- 
dero , at. I met. pint Templar , bajar de punto 
los colores. Suavitar. Mitigo , tempero , as. 

AMORTIZARLE. ad|j. Que se puede amor- 
tizar. Amortisable. Jure caduci absolvendus. 7. 

AMORTIZACIÓN, f. Acción y efecto de 
amortizar. Amortisaeió. Eieroptio caduca, libe- 
ratio á caducitate. 

AMORTIZANTE, m. El que amortiza. 
AmortítarU. Jure caduci absplvcns. J. 

AMORTIZAR, a. Pasar los bienes á manos 
que no, los pueden enajenar. Amortiear. Bona 
in perpetuum legare ut alienari nequeant; boaa 
extrb coromerciun poneré , in perpetuum legare 
ut alienari nequeant. | Redimir ó extinguir el ca- 
pital de un préstamo, censo &c. Amortisar, Un- 
ir, quitar. Redimo , is. 

AMOS , AS. pron« reí. ant. ajuos. 
' AMOSADOR. m. ant. mosqubador, aba- 
nico. 

AMOSCAR, a. Ahuyentar las moscas con el 
mosqueador. Ventar. Flabello mascas abigere. | 
r. Sacudirse las moscas , espantarlas. Eequitar 
las moteas. Muscas scutere. O fam. Enfadarse. 
Pujáreen la motea al nos , amotcaree. Eican- 
desco , is. 

AMOSQUEARSE. r. ant. hosqubarse. 

AMOSQUILADO, A. a4|. p. Extr. Dlcese 
de la res vacuna , cuando fetigada de las nM)scas 
y por libertarse de ellas mece la cabeza entre las 
carrascas ó retamas. Atormentat de moeeae. 
Muscis lacessitus. 

AMOSTACHADO , A. adj. El que tiene 
buen mostacho. MoetaixuU Mystaceis insig- 
nis. 

AMOSTAZAR, a. fam. IrriUr, enojar con 
exceso. Úsase mas comunmente como recíproco. 
Fer pujar la motea al nat , amvtcar , fer eixir 
de mare, estufarte. Exacerbo, as, vebementer 
irasci. 

AMOSTRAMIENTO. m. ant Acción y efec- 
to de amostrar. Manifettació. Ostensio, nis.> 

AMOSTRAR, a. ant. mostrar. O anU ins- 
truir , RNSBÑAR. I r. ant. Enseñarse ó acos- 
tumbrarse. Avetarte , acottumctrte. Assuefleri. 

AMOTINA DAMENTE.adv. ro. Tumultuo- 
samente. AmoUnadament, Tumultuóse., tumnl- 
tuarié. r. 

AMOTINADO, m. insurgente. T. 

AMOTINADOR, A. mf. El que amotina. 
Amotitiador , cap de moti, Tumultuosus, t^c- 
ciosus. 

AMOTINAMIENTO, m. Acción de amoti- 
nar y el mismo motin. Amotinament, moU. Tii- 
multuatio , nis , tumultus , us. 

AMOTINAR, a. ConciUr , conmover^ suble- 
var contra el superior. Úsase como redprocou 
Amotinar, reDoUar, revóldrer. Tumulto, as, 
tumultum concitare. I met. Turbar é inquietar 

20 



Ui AMO 

las poteDcias dfl alma y los^cntídes. Amotinar, 
Turbo , perturbo , as. 

AMOVER. D. DEPONER. 2. B ant. separar. 

AMOVIBLE, «dj. ó 

AMOTIBLB AD MCTVH. eip. for. AplfcaSC 9) 

beneficio eelcsiástico que no es colativo, y el que 
le da puede privar de él al poseedor. En lo anti- 
guo se dijo de los empleos seculares. Amovible' 
ad nutum. Ad nutum, ad arbitrium amobile. Q 
Lo que se puede mudar ó quitar. Amovible. 
Amovendus. 

AMOVIBILIDAD. f. amovilidap. T. 

AMOVILIDAD, f. Cualidad de amovible. 
Amotibilitat , amovilitaL Mobilitas , atis. 

AMPARA, r. for. p. Ar. Embargo de bienes 
muebles. Ampara, embareh, Sequestratío, nis. 
I amparo: Rom. 

AMPARADOR, A.,mr. El que ampara. 
Amparador, Protector, is, patronus, i. 

AMPARAMIENTO. m. ant. y 

AMPARANZA. f. ant. amparo. 

AMPARAR, a. Defender, proteger. Amjkí' 
tar, protegir , afavorir, mantenir, Protego , is, 
tueor , erís. | for. p. Ar. Embargar bienes mue- 
bles. Amparar, embargar, Sequestro, as. | r. 
Defenderse, guarecerse. Amparar, refugiarse, 
Mculline, Sese tueri , defenderé. J| Valerse del 
amparo ó protección de otro. Amparar, aculline 
al amparo, Ad aliquem confbgere. 

AMPARO, m. Defensa, protección, fSivor. 
Amparo, Patrocinium, i¡, protectio, nis. | Asi- 
lo, refugio, abrigo. i4mparo, abrieh. Tutamen, 
nis , tutela , ap, presidium , íi , propugnaculnm, 
i. Q parapeto, i ger. El letrado ó procurador 
que favorece al preso. Padrl , defensor, Patro- 
nus, i. 

SIN MAS AMPARO l[)UB DIOS. exp. Siu ulngun 
recurso humano. Sens mes amparo gue Déu, 
deixat á lama de Déu, Humanis prorsiis des- 
titutus. C. 

AMPÉLITA. f. Especie de tierra negra , que 
disueKa en aceite sirve para teSir los cabellos, 
cejas &c. Ampélita, Aropelitis , is. T. | Piedra 
negra y bituminosa , que se separa en bojas , y 
Rirve á los pintores para diseñar. Ampélita, Am- 
pelitis , is. T. 

AMPLEXIGACLES. f. p1. bót. Dicese de las 
bojas que por su base ciñen el tallo , como en la 
salicaria, en la adormidera, en la caña,&c. Am- 
pUxicauies, Amplexicaula , oruro. 

AMPLAMENTE. adv. ant. ampliamente. 

AMPLKXO. m. abrazo. 

AMPLIACIÓN, f. Acción y efecto de ampli- 
ar. Ampliaeió, Ampliatio . ampliflcatio , nis. 

AMPLIADOR , A. mf. £1 que amplía. Am- 
pliador, Amplificator , is. 

AMPLIAMENTE, ad. Con amplitud. Ampla- 
ment. Late, difusé , ampié. 

AMPLIAR, a. Eiteixder, dilatar. Ampliar, 
exténdrer. Amplio, dilato , as. 

AMPLIATIVO , A. adj. Que tiene virtud de 
ampliar. Ampltatiu, Quod ampliare valet. 



AMP 

AMPLIFICACIÓN, f. Extensión, dilaunoo- 
Amplificaeió, Amplificatio, propagatio, mi 
ret. Exageración artificiosa de todas las ctrcnns- 
tandas. Amplificaeió, Amplificatio , nis. 

AMPLIPICADAMENTE. adv.Con ampüQ- 
cacíon. Amplificadament, Ampfíficé. 

-AMPLIFICAR, a. ampliar. | r. Usar de h 
amplificación. Amplificar, Amplifico , as. 

AMPLIO, A. adj. Extendido , dilaUdo. Am- 
pie, Amplus. 

amplísimo, a. adj. sup. Amplissim, km- 
plissimus. 

AMPLITUD, f. Cualidad de lo amplio, iui- 
plaria , amplitut, Amplitudo , inis. | ast. Arco 
del borizonte comprendido entre el verdadero 
punto de levante ó poniente , y el centro de on 
astro , cuando este se baila en aquel drculo q«e 
es al salir ó ponerse. Amplitut, Ampfitodo, inis. 

AMPLO, A. adj. AMPLIO. 

AMPO DE LA NIEVE. Su caudor Ó blancura. 
Usase comparativamente para expresar una blan- 
cura extremada , y asi se dice blanco como d 
AMPO de la nieve. Tofa de néu. Candor dítís. 

AMPOLLA, f. Vejiga ó tumorcillo intem- 
táneo que se eleva sobre la carne. ButHofa, bm- 
bolla, Aropulla,ae. I Vasija de vidrio ó de cristal, 
de cuello largo y angosto , y de ^^uerpo aocbo y 
redondo en la parte inferior. Ampolla, Ampona, 
9, 1 Vinajera que sirve en la misa. CofwidaQd. 
Ampulla, 9, I Burbuja, campanilla del agoa 
cuando bierve ó llueve con fuerza., Bombtik. 
Rolla , 9. 

AMPOLLADO , A. Bá¡. ampollar. L V. 

AMPOLLAR, adj. Parecido á la ampolla. 
Butllofat, Aiupullaceus. | a. Hacer ampollas eo 
el cuerpo. Úsase también como rocfproco. But- 
ilo far , embutUofar, AmpuUis intumescere. | 
Aplicar ventosas á alguna parte del cuerpo. Po- 
sar, donar ventosas. Cucurbitulas adbiberr.l 
Ahuecar. Inflar, estofar, Mollio, is, cavum red- 
dere. I n. Elevarse las olas del mar en forma de 
ampollas , y también crecer ó aumentar el tol¿- 
mcn de ellas. Formar ampollas el agua. Fer 
bambollas , butUofas, Intumesco , bullio , is. V. 

AMPOLLETA, f. d. AmpoUeta, Parta am- 
pulla. T. D d. ButUofeta. Vessicula , m, | Bekj de 
arena , llamado asi por estar compuesto de dos 
ampolletas ; y también el tiempo que gasta la 
arena en pasar de una & otra. Ampoüeta , réUol- 
ge de arena. Clepsidra , as. 

AMPOLLICA, TA, UELA. f. d. ampo- 
lleta. 

AMPRAR. n. p. Ar. Pedir ó tomar prcsU- 
do. Enmanllevar, Mutuum postulare. 

AMPUTACIÓN, f. Operación de amputar. 
Amputado, Amputatio, nis. 

AMPUTAR, a. cir. CorUr, separar algoa 
miembro. Amputar, serrar, taúar, llevar. Am- 
puto, mutilo, as. 

AMUCHACHADO, A. adj. Parecido á los 
muchachos. Criatura , pueril, Puerilís. | Cosa 
de muchachos. Cosa de noy, Puerilís. 



AMU 
AHUGHIGUAR. n. tol. aümbrjab , mul- 
tiplicar. 

AMUEBLAR, a. Alhajar ó adornar con 
muebles. Bloblar. SupelIcctUibus ioslrucre. 
AMIGAMIENFO. m. amojonaiiibnto. 
AMüGRONADOR, A.mf.Elqucamugrooa. 
QuifaeolgaU. Palmitam deprcsbor quó propa- 
ginés fiaot. 

AMÜGRONAMIEXTO. ra. El acto deanio- 
gronar. Colgada, Viüs io propagiacs dimis- 
SÍO.T. . . . 

AMUGRONAR, a. agr. Llevar el sarmiento 
brgo de una ^id por debajo de tierra para que su 
eilrcraidad ocupe el vacío de una cepa. Col ar, 
fer colgáis. Propago, is, palniites Iraducere. 

AMUJERADO I A. adj. Parecido á la mu- 
jer en el rostro , acciones y genio. Dcneta, afe- 
ottitaf. EOVjemiiiatus. 

AMUJERAMIEXTO. ni. AFBMiNAaoN. 
AMULARSE, r. Inhabilitarse la yegua pa- 
rí criar por haberla cubierto el mulo. Fene a- 
UriL Sterilcm fieri. 

AMULATADO, A. adj. De color de mulato. 
MuUtto, amtUatat. Fuscus, subniger. 

AMULETO, m. Remedio supersticioso pa- 
ra preservar dealgunaefcrmcdad ó peligro. Amu- 
ItC Amuletum , i. 

AMUNICIONAR. a.Proveertle municiones. 
Donar mvnicions, Munio , is. 

AMURA, f. nAut. Anchura del buque en la 
octaia parte de su eslora, contando desde proa. 
Amura. Alvf i n»\ is dimensio. | náut. El sitio 
citerior delcostadoenqne coincidedicha anchura 
óilgomasá popa. ilmtira. Alvei navis eilenordi- 
meoMo náol. Cuerda en cada puño de la mayor y 
lriiMiiicte,la cual sirve para llevar lo quecon\en- 
ga bácia la proa y sujalarlc en ella. En las can- 
grejas, la amura es unaparejuclo. Amura, É ve- 
lis peodcns ftinis. | oáuL En Us velas llamadas 
ALAá, la cuerda que siycto al puño qne va al 
eitremo del botolon. iámuro. Funis, is. D. M. | 
oáut. La posición de bolina. Bordada, bordo, 
tvUa, Navis in latus gyrus. D. M. 

CAMBIAB DE AHÜBA 6 LA AMOBA. fr. Virar. 

cambiar de bordo 6 de vuelta. Mudar de 
bordo, eawWar de amura. Na>isgyrum rauto- 

re. D. M. 

AMURADA, f. náut Cualquiera de los cos- 
tados de la nave por la parte interior. Amurada, 
murada. Interior na>is latus* 

AMURALLADO, A. adj. met. Acompaña- 
do, apoyado, firme, asegurado. Aeompanyat, 
a/lrmal. Nisus, prajmunitus. S. B. 

AMURALLAR. a.mmAB. 

AMURAR. a. náut. Tirar por la amura lle- 
vando los puños respectivos de las velas que ad- 
miten esU maniobra, y snjetarlos con la amura, 
para que queden bien orientadas cuando ha de 
ceñirse al vieolo. Amurar. Vcli funem ad pro- 
raro verteré. | nánt. Ceñir, oriar, bolinear. Or- 
wr,amwrar. Sinistrórsum navigare. D. M. 

AMURCA, f. ant. alpbchjn. 



ANA t« 

AMUáCAR. a. Dar golpe el toro con las as- 
Us. CoMr. Cornu pctere. 

AMURCO, m. El golpe que da el toro con 
el asta. Banyada, eomada. Cornu ictos. 

A5ÍUSC0, A. ady. mosco. . 

AMUSGAR, a. Echar algunas besuas las 
orojas hacia airas. En Us caballerías sude ser 
señal de morder 6 de tirar coces, ArrauUr, jw 
nyir las oreUas, Demissis auricalis raiaarí. || 
Recoger la vista, regularmente ip«ra ver nMíjor. 
Aducarse, Oculoruw aciem^contrahcre. 



AN. 

ANA. f. Medida poco menor que la vara. 
Ana. Ana, auna, «, minor ulna. B CÍra de que. 
usan los médicos en las receUs para denotar 
que ciertos, ingredientes han de entraren peso 
ó parles iguales. Jmii Ana. | Especie de «orea da 
Indias. Guinau da /iwltaj. Indica vulpes. , 

ANABAPTISMO, m. Herejía, seaa de los 
anabaplisUs. AnabavtUme, Anabapüsmus, i. 

ANABAPTlSTA.:m. Hercíje que cree qua 
los niños no deben ser bautiíado» basU que 
tengan el uso de la razón», y que en caso de 
haberles baotiaado antes, se debe reiterar su bap- 
tismo cuando adultos. Anabaptista. Anabap- 

tisla 9B. 

ANABATISTA. f. anabaptista. 

ANACALO, A. mf. ant. Criado ó criada de 
horncVa, que iba á las casas particulares á bus- 
car el pan.que.selhabía dé cocer. Mosso dé 
fomer. Pistoris famulus, qoi panes coquendos 
é domibus educebat. ' 

ANACARADO, A. adj. De color Pareado 
al del nácar. De color Ja^ mareperla. Nacharl 

ANACARDINA. f. Confección que>e hacia 
de anacardos, y se le;atribuia Ja virtud de res- 
tituir la memoria. Anacardina. Anacbardi con- 

aÑ ACARDLNO, A. adj. Compuesto con ana- 
cardos. Anacardi. Aoachardio confectus. 

ANACARDO, m. Árbol de la Itídia, gran- 
de la piel ceniciento oscura, las hojas en farma 
dc'cuño grande, y da por firulo una especie da 
nuez ovoidea, un poco aplasUda por sos lados , 
algo semejante á la figura de corazon\ que con - 
üene una almendra dulce, oleaginosa , cubierta 
de una corteza lisa, reluciente, parda, celulosa, 
impregnada de un jugo mncilaginoso negruzco, 
Uároase umbicn haba de Malto. Anaeart, ana- 
earti. Anachardium, ii. 

AÑACEAS, f. AÑACBA. 

ANACORETA, m. El que vive en lugar so- 
litorio retirado del comercio humano, y entre- 
gado enteramente á la virtud y penitencia. Ana- 
cortia. Anachoreto, «. 

ANACORÉTICO, A. aOi. Que pertenece al 
anacoreta. Anaeorétich. Ad wachoretom p«r- 

tinens. 

ANACORITA. f. anacobbta. 



IM 



ANA 



ANACREONCIO, A. «4J. t 

ANACREÓNTICO , A. a<4. que 96 aplica á 
las poesías hechas á imitación de las de Ana- 
creonte poeta griego. Anaereóntkh, Aoacreon- 
ticus. 

ANACRONISMO, m. Error qae consiste 
eo colocar nn hecho &nles ó después del tiempo 
eo que sucedió. Anacnmiime. In temporis com- 
putaiioae error. 

ÁNADE» mf. AYe acuátil de un pié de aitu* 
tura , que tiene las piernas rojas y muy cortas, 
los dedos unidos con una membrana, el pico á 
manera de espátula, conveio por la punta, y el 
cuerpo manchado de blanco, negro y azul, con 
visos tornasolados. Áneeh^ ánada. Anas, atts. 

CANTANDO LAS TUS ÁNADES MADRB. (T. 

Con que eiplica que alguno ira caminando ale- 
gremente y sin sentir el trabajo. Tot canUnU 
pabtuias. ]f inús Tia cantando Isedit. 

ANADEAR, a. Andar moviéndolas caderas 
de un lado á otro como el ánade. Anadejar, re- 
menar^ anar, caminar eom los áneths, Ana- 
tis morem cederé. 

AÑADE JA. r. d. ÁMehpetiU Anatieula, e. 

ANADILLA.t NABUA. 

ANADILLERO. m. nabijbro. 

ANADINO, A. mf. Pollo del ánade. Anadi. 
Anatieula, », anatis pullus. 

ANADÓN, m. Ánade joven. Aneguet, ana- 
di, anech novéU, Anas, atis. 

ANADONCILLO. m. d. AneguetpeUt. Anas 
parvum. 

ANAFAGA. f. «nt costa. 1. 

ANAFAYA. f. Especie de tela que antigua- 
mente se hacia de afgodon, y modernamente de 
seda. Alafaya, Tebe genus. 

ANAFE, m. Hornillo portátil. Úsase mas 
comunmente en Andalucía. Fogonet. Portati- 
lis hirnus. 

ANÁFORA, f. ret. repetición. Y. | Nom- 
bre que dan los astrólogos á la segunda casa de 
sus pronósticos, en orden á los bienes raíces. 
Anáfora, Anaphora, «. T. 

ANAFÓRICO, A. adj. Perteneciente á la 
anáftfra. Anafórich. Anaphoricus. T. I méd. 
Etque arroja espesor de sangre eo el esputo. 
AnafóHeh, Anaphoricus. Y. 

ANAGAUDE. r. Planta de muchos Ullos 
pequeños, casi redondosr, opuestos de dos en dos 
y de gusto acre amargo; flores rojas. Es deter- 
siva y vulneraria. AnagalU, pich de galtina, 
morrons, Anagallis arvensis. Y, 

ANAGÍRIS. f. Yerba de olor fuerte que pro- 
voca al vómito; su hoja se parece á la del agno- 
casto, y su flor ala de la berra. Anagiris, Aco- 
put, anagyrum,!, anagyris, idis. Y. 

ANÁGLIFO, m. Obra tallada de relieve 
tosco de modo que sobresalgan las flguras. Be- 
Iku Uueh. A:naglyphum, anaglyptum, i. 

ANAGOGE. m. y 

ANAGOGi A. r. Sentido místico de la sagrada 
Escritura , de que se usa cuando se aplican de- 



ANA 
bídamente algunos textos para eipKcar las eia- 
lencias de la gloria, iánagoj^ia. Anagogia, c. j pl. 
Fiestas que se cclebrak>an en Sicilia en bonerde 
Yénus. Anagogia, Anagoglff , arum. T. 

ANAGÓGICAMENTE. adv. Con anagogit. 
Anagógiment. Anagogicé. 

ANAGOGICO, A. adj. Que pertenece áli 
anagogia. Anagógieh, Anagogicus. 

ANAGRAMA, f. Sentido que resulta de tras- 
poner las letras de una misma palabra, y asimis- 
mo la voz en que se ha hecho la trasposieioo 
como^ amor y ramo de Roma , toga de gato, 
laudator de adulator, ursula de lauras,». Am- 
gramma, Anagramma, atis. 

ANAGRAMATIZADOR. m. Ei que hace 
anagramas. Anagrammatiita. Anagrammatnm 
scriptor, Actor. T. 

ANAGRAMATISMO. m. anagrama. T. 

ANAGR AMATISTA, m. Compositor de 
anagramas ó aficionado á ellos. Anagramatista. 
Scriptor aoagrammatum. T. 

ANAGAMATIZAR. a. Hacer anagranaí. 
Anagrammatiiar, Anagraromata flngere , iove- 
nire. T. 

ANAGROS. m. anegros. T. 

ANAL. adJ. ant. añal , ancal. | m. aot 
Ofrenda que se daba por los diftintos en el pri- 
mer año de su fallecimiento. Oferta, Mum» pro 
dcfuncUs oblatom in anni versarlo. | ant. a>á- 
LES. I pl. Las historias que se escriben refiriendo 
los sucesos de cada año separadamente, inob. 
Anuales, ium. 

ANALECTAS, m. pl. Fragmentos escogidos 
de un autor. Cd-lece/d. Collectio, nis. 

ANALÉCTICO,vA. adj. analéptico. T.| 
pl. ant. Esclavos que hacian de refitoleros. , 4 
limpiaban y componían la mesa recogiecdo las 
sobras de ella. Analéetich, Analectcs, s. T. 

ANA LEMA. f. ast. IProyeccion ortográfica 
de la esfera sobre el coluro de los solsticios Am- 
lema. Anatema , tis. Y. 

ANALÉPTICO, A. adj. méd. Que fortifica. 
Analéetich , analéptich. Instaurativus. T. 

ANÁLISIS, f. Resolución, separación de las 
partes de un todo hasta llegar á conocer sos 
principios ^ elementos. Análisis, Resolotio, ana- 
Ij sis , is. D mat. Parte de álgebra que trata de re- 
solver los problemas, después de puestos eo 
ecuación. AntUsis, Analysis, is. | met. Exáineo 
que se hace de alguna obra , discurso ó escrito. 
Análisis, Analysis , is. Q Lógica método de re- 
solver , por el que se sube de las consccoeocias 
á los prmcipios , de los efectos á las causas, de 
lo particular á lo general , de lo concreto á lo 
abstracto, y de lo compuesto á lo simple. Am-U' 
sis lógica, Analysis lógica. C. D oolmcA. Arte 
de descomponer los cuerpos, y la misma des- 
composición. Análisis. Analysis cbimica. C 

ANALISTA, m. Escritor de anales. Anna- 
lista, Annelium s<^r¡plor. 8 Profesor de geometría 
algebraica. Analista. Analysta, m, T. 

ANALÍTICAMENTE, adv. Cbn análisis 6 



ANA 

método aoattticd. AnaUtieammL AntlyUeé, per 



ANALÍTICO, A. «U. I«o que pertenece al 
aoálins. AnaUtíek, AoalyUcns. i t Método ana- 
Mico, arte de reaolfer las cosas en sas princi- 
pios. AnaUtieh , resolutiu. Ars analytica. T. 

ANALIZADOR, m. Versado en la análisis/ 
AntíMSta^ anaUsador. In prÍDcipia rc8ol?ens. T. 

ANALIZAR, a. Hacer análisis. Jnaliiar. 
Eiamioo, as, diacatio, is. | Observar, poner 
en li mente en orden sncesiyo todas las cnalida- 
d»^ao objeto. AfMli$ar. In mente ordinaté 
8enare.Cod. 

ANÁLOGAMENTE. a4|. amaló«icaiibntb 

ANALOGÍA, r. Semejanza, conforniidad, 
€oof coieocia , relaeíoB , proporción entre las co- 
m,Afiáhgkí, Analogía,», ü Relación de las ro- 
ces en so iMrmacion , ó la parte de la gramática. 
i|oe treta del análisis de las partes de la oración. 
Ánahgia, Analogía, m, | geom. Proporción ó se- 
■ifiaoa de razones. Analogia. Analogía , ». C. 

ANALÓGIGAMENTJB. ad?. Con analogía. 
Amiáffieammi. Analogicé. 

ANALÓGICO, A. a4j. Perteneciente á la 
toalogia. Analógich. Analogiens. 

ANAL0GI8MO. m. Comparación de rela- 
cioaes é semejanzas , argumento de la cansa al 
efcdo. Anaiogisme. Analogismus , i. T. 

ANALOGtSTlCO, A.adj. ak alógico. T. 

ANÁLOGO, A. adj. Que tiene analogía 
A^ekch, Análogos. 

ANANA, f. ó 

ANANAS, f. PlanU de las Indias, indígena 
del Pera, y coyas bcjas envainan el tallo; la flor 
áe color de violeta , el froto una baya en forma 
depióa,enya carne es consistente como la del 
'^Boii, anarüienta por defbera y blanca por den- 
iro« de olor 7 sabor mny agradables. La punta 
de este Armo está guarnecida de on paquete de 
N« coloradas , que metidas en tierra producen 
Doeva planta. Es analéptico y emenagogo. Ana- 
^ot.jtinya d$ Indioi, Ananas , froctus bromell» 
•Dañas. 

ANAPELO. m. Planta que crece hasta la 
^ra de dos pies , de hqjas alternas, pecioladas* 
Mehas, redondas , de siete lóbulos , cortadas en 
iKíneas estrechas , ó en muchas partes , lustro- 
SH, de on verde triste en el envés, mas oscuro 
«I haz, olor débil, nauseoso, sabor acre, amargo, 
loe cansa una especie de entorpecimiento; las 
ftores azules y en espiga; la raiz napiforme , ne- 
inizca al exterior y blanca al interior, es muy 
Teneaosa, y útil en el reumtitismo crónico, pa- 
'Afisis , amaurosis y afecciones cancerosas. Aeó- 
"^. ocanyo Uops, Aconitum napellus; lupici- 
da, m, 

ANAPÉSTICO, m. anapesto. 2. T. 

ANAPESTO, m; Pié de verso de dos silabas 
^es y una larga. Anapesto. Anapsstus, i. ^ 
'^«wo griego y latino que se compone de ana pes- 
io». Afiapetto. Anapsestnm . í. V. 

ANAPLERÓTICO, A.adl). méd.Sc aplica a| 



ANA 147 

remedio qoe hace que el lugar de una herida so 
llene de carne. Anaplmrótich, Anapledroti- 
cns. T. 

ANAQUEL, m. División de los vasares, ár- 
manos ó estantes para poner en ellos platos, 
vidrios, Ac. Prettatge , maynell , postada. Plu- 
teus , i. 

ANAQUELERÍA, f. Conjunto de anaqueles. 
Prestatges,mayntíl$, postadas, Pluteorum copla. 

ANARANJADO, A. acQ. Que tira á color de 
naranja. Qu$ tira á color ds taranja. Mpli aurel 
colorem referens. 

ANARANJEAR. a. Tirar naranjas á t)bJeto 
determinado. Tirar taronjas. Mala áurea in 
alíqoem projicere. Gong. 

ANARQUÍA, f. Estado sin Jefe, sin cabeza, 
sin gobierno. Anarquia, Anarchia , ». | met • 
Gran desorden, cooftision de poderes. Anarqu\a, 
Anarchia , se. Y, 

ANÁRQUICO, A. adJ. , Perteneciente á fa 
anarquía. An^rquich. Anarchicus. 

ANARQUISTA, m. Partidario de la anar- 
quía, fautor de asonadas y tumultos. Anarquista. 
Anarchis studiosus. T. 

ANARQUIZAR, a. Producir anarquía en- 
tregarse á ella. Posar en anarq%iAa, Anarchiam 
afferre. C. 

ANASARCA, f. méd. Hidropesía general, ó 
del tejido celular. Anassarea, Generalis hydrops. 

AÑASCÓTE, m. CierU tela flna de lana , de 
que se hacen mantos y otras cosas. J?*col, anas- 
cot. Stamineum teitum. 

ANASTASIA, f. artemisa. 1 resürrec- 

CION. T. . . . 

ANASTOMiTICO, A. adJ. med. Aperitivo. 
Se aplica al remedio qne facilita la circulación de 
la sangre. Ánastomátieh. Anastomaticus. T. 

ANÁSTROFE, f. gram. Trasposición de la§ 
partes de la oración, como tecum, en vez de 
cum te. Anástrofe. Anastrophe , es. V. 

ANATA, f. La renta , frutos ó emolumentos 
que produce en un año cualquier beneficio 6 em- 
pleo. Jnnato. Annata, «, annuusrcdditus. ¡ Es- 
pecie de tinte rojo que se saca de una flor roja de 
cierto arbusto de las Indias oriénteles. Anata. 
Annata , e. 

McniA ANATA. Dcrccho que se poga al rey al 
ingreso de cualquier beneficio eclesiástico , pen- 
sión ó empleo secular, y es la mitad de su valor 
en el primer año. Media annata. A nnoi proven- 
tos dimidia pars. i U cantidad que se paga por 
tos títulos'y por lo honorífico de algunos empleos 
&c. Media annata. Pro munerum titulis tribo- 
tum. 

ANATEMA, f. ó 

ANATEMA, f. BxcoMiNios. I ra. ant. U 
persona anatematizada ó excomulgada. Anate* 
maiisat^ exeomunicat, Anathematizalus. 

ANATEMATISMO. m. BXCOiiüNiOft. 

ANATEMATIZAR, a. Fulmioar el anatema 
ó excomunión. Analemaiisar, excomunicar, Ana- 
tbematizo, as. p Maldecir ó imprecar. Anatema, 



118 ANA 

U$ar ^ tjoécrar , maieMr, Imprecor, aris, diris 

dcvo^iír^. 

ANATISTA. m. El oGcial que en la dataria 
romana tiene & aa cargo los libros 7 despachos 
de las inedias anatas. Anatista. Rationes et acta 
diuiidií anni'referens scriba, ^ 

AN ATOCISMOr m. alacebnina. T. 

anatomía, f. Disección del cuerpo ani-- 
mal ó vegetal, y de sus partes. Analomía. Aua- 
lointo , anaiomíca , ic. | Ciencia que trata de las 
partes sólidas del cuerpo animal y vegetal, para 
saber su'flgura , situación , ligamientos, oGcios, 
&c. knatomia. Dissecandi ars. | pint. La orga- 
' oizacion , tamaño , forma y disposición de todos 
los miembros del animal. Anatomia, Corporis 
siructura , compago. V. Q bsovblbto. V. | met. 
fanu Análisis, examen. Analomia, Examen, inis, 
análisis, is, circuuspectio , nis. T. 

UACER anatomía, fr. met. bxaminab, son- 
dear. T. 

ANATOMIANO. m. ant. anatómíco. 

ANATÓMICAMENTE, adv. Conforme á los 
preceptos de anatomía. Anatómicament, Ana- 
tomicé. • 

ANATÓMICO, A. adj. Perteneciente á la 
anatomia. Anatómich. Anatomicus. i| m. Profe- 
sor de anatomía. Anaíómich^ anatomista, Ana- 
tomicus. 

ANATOMIZAR, a. Hacer anatomía. En es- 
te srutido tiene poquísimo uso , y es substituido 
por el verbo disecar. Afu¡tomisar. Anatomizo, 
artuo , inscco , as. Q pint. Señalar exactamente 
en las estatuas y Gguras los huesos y roúsoulüs 
&¿c„ de suerte que parezcan descarnadas, como 
8C obser\a comunmente en las figuras del Gre- 
co. AnalomUar. Ossa &lc, articulatim exprime- 
re. D meL Examinar, analizar. Anatomisar, fer 
anatomia, Scrutor, aris. T. 

ANATRON. m. Sal álcaU natural. Anatró, 
carbonat de tosa. Sal ex ácido carbónico ct kali 
majore. T. | Jugo nitroso, condensado en las 
bóvedas de paredes subterráneas. Salitre, salni- 
tre, Nitrum fecatum. T. 

ANAV AJADO, A. a^j. ant. Maltratodo con 
cortaduras de navaja, ú otro instrumento seme- 
jante. TaUát^ malmesá ganivetadas. Nov acu- 
la intercisus. 

ANCA. f. fiím. NALGA, ii La parte posterior 
de los irracionales. Anea, Coxa, a, coxendix, 
icis. fi náut. La parte exterior y convexa que 
forma el casco de la embarcación á cada lado 
del codaste debajo de la bovedilla, y que cor- 
responde á las cabezas del yugo principal. Anca. 

II DE IN LIBRO ó OB UN AUTOR. SC diccdcl qUC 

no pudicndo hacer un libro, se complace en es- 
cribir prólogos ó notas á los libros de otros. 
Prologuista. Alterius opera procn.iis aut notis 
conspurcaus. V. 

Á ANCAS ó 

SOBRE LAS ANCAS, m. adv. Montado en 
Pilas. Á las ancas. Super coxam. 1} met. íbni. 
Para cxpnsar que una cosa >a accesoria á 



ANC 
otra. A ¡as aneas, Ad aHerius umbram. 

NO SUFRIR ANCAS, fr. No conscntír tas ca- 
ballerías que las monten ó carguen en dicha 
parte. No sufrir ancas, Scrcioam in coxis dob 
pati. n met. fam. Tener lo preciso para si, y do 
para obligaciones ajenas. No sobrarU reí, tot 
se ho ha ben menester, Sibi tantura snfficere, djI 
superesse. B met. Ciro. Tener el genio áspero, uo 
sufrir dichos ó importunaciones. Tamr maku 
pusas^ ser mal sufert. lutolerantem esse. 

TRAER ó 

LLEVAR Á LAS ANCAS, fr. mct. ffun. Man- 
tener ó tener uno á sus expensas á otro. Periar 
á coll óá la esquena, Propríis optbus aliqaem 
sustentare. 

ANCADO. m. yeL Reiraceion doloroaa de 
mi'isculos y nervios con hita de movüDíeolo. 
Arronsament de nirvis, Nervorum cootractio- 

ANCIANAMENTE, adv. ant. antiqca- 

MENTE. 

ANCIANÍA, f. ant. ancianidad. | Eo las 
órdenes militares la dignidad de anciano. Jfwta- 
nitat. Senioris munus. 

ANCIANIDAD, f. Edad avanzada ó vejo. 
Ancianitat, tellesa , seneetui. Senectus, utis. | 

ANTIGÜEDAD. 

ANCIANÍSIMO, A. sup. Anánissim. Ad- 
modum senex. 

ANCIANISMO. m. El esUdo de la anciaoi- 
dad. Vellesa. Senectus, utis. 

ANCIANO, A. adj. La persona que Ucne 
muchos años. Anciá. Senex, nis. D ant. anti- 
guo. |] En las órdenes militares cualquiera de lo» 
frailes mas antiguos de su respectivo conveulo. 
Anciá. Antiquior, sénior. | pl. Entre judíos, tas 
personas mas considerables de su pueblo. An- 
cians , venerables, Venerandi. T. fi Entre calvi- 
nistas, cierto número que componen sus Jootas, 
y están destinados para mirar por su secta, co- 
mo mas impuestos y obstinados en ella.'ineiaM- 
Calvinistarum senatores. T. 

ANCILIAS. f. pl. Escudos que los romaoos 
creían bajados del áelo. Escuts sagráis, Aociüi, 
orum. T. 

ANCLA, f. Instrumento de hierro, como ar- 
pón ó anzuelo de dos lengüetas, el cual alirma- 
do al es tremo del cable ó gúmera , y arrojada li 
mar sirve para aferrar las embarcaciones, y ase- 
gurarlas del ímpetu de los vientos. Aunque los 
marinos le llaman ancla, comunmente se llama 
áncora, ancora. Anchora,s. |¡ gcr.Lamano.lffl. 
Manus, us. |j de la esperanza , de horma o 
FORMA, ó formaleza. La principal y de mayor 
peso de las cuatro que se llevan trincadas A proa 
por la parte exterior del costado, teniendo «U 
su lugar cu la banda de estribor. Ancora dtla 
esperansa. Sacra anchora una salutis spes. 

apear el ancla, fr. Bajarla de su lugar, ! 
dejarla sobre el capón y bozas de la una mas ¿ 
menos cerca de la superficie del agua, Baixar le 
áncora. Ancboram submittere. I>. M. 

DE ANCLA Á ANCLA, exp. para indicar eltieiM' 



ANC 
po qae medía desde que se levan las Bodas en 
uB puerto, hasta que se dejan caer en el mismo 
ó en otro después de campaña ó tiaje. De an- 
cora á ancora. D. Itf . 

BCBAR ANCLAS.fr. ANCLAB. 

E<(TAR BN ANCLAS ÓSOBBB LAS ANCLAS, fr. 

Estar la embarcación aferrada y asegurada con 
filas. Estar al aneara, ká ancbóras , in ancho- 
ris stare. 

LEVAR ANCLAS, fr. Desamarrar, zarpar, sns- 
peiider. lerantar las anclas del fondo. Altar dit- 
rorof. Ancbóras levare. D. M. 

PICAR UNA ANCLA, fr. €olocarla en dirección 
mas ventajosa de la que tiene según las circuns- 
tancias. Picar ^ miüorar una ancora. Ancho- 
ram in presta ntiüs collocare. D.M. 

ANCLADERO, m. náut. fonmabero. 

ANCLAXe. m. El acto de anclar. Ancorai- 
gt. Anchor» Jactus. Q fondeadero. I Tributo 
que pagan los navios por dar fondo en los puer- 
tos. AncoratgCy estaca. Ancborarinm vectigal. 

ANCLAR, n. náut. Darfondo, echar las an- 
clas. Tirar áncora, donar fondo^fondejar^afer- 
rar, surgir. Ancbóras jacere. 

ANCLOTE, m. Ancla pequeña. Aneoreta, 
ancoró. Parva anchora. 

ANCO. m. min. plombría. 

ANCÓN, m. mar. Ensenada pequeña en 
qoe pueden surgir los navios. Cala, platja. Si- 
Diis, US» statio nis. 

ANCONADA, f. ancón. 1. 

ANCONITANO. A. adj. De Ancona, ciudad 
y puerto de Italia. De Ancona. Picentinus, pi- 
reniB, anconitanus. 

4NC0RA. f. ANCLA. I DE LA ESPERANZA. 

Apoyo, reftigio» asilo. Ancora de la esperanm. 
Aocbora, c, reftegium, ii. | anchoa. V. 

ESTAR EN ANCORAS Ó SOBRE LAS ANCORAS, 
fr. ESTAR EN ANCLAS. 

ANCORAJE. ro. anclaje. 

ANCORAR, n. náut. anclar. 

ANCORCA, f. Arcilla muy pura, de color 
amarino, que se emplea para pintar y en el co- 
mercio se conoce por tierra de Venccia ú Ho- 
landa por venir de aquellos países. Ancorca, ter- 
rñ groga. Argilla ochra. 

ANCORERÍA, f. Oflcina, fundición de án- 
coras. Aneoreria. Ancboraria olOcina. 

ANCORERO, m. El que tiene por oficio ha- 
ffr áncoras. Aneorer, fabrieant de áncoras 
Aocborarum artifex. ¡ m. Él que cuida de las 
iocoras. Ancor er. Ancborarius. 

ANCUSA, f. BOGLOSA ó LENGUA DE BUBY. 

ANCHA, f. ger. ciudad. 
ANCHAMENTE, adv. Con anchura. Ant" 
pkment. Late, ampliter. 

ANCHARLA, f. Entre mercaderes la anchu- 
ra de las telas. En Aragón se usa comunmente 
i por anchuras. Ampiar ia, folgadura. Latitudo, 

mis. 
I ANCHETA, f. Porción corta de mercaderías 

I que algún particular no comerciante, lleva ó cn- 



ANC 149 

vía á Indias para so despacho. PacoHUa, pieo^ 
tüia. Tenue comroercium ex non negotiatore ia 
Americam deporta tum. 

ANCHEZA. f. p. Ar. anchura. 

ANCHICORTO, A. adj. Mas ancho que lar- 
go. Amplecurt, euri y ampie. Amplitudine, 
quam longitudine májor. 

ANCHÍSIMO, A. adj.8up.i4mp(¿«5im. Lalis 
simus. 

ANCHO, A. adj. De dimensión contrapues- 
ta á lo largo. Ampie. Latus. H m. anchura* f 
met. mor. Laxo. Ampie. Laxus. T. 

S8TAR ó PONERSE MUT ANCHO 6 TAN AN- 
CHO, fr. met. Engreírse, desvanecerse; Estufar- 
se.inflarse. Intnmesco, superbio, is. 

ANCUA CASTILLA. Modo de hablar fhm, 
con que se alienta á usar de libertad y ftanque- 
xa en las acciones. Sense eumpUment, á tot pía- 
her. Laxís babenís. 

TANTAS EN ANCHO COMO EN LARGO. loC. 

Cumplidamente, á toda satisfiíccion. A pler , á 
tota satisfaedó. Plené, ad placitum. 

ANCHOA, f. Nombre que se da al pescado 
boquerón cuando está salado. Anchova. Clupea, 
aphya, apua , m. 

ANCHOR, m. anchura. 

ANCHOVA, f. ANCHOA. 

ANCHUELO, A. adj. á^Amplet. Aliquanta- 
lum latus. 

ANCHURA, f. La dimenaioii que constituye 
h) ancho de un cuerpo. Amplaria, ampie. Am- 
plitodo, inis. I met. Libertad, soltura, desahogo. 
Suele usarse en mal sentido. Llibertatyllieeneia. 
Licentia, »-, Inmoderata libertas. 

A VIS anchuras ó 

Á sus ANCHARAS, m. adv.flim. Sin siijecion, 
con libertad, cómodamente, y se usa por lo co- 
mún con los verbos vivir, andar, estar. A sos 
vicie, á'son pler, á sas Ilibertats, per sas pessew. 
Liberé, Uc«nter, sua libértate. 

ANCHUROSAMENTE, ad?. anchamen- 
te. T. 

ANCHUROSO, A. adj. Muy ancho. MoU 
ampie. Late patena. 

ANDAROBA. t ant. Juego, parar. 

ANDADA, f. ant. andanza. | ant. Viaje, 
camino, paso. Añada. Iter, iueris. R p. And. y 
Ext. Pan muy delgado y llano para que al cocer 
quede muy duro y sin miga. Coca. Sine medul- 
la pañis. | pl. mont. Huellas de la caza. Puja- 
das, peijadas, Vestigia, orum. 

TOLTEB A LAS ANDADAS, fr. RHÍ. Volver al 

vicio ó mala costumbre que parecía estar ya 
corregida. Tomar ais trots veüs. Ad prístinos 
mores regredi. 

ANDADERAS, f.pl. Dos varas largas y re- 
dondas con sus pies y un arco como de cedazo 
que corre por ellas, y ciñe la cintura del niño 
para soltarse á andar. Caminadors, passejadors, 
Gestandís inflintibus aptat« fhsciolc. 

ANDADERO, A. adj. Se aplica al sitio 6 
terreno por donde se puede andar fácilmente. 



IM AND 

PasMíador, locesMi AiciUs. | mí. dbüakdadb* 
RO ó DBMANDADBftA. | tot. £1 que toda de aqoi 
para allí sin tener sosiego. Rodayr$^ roda$oea$. 
Errabundas. . 

ANDADO, A.a(y. Dícese del camino triHado 
y pasajero. Úsase comanmente con algunos ad- 
verbios, como muy, menos ó mas. BaiuK^ tri- 
Uat trapiljcU, Trita , calcata vía. | Común y or- 
dinario. TriUat, comút idbut^ Communis, fre- 
qnens. I Usado, 6 algo gastado. Dicese de las ro- 
pas ó vestidos, üsat, desüuit. Attrítus, detri- 
tus. I ant. Se decia de los días corridos del mes 
para determinar la fecba ó data de algún docu- 
mento. Passat, eorregut, Transactus. | m. fem 

BI/ASTRO. 

TiNBR MOCHO ó POCO ANDADO, fr.' Tener 
muy adelantado algún negocio ó asunto. Jati^r 
moU ó poch avansat^ ó adelantat ó per avant. 
Unir molí fet, ó molí tros de eami fet. Multa 
vel pauca parata babere ad aliquid asseqtíen- 
dum. V. 

ANDADOR. A. mí. Ágil, ligero, el que 
anda roucbo ó con velocidad. Caminador. Ye- 
loi, oeler. | El que anda siempre de una parte á 
otra sin parar en ninguna ó donde debe. Bodaff- 
ra. Errabundus, vagus. | Cada uno de los cor- 
dones, correas, ó cintas cosidas en la parte supe- 
rior del jubón del niño para enseñarle á andar, 
sostenido de ellos por alguna persona. Camina- 
don. Fascioto pueruUs dum arobulare gestiunt 
SQStinendis. 1 alocacil. | MuÑioom ó llama- 
dor. I En las huertas, la calle por donde se an- 
da fuera de los cuadros. Caminal, Ambiila- 
cram, i. 

NO BABBR MBNBSTBR AMDADORBS Ó PODBR 

ANDAR SIN ANDAD0RB8. loc. flMt Saberse go- 
bernar por sí mismo. Podtr nadar «mu cara- 
teMOt, «10 neeeM<far d$ aeóUti. Sibi sapere; no- 
Irice et gerula non indigere. 

ANDADURA, t Acción y efecto de andar. 
Atmda, pa». Proféctio, nis. | paso db andadu- 
ra. * 

AND ALIA. f. ant sandalia. 

ANDALUZ, A. a4i. Natural de Andalada, 
6 perteneciente álos reinos que esta comprende. 
Andaluz, Bftticus. 

ANDALUZADA, f. Hecbo de andaluz. Jn- 
daluioda. Factum batorum more. C. 

ANDAMIADA, f. Armazón con que se le- 
vanta un andamio. Bastida* Tabulatum , i. T, 

ANDAMIENTO, m. ant. Modo de proceder 
6 portarse. Cwnportam$nt, Vita, c. 

ANDAMIO, m. Tablado que ordinariamente 
se hace en las plazas ó lugares públicos para ver 
fiestas , y también sirve cuando se levanta algún 
ediflcio para que puedan trabajar en él los que 
fabrican. Bastida, Tabulatum, i. | ant La parte 
superior de cualquier fortaleza por donde se anda 
al rededor. Cami ás la muralla , terraplé, Muri 
vis. I ant. Movimiento, aire, modo, acción de 
andar. Ayr$^ pas, caminar. Gressus, us. | ant 

ALCORQrE, 



AND 
ANDANA, f. El orden de 
puestas en línea, y asi se dice que una cim tiio« 
dos ó tres andanas de balcones. Andama, Be- 
rum series , ordo. 

LLAMARSB ANDANA ó ANTAMA. fr. bOU DCI- 

decirse uno de lo que prometió. Tomarts mom. 
desdirss, Promissis, concessis non stare. 

ANDANADA, f. Descarga cerrada de ou 
andana 6 batería que bay en cualquiera costido 
de un buque. Andanada. Navis tormentonin 
bellicorum eiplosio* | met Repreosioo , recoa- 
vencion agria y severa. Andanada , /recoda ét 
artílfiu. Áspera et dura animadversio. 

ANDANCIA, f. ant andania, ó icciso. 

ANDANIÑO, m. pollbra. 3. 

ANDANTE, a. El que ands. Caminmt, 
viatger, Ambulans, tis. i m. Uno de los oiotí- 
mientos fundamentales de la m6sica, y eqoinlei 
gracioso. Aplícase también á la misma compo- 
sidon , y así se dice que cantan ó tocan no 
ANDANTB. Andant. Festinus concentus. 

BISN ó MAL ANDANTB. SCQ. aut FcliZ Ó ¡D- 

feliz. Felis, ó infeUs. Feliz aut infeliz. 

ANDANTESCO, A. adJ. Que pertenece i li 
caballería y caballeros andantes. Ds eabaütr 
aventurer. Ad virorum orbem peragraotioD or- 
dínem , vel ad ipeos viros pertinens. 

ANDANZA, f. ant Caso ó suceso. €0$,^- 
ees. Eventus , us. 

BUBNA ó MALA ANDANZA. En U) aoUgOO 

valia buena ó mala Ibrtuna. Bona ó maia sorU 
Prospera vel adversa fortuna. 

ANDAR, n. Moverse dando pasos bacía ade- 
lante. Caminar t anar , tocar. Ambulo, deam- 
bulo, as. B Por eztension se dice de lo ioaoioiada 
que se mueve de un lugar 4 otro. Anar^ cami- 
nar , móurerse. Ambuk) , as , moveo, es. | met 
Junio Con algunos adverbios y adjetivos vale pro- 
ceder ú obrar según denotan los mismos adver- 
bios ó adietivos. sitiar. Ago , is. | Hablando de 
algunas máquinas es lo mismo que moverse; así 
decimos : andar el reloj , el molino &c Aner, 
móurerse. Moveo , es. | Hacer uso de alguna co- 
sa , como ANDAR el palo. Begnar. Utor, erít. I 
Estar, y asi se dice anda malo, triste, &c Bs' 
tar, anar. Esse, se babere. I Hablando del tiem- 
po significa pasar ó correr este. Pasear. Frite- 
reo, transcurro , is. | Se toma algunas veces por 
entender en algo , y así se dice andar eu pleiioa 
ó pretensiones. Anar , portar. In aliqoo negolio 
versari. | Junto con los gerundios denota la ac- 
ción que eipresa este, como anda ronceando, 
cazando, Aic. Anar. Ago, is. | Con la partícula 
á y algunos nombres, como andar á puñadas, á 
cucbilladas, Aic, significa reñir ó pelear con estas 
armas, ó de este modo. Anar , férsehi. Oppeto, 
is. I Junto con la partícula con ó sin y algaoos 
nombres vale tener ó padecer lo que el nombre 
significa, como andar con cuidado, conateo- 
cioo , sin recelo , &c. Anar , estar , feíur. Teoeo, 
es. O ant ir. | int (!on que aprobamos alguat 
cosa y equivale á lo mismo que adelante ó está 



bii9. Áném, béva, hmké, probé. | m. tot. gcs- 

LO, PAYIMBNTO. | ALGUNA COSA MUT TIRADA. 

b. No iMllacae » teber cartslia de ella, Anar et- 
eái, Mo lr«6arMt» per meéidmob ó ptr rnMy. 
iBopíá laborare , rerum anguatíaa ¡Mti. | Á mía 
SOBRE TüTA. fr. Andar á golpes. Anar á plan- 
tofaéa*. IcUbiis oppetere , coalendere. i arbas- 
.TRAMoo. fr. mei. «star ó amrab nicao un 

AZACÁN, i A TIYA QCIBN TBNCB. loC. Se tpKca 4 

ios que están prontos & seguir^l fue está coo 
prosperidad , y á apartarse del que ba caído. Ser 
4A partít da qui ynofiya. Viclori adbcrere. 

Á MAS andar, m. adv. A toda priesa. A ¿o^ 
tapreita, Celeriter, velocissboé. 

AMDA. Úsase como tot. de eofedo bAeia al- 
loaa persona , eipresando al mismo tiempo el 
gvsiDde que le snceda al0o por despique, y tam^ 
biea se diae cuando se castiga á alguno. Ande^ 
G¿t, toma, Abi ^ abi in malam cruccm. | A pa- 
scas d A PASRO. loe met tem. con que se oía- 
nificsu el desagrado ó desaprobación de lo que 
se dice O baee. F%iig d» ofiii, vu al burdelL 
Abi hiñe, abi modo, | A drrrcbas ó rbrrcbo. 
fr. Obrar coa rectitud. Afwr énL Recté probé, 
boaesté se gerere. | A la qvm salta, fr. Darse 
Ubríbonería y á no trabajar. Anar á la ftie «ol- 
la, d /« briba , fér lo drfpo» Torpi otio et seguí* 
ÜR se tradere. | Apro?aclNMe ana de cualquiera 
octsioo que sé presepta para ans fines. Anar á 
^•qm9aUay,nodeiaarpedrapermáwtñr, Mibil 
oso tentare, dam aibt consulat. | Á las laait- 
Ui. ir. mat. No empeñarle rI asÉsnarse en al^ 
goaa casa , si^o hacerla aío irabii^ y cómoda^ 
mente. Anar é loa ^onid^foa, ^raMMHraa. Letti- 
ter, pareé, levlter r^R Iraetare» | dr acA ^aba 
ailA, ó db acá para A€ULLA./r. feas* Andar 
▼agando, bo 4arae en parte alguna, jénordaosal 
y dt alU, Buc illne Yagari , nullibi sedem figere. 

I BN DABBS Y TOMABRS. fr. feSQ. y AMBAB BN 

amas t nmaTBS. fr. Aim. Trabar disputas por 
«asas fríTolas ó de poca importancia. Trabaru 
ét parmtUu , anarmn ak rakon$, Conlewlo , is. 
ABRA NOBAMALA. oKp. De enfedo y despf^• 
óa. Kasltn at» Aoromoto, vsflen d la forea. Abi 
ÍD Bialam crucem. 

ABRAR ó IR TRAS ALCONA COSA. Ir. PretCD- 

Ms coQ eficacia é instancia. Anar d$rrmra ú 
4*ii« 40 «IjrMMi ooaa. SoUicito, as. 

ABRAR b IR TBAS ALRUNO. fr. Ir 6 sudar en 
M segoiniaBlo 6 aleance. Anar áarma é áfIréM 
^ «Ifd. Alicqjus vestigia persequi. i Buscarle 
caadiliieBciB para prenderle, ó para otro fio, 
iaar ¿ err a ra é éUré» 4$ aigú, Insequor , persa- 



ANRAR POR UNA COSA. fr. Hscer díUgenciaa 
para cons^uirla. ilnar per alguna eoea. Am« 
bio.ís. 

ABRR» T TÉNRANSR. Sip. COU qilS SO mote-r 

Ja al que manda cosas incompatibles. BeHm y 
oaiotfd. Opposiu , pugnantia jubes. 

asTAR A. UN ARRAB. fr* fsm. Dlcase de laa 
casas y apofSRntos cuando están á un mismo piso 



ANB 181 

ó suelo. Stéar á péu pia. Esse m eadem serie 
▼el ordine. 

TORO SB anrarA. lof. fom. con que se d» A 
entender al que echó menos alguna coaa oreyén» 
dola olvidada, que á su tiempo se <)}ecutarA. Jof 
vindrá á ion tempe. Omnía tempus babcnt. 

ANDARAJE, m. Ko la oaria, rueda en que 
se afirma la oMroma y cargan losSrcaducesw Ko* 
da del ay^na ó de einia. Autte lartex , rota. 

ANDAEAYA. f. Juego que se hacia con 
piezas ó piedras sobre un tablero á modo del 
de las damas. Tree en ralla. Lodus tatruucule-* 
rum similis. 

ANDARIEGO, A. adj. anoadob. 1. 2. 
. ANDARÍN, m. El que atfda Rmctio ó con 
gran ligeresa. Caminador. Pedibaa caler, yeiiot. 

AN DARÍO, m. hotacilla. Y. 

ANDARIVEL, m. uAut. Denominación de 
toda cuerda que sinro de sosten ó seguridad i la 
geole. También se llama así otra que sirve para 
izar pesos á lo alto de los palos ; la que sirva 
para colgar ropa á sacar, y aun algunas otras. 
Oan't^eU. fiustineos funis. D* M. 

ANDAS, m. Conjunto de tablas en figura de 
mesa cuadrada con dos varas largas á los lados 
para llevar en hombros imágenes, reliqnlas ó al- 
guna persona en triunfa. Tabemade, Tcnaa», 
arum. | angarillas. 1. V. | Ct^e con varas tm 
que llevan á enterrar los muertos. UH di nwrte, 
Feretrum , i , sandapáli , 0. 

ANDEN, m. Vasar é anaquel. FaOMMIer, 
P9tíada, maunell. Pluteus, í.| En las norias y 
tahonas el sitio por donde las cal>alleríaa andan 
dando vueltas al rededor. B^^t. Gircularia ao- 
truB semita, ambulacrum. ¡ Corredor, especie 
de galería, paso ó pórtico cubierto pata ir de una 
parte á otra d para pascRrse. Corredor. Ambu* 
lacrum ft lyatua, i. | antJ fienda 6 camloo eslre-^ 
cho. Camioiet , oemi^ eetreu fieaoila , e , trames, 
itis. i En loa puertos el espacio de terreno sobro 
el muelle en que andan las gentes para el em- 
barco y desembarco , d4»ara pasear. Ri^ Mipa, 
m. D. M. 

ANDERO, m* El que lleva en hombros las 
andas. Portador de tabernacle. Tensarom ha- 
lulus* I Vara de carro , berlina , andas ó^cv Ba- 
rra ^ vara. Currús óic. pertica. 

ANDIDO, A*adj- ant Pasado de flaqueza, 
extenuado. Extenúate eeeh. Exleouatus, macis 
coofectus. 

ANDIRA. U Árbol, pangblin. V. 

ÁNDITO m. El corredor arrimado á un 
edificio, que le rodea todo ó parte considerable. 
Corredor. Pérgula , ib. 

ANDOLINA, f. eoLOMRBiNA. 

ANDORGA, f. fam. barriga. 

ANDORINA, f. GOLONDRINA. I.ant, oáut. 
Pedazo de cabo para formar los troaaos de raca* 
mentó con qqe se atracaba y ceñía la verga ai 
árbol. Andorina. Rudens ad antenam rdigan- 
dammalo. D.M. 

ANDORRA, f. ant. andobbbba. 
21 



159 



AlfD 



ANDORRERO, A. nif. Amigo de callejeir, 
ff que todo lo andi. Dioese roas corounmeote de 
las miiieres^ Rodoiocas , gaüétm vayvera. Ya- 
gaos , errabandus. 

ANDORRIl^LA. f. d. Un xkh rodayre, 
Tantisper vagaos. 

ANIK)8C0, A. ady. Rea lanar de dos afios, 
é dos 7 oiedio.^ D€ do$ any$. Rimas, bimnlus. 

ANDRADO, a. mf. anU bjjastro. 

ANDRAJERO, A. mf. ant. TRiifBRo. 

ANDRAJO, ro. Pedazo ó girón de la ropa 
asada ó traída. Dr^iol, peUingot , parrach. 
Scruta , omm , lacinia , ». jj met. flim. anihia- 
joso. 2. 

ANDRAJOSAMENTE, adv. €on andrajos. 
E9pfiUifaaammt. Sordidé , irestibos dilacera- 
lis. 

' ANDRAJOSO, A. adU. Lleno de andrüjos. 
Bsparraeaí^ upMfat. Pannosoa. | met. ftm. 
Aplfcase á las personas despreciables. De9pr$' 
itiable. Abjeetns, tíKs. Y. 

ANDRIANA. t Especie de bata mny ancha 
7 holgada de que osaban las ma|eres.il»MtH«fNi. 
Aroplk>r chlamys. 

ANDRINA, r. ENBRIRO. 

ANDRINILLA. f. d. Aranyonet. ParTum 
prnnom silTestre. | P9tií arany&ner. Parra pni- 
ñus spinosa. 

ANDRINO, m. budriiio. 

ANDRÓGINO. a4j. ubrmaprodita. 

ANDRÓMEDA, f. ast. Constelación septen- 
trional que tiene 97 estrellas. >lfMÍrdmtda. An- 
drómeda, ». Y. 

ANDRÓMINA, f. fam. Emboste, enredo pa- 
ra alucinar. Andrúmina. Fallada,», fraus,udis. 

VBNIE CON ANBRémNAfi fr. met. Yenir 
con rodeos para alncinarr' Vanir «6 a«tdrdm<- 
na$, ó ab eirU trmeaU. Fallacias moltiri. C. 

ANDR08ACE8. f. pl. Planta qne echa las 
bcsfas á raíz de la tierra , 7 del medio de ellas 
salen las ramas con sus bcjas 7 flores blancas; 
la semilla es roja 7 triangular. Andro$sace$, 
Aodrosace vulgarís. Y. 

ANDROSEMO, ra. morabobna. 

ANDVAR. m. advab. Y. 

ANDUDIBMOS. Irr. de andar, andvtimos. 
Anártm. Ivimus, ftrirons. 

ANDUL ARIOS, m. pl. Ihm. Yestidura larga 
é talar. Boba takir. Talaris Testis. 

ANDULENCIA. t. ant. andanza. Y. 

ANDULLO, m. li<qa de tabaco, larga 7 ar- 
rollada. Andullo, Conrohitam tabaci folium. B 

FANDBRO. 

ANDURRIALES, m. pl. Pan^íes ásperos 7 
extraviados. And^rHali. Loca inTía. 

ANEA. f. Planta, bnba. 

ANEA JE. m. Hedida que se hace por anas. 
Awnatgé, Per ulnas mensura. 

ANEAR, a. Medir por anas. Aun^íar^ concr. 
Ulnis metiri. | En las monlaSasdeRurgos mecer 
los ntttosen la cuna. Bressar. Cunamagere» agi- 
tare 



ANE 
ANBRL'AR. a. anublab. | r. ABBevAt- 
SB. T. 

ANÉCDOTA, f. Noticia, novedad, octirreo- 
cia ignorada antes. Propiamente significa lo fw 
no se ha divolgado todavía. Anécdota, Noti, re- 
cens notitia. 

ANECDÓTICO, A. adj. Pertenecieole i hs 
anécdotas. ^Itieeddfte*. Ad anecdoticis notiliis 
pertinens. 

ANECIARSE, r. ant. Hacerte necio. Ftr h 
Umto, Stnitumse fingere. 

ANECDOTILLA . f. d. Poüta anitdola, mm^ 
doUta, Levis anécdota. C. 

ANEGACIÓN, f. La acción 7 efecto do ne- 
gar. Inmndaeió, itUrntortié, Submeriio, ais. 

ANEGADIZO, A. adj. que se apUn al si- 
tio 6 terreno que frecuentemente se anega. Tir- 
reno 9110 /Vaciiefifmenf $e inunda, SubMnio 
ni obnoxius. 

ANEGAMIENTO, m. ant. anboaciox. 

A NEGAR, a. sumbbgib. Úsase mascoanro- 
mente como reciproco. | r. Yerse arruioado, per- 
dido dislhmado. ArruinarH, Ignominia obnii.T. 

ANEGOCUDO, A. ai^. ant. Que esUtaaie- 
tido en muchos negocios. AquiféraU N^otüs 
impllcatos. 

ANEGRAS.f. En Sevilla 7 alguoH otns 
partes, medida de granos de la cuarta parto 4e 
un cabiz. Anegras, T.. 

ANEJO, A. Bd¡, ANBXO. I m. U igM 
parroquial de un lugar por lo común peqocót, 
aneja i la de otro pneblo en donde reside ol pár- 
roco ; ó la que en un mismo pueblo está s^ 
á otra principal. Annoxa. Paraccia anneu. 

ANEMIA , f. pat. EsUdo en el cual pareeeqof 
se ha disminuido la masa de la sangre, y «Hon- 
do su consistencia. Anemia. Anemia, m. C 

ANELDO, m. ant. eneldo. 

ANEMOMETRiA. f. El arle de noér li 
fuerza 7 dirección del viento. Jfiemomoffia. A*- 
ris vis diréctionisque mensura. 7. 

ANEMÓMETRO, m. Instrumento para aie- 
dir la (üerza 7 la dirección del viento. Jn»»^ 
motro, Ad aéris vim directionemque indagiD- 
daro instrumentum. T. 

ANÉMONA Ó ANEMONA, t PlanUcoa 
hojas hendidas en tres lóbulos entensimos, alfo 
vellosas , peciolos largos , de en medio de eHoo 
se eleva un tallo pequeño, de medio piédeaUo, 
redondo, con mu7 pocas b<4asmaspequeBu; lio 
flores de seis péulos grandes 7 vistosos, la na 
gruesa , larga , regularmente dividida en va- 
chas cabezuelas , negra, 7 de sabor amareoceott 
7 mordicante. Es astringente, ttoica, Atilen las 
enfermedades del higado. Animara némora. 
Anemone hepática. 

ANEMONE. I. ANÉMONA. T. 

ANEOTA. f. p. Gran. PlanU. toboníh 

ANEMOSCOPIO. m. fis. babóvbtbo.T. 

ANEPÍGRAFO, A. a4f. Sin titulo ni ins- 
cripción. Smi Htol, Anepigraphus. T. 

ANEQUIN. m.adv. En los esquiteosel ajas- 



te qne srlMec coo kM oyerarioe á raiocí tte on 
toDlo por cada m qae ésqoileB, y no á Jorotl. 
A ttmif&ret^. Orla pro ainsvlts OYibos peca- 
tía. 

ÁNBTO. oa. BNiLOO. T. 

ANBU1U81IA. f. Tvaior saoguliieo produ- 
cido por la dilatacioD 6 rotara 4e las téuleas de 
ha arlarías y de la aoaUacia del coraioo. Áneu- 
ritma. Anearlama alia. 

Alf BURI8MAL.a4. PertenedeDleá la aoeu- 
risflM. JnaMfitmal. Ad aneurisma perti- 

ANEÜRlSlf ÁTICO, A. adU. amboeísmal. C. 

ANEXAaON. Cam. anbxion. 

ANEXAR, a. Unir 6 agregar una cosa i 
otra eontlapeodeDeia de eHa. Hoy tiene mas uso 
InMando de beneficios ei^esiásiicos. Agregar, 
Aggrego, as, unió, ís. 

ANEXIDADES, f. pl. Derechos y cosas ane- 
jas 4 otra principal. Úsase como fórmula en los 
iastmnienlos púlrficos junta con lavoiconeii- 
dades. iáfmajpoi, agr$gaii, Anneía res. 

ANEXIÓN, r. Union y agregación de una 
«Mi á otra principal. Agregado, Annetio, nis, 
anoesus, us , alügatio, nis. 

ANEXO, A. %^, Unido 4 otra cosa, con 
dependencia de ella. Anmao^ nato, Anneius. 

ANFERIBENA. f, ANnsaBNA. 

ANFIARTR08A. ó 

ANFlARTROSlS.r. anat. Artlculacioa mil- 
is «a ^ue las superficies de los fauesos estao 
asidas ima 4 «Ira por un cuerpo intermedio, 
que ao les permite mas que un pequeño movi- 
mieBla. ilf»/larfrd«i«.Ampbiartrosa,«,ampbiar- 
irasist is. C. 

ANFIBIO, A. ady. que se aplica 4 los ani- 
■Mles qne vítcb igualmente en el aire y en el 
tgaa. AmfH. Amphibius, semimarious. 

ABÍFIBOLOCflA. f. Palabra ó sentencia que 
se puede entender de dos modos. Ámfhohgia, 
Anpbibologia, ampbtboHa, ». || ret. Figura que 
cmii a le en usar de palabras d sentencias que se 
puedan entender en sentidos diferentes. Amfi' 
Mafia. Ampftibologia , ampbibolia , aa , anta- 
aadaasis is. 

ANFIBOLÓGICAMENTE, adv. m. De un 
aiodo anfibológico* Amfbologicamént Ampbi- 
vnm^KK, 1 ■ 

ANFIBOLÓGICO, A. a<itj Que incluye an- 
Amfibológich, Aropbibologicus , am- 



ANF 



151 



ANFÍBRACO, m. Pié de verso latino com- 
pncüo da tres silabas, la primera y última bre- 
ves y la segunda larga. Amfibraeh, Ampbi- 
kradNtt, i, ampbibrachys, idis. 

ANFIBRANQUIOS. ñó^. Lo que est4 al re- 
dedor de la garganU. Aplícase con propiedad 4 
las agallas de los pescados. Am/ibranquio$, Ara- 
fibrmchü. C. 

ANFIBRAQUIO. ro. ANPianico. T. 

ANFIMACRO. m. Pié de verso latino com- 
PvcMo de tres sfiabas, la primera y 6Hlma lar- 



gis, y la segunda breve, idn/lntatfro. Ampbima- 
cer, ampbimacrus, i. 

ANFIÓN, m. En la India oriental se da esU 
nombre al opio, de cuya voz es corrupción. 
Opi, Opium, ii. 

ANFISBENA, f. Reptil de América muy 
parecido 4 la culebra, pero que carecede cola, f 
oioñ : tiene la piel muy lisa y manchada de en- 
camado, asul y amarillo. Anfibma, Ampbisbe- 
na, cacilia, •. 

ANFI8CI08. m. HabiUntes que e8l4n en la 
lona tórrida , y cuya sombra mira ya al septen-^ 
trion, ya al medio dia. AnfteU, AmpbiKi, 
orum. 

ANFI8IBENA. f. AHFisaiif a. 

ANFITEATRAL. a^j. Lo que es de anfi- 
teatro é le pertenece. Amfhwtral. Ampbitbea- 
trictts, ampbitbeatraHs. Ir. 

ANFITEATRO, m. Edificio en forma de se- 
raidrculo , ó de óvalo , con gradas al rededor, 
donde se celebran varios espect4culos. Am/Um- 
tro, Ampbübeatmm, i , lusorium, ii. | Nombre 
que se d4 4 los sitios en que los pro0»ores dan 
sus lecciones. Amfteatro, Ampbltbeatrum, i. C. 

ANFITRITE. f. mit Dioaa del mar. Anfi* 
tnt0. Ampbitrite, es, Y. B mit El mar. Mat. 
Ampbitrite, es, mare, is, V. 

ÁNFORA, r. Cierta especie de vasos anti- 
guos que se conservan en los muaeos como ob- 
jeto de curiosidad. Ánfora, Amphora , aa. | Los 
farros ó c4ataros de plata en que el obispo con- 
sagra en el Jueves santo los sagrados óleos. Án-^ 
fora$, Amphoraa, arum. 

ANFRACTO. m. Camino 4spero ó con ro- 
deos. Catni áipre ó tort. Anfractum, i, anfrac^ 
tus , US. V. 

ANFRACTUOSIDADES, f. pl. anat. Nom- 
bfe que se da 4 ciertos surcos tortuosos que se 
encuentran esparcidos en algunos buesos planos, 
particularmente en la cara interna de los huesos 
delcr4neo. Tortaria$, lorfof . Anfiracta, orom.C. 

ANGARILLAS, f. pl. Armason compuesU 
de dos varas con un tabladillo en medio en que 
sé llevan 4 mano materiales para edificios y otras 
cosas. Boyarte cavara. Ancera , s, gestatorium, 
ii. I Armazón de cuatro palos enclavados en for- 
ma cuadrilonga , de los cuales penden unas co- 
mo bolsas grandes de redes de esparto , cáñamo 
ó varas fieiibles, y sirven para trasportar en ca- 
balgadoras cosas delicadas, como vidrio, loza, 
dcc. Árguens, argantílt. Vectabulum rcticula- 
tum. I AQCA OBRAS. Pícza en que se sacan á la 
mesa las ampolletas del aceite y vinagre. Vetri- 
Uera*. Aropullarium vectaculum. | ant. jamc- 

fiAS. 

ANGARILLÓN, m. aum. Bayart gran. 
Blagnum tabulatum vectariuro. 

ANGARIPOLA. f. Lienzo , especie de boca- 
dillo de la roas bi^a suerte, esUmpada en UsUs 
4 lo largo de tres ó cuatro dedos de ancbo y de 
varios colores. Ccloraynas, Lioteum versicolor. 
g pl. Dkese de los adornos afecudos y de colores 



m kíso 

5obresaUeBtct» que se poaeu ea los vestidos. C9- 
loraynoM, Vestí um croatas , fúcatus. 

•ÁNGARO, ni. £1 ftiego ó abumada que se 
hace en tas atalayas para «viso <^ señal de algaioa 
nov(H]ad. Fochs, Fumo aat igoe datum sigoom. 

ÁNGEL.^ m. Espirüu celestial criado por 
Dios para sú ministerio. Esta voi conviene en 
general á todos los espíritus celestiales. ÁngM» 
Ángelus , i. | Cualquiera de los espíritus celes- 
tiales que pertenecen al último de los nueve co- 
ros, ilngei. Ángelus, i. | palanqubta, por bar- 
ra con dos caberas, fl peí. rata. Y. B En el jue- 
go de trucos veuti^a que consiste en subir sobre 
ia mesa para jugar las bolas que no se pueden 
alcanzar desde afuera con la punta del taco, ^n- 
gel. In trudiculari ludo supra roentam ludendi 
optio. U ANGÉLICO , CU el seutido alusivo. | bob- 
No ó DB LUZ. El que no prevaricó. Ángel bo d 
d» Uum. Bonus ángelus^ | custodio ó db gdar- 
DA« El que Dios tiene señalado á cada persona 
para su guarda ó custodia. Ángtí. custodi ó d$¡a 
guarda. Ángelus custos. B db «dabsa. net. El 
valedor ó protector de alguno para sus preten- 
siones. Ángel de la guarda, Alicujus patronus. 
I MALO o DB TiNiBBLAS. El diaMo ó dcmonio. 
Ángel mal ó de teMbroi, Diabolus , i , dsmon, 
is. I PATUDO. Apodo de que se usa para signifi- 
car que alguna persona tiene mas malicia de la 
que los otros creen. Ángel banyui, Maliliosus, 
versutus , callidus. 

CANTAR COMO UN ÁNGBL. fr. fom. COU qUC 

se da i entender la dulzura j destreza con que 
canta alguna persona. Canlar com un ángel ó 
eom un roesinyol; teñir véu de ángel, Dukissi- 
mé cantare. 

ES CN ÁNGBL. exp. Oim. con que se pondera 
la aCibilidad j boen natural de alguna persona 
Sirve también para denotar la inocencia de algu- 
no. £s un ángel, Leni natura homo. 9 ó como 
UN Xngbl. eip. fam. con que se pondera la her- 
mosura ó buena condición de alguna persona. 
Es un ángel, Aspectu pulc^ierrimus. 

TBNBR SU ÁNGBL DB GUARDA, fr. meL Te- 
ner buen protector. Arrimarse á 6onar6re. Ali- 
cujus patrocinio frui. V. 

ANGÉLICA, r. Planta perenne de pié y me- 
dio de altura, poblada de ramas, con las hojas 
compuestas de otras aovadas por su margen y es- 
pinosas; las flores son pequeñas y umbelíferas; 
la raíz gruesa , carnosa , fusiforme , con arrugas 
longitudinales, ramosa, con muchas raicillas, 
de color moreno ó amarillo rojizo por ftiera, y 
blanco con puntos amarillos por dentro. Tiene 
un olor particular aromático y agradable: su 
sabor es al principio dulzaino . después caliente 
y por último amargo desagradable. Es estimu- 
lante, tónica y sudoriQca. Angélica, Angélica 
silvestris; chamaeleon albus. ] méd. Bebida pur- 
gante compuesta de yerbas cordiales y maná 
clarificado. Angélie:t, Angélica potio. n ta lección 
que se canta para la bendición del cirio , que se 
hace d sábado santo, la cual se llama asi por em- 



ANG 

p«i»r con eBtas palabras: bxultbt iam amsé- 
LicA TURBA coBLORDM. Aiif^ttea.LectioiBbiBe- 
dictione ccreí caotari soUla. | arcakgAuu. 
Planta que se diferencia de la angélicaiinocipil- 
mente en que la hqjuela-sapenor de su bola está 
dividida exh gijos. AngéUea, Angélica archaage- 

lica. I CABLINA. pta. AJONJBRA. 

ANGELICAL. a4j. Que pertenece ó te pa- 
rece á los ángeles. Angelital^ aingélieh, Aofe- 
licus. 

ANGELICALMENTE, adv. CoRcanéoré 
inocencia. Angélicament. Candidé , puré. 

ANGÉLICO , A. adj. angelical. 

ANGÉLICO, TO. m. d. de ángel. UáiBio. 
se asi los niño» de muy tierna edad , aloéieodo 
á su inocencia. AngHeí, Pnettsa ináoceRS. 

ANGELIN. m. Árbol, pamablin. 

ANGELITAS. m. p. üeregesqne segníMi 
Sabelio. AngeUías. Angelite, anun. 

ANGELOLATRÍA. f. Culto ii«e se da á te 
ángeles. Angelolalria, Angelolatria. 

ANGELÓN, m. aum. Angelas. Ángelus bm- 
jor. I RE retablo. Apodo que se da al despro- 
porcionadamente gordo y abotwdo. Ángel (mfe- 
dor, Obessus , obessitate turgens. 

ANGELONAZO. m. aum. de angelón. An- 
gelas. Ángelus major. 

ANGELOTE, m. aum.de ángeL FigarB 
grandes de ángeles que se poneo en los relaUosi 
otras partes. AngeloU Grandlor aogeli imaga. I 
meL Se dice del niño que es muy grande, gor- 
do y apacible de condición , y también de las 
personas apacibles. Ángel groe , tros da ci<. Be- 
bustus puer. | Moneda de oro antigua que teaia 
una figura de doncella con una corona en la aia- 
no. Angdot, Yicloriaturo, i. 

ANGEO. m. Lienzo de estopa ó lino basta y 
grosero. Angeo. Stupeum llnteum, tela stupci* 

ANGERONALES. f. pl. Fiestas que se cele- 
braban en honor de Angerona* diosa ddiüeo- 
cío. Angeronals. Angeronalia, ium. Y- 

ANGINA. C. Inflamación de la nembrüM 
mucosa que cubre los órganos de las posboca, y 
estrecha la laringe y la faringe. Angina, affai- 
nancia. Angina , ». 

ANGINOSO , A. adj. méd. De la angíBa. D$ 
la angina. Ad anginám pertinens.'T. 

ANGIOLOGÍA. f. anat. Descripción de las 
venas, arterias, nervios y vasos liotttkae. An- 
giologia. Angiologia. T. 

ANGIOSPERMA. f. boL Nombre de las 
plantas que contienen la simiente en dos táaicas 
difíciles de separarse de la almendra. At^gUtSfsr' 
ma. Angiosperma , e. 

ANGIOSPERMÁTICO, A. a4j. bot. U^e 
pertenece á la angiosperma. Angió^^ermátíek, 
Aogiospermaticus. 

ANGIOTOMlA. f. anat. Disección deles va- 
sos del cuerpo humano. Angiotomia, Angtoto- 
mia, c J. 

ANGLA, f. CABO DB TIBRRA. 

ANGLICANISMO. m. angliusmo. T, 



AK6 

ANGLICANO, A. é^. El oatnral ik^ngla- 
térra , 6 lo que á ella pertenece. Úsase hablando 
de la iglesia y de otras cosas tocantes á religión. 
ifHittetf. ADglicaniis« 

ANGLICISMO, m. -Modo de hablar j escri- 
bir peculiar de la lengua inglesa , cuando se in^ 
ttoduce en otros idiomas que lo repagnan. An- 
gUeúme. AngUcismns, i. J. 

ANGLOAMERICANO, A. adf. El nalurai 
de los Estados-Unidos de la AméHca setentrio- 
Dil, y lo perteneciente á eHas. Usase tainbie» co- 
BMé sustantivo. Angloammicá. Angloamerica- 

QVS. 

ANGLOMANiAk T. Amor extrema de las 
rostumbres inglesas. Afleió gran á la moda in- 
gfaw. Angiici hsi» studium , amor. 7. 

ANGLOMANIZAR. a. Inlur á losingtescs. 
Imitar al» inglesas, Angltcos mores rmutari. 7, 

ANGLÓMANO. m. El que ama é imita con 
eitremo las costumbres y modas inglesas. J/le^o- 
aol d ¿a moda tnglssa, Morumaoglicornm ni- 
Biiun stadiosus. 7. 

ANGOJA, r. auL coii«oiji. 

ANGOJOSO, A. a<y. ant. comgoioso ó con- 

fiOJADO. 

ANGORRA. r. Pedazo de sombreroó cosa 
equivalente que los herreros y algunos otros se 
pooeo sobre los pies para resguardo de las chis- 
pis. Borrissó^ borrissol, sabatina, gamlnrot, Ca- 
lígula ai pedes ab igne ser\andos. T. . 

ANGOSTAMENTE, adv. Con angostura y 
estrechez. EstretammU Arete , stricl^. 

ANGOSTAR, a. Hacer angosto, estrechar, 
fjtréfiyer, estrstir. Aogusto, arcto, coarcto, as. 
Imetant. ak^ustmr. 

ANGOSTILLO, A. adj. d. EsírsM. AU- 
quaotolam arctus vel angustus. 

ANGOSTÍSIMO,- A. adj. s. Estrstíssim. 
Aogustissimos, arctissimus. 

ANGOSTO, A. adj. Estrecho, reducido. ^f- 
trtt, Angustus, arctus. |1 met. ant. escaso, i ant. 
Triste , angustioso, trabajoso. AngusUaí , angu- 
itío$, Aniius. 

ANGOSTURA, f. Estrechura ó paso estre- 
cho. Estret. Angusta viaruro. || ant. met. An- 
gustia , fiítiga. Angustia , angunia. Angor , ís. 

ANGRA, f. náuL bnsbnada. 

ANGUARINA. f. Especie de casaca hueca, 
coa las mangas colgando, que baja hasta los 
BQsloa. Xamberga, Angaríca vestís. 

ANGUILA, f. Peí algo parecido é la cule- 
bra , su cuerpo que es ciHodrico y en la cola ó 
parte inferior aplanado , estA todo cubierto de 
■oa susuncia Tiscosa, que le hace sumamente es- 
curridizo. Anguila. Anguilla, ». O niut. Madero 
luí largo como la eslora del buque, ó poco me- 
aos, compuesto de gruesas y ítiertes piezas, y so- 
bre el cual se forma A cada lado de los picaderos 
de la grada la parte de la basada en que aquel se 
bou al agua. Anguila. Trabs declivis ad ripam 
id naves in aquam deducendas. f db caco, ms- 

BIKQVB. 



ANO 



iM( 



BscrvRfRSB tom& AN6I71LA. fr. Dtccsede los 
muy astutos, que con engaños y embustes se es- 
capan de sus fechorías. Escaparse eom la angui-^ 
<a. Anguilla est, clabitur. Y. 

ANGUILAZO. m. Golpe de anguila , ó re- 
benque. Cop de vil de bou, Scutíc» ictus. 

ANGUILERO, A. adQ. Se aplica á las cestas 
que sirven para llevar anguilas. Anguilera, An- • 
guillariuro canistrum. I Paraje donde se echan 
anguilas para conserrarlas vivas. Anguilero. Ab- 
guillarium vivariura. T. 

ANGUILICA. r. d. AnguUeta. Parva ao- 
guflla. 

ANGUaiFORME. %á¡. Parecido i la an- 
guila. En forma de anguila, Anguillv (brmam 
referees. 7. 

ANGUINA. f. ver. I4 vena de las ingles. Ve- 
na dM angonai, iBguinalis vena. 

ANGULAR, adj. Perteneciente al ángulo ó 
que tiene su figura. Angular, Angularis. H 
Hueso par muy delgado , aplastado y de figura 
irregular, que ocupa el ángulo grande ó nafta* 
del ojo. Angular , llagrimal. Lacrymale os. C. 

ANGULARIO. ro. Instrumento para medir 
ángulos. Angulari, Instrumentum ad ángulos 
metiendos. 

ANGULARBIENTB. adv. m. Enferma de 
ángulo» Angularment, Angnlatím. 

ANGULEMA, f. Lienzo de cáñamo ó esto- 
pa llamado asi porque al principio se trajo de 
Angulema ciudad de Francia. Angulema, Te^ 
la engolismensis. f Lienzo con que los sombre- 
reros mueven de un lado á otro las piezas trian- 
gulares de que hacen los vestidos, para que se 
cuajen. iinyufeina.Pannus. T. i pl.fem. Zalame- 
rías, y asi se dice: hacer ANacLEXAs ó venir con 
AMGO LEMAS &c. Solamerias. Blanditis, arum. 

ÁNGULO, m. La abertura de dos líneas que 
se encuentren euun punto llamado vértice. Ári- 
guU Angulus, i. fl Lugar público de una ciudad, 
y asi se dice : en todos los a no titos de le dudad, 
httbo luminarias. Puesto. Angulus, i. | Acono. El 
menor que el recto. Ángul agut, Angulus acu- 
tus. I curvilíneo. El que se forma de dos cur- 
vas. Ángul curvilíneo, Angulus curvilineBS. § 
CBNTBAL. Aquel cuyo vértice se halla en el cen- 
tro del círculo. Ángul central, Angulus ad cen- 
tran. I UB INCIDENCIA. El formado por la línea 
de dirección de un mó> i1 con el plano qne toca. 
Ángul de incidencia. Angulus iucidentic. || 
DEL OJO. anat. Cada «na de los dos puntos en 
que se reúnen los extremos de los párpados. El 
inmediato á la nariz se llama grande ó interno, 
y el del lado de la sien, pequeño ó esterno. Án^ 
gul del ull. Angulus oculi; pnnctus ubi patpe- 
brarum extrema junguntur. [|nE heflexIon. El 
que forma el rayo de luz reflejado. Ángul de 
reflexió. Angulus reílexionis. i de rbpbagcion. 
El formado por el radío que pasa á otro medio. 
Ángul de refratció. Angulus refractionis. (| en- 
trante. Aquel ruyo vértice mira hacia dentro 
de It figura. Ángul entrant, Anguhis recedens. 



IM 



ANG 



y ESPÉiKO. El que se fornia en la ditferfide de 
la esfera, en el coneorao de dos circanfereneias 
de dos circuios máximos que se cortan. Ánijui 
esfériek. Angolas spbcricos. | facial. £1 for- 
mado por dos líneas imaginarias, la una desde 
cl punto roas sólido de la frente al Iwrde de los 
dientes incisivos superiores , la otra desde este 
último punto pasando por el conducto auricular 
Áfkgul faeiaL Angnlus phacialis. 1 ikscuito. El 
que formado por dos cuerdas tiene su vértice en 
la circunferencia. Ángtd inacHf . - Angulus ins- 
criptus ; ad períplisriara angulus segmenti. I 
mixtilínbo ó mixto. El que se forma de una 
línea recta y otra curva. Angul nUxtílineo. An^ 
Ipilns mixtiKneus. | hübrto. ángulo büitean- 
TB. I oiLicijo. El mayor 6 menor que un recto. 
iiH/tfl obliqño. Angulws obliquus. I obtuso. El 
mayor que un recto. Ángul obtú$. Angulus ob- 

tUSUS. I PABALÁPTICO. PARALAJB. T. fl PLAKO. 

La concurrencia de dos planos en una línea. 
Ángtd pía. Angulus planus. | bbctilinbo. El 
que se forma de dos líneas rectas. Ángul reeti- 
limo. AugoInsrectiKnens. i bbcto. Aquel cnyas 
líneas caen perpendicularmentc una sobre otra y 
vale 00 grados, in^ recU. Angulusrectus. | sa- 
LiBNTB. Aquel, cuyo vértice mira háciaftiera déla 
igura. Án^ul ammal. Angnlus proyectos. R só- 
lido. El que se bace por mas de dos ángulos 
planos que no están en una misma superficie 
plana, y concurren en un mismo punto. Angul 
salido. Angulus solidos. 

ANGULOSO, A. adj. Que tiene ángulos ó 
esquinas. Angulot, Angulosus. 

ANGURRIA, r. ant. SANDÍA. 

ANGUSTIA, r. Aíliccion, congoja. Angu^ 
fito, angustia, tongoixa, Angor, is, anxietas, 
atis. I gerro. cábcbl. || pl. germ. Las galeras. 
GuUras, Triremes, um. 

ANGUSTIADAMENTE, adv. ro. Con an- 
gustia. Anguniosament, ab angwiHa, Aniié. 

ANGUSTIADO, A. adj. meU Codicioso, 
apocado, miserable. Miserable , rata, mesqul, 
avaro. Avaros. | ger. El preso ó galeote. Pres, 
gaHot. Captus, rcmex. 

ANGUSTIAR, a. Causar angustia, acongo- 
jar, afligir. Angustiar, anguniar, acongoiasar, 
afligir, apesarar, neguitejar. Aogo, is. | n. ant. 
Padecer angustia. Anguniarse , angustiarse. 
Angore afici. 

ANGUSTICLAVIA. f. Toga ó túnica, á ma- 
nera de banda estrecha sembrada de nudos ó 
botones á modo de cabezas de clavos de oro ó 
púrpuras de que usaban los caballeros por insig- 
nia de su clase. Angustielavia. Angusticlavus, 
angosticlavum, i. T. 

ANGUSTICLAVIO. m. Caballero romanoqoe 
Uevaba la angustíela vía. CabaUer de angustida- 
Via. Angusticlavius, angustidavium, ii. Y. 

ANGUSTIOSAMENTE, adv. ra. angustia - 

DAMBKTB. 

ANGUSTIOSO, A. adj. Lleno de angustia 
Hállase también tisado por el que la padece. 



ANH 

Angmstiél, angimhs, aeongoixat, Angustos, 
anxios.- 

ANHELACIÓN, f. ant. rbspibacio» é 
ALiBNTo. I.ant. Resuelto fatigoso, dücoMadiée 
respirar. Esbufetíi, respirado fatigosa. Gn- 
vis anhélitos. 

ANHELANTE, p. a. El queanheU. Dmíí- 
jós , ansios. Anhelans, tis. | adv. m. Goni^Dhflo. 
Ab dolé, ab ansia. Ansié, avidé. Mel. 

ANHELAR, a. Respirar con dificultad. Res- 
pirar ab difieuUat. Anhelo as, iüa dueere. | Te- 
ner ansia ó deseo vehemente de conseguir al|i- 
na cosa. Úsase también como activo. Ánkskr, 
desitjar, ansiar, sedejar. Anhelo, as, ardcntcr 
cupere. 

ANHÉLITO, m. ant. Respiración fktigon. 
Ali fatígos, respiraeió farta, alendar. Anbefi- 
tus, US. , 

ANHELO, m. Ansia ó deseo vehemente. 
Anhelo, afanif, dolé, déli, suspir^ TehemeBS 
cupiditas, aviditas. 

ANHELOSO, A. adJ. Lo qOe se hace con 
anhelo. Fet ab dale, ab afany. Anhelos. | Qoe 
tiene dificultad en respirar. Querespira abpena. 
A n bel US. 

ANHORCA. r. pta. nubza. T. 

ANIAGA. r. p. Mur. El salario que e«di 
año se paga al labrador. Angada. Anona in- 
toris merces. 

ANIDAR, n. Hacer nido 6 viviren él Niar, 
fer niu. Nidifico, as, nidulor aris. [¡ roct. Morir, 
habitar. Niar, viurer, fuibitar, estar. Habito, 
as, moror,arís. | a. mct. Abrigar, acoger. Niar, 
acuUir, Renign6 exciperc. 1 r. Recogerse, reti- 
rarse, reftigiarsc. Betirarse, amagarse. Se íb- 
dere, refügere. Her. 

andab anidando, flr. met. flim. Dicese de 
las mdjeres cercanas al parto. iVo saber la ho- 
ra, haber perdut lo eompte. Partom propé csse. 

ANIERLAR. a. anublab. 

ANILLAR, a. Entre cuchilleros, hacer 6 
ormar anillos en las piezas que los requieren 
Capear. Annulis instruere. '' 

ANILLEJO, A. ro. d. Anelleí. Aonalus, 
anüellus,i. 

ANILLICO, A. m. d. anillbjo. 

ANILLO, m. Pieza pequeña de metal 6 de 
otra materia, en forma de círculo. Aneü. Ao- 
nulus, i. R arg. collabino. | sello. V. | Dije 
de figura de corazón que los romanos poniao al 
cuello á sus hijos hasta la edad de catorce anos. 
Aneü. Rulla, ». V. ( Circulo de hierro puesto 
en el capitel de las columnas antiguas. Argotlú. 

ApophygiS, is. y. { BSLABON DB CADBNA. T. ( 

El apoyo sobre que estriba el perno de una 
máquina. Dau. Cheloniom, ii. | Circulo de me- 
tal graduado, que suspenso en el aire muestra 
con su alidada la altura de los astros, y mide las 
líneas accesibles é inaccesibles de la tierra. 
Circuí astronómieh. Astronómicos anonlos. I 
náut Argolla de metal, de madera, ó de cabo 
para varios usos, como para envergar las vela^i 



foruleccr los ojetes &e. Arffotía. Aonalos, i. D. 
M. I Pedazo de cuerda de dos pies de lafgo, aoo- 
dada por sus extremos para que forme un asa, 
y se coloca al rededor de la cuartilla pasando el 
Dodo por el asa, para levantar H miembro al 
caballo y sujetarle con mas fecilidad. Igualmcn- 
tese coloca en la caña 7 en el antebrazo para el 
piismo fln. Lku, Laqueus, i. C. | dil pesca- 
Doa. Aquel coa qu& se sellan los breves de los 
papas. Tómase también por la dignidad de pa- 
pa. Áñiü M pescador ó del papa, Piscatoris 
aoaulus. V. | db satcbmo. El cuerpo sólido 
} circular que á modo de corona de luz rodea el 
plaaeu Saturno. Anell dfi Saturno. Saturni 
aoiiiili», K pl. Los círculos que se ven en la ma- 
<lera cuando se corta de través. AneUs. Circu- 
culi. I ger. Los grillos para sujetar á los presos 
GriOont. Compedes ferrei. | En los insectos y 
algosos otros animales las divisiones del cuerpo 
que representan como unos anillos. AneUae, 
Segmenta, annuti,ornm. 

TINIR COMO ANILLO AL DBDO. fr. fim. COO 

que se significa que una cosa se ba hecbo ó di- 
cho ron oportunidad. Venir eom lo anell al dil, 
Peroptiroé. 

ÁNIMA, r. ALMA. Dícese mas comunmente 
de las del purgatorio. § Deseo, afición. Desitg, 
üfdé. Anima, a&,desiderium, ii, amor, is. | art. 
Él hueco del canon. Ánima, Tormenti bellici pars 
cóncava. | náut. almacbn db bomba. D. M. t 

IK ?BRA. ALMA BN PBNA. CcrV. | pl. ToqUC dC 

campana que á cierta bora de la nocbe se hace en 
las iglesias avisando á los fieles para que rueguen 
por tas ánimas del purgatorio. Ánimae^ pare 
nofire de has ánimas. Campanarum pulsatiouoc- 
tonia ad pr«ces pro deftinctis fbndendas. 

DBSCAB6AB BL ÁNIMA DB ALGUNO, fr. SstiS- 

bcer 000 las obligaciones que le dejó otro por 
SQ última voluntad. Cumplir la Mtima volun- 
UU, Testatoris maodata exequi. 

JCBAB BN SU ÁNIMA Ó BN ÁNIMA DB OTBO. 

tt. for. Jurar sobre su conciencia. Jurar per sa 
rida, dper sa conciencia^ ó per sa fe. Pcrsancté 
fi aoimi sententiA jurare. 

ANIMACIÓN, r. El acto de animar ó iufun- 
dirse el ánima en el cuerpo. Animado. Anima- 
Uo,nis. 

ANIMADOR , A. mf. El que anima. Ani- 
mador. Animator , ¡s. 

ANIMADVERSIÓN, f. Nota crHica, reparo 
4 advertencia. J^ota, advertencia. Animad ver- 
sio, oís. 

ANIMADVERTENCIA, f. ant. atiso, ad- 

VUTKNCIA. 

ANIMAL, m. Todo ser dolado de sentimien- 
lo, de movimiento voluntario, y de órganos 
%8tivo5. Animal. Animal , lis. | Comunmente 
se entteode por el irracional. Animal , besUa, 
^imal, is, bestia, m, pecus, orís. Q met. Persona 
iocapu ó muy ignorante. Animal^ bestia bruta. 
Stopidos. I adj. Lo que pertenece al cuerpo ani- 
^o^j sensitivo. i4fi^fmii. Animalis, animans. 



ANI t»7 

jl DB cuATmo OBBIAS. Ikm. El que tiene cuer- 
nos , especialmente el toro. Animal de euatre 
oreUas, ammoi 6aiiyt«(. Cornutum , cornigerum 
animal* V. 

ANIMALAZO, m. anm. Anímalas. Mag- 
num animal, g met. Estúpido, incapaz, suma- 
mente ignorante. Anímalas y bestíassa, animal 
de quatre potas. Stupidus, plumt>eus. 

ANIMALEJO. m. d. Am'malel, anímala. 
Deslióla , 9.- 

ANIMALIA. r. ant. animal. | pl. ant. su- 

FHAeíOS, BXBQUIAS. 

ANIMALICO , LLO, TO. f. d. akimalbio. 

ANIMALIDAD, f. Lo que constituye el . 
animal. Anímalitat. Animalitas , atis. T. 

ANIMALISTA, m. El que cree que el em- 
brión estA formado en el esperma del bombre. 
AnimaÜsta. Animalista, «. T. 

ANIMALIZACION. f. Transfarmacien de 
los alimentos en sustancia del cuerpo del animal. 
Animalisaeió. Alimentorum in animalis subs- 
lantíam transformatio. C. 

ANIMALIZADO, A. adj. Que ba adquirido 
la propiedad característica de la materia animal; 
y asi se dice olor animalizado; emanaciones 
ANIMALIZADAS, &c. Anímalísat. Materias ani- 
malis proprieUte gaudens. C. 

ANIMALIZAR, a. Combinar el alimento 
con principios que se bailan sólo en los cuerpos 
vivientes, con el ázoe. AnimaHsar. Aliroentum 
in animalis substantiam transformare. C. | r. ad- 
quirir la propiedad característica de la materia 
animal. i4nifiialt'jarfe. Materí» animalis proprie- 
tatibus imbui. C. 

ANIMALON, ANIMALOTE. ro. aum. 

ANIMALAZO. 

ANIMALUCHO, m. Animal de figura des- 
preciable , cuyo nombre se ignora. Animalot. 
Anonomastos, i, bestiola, e. | fem. Hombre 
sumamente ignorante. Animalot. Plumbens^ 
rudis. 

ANIMANTE, p. a. ant. Que anima. ^Ani~ 
mant. Animans, tis. | m. ant. titibntb. 

ANIMAR, a. Dar la vida , el alma , el prin- 
cipio de ta vida á un cuerpo organizado. i4fi<Miar. 
Animo , as. g Infundir Animo ó valor. Usase 
también como recíproco por cobrar ánimo o es- 
fuerzo. Animar^ donar ánimo. Exsoscitare, age- 
re, confirmationem eflicere. | Ayudar, avivar af 
calillo que se detiene ó descuida eo su manejo. 
Animar. Insto, as, aeuo , is. | met. Se dice de 
las cosas inanimadas, A quienes la naturaleu 6 
el arte infunde vigor , energía , y en cierta mane- 
ra vida y espíritu. Animar^ donar xfida. THam 
ac veluti spiritum daré. 

Anime, m. Resina medianamente dura , de 
color amarillo cetrino y transparente, de color 
muy suave , que fiuye de un árbol de América 
algo semejante al algarrobo. Anime. Resina ani- 
me. B COPAL t ORiBNTAL. Rcsins muy dura, 
trasparente y de color de topacio claro , que fluye 
de una planta especie de zumaque, y sirve para 



1S8. ANI 

aumenUr la dureza | brillo de ios hñtmceñ, Ani- 
me, OricDtalis scu copalis anime. 

ANIMERO. ID. £1 que pide limosna para 
sufragio de las ánimas del purgatorio. Animer, 
Ad defunctorum suffragia eleemosyaarnm col- 
lector. 

ANIMIDAD, f. aut. animosidad. 

Animo, m. £1 alma ó espíritu eu cuanto es 
principio de las operaciones racionales. Jlmmo, 
esperit. Anima, © , animus, i. I Valor ó esfuer- 
zo. Ánimo, espera, cor, pil, vcdentia, es fon, 
coraCye. Cor, dis»yir tus, utis,spiritus, US. ¡ Inten- 
ción, voluntad. Ánimo, inUnció, Anirous, i, consí- 
liura, ii, propositum, i. |1 Atención, pensamiento. 
A Unció , ánimo , pensamerU. Cura, «. cogítatio 
nis, mens, tis. || Xmimo ! 6 bubn ánimo ! inteij| 
De que se usa para alentar 6 esfbrzar á alguno! 
^m'mo/6oaántmo/ Macte aními vel animo, ñúte- 
te virtute. I Á LAS CACHAS, fr. fam. Con que se 
alienta á alguno á alguna cosa difícil ó trabajosa. 
Cope al vol ó al bulto, ó ala farinosa ; vaya* 
Euge, macte animo. 

AFLOJAR KL ÁNIMO, fr. aot. Becrearle, ali- 
viarle. Esbargirse, reposar lo esperil, Animum 
recreara, levare. 

cABiiSB DE ÁNIMO, fr. fam. Desconsolarse, 
perderse la esperanza de salir de algún abogo ó 
peligro. Desconsolarse, desconfiar, pérdrer la 
esperansa» Animo deficere. 

COBRAR ÁNIMO, VALOR, BSPÍRITD, &C. Ct. 

Esforzarse, alentarse. Cobrar ánimo , animarse, 
Animum arrigere, acuere , citare. 

DILATAR BL ÁNIMO, fr. Causar ó sentir un 
consuelo ó desabogo en las aflicciones. Aioam^ 
piar lo cor ó los esperits; explayarse lo cor ó lo 
ánimo, Animum recreare , levare. 

BSPARUR BL ANIMO, fr. Divertirle, darle al- 
gún descanso. Relaxar. Animum relaxare. 

BSTRECHARSB DB ÁNIMO, fr. Acobardarsc* 
Pérdrer lo ánimo, cáurerli las alas del cor 
Animum deprimere. 

HACBR ó TBNBR ÁNIMO. U, Formafsc inten- 
ción, resolverse. Fer, teñir ánimo, esiar ab 
ánimo, In animo , in mente aliquid esse. 

BÁCBR BUEN ANIMO, fr. Tcuer resignación. 
Tsnir bon ánimo. Adversa sapienter ferré. V. 

ANIMOSAMENTE, adv. m. Con ánimo. 
Animos<»nent f ab ánimo, ab cor. Animóse, 
fiortiter, strenue. 

ANIMOSIDAD, f. met. Valor, osadía. Ani- 
m4)sita$ , valor , valentía, atreviment, Animosí- 
tas« atis, animi virtus, audacia. 

ANIMOSISIMAMENTE. adv. sup. Animo* 
sissimflment. nimosíssimé , strenuissimé. 

ANIMOSÍSIMO, A.acU. sup. Animoslssim, 
Aoifflosissimua. 

ANIMOSO , A. adj. nust. Valeroso , esforza- 
do. Ánimos, coraos, esforsai. Axiimosus, eree- 
tus, strenuus. 

ANIÑADAMENTE, adv. ro. Puerilmente ó 
^^n propiedades de niíío. Puerüment. Pueriliter. 

ANIÑADO,' A. ai^. Que tiene las costuni- 



A^l 

bres de uino ó procede como Bino. Crkifiiri. 
Puer,i. A. 

ANIÑAR. a. Reducir á los modales ó cos- 
tumbres de niño , criar , enseñar como á dúo. 
Mimar , tractar eom á nop, Repuerasco, is. T. 
1 r. Portarse como niño, quererlo pareos. Ftr 
criaturadas. Repuerasci, nugasagere. 

ANIO. m. ant. año. Z. 

ANIQUILARLE, adj. Que fácilmente se poe- 
de aniquilar. AniquilabU, Extioguibilis , dei-^ 
tructibilis. 

ANIQUILACIÓN, f. Acción y efecto de loi- 
quilar. JmfMiIaeto,amgia2aiiienl.Extinctio,D¡&, 
ad nibihim reduc&io. 

ANIQUILADOR, A. mf. El que aniquila. 
Aniquilador, Destruetor , niinctor , is. 

ANIQUILAMIENTO, lia. AKiQiiiLAaox. 

ANIQUILAR, a. Reducir á la nada. Amqm-- 
lar. Ad nibilum redigere. 1 met. Destruir, arnú- 
nar enteramente^ Aniquilar, malbaratar, fer 
malbi. Funditús evertere. | r. met. Deteriorirsa 
mucbo. AniquHarM,espatilarse. Abolesco,is,iB- 
tereo, is. O met, Anonadt^rse, humillarse, aba- 
tirse hasta la nada en la propia consideracioo. 
Aniquilarse. Se pro nibifo putare. 

ANÍS. m. Planta anua como de un pié de 
altura con las hojas redondas j hendidas en gajos: 
las flores son pequeñas j en forma de parasol, j 
sus semillas son menudas, verdosas, aovadas, 
encordadas ,, estriadas longitudinalmente , de sa- 
bor aromático caliente y azucarado , y de olor 
agradable. Su corteza contiene un aceite eseocial 
blanco que se fija 10.^ y su almendra uo aceite 
ü¡o inodoro. Anis, matafaluga. Anissom, i, 
pimpiuella anissi. i La semilla de la planta del 
mismo nombre. Anís, matafaluga. Anissani,i. 

I OB LA CHINA ó ANÍS ESTRELLADO DB LAS 
INDIAS. Arbusto. BADIANA. 

AUt ES UN GRANO DB ANIS.exp.fam.GRAKO. 

LLEGAR A LOS ANISES, fr. íám. Llegar tarde 
á algún convite 6 función ; con alusión á que los 
anises se sirven siempre al fin de la comida. 
Arribar á missas ditas , ó alas últimas canadt' 
lias , ó ais anissos. Seró , tardé advenire. 

ANISADO , A. 9dj. Compuesto ó aderezado 
con anís. Anissat. Anisso conditus, confectus. 

ANISAR, a. Preparar con anís. Jniísor. 
Anisso condire , conficere. 

ANISILLO. m. d. Aniset, anís tnetiuf. Aaí- 
cetum, i. 

ANIVERSARIO, A. adj. Anual. Annual 
anyal. Anniversarius. | m. El oficio , ó el oficio 
y misa que se celebra en sufragio de algún di- 
fbnto el dia que cumple el año de su faUecimieo- 
to , y por extensión en cualquier otro dia. Ani- 
versari, Anniversarium , ii. 

ANJEL. m. V. y 

ANJELOTE. m. Pez , especie de cazón de 
pellejo tan áspero que pule aun el marfil. Ángel. 
Squalos, i , squalina , s. 

ANNO. m. ant. año. T. 

ANNOSO, A. adj. ant. anciano. T. 



ANO 
ANNáDO.A. mr. anc. vuAsmo. 
ANNOJO. m. pr. Mar. añojo. Y. 

ÁNlfUTBBA. r. aot. Peraona que daba aviso 
|m acudir á la guerra. AvÍ9ador per la guerra. 
Nuotii» id bellain. | Trlboto que se daba al que 
iTisaba para acudir á la guerra. Tri^utalatita- 
dorptr ia guerra. TecUgal nnutio ad bellum 
solTeodum. 

ANO. m. cir. La parte del cuerpo humano 
por doode se eipele el excremento. Ano , forat ó 
9Ü del eid. Anns , i , podei , cis. 

ANOCHE, adv. En la nocbe pasada inme- 
diata «I dia presente. A nit, á nii paseada. Ues- 
tenuiDocte. 

ANOCHECER, m. Tiempo en que se acerca 
li oocbe, y se usa solo en la espresion adverbial, 
il ANOCBBCBB. Cop ol VMpre, á boca denit^á 
Mirada de foeeh, ioch de oraeió, del ave Maria^ 
el torteó cap al tari. 8ub noctem , sub respe- 
nun , vesperascente ccslo, surgentibus astris. ) 
D. Venir la noche, feltar la luz del dia. Ferte de 
mK, 6 foiehy veeprejar. Advesperasccre, noc- 
tfscere. | Llegar á algún paraje determinado , ó 
«Ur ;« en él al empezar la noche. Férseli de 
ntt, ñtrapar la nit, In noctem incidere. I r. poéL 
Osoirecerse. Obseurirn, enfoequirte. Tenebris 
erírcanrundi. | t iio amaivbcbb, 6 anocbbció 
T NO ABAN Bció. ft. Um. Desaparecer uno ó bu. 
ir repentinamente y á escondidas. Sopar y no 
nmorear. Etabí ; clam et repente evadere. 

ANODINAR, cir. méd. Aplicar remedios ano- 
dinos. Anodinar. Anodino, as. 

AN0D1NIA. r. Palabra griega que eipresa la 
iosencia del dolor, y de todo lo que puede eial- 
itrli sensibilidad. Anodinia. Anodynia, s. C. 

ANODINO, A. adii. méd. cir. Que tiene la 
propiedad de moderar ó calmar los dolores, j 
aun de quitarlos del todo. Úsase también como 
sostaotiro. Anodi. Anodynus. 

ANOMALÍA, r. gram. Irregularidad en la 
Tariicioo de algunos nombres y verbos. Ano- 
^oUa. Anomalía, c. | ast. Distancia angular del 
^t verdadero ó medio de un planeta á su afe- 
lio, vista 6 contada desde el centro del sol. Ano^ 
Molía. Anomalia, e. | Irregularidad. Anonudia. 
Aaonalia, B, irregularitas, atis. I hist.nat.Mons- 
Iniosidad. Anomalia. Anomalia, e. | náut. net. 
La irregttiarídad aparente en los movimientos 
«IttosplaneUs. Anomalia. Anomalia, ib. V. 

AN0MAL1DAD. f. ant. anomalía. 

ANOMALlSTICO, A. a^j. Aplicase el año 
COJO tiempo pasa desde que la tierra sale del 
afelio basta que vuelve á él, y consto de 365 dias 
> horas y 25. m. AnomaUeHch. Anomalisti- 

ANÓMALO, A. adj. granu Dfeese del 
MiDbre y verbo que tienen anomalía. Amuma-' 
b. Anómalos, fl pat. 8e aplica á los fenómenos 
VK se ^ecuton sin órdeo y sin regularidad, así 
^ Biinan enfermedades anómalas las que bo 
» pueden colocar en niogima dase eonocfda. I 
^^emalo. Anonnahis. C. 1 Irregular en cnaU I 



ANO 150 

quiera línea. Irregular. Irregularís^ ioequalis. 

ANÓN. ro. Árbol, chibimoyo. 

ANONA, f. Propiamente es provisión da 
viverea para un año; y se extiende á mas 6 
menos tiempo. Annona. Commeatus, us. ¡ chibn 
MOTA. I Entre los romanos, diosa delaabundaa- 
da. Annona. Annona, ib. 

ANONADACIÓN, f. Acción y efecto de ano* 
nadar. Aniquilación anonadada. Aniquilatío, 
nis, ad nibilum reductio. | Humillación profuo* 
da. Anonadaeió, hmnillaeió profunda. Abjectio, 
nis. 

ANONADAMIENTO, m. anonabaciov. 

ANONADAR. a. AN10UU.AB. | mel.Apoear, 
disminuir mucho. DienUnuir móU. Minuo, is. 
I c. Humillarse proftindamente ^InofiadBr, abé- 
írerw, Sese demittore. | met. Desvanecerte, frua- 
trarse. Fruetraree. Spe feaudari. C. 

ANÓNIMO, A. a4J. Que no lIcTa nombre, 
ilfi^fi^, Anonymus. 

ANORCA. f. pto. NIJBX BLANCA. 

ANORMAL. adJ. Estodo preternatural ó ir* 
regular. Anormal. Anormalis. C. 

ANOTACIÓN, f. Acción de anotor.'Toma- 
se mas comunmente por la noto hecha en algún 
escrito. Apuntado, anotado, obtervadó. Auno- 
totio, nis. 

ANOTADOR. A. mí. El que anoto. Ano- 
Uidor, apuntador. Andototor, is. 

ANOTAR, a. Poner notas ó apuntaciones 
Aimotor, notar, apuntar, poear notae, fer apun- 
tadone. Noto , as. 

ANOTERICO, A. ñái. méd. Que sirve para 
curar el estómago. Anotérieh. Anotorícus. V. 

ANOTELADO , A. a4i. Cosa de novela ó 
que tíeue relación con ella. De novela, noveleedí. 
Ad novellam spectons. C. 

ANQUETA, f, d. ANQüittA. V. 

KSTAB DB MBDIA ANQI^JBTA. fr. I(im. Estor 

mal sentodo, sentorae á meaias. Sám'er ab la 
punta del anea. Ahero tontum chine sedero. 

ANQUILAMENDRADO, A. a4i. Díeese del 
caballo cuya grupa va en punto hada la cola» 
De ancas en figura de ametUa. Instor amygdalí 
figurara clones. C. 

ANQUIROYCNO, A. a^J. Dicese del caballo 
alto de palomilla, con los dos huesos de las cade- 
ras muy elevados, y estos en punto como los 
bueyes. De anea de bou. Clune gradlis instor 
bovis. . 

ANQUIDERRIRADO, A. adj. Díeese del 
caballo que tiene alto la grupa, y que desde su 
parto superior cae de pronto bécia bijo. Begut 
de aneae. Clunibus depressns. C. 

ANQUILÓBI9. r. Enfermedad de las artí- 
coladones diartrodiales, cuando se bao indinado 
mas de lo natural, y han perdido en todo ó eo 
en parto sus movimieotoa ordioarioa. JitoiiMo- 
eie. Anchyloais, is. C. 

ANQUILLA.r. d. Anqueta. Chioicola, m, 
clnnicBh», i. 

ANQUIMCJLE5;0,A.a4j. El caballo qua 
22 



m AM 

tioM iM incas eomo las DHiks. Deamadenm" 
la. Muí» clones referens equos. C. 

AXQUJREPONDO, A. ñé¡. Dícese del ca- 
ballo que Ueiie redonda el anca ó la «roHt 
cuya cirouislancía es apreciable. Rodó de an- 
etum Rotondis donibus eqoos* C: 

ANQUISECO, A. adj. Aplicase al caballo ó 
mola que liene las ancas poco carnosas* Anqui- 
$§ch, $eeh de aneas. Clone gcacUis. 

ANSA. r. ASA, ASGOLLA. 

ALISAR, n. Ave especie de ánade, moj se- 
mejante á ella, de dos pies de altora, de color 
eeaicieafto, mas claro por el vientre, j con rayas 
nagras en el coeUo. Cea. Anaer, is. 

ANS^RERÍA. L Eandi donde se crian los 
ánsares. Cria deocoi. Anserariom, conobos- 
aíiHi, y, 

AXSARERO, A.^nir. EI4M caída de loe án- 
sares. Occler. Ansevarius, ü. 

ANSARINO, A. adj. poét Perteneciente al 
ánsar. De oca, Anserinoa. g m. £1 poUo del án- 
sar. Poli de oca. Ansercolufr i. 

ANSARÓN, m. ant. ábisar. 

ANSEÁTICO, A. adj. que se aplicad los 
poeblo» y ciudades libres, y rcnnidas motoa- 
mente para el comercio. Anteátiek. Anseaticus. 

ansí. adv. anu así. 

ANSIA, f. Estado de congoja y agitación qoe 
causa en el coerpo inquietud 6 movimiento con- 
tinuo. An§ia. Aoiietas, atis. I Angustia, aflic- 
ción. Ansia^ oiigiMfta, pena. AHIictio, nis. | 
Anhelo, deseo vehemente. AnMa, dele, detitg, 
vefument. Cupido, ¡nis. | ger. Tortura 6 tormen- 
to. TormenL Tormeotum, i, tortura, a. g ger. 
AGUA. I pl. ger. Las galeras. Galeras. Triremcs, 
um. 

cUNTAB BN BL ANSIA, fr. ger. Confessr eu 
el tormento. Confesar en lo tornumi. In tortu- 
ca coofiteri. 

ANSIADAMENTE. adv. ansiosambrtb. 

ANSIADO, A. adj. bm» ansioso. 

ANSIAR, a. Desear con ansias. Ansiar, 
ssi^r^ duitiar ah ansia» Ambio, ia, inbio, 
as. 

ANSIÁTICO, A. adj. anskíItic». 

ANSIEDAD, f. ANSIA. 

ANSIIMESMO. adv. m. ant. y 

ANSIMISMO. adv. ant. asuusmo. 

ANSINA. adv* m. ant. asi. Hoy se usa so- 
lamente entre la gente vulgar. 

ANSIOSAMENTE, adv. m. Con ansia. An- 
siosammt, Cupidé» avidé, aviditer. 

ANSIOSIDAD, f. ANSIA, 

ANSIOSO, A. adj. Que tiene ansia é deseo 
vebemeote. Ansias. Anxius, eopidus. | Acom- 
pañado de ansias grandes. Ansias^ angunios, 
acon^oiitai. A nxietite plenos. 

ANT. prep. ant. amtb. 

ANTA. f. Especie de ciervo oíayor que el 
cQoíon, y que^ difereocia principalmente de él 
eji que sus cuernos desde el mismo nacímaonto 
cfitáo divididos como los de ana nmoo; so pe- 



ANI 

soña Uene oao aa la flumacia, tonodda coa el 
nombre de oña de gran bestia, ilnlo, fron án- 
iia. Cervosl alees. | arq. Pilastra qoe k» 
griegos ponian eo los ángulos de las bebidas de 
ciertos templos. PilasÉra grega. Ant», amm. 

ANTAGONISMO, m. Acción moscolar (a 
dirección opoesta á otra, ^otofomnnf, AoUgo- 
nismos, i. C. 

ANTAGONISTA, ñu Opoestoá otro «la 
opinión ó modo da pensar, iánlofoniíta. iEma- 
lus, i. B anat. Se apfíca á los músculos qoe fs* 
tao atados á ooa misma parte y obran en di- 
rección contraría. Antagonisía, Aotagooisticiis 
musculus. C. 

ANTAMILLA. f. p. altasia. 

ANTANA. nr. andana. 

ANTANACLASIS. f. fig. ret. bqdItoco 

ANTANAGOGE. f. ret. Figora que coosis^ 
te en convertir ona razón contra el que It Im 
dicho. Antanagogs. Antanagoge. V. 

ANTAÑANA.r. antañona. 

ANTAÑONA, r. Mujer muy \ieja. ánUunta- 
na. Mulier valdé senex. T. 

ANTAÑO, adv. t El año próximo pisado; 
y por extensión tes años anteriores. AnUmf* 
Auno supcriore, multo abhinc tciuporc. 

ANTARTICO , A. adj. asU Dicese del po- 
\{f meridional , .opuesto al ártico ó setentríoDil. 
Antárlich. Antarticus. || Lo que perteoece al 
polo antartico, pintor licA. Antarticus. 

ANTE. m. La piel adobada y curtida de la 
danta, y también de algunos otros animale*. is- 
(e, anta. Bubalinum corium. O ant. Principio coo 
que se empezaba la comida ó cena. Entnwi, 
principi. Prims dapcs, praodii aut ccoc prc- 
luiiium. Q adv. t. aut. antes. | adv. En preseo- 
cii, delante, como pareció ante los Jueces. De- 
vant. Coram. T. 

ante todas cosas, ó antb todo. m. idv. 
Primera ó priDcipalmeote. AJbans de tol, fri- 
ínsrament. Ante umuia. 

Bii ANTE.^ m. adv. ant antbs. 

ANTEADO, A. adi. De color de ante, ó de 
anta. Subpallidus. 

ANTEALTAR, m. El terreno contiguo á la 
grada ó demarcación del altar» PresbiUri. Spa* 
tium allari proximum. 

ANTEANTAÑO* adv. U anL Tres aóes 
antes, contando el aio en qjue se estaba, ó lo mis- 
mo que el año antecedente al pasado. Dos atiyi, 
ha ó endsrrsra* Dúos abhinc anuos. 

ANTEANTEAYER, adv. t^ Tres días an- 
tes del presente. No antfs ds ahí, sino lo aUre^ 
tres dios ha. Nudius quartus» 

ANTEANTEANOCHE. adv. t. Tres no- 
ches antes del dia en que se está. Tres nits Aa, 
no antes deakirála nit^sino lo aUre. Tribo» 
abhinc noctibus. 

ANTEANTIER. .adv. t. ant. antbantba- 

YBR. 

ANTEAYER, adv. t.Dos días ánies del pre- 
sente. .4filef de oMr, tUsptisalúr» Nudius tcrtíus* 



ANt 

I Poco tiempo ha. Poch há, Nod tnalto tbbíDC 
tempore. 

▲NTEBA4Z0. n, afMt. La paite del bra- 
I» desde la sangría hasta el peclio. Ántebrái, 
Pirs brachii anterior. | ret. La parte de los 
miembros anteriores colocada entre el brazo de 
la rodilla. Ániebrás, Braehií para anterior in Ju- 
neotis. C. 

ANTECAMA, f. Especie de tapete para po- 
nerlo delaote de la eanía. CobnlHt, Tapes, etis, 
stratam ante lecturo, 

ANTECÁMARA, f. Pieza entes de la sala 
príoeipal. Ant9cambrm, turado, Procoeton, i, 
anterior ciibicaM aditns. 

ANTBCAMAKILLA. f. Una de laa pieías 
de palaeio antea de Mcgar é la antecáinara del 
rrj. Antecamaritta, atrado. Vestibulam ante 
regís cubicnlum. 

ANTECAPILLA. f. Pieta inmediata entes 
de la entmda de alguna capilla. AnkeaptUa^ 
canetU. Anterior capePaa aditm. 

ANTECEDENCIA, f. ant« AifTBCSDtftTi. 

ANTECEDENTE, p, a. Lo que eoteoede. 
Awucedent Antecedens. | m. lég. La primera 
proposición de an entimema. Antecedent, Ante- 
eedeas. | geom. 7 arit El primer término de 
ana ramn, qae se eompara con el segmido lia- 
mado consecuente. Anieeedent, Antecedens. | 
gram. El oolnbre, pt^nombre ó proposición á 
m se reOerto el relativo. Antecedente. Anteee- 
aras. - 

ANTflCEDENTEMENTE.adv. AifTsmoR- 

MIKTE. 

ANTECEDER, a. pRBtKDVR. 

ANTECESOR, A. mf. £1 que precedió á 
otro en dignidad, empleo, ministerio, encargo. 
Antm$$or. Antecessor, is. | ant. Que precede en 
tiempo. Freeedent, Pracedens. | pl. Los proge- 
•ilorea 6 antepasados respeto de sus deseetMHen*- 
ics. Antecessores paséate, antepaeeate.Ueiorei 
afi, atafi, proaTi. 

ANTECO, A. adj; 7. s. 8e aplica á eualquiera 
de loa moradores del globo terrestre, que esian 
balo un mismo aemicircQto de merldíaDo á igual 
ifetanda del equador, los unos por la parte se- 
toHrional, 7 loa otros por la meridional. Ante" 
M.Aotccns. 

ANTECOGER, a. Coger nevando por de- 
laale. Porfor éevant. Prttfero, ers. | p. Ar. Co- 
ger las fhitus antes de tiempo. CulUr otenf de 
impt. Immaturé coUigere. 

ANTECOLCMNA. f. arq. columna ais- 
lara. 

ANTECORO. m. Pieta inmediata antes del 
coro. Anteeor. Interior chorus. 

ANTEC0NSTITl)C10NARI0,A.«dJ.Jan- 
««Qisla que se opone á la constitución del Unige- 
9üet. An$eeonstttwionari, Jansenista respuens 
eoQslitutionem Unigenitus dictam. T. 

ANTECRISTIANISMO. m. Doctrina 6 do- 
Binidon del Antecristo. Antierietianisme. An- 
ticnstíanisnus. T. 



ANt 



1M 



ANTECRISTIANO^ A. adj. Enemigo de la 
religión cristiana. Antítrietié. AtiiichriMIa- 
nua. T. 

ANT6CH1STO. m. Acérrimo enemigo de 
Cristo, tirano que ha de reinar tn la tierra al Ofi * 
del mundo. Antierist. Antichristns, 1. ]| El que 
persigúela iglesia catdlica 7 su doctrina. An- 
tierist. Antichristus, ecdesiae persecutor. 

ANTECUARTO, m. RedbimieMo ó ante- 
sala, ñecit^dor, anteeala. Procestrium, ti. 

ANTECUELLO, m. Pieza de la cota de nui- 
Ha para defensa del cuello. AnteeoU. Colii tuta- 
men. 

ANTEDATA. X. Fecha Anticipada , ée a^u- 
na ««erltura ó cana. Aniedata, feUta anttetpada. 
Dies ante scx^ptum signatota. 

ANTEDATAR, a. Poner la KEPcha atiiicipa» 
da. Antedeiktr. Díem acrlpto profMmere. 

ANTEDECIR, a. tamMiciR. 

ANTEDIA.'m. adv. ant. Antes deJ dia pre- 
sente, pero eoncereaniaééL l**olú iKaf^u. Nu- 
per. 

ANTEDICHO, J. p. p. irr. Predit. Pfwdie* 
tus. 

ANTEDIEM. loe. ladm admltíáa eú casCe- 
nauu para uigaMoar vq dia átiles. €0 iMa abane, 
la vigilia^ Pridié. 

ANTEDILUVIANO, A. ad|. Anterior al di- 
hitio universal. AntedHm>tá^ abeme del détmvi, 
Antediluvianus. 

ANTEFAZ. r. ani. AifTf«Ai. 

ANTEFERIR, a. ant^ ntVMiR. 
' ANTEÍOLE81A. f. anlt. Especie áe atrio 6 
loqja delante de la iglesia. AníeigUeia^poreeo. Por- 
tious, US. I La iglesia parroquial en atgunospue'- 
Moa de \iiea7a. Tomaron este nombre por «etoer 
en la puerta de afuera una eatancia é soportales 
cubiertias, d«nde H clero 7 los del puelilo hacen 
sus Juotaa, de donde provino Haniarse también 
anteiglesia los -mismos pueblos. En lo antiguo 
tuvieron la propia denemioaeion laa iglésiaa par- 
roquiales de las montañas^ Patrofma. Parodna^ 
nsecteaia. 

ANTELACIÓN, f. PHmada, pietenmcia ^ 
precedencia, comunmente de tiempo. AnteUteiá^ 
Anteoesaio, prfelalio, nis;, prioritas^ atia. 

ANTELtX. m El ámbito é eireulo interior 
de ia oreja. AntéUo!. Antelii. C* 
. ANTELUCANO, A. adj. ant. Aplicase al 
tieropo^de la madrugada. I>e abane de dea. Ante 
lucero. 

. ANTEMANO m. Presente que se haré an- 
tes de llevar é elbcto alguna pretensión. Prataiil« 
regedo. Aíunas, cris. T. 

VE ANTRMANO. m. adv. Cou antreipac-ion, 
anteriormente. il6uiw,iin(ar»ormafa. Antequam, 
priasquam. 

ANTEMERIDIANO, A. adj. Que es ó está 
antes del mediodte. Antemeviéiá, edtane ilet 
mitgdia. 

ANTEMOSTRAR, a. ant. Pronosticar. 

ANTEMURAL, m. Segunda muralla, mon- 



162 kSt 

taót, roci ó fortaleza que sirve de reparo y de- 
fensa á la moralla principal. ánUmurai^ anU- 
fnuraUa^ ruguarU Murom protegensan. | met. 
Reparo , defensa , | así se dice; antivdral de 
lá ft, Antmñural, Propognaculam , i, aotemara- 
le, is, presidium, ü. 

ANTENA, f. BNTBNA. I zool. Cada uno de 
ios órganos longitudinales, como cuemecillos, 
ordinariamente compuestos de muchas articula- 
ciones, y situados cerca de los ojos. Su número 
es por lo común de dos, cuatro ó seis, y parece 
estar destinados para órgano principa) del Ucto. 
Banya^ anUna, Antenna, ib, cornu. 

ANTENADO, A. mf. huastbo, a. 

ANTENALE. m. P^aro mriUmo del Cabo 
de Buena-Esperania, cuyo plamaao de debijo 
las «las es muy 8iiaf«, y remedia ei^caí contra 
las Indigestiones y flaqnen de estónago, calen- 
tándole eoB SQ abrigo estertor. ánUmü. Atís 
antenaKs. T. 

ANTENOMMIE. n.EI que se pone antes dd 
nombre propio, cono don , sao. Antmwm, Pr»- 



ANTENOTAR. a. aot. intitular. 

ANTEOCUPACION.T. ret. pholbpsis. Y. 

ANTBOCUPAR. a. mvBNin, pbbocufab. 

ANTJSOJERA. f. ant. antojbba. 

ANTEOJERO, m. El que bace, compone, 
y vende anteojos. E/Uerer. ConspiciUorum opi- 
fex, Tfnditor, Aic. 

ANTEOJO. Instrumento que consta de dos 
ó mas cristales ajustados en un tubo de varias 
piesas que graduándolas acerca ó aumenta los ob- 
jetos. UUera^ utlerade Uarga viita, Conspicillum 
que res longé distantes propriores aut mejores 
videotur. | acbomatico. El que presenta claros 
y sin loo colores del Iris los objetos distantes. 
ÚUera aeramátiea. Acromatícum conspicilium. 
I MMOciiLO ó DB TBATBO. El pcqoefio do Isrga 
vista, compuesto de dos cafiones pareados, que 
graduándolo según la vista de cada uno le pre- 
senta ios objetos dará y distintamente. Ulkra de 
Uatro. Dnpleí conspicillum. | db allbndb. ant. 
ANTBOJO. 1. 1 DB CA8A. Espode do «nteqjo de 
larga viata con una escala graduada eo sn tobo 
para señalar las millas que dista el objdo que se 
observa, mera d$ Uarga t;i«fa.Conspillum milia 
designans. | dirbcto. El que presenta los objetos 
en la misma disposición en que realmente se ha- 
llan. VU9ra direeUt, Conspicillum directum. D. 
M. I DB NocBB. El inverso de mucho campo , y 
de tal construcción en sus demás circunstancias, 
qoe hace percibir de noche los objetos con clari- 
dad , auoque invertidos. VUera d$ nit. Conspicil- 
lum nocturnum. D. M. | inverso. El que pre- 
senta trastornados ó inversos los objetos, VUera 
invwr$a, Conspicillum invcrsum. D.M. | polie- 
dro, ó DB CARILLAS. El quo multiplica los obje- 
tos por tener sus lunas diferentes superficies. 
tnUra d$ muMpUeaeió. Poliedrum conspidl- 
lum. ▼, I pl. Lunetas de vidrio ó de cristal 
para dilatar ó recoger la vista. UU$rü$» Conspi- 



. ANT 
dlia , orum* Q P^laio de vaqueta , ¿ic. como so 
pequeño sombrero , de cinco á seis pulgadas áe 
diámetro , para tapar los ojos de las cabaHerlis, 
para que no se espanten , y se les sujeta coa ooi 
correa por encima de la cabeía detrás de las ore- 
jas , y otra por detrás dd borde posterior de li 
quijada. VUera$^ Umbracula , orom. | pta. ao- 
iLBscuDO. I consbrtatiyos. Lss quc DO la- 
mentan ni disminuyen , y por la disposidoo de 
los vidrios conservan la vista. 1/ /(enu de comir' 
vació. Conservationis conspicilia. 

MIRAR LAS COSAS CON ANTBOJOS DB LARCA 

VISTA ó DB AUMENTO. At. Pre^eedas nioy de 
antemano. Mirar, véurer ab «I/ara d$ Uargt 
^la * viurer d» liuny. Multó prsvidere. | Eta- 
gerar , ponderar. JIf <rar ó viwrer ab nflira di 
Uarga vi$ia ó de m^ltipUear, Amplifico, eu- 
gero, as. 

PORBRSB LOS ANTBOJOS. At. Para dar á ea- 
teoder qoe alguno osa ya los aoteojoa. Pojtns, 
gaetar uUeras. Coospidllis oti vd sibi optare. 

ANTEOMNIA. loe. lat. Admitida en caste- 
Nano en d estilo femiliar , y vale lo misino que 
ante todas cosas. Anteomnia, abane detot. kn- 
teomnia. 

ANTEPAGAR, a. Pagar antidpadamentc. 
Pagar adelatUaU Represento, as, ante dieai 
solvere. 

ANTEPASADO, A. acU. Pasado, hablando 
dd tiempo. Paeeat, anipaeeat. Anteados, Irao- 
sactus. I mf. Abuelo ó ascendiente. Úsase comon- 
mente en plural, ^nfapoaialf, paeeate,mvie. Ma- 
jores, um, proavi, atavi, orum. 

ANTEPECHO, m. Pretil que llega hasta H 
pecho poco mas ó menos. Comunmente se po- 
ne en los parajes altos , como terrados , poentes , 
6lc. para evitar caldas. Ampit^ «iifpif, o wiqp lí , 
barana. Períbolos, i. | En los coches de éstnt»os 
d pedaio de baqueta clavado en los estreoioa á 
unos listones de madera eon que se cobrla d es- 
tribo, y en que se aseguraba y apoyaba d qoe 
iba sentado en él. Baraiui. In utroqoa rfawte 
latos peribolus ei coreo. | p^btal. | En algonaa 
tdares, cilindro ddgado eo que deacansa d pe- 
cho dd tejedor para tejer con oomodídad. | El 
hoesecillo coo qoe se goameee la parte sopertor 
de la nuet de la ballesta. Nou de la baUeela. Ba- 
ílate ossiculum fibulam cingeos. | náut. Toda la 
parte de obra muerta del casco que sube desde 
la última cubierta para resguardo de la gente. 
D. M. I oát. La barandilla de la geieria de popa 
de los navios. B.M. 

ANTEPENÚLTIMO, A. a4j. InmediaU- 
mente antes dd penúltimo. AnIepeniaUm. An- 
tepenuHimus. 

ANTEPONER, a. Preferir. Úsase Umbien 
como recíproco. Anieposar , preferir. Antepono» 
prepono , is , prcfero, ers. | ant. Poner ddaote. 
Posar davani. Antepono, is, coram poneré. 

ANTEPÓRTICO. m. yamaban^n la iglesia 
griega á un lugar de la entrada , en que estallan 
los energúmenos y los penitentes que se baUa- 



ANT 

bao cu f t primer grado. Primer porxo. Prior 
poriiciis. T. 

ANTEPOSAR, t. ant. anteponer. 

ANTEPOSICIÓN, f. pkbpbrincia. T. 

ANTEPUERTA, f. Repostero ó paño qoe se 
pone delaole de alguna puerta. Cortina. Aulea, 
«jTehini, i. 

ANTEPUERTO, m. El terreno elevado y 
dificil de transitar , que ae encuentra en la liilda 
de las cordilleras que se llaman poertos. Costa, 
impervia , oruro , áspera monlíum. 

ANTEPUESTO, A. p. p. irr. Antqposaí. 
Aoiepositus. 

ANTEQUERANO, A. a4i. Natural de ó 
perteneciente i Antequera dudad del reino de 
Granada. Aníequerá. Angillanus. 

ANTEQUINO. m. arq. bsoucio. 

ANTERA, r. BBTON. I bót Órgano que cons- 
ta de una cutícula exterior , de tejido celular in- 
terior, y de voa materia cérea contenida dentro. 
Varían en su figura ; están situadas regularmen- 
te en el eitremo superior del filamento , y son el 
verdadero órgano secretorio del polen. Antera^ 
inlena, m. 

ANTERIOR, adi. Precedente en higar ó 
tiempo. Anterior^ prteedmtt. Anterior, prior, 
aoticns, superior. | anat. Se aplica á taparte que 
se aproxima mas al plano vertical anterior, que 
i los demás. Anterior. Anterior. C. 

ANTERIORIDAD, f. Precedencia temporal 
de Doa cosa con respecto á otra. Anierioritat. 
Aoteoessio , prccessio , nis. 

ANTERIORMENTE, adv. t. Con anteriori- 
dad, ó antelación. Anteriormente an$. Ante, 
prios. 

ANTERO. m. El que tiene por oficio traba- 
jar en ante. Assahonador de ante, Coriaríus, ií. 

Antes, adv. Primero, con preferencia en las 
eleecioiiea, como antes morir que pecar. Abane, 
primer. Priüs, potiüs, citiüs. D En otro tiempo, 
en tiempo pasado, antiguamente. Abane, Longé, 
aialtó anle. | prep. conj. que se antepone á lag 
parüculas de y que, y significa anterioridad de 
lagar ó de tiempo, como antbs van los grandes 
qae los pequeños, ahtbs de los marqueses van 
los doqoes, antbs de salir el sol. Abane. Ante- 
9nm, priusquam. R Hablando del tiempo se 
oaa como adjetivo, y equivale á antecedente 6 an- 
terior, cono el dia antbs. Abane. Atecedens, 
príor« aalerior. | 6 antbs bibn. coqj. advecs. 
Al contrario por mejor decir , como el sol no re- 
cibe la lux de los planetas, antbs ó antbs bibn 
la da i ellos. Allane be, Imó, quinimó, quinpo- 
tioa. I CON antbs. m. adv. fam. Con demasiada 
aatídpacion, cuanto entes. Quant ane, abane 
de ton, abane de tempe. Citó, prasproperé, pre- 
Mtnié. I »B AYBB. adv. antbatbb. 

Con antbs. m. adv. auL Cuanto antes ó con 
aotieipaGton. Qwmt ane, Quamprimúm. 

bb antbs. ra. adv. (iiro. De tiempo anterior. 
He obofu. Antea. 

ANTESACRlSTiA. f. Pieza inmediata antes 



ANT lis 

de la aacrtatia. Primera ea§rietía. Cobicohin 
ante sacrarium. 

ANTESALA, r. Píen loMedial» antes de 
la sala ó salas principales. ^fUaaolo. Procestriam 
ii. 

BACBB ANTBSALA. fr. Espcrsr CU ella. Fer 
anieea¡a. In procestrío audlentiam expectare. 

AÑTESCIOS. m. pL antbcos. Y. 

ANTESEÑA, r. ant« divisa. 

ANTESIGNANO. m. El que acompaña ó 
guarda la bandera. Qui aeompanya ó pmrda 
la bandera. Antasígnanos. V. 
^ ANTESTURA. f. fon. Especie de trincha- 
ra ó reparo que se hace de prisa con estacas y 
(iiginas, ó sacos de tierra. Trimeera. Proap^é 
flictum repaguHim. 

ANTETEMPLO, ro. El pórtico que hay ée- 
lante de los templos. Porxo. Porticus. 

ANTEVEDER. a. ant. antbybr. T. 

ANTETEDIMIENTO. m. pbotibion. 

ANTEVENIR, n. ant. Venir antes ó prece- 
der. Venar abóme, emar éevant. Prscedere, 
anteire. 

ANTEVER, a. pbbvbb. 

ANTEVER810N. f. Dislocación de la ma- 
trix, por la cual el fondo de este órgano se vuel- 
ve hacia el pubis , y su orificio hacia el lado 
del sacro. Antenereié. Anieversio, nis. C. 

ANTEVISO, A. adj. ant. advbbtibo, avi- 
sado. 

ANTEVÍSPERA, f. El dia antes de la vis- 
pera. AniteúigiUa. Antepervigfliuro, i i. 

ANTEVISTO, A. p. p. irr. de antever. 
P^revitt. Pr«visus. 

ANTI. Preposición inseparable, que entra 
en la composición de algunas voces. Tomada 
del griego significa contra ó lo que es contrario ; 
como ANTIPAPA el que es contra el papa. A 
veces se toma de la preposición latina antb, y 
significa Antes, como anticipar, antiftix, antipa- 
ra. Antí. Anti. 

ANTIA. f. pex. labipuoa. | Ley que publi- 
có Antio, por la cual se prohibía á los magistra-^ 
dos el admitir ningún convite, á no ser en ca- 
sas distinguidas. Antia. Antia, aa. | Diosa ve- 
nerada en Antio. ilnlia. Antia, anciatena, m. 

ANTIADIAFORISTA. m. Contrario k los 
Luteranos moderados. AnUadiafórietkh. An- 
tiadiapborista, 8R. 

ANTIARTRlTICO, A. adj. méd. Remedio 
contra la gota. Ar^artritieh. Antiartrícos. 

ANTIRAQUIO. m. En ta poesía latina el 
pié de tres silabas, las dos largas y la tercera 
breve. AntibaqiU. Antibachios. 

ANTICARDENAL. m. Elcardenafque si- 
gue un cisma, que se aparta de su legítima ca- 
beza. ' Cardenal eiemátich. Schis'maticus car- 
dinalis. V. 

ANTICATONES. m. pl. Dos libros de Ju- 
lio César contra Catón de Útica. Jnl^caíofia. Aun 
ticatones. V. 

ANTICIPAOON. f. Acción y efecle de an- 



W ANT 

licipar. AfiUeipaeió. Anticlpatlo, nís. 1 Presen- 
(iniícoto. Aniieipaeió. Antícipatío , nis. | ret. 
Figura que se comete coando se aaticipa ó pre- 
\iciie en el discarso loque dro puede decir ó 
alegar en contrario. Anticipaeió, Prolcpsis, is, 
occupatlo, nis. 

ANTICIPADA, f. esg. Cierla treta ó golpe. 
ArUidpada. Callida invasio. 

ANTICIPADAMENTE, adv. t. Con anti- 
cipación. Antí€ipad4Mmeni , previngttdament. 
t Tempore antecapto. 

ANTICIPAMIENTO. m. anticipación. 

ANTICIPANTE, p. a. méd. St^dtccdc la ca- 
lentura que se adelanta. AtUMpant, Anticipans. 

ANTICIPAR. a« Hacer alguna cosa antes 
del tiempo regular 6 seííalado. Úsase también 
«o«io redproco. Anticipar. Anticipo, as, ante- 
capio, is. 

ANTICIPATIVAMENTE. adv. t. ant. an- 

TICIPAOAMSNTV. 

ANTICRI8T0. fn. antbcristo. 

ANTICRÍTICO. m. El opuesto ó contrario 
al critico. Anticriiieh, Critico adversarios, op- 
positus. 

ANTICTONES^ m. pl. antípodas. 

ANTICUADO, A. adj. Lo que M mucho 
tíémpo que no está en uso. AniiquaU Inusíta- 
tus, obsoletiis. 

ANTICUAR, a. Graduar ó calificar de an- 
ticuada alguna \ 01 ó locución. Antiguar, Anti- 
qoo, as. 

ANTICUARIO, m. El que hoce profesión ó 
estudio particular del conocimiento de las co- 
sas antiguas. Antiquari. Antiquarius. 

ANTIDORAL. acQ. for. rbmcnbratokio. 
Aplicase regularmente! la obligación natural que 
tenemos de corresponder á los beoeficios reci- 
bidos. 

ANTIDOTARIO. ro. El libro que trata de 
la composipoo-dc los medicamentos. Antidotari, 
Antidotarium, ii: | El lugar donde se ponen en 
las boticas los espedficos de que se hacen los 
cordiales y las medicinas contra d veneno. Jn- 
Udotari, Antidotarium, ii, antidotorum reposi- 
torkmi. 

ANTÍDOTO, m. Cierta composición ó me- 
dicaueoto contra el veneno, y por eitcnsion 
cualquiera otra medicina que preserva de algni 
mal. Antidoto , triaga, Antidotus. O met. El 
medio ó preservativo para no incurrir en algún 
vicio ó Culta. ^tKdt'olo, rrtago. Cautela, e,prn- 
cautio, Bis. 

ANTIELMfNTICO, A. adJ. Remedio con- 
tra las bmbrices ú otros gusanos que se crian 
en el cuerpo animal. Antietmiñtích, Antielmin- 
tieus. C. 

ANTIEMÉTICO , A. ñú¡. Remedio contra 
H vómito excesivo producido por una fuerte 
dosis de tártaro emético, ñemey contra lo po^ 
mii. Antiemeticus. C. 
. ANTIER, adv. t. fam. sincopado de antb 

pK AVER. 



. ANT 

ANTIESCORDÚTICO , A. adj. Contrario il 
escorbuto. Antiescorbútich. Scorbuto contra- 
rius. 

ANTIESPASMÓDICO, A. adjj. Contrario al 
espasmo. Antiispasmódich, Antispasmodicus. 

ANTIFAZ, m. El velo ú otra cosa con que 
se cubre la cara. Vel de la cara. Facid vcla- 
mciK 

ANTIFEBRIL. acU- Contrario á la calentu- 
ra. Contra la febra, Febri contrarias. 

antífona, f. El versículo que se reza 6 
canta en el oficio divino antes y después de ca- 
da salmo. Antífona. Antiphona, e. 

ANTIFONAL , 6 ANTIFONARIO. m.U- 
bro de coro en que se contienen las antifonas 
de todo el año. Antifonari. Antiphonarios lí- 
ber. 

ANTIFONERO. m. La persona destinadt 
en el coro para entonar las antífonas. Antifoner, 
Anliphonarum praecentor. 

antífrasis, f. ret. Figura que se come- 
te cuando se denota una cosa con voces qoesig- 
níflcan lo contrario. Anti(rá$i$. Antiphrasis. 

ANTIGO, A. adj. ant. antiguo. 

ANTIGUADO, A. adj. ant. antiguo. 

ANTIGUALLA, f. Monumento de la anli- 
giicdad. AntigaXla. Monnmcnta pervetnsta. 

ANTIGUALLA, f. Dfcese para manifestare) 
I)oco interés que tienen ciertas antigüedades ó 
noticias antiguas. AntigaUat. Vetnstae notitic: 
I Ciertos usos 6 estilos que se practicaban en W 
antiguo. Antigallas. Antiqni usus, vctcres con- 
suctudines. 

ANTIGUAMENTE, adv. t. En lo antiguo. 
Anti uament. Antiqué, antiquitüs, oliro. 

ANTIGUAMIENTO. m. ant. La acción ée 
antiguar. La aceió de antíquar. A'ntiqoandiac- 
tio. 

ANTIGUAN, n. Adquirir antigüedad cual- 
quiera individuo de tribunal, colegio ó comoni- 
dad. Úsase también como recíproco. Aáq^rir 
antiguitat. Antiquitate pnecellere. | a. ant. Abo- 
lir el oso que de antiguo tenia alguna con.AhO' 
tff , arraconar. Abotefe. 

ANTIGUARDIA. f. aoL mil. vak«cai- 

DIA. 

ANTIGÜEDAD, f. La calidad de antiguo, 
como la antigdbdad deona ciudad, de una h- 
milla, de un ediflcio &c. Antiguitat. Aatfqoi* 
tas, atis. I El tiempo «ntiguo, y también las ro- 
sas que en él sucedieron. Antiguttat. Antiqui- 
tas, atis. II Se entiende muchas veces délos hom- 
bres sabios que hubo en lo antiguo. Amtiehi. 
Sapientes antiquitate commef^dabiles. 

ANTIGUISIMO, A. ai^J. sop. antwJ**"^- 

ANTIGUO, A. adj. Lo que eilste de tiempo 
remoto. Antich. Antiquus. | La persona q«e hí 
ejercido mucho tiempoalgun empleo. ilMíc*. An- 
tiquus. 

ANTIGUO, m. En los colegios y otras co- 
munidades el que ha cesado de ser nue^o é mo- 
derno. Antich, veU, Sénior. 



ANT 

i LO ANT16V0. laodU adv. 8tgQ0 el nao ó 
eosturobre de lo antiguo. Á la autíifaUa. More 
loUquo. 

DI ANTIGUO* mod. adv. De nudM Uenpo 
áotes. Molí tempsha* ▲nUquitüs. 

EN LO ANTIGUO, mod. adv. AnUguameDUr, 
ra tiempo aotigao. En tempi antich, AiiHqui- 
lüs. 

ÁNTIGCOB. m. ajctigübimd. T. 

ÁNTJGtOS. pl. Los que vhieron eu los si- 
glos remotos, y los hombres célebres de ia ao- 
Ugücdad. Anticki. Voteres, prisci sapientes. 

ANTILÁCTEO , A. adj. Contrario á ta 
leche. Se aplica á ciertas medicinas ó bebidas qve 
wo.iran cooio propias para evitar 6 cnrar las 
eofennedadcs qoe se cree provienen de horoor 
lárteo. Contrari á la I/el. Antilacteus. C. 

antilogía, s. r. Contradicción ú oposi- 
cioa aparente de nn texto ó senlencia con otra« 
dmUadieeió, antüogia, Sententiarum iülerse 
paiM, contradicti». 

ANTIMONIAL, adj. queseapUcaAlacMi- 
petición en que entra el antimonio. AntímimiaL 
Anlimonlalis. 

ANTIMONIO, m. Fósil que casi no se ha- 
lla sioo combinado con otras sustancias. El mas 
ctono es muy pesado, medianameote duro, y de 
(sUr gris é menos claro. AntímonL Stibium, ü. 

ANTINOMIA, r. for. Contrariedad de leyes 
en d derecho escrito, ó de dos lugares de una 
Disoia ley. Antinomia, Antinomia^ as. 

ANTIOQUENO, A. mL El natural de An- 
tio(|Bia ciudad de Siria. X.0 natural áí AnHoquia, 
Aaüechensis. 

ANTIPAPA. m. El que no es canónica* 
iMQte elegido por papa» y pretende ser recono- 
cido como tal foniía el verdadero y legítinM. 
Á9típapa, Antipapa, ib. 

ANTIPAPADO. m. La ücgit'una dignidad 
éá antipapa, y también el tiempo que dura. An- 
tipapat. Antípapatus, us. 

ANTIPAPAZGO. m. ant antipapaik>. 

ANTIPARA, r. Cancel ó biombo que se 
^•ne delante de alguna cosa para encubrirla. 
Tmiafla. Opercolum, i. I ant. Cierta género de 
ncdjas calcas ó polainas que cubrían las pier- 
Mi y pies solo por delante. CaUon$ , botin$. 
Ocrea sine soléis. 

ANTIPARERO. ro. mil. El soldado que 
osaba de antiparas. SoIdaC ahbútim. Miles ocreia 
iistmclus. 

ANTIPARRAS, f. pl. fam, anteojos. 

ANTIPASTO. m.^ Pié de verso latino 
(•«poesto de cuatro silabas, la primera y 61- 
ÜM breves» y ta segunda y tercera largas. Jr< 
ifoji. Antipastus. 

ANTIPATÍA, r. La contrariedad ú opo- 
sidoQ de genio , humor ó naturaleía que unos 
sogctes ó cuerpos tienen con otros. Antipatía. 
Aatiphatliia,». 

ANTIPÁTICO, A. adj! Lo que tiene antipa- 
Ut. Ántipoticfu Repugnaos, contrarius, discors. 



ANT iU 

, ANTIPfiRISTASIS. f. U acción de dos 
cualidades contrarias, ana délas cuales eicita 
por su oposición el vigor de la otra. Jm^peiif. 
trntU. Antiperistasis, is. 

ANTIPERISTATICO, A.a4. Lo que per- 
tteeee á la antiperlstasis. JmtjMrifldtM. A»^ 
Up^istasis proprius^ 

ANTIPOCA* I for. p^ Ar^ La escrílura á% 
reeoAoeirotonto de un censo. Confmié^ regontA- 
xemmt. Obligatio census euolvendi scripto 
tradita. 

ANTIPOCAE. a. for. p. Ar. ReeoMcer un 
censo con escrítara póbliea, tldigándoae é la pa^ 
ga de sus réditos. Confeuar rtgomdiweif. Obn^i** 
V*un censuiessolveoéa se profiteri. f fiín p, Ar. 
Volver á haeer alguna cosa que esde obUgadoa, 
} había estado suspensa por mucho lie«po. üe- 
novar te ohHffacié. instauro, renovó, as. 

AI^TIPODA. m. El morador del globo 
terrestre diamctrataieota opuesto por su situa- 
ción á otro. Antípoda. A ntípode8,dum, amicha 
thoaes. | met. Um. El qo« es de geoto contrario 
á otro. Dicese también de las cosas que entre si 
tienen oposición. D% gm(t opo$ai. Adversus, 
coBtrariue. 

ANTIPODIA. t antipomo. 

ANTIPODK). ra. El principio que se añn» 
de á la regular eomids. M^traaráimari. Promul- 
sís, idis^ 

ANTIPONTIFICADO. s. m. antipapabo. 

ANTIPÚTRIDO, A.acU. Contrario á la corw 
rupcion. Antipútrido, Qoidquid polredlaem ve* 
taL 

ANTIQUÍSIMO, A. adj. snp. de antiguo. 
Aáutígvitiim, antiqtdtéim. AntiqniSBiflMis, anti- 
quus valdé. 

ANTISÉPTICO, A. adj. méd. antip^iri- 
no. 

ANTÍTESIS, r. reu Fi«nra «ue se come-* 
te cuando en la oración se juntan v contrarios 
conceptos ó palabras. i4nitlM¿t. AntUbeais, is. 

ANTITETO. m. ant. ret. antitusis. 

ANTIVENÉREO, A. adJ. ContraHa al gáli- 
co. Comirari ai gáHoh^ anfivenérao. SypUülM* 
contrarius. 

ANTODIO. m. bot. Calis connn qoe abra- 
za muchas llores. Cdtfs 4omú. Antodins, ii. 

ANTOJUNO, A. adJ. antojadizo. Cerv. 

ANTORA. r. Yerba semejante al dictáno^ 
de efectos centrarioa á la yerba tora. Antora» 
Autora « 9* llend. 

ANTOJADIZAMENTE, adv. Coa anto<* 
Jo. CapHtaío$ammt. Volubili el inconstan-» 
ü afléctn. 

ANTOJADIZO. A. ñái. £1 que con m«ch« 
lacilidad varia da anlDjoé« Anioiísaait , incom-, 
ta^ti variable, loconstantis ingonii, ^ 

ANTOJADO, A. adJ. £1 que tiene anU)lÍo 4 
deseo de alguna cosa. DeH^ót. Appetcns I germ. 
El que está preso con grillos. Pr^s ab grilionti^ 
Conpedibus vinctus, 

ANTOJAMIKNTO, m. soLajítojo, 



166 ANT 

ANTOJANZA;r. aol. aktoio. 

ANTOJARSE, r. Afielecer ó desear con 
vehemencia «IgQiui cosa, j las roas veces por 
paro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en 
las terceras personas, y antepuesto 6 pospuesto 
al pronombre te, y después algunos de los pro- 
nombres me, /e, le, &c.; como sb mb antoia, 

8B TE ANTOJARON, SB LB ANTOJÓ, ANTOJÓSBMB. 

AnUrimrH, reñir denij. In aliquid ferri animi 
leritate vel libídine. 

ANT0JAR8B A UNO AL«VNA COSA. fr. Ha- 

oeir juicio con poco ó ningún eximen. AnUdxár- 
ea(j, poeoraeKaleop. Animo fingere, sibi levi- 
ler persuadere. 

ANTOJERA, f. La «Ja en que se toenen ó 
guardan los anteojea. Capia de «Uerae. Ocula- 
ri8 vitri theca. | En las guarniciones de las mo- 
las de coche una pieía de raqueta cosida á la 
parte citerior junto al ojo para que no vean por 
aquel lado. rOeros. Mularum ocularia tegmi- 

ANTOJO, m. El deseo vehemente de alguna 
cosa, y frecuentemente se entiende del que so- 
lo va gobernado por el gusto ó capricho. Lláma- 
se así por lo común el que tienen las minores 
cuando esUn preñadas. Ant&ix, arOoixammity de- 
j^j. Libido, inis. § El juicio ó aprehensión que 
se hace de alguna cosa sin bastante eiámen. 
Anioix coMcepfe, prenimpcM. Leve judicium. 
D ant. ANTEOJO. J ant. Anteojo que sirve para 
los caballos, nierae. Mularum tegmina ocu- 
laria. I pl. germ. orillos. 

ANTOJÜELO. m. d. de antojo. Petit a»- 
foiJD. Libido levis. 

ANTOLINEZ. m. patrón. El h^ode Anto- 
lio. Después pasó é ser apellido de femilia. 

ANTÓN, m. n. p. de varón. Antonio. Hoy 
mas comunmente se llama as< el que tiene el 
nombre de san Antonio abad. AntimL Anto- 

pius. 

ANTONA. f. n. p. de minjer. ant. Anto- 
nia. iiiUonia. Antonia,». 

ANTONIANO. m. El religioso de la or- 
den de san Antonio abad. Detant AnUmi. An- 
tonianus. 

ANTONINO. m. prov. Antoniano. 

ANTONOMASIA, f. ret. Figura que se co- 
mete cuando por eicelencia se aplica y toma una 
voi apelativa en higar del nombre propio de 
una persona ¿ como el Apóstol por san Pablo, 
el Filósofo por Aristóteles. AniaMma$ia, An- 
tonomasia, ». 

ANTONOMÁSTICAMENTE. adv. mod. 
Por antonomasia, iáfifonomdfltometif. Antono- 
masticé, per antonomasiam. 

ANTONOMASTICO, a. a*. Lo que parte- 
nece á la antonomasia. AnUmomáitiek. Anto- 
nomasia proprius. 

ANTOR. m. for. p. Ar. El vendedor de 
quien se ha comprado con buena fe alguna cosa 
hurtada. Venedorife eo»a robada. Mate fidei 
veoditor, rei non su» alienator. 



ANÜ 

ANTORCHA, f. Hacha para alumbrar. 
Antbrxa^ atxa. Fax, cts Amale , is. 

ANTORCHAR. a. ant entorchar. 

ANTORCHERO, m. ant. El candelcro ó 
araña en qne se ponían las antorchas. Standó. 
Candelabrum, i. 

antoría, f. for. p. Ar. La acción de des- 
cubrir' al autor ó primer vendedor déla cosa 
hurtada. I^eiciiftrmieiif del veiiedor def fvrf. 
Venditoris rei furtivs detectio. 

ANTOSTA. r. p. Ar. tabique. 

ANTOVIARSE. r. ant. adelantarse. 

ANTRO, m. poéL Cueva ó gruta. Coihi. 
Cavea, caverna, a. 

ANTROPÓFAGO, m. El hombre que co- 
me carne humana. Antropófago, Anlrbopopha- 
gus. 

ANTRUEJAR. a. p. Ext. Mojar ó hacer otra 
burla en tiempo de carnestolendas. Fer oor- 
fierlolfae. Ludificari, jocari in ludicrís feriis. 

ANTRUEJO, m. Los tres dias de carnesto- 
lendas. Cam9$tolUu, Hilaría, triduum precé- 
deos j^unium quadragenarium apud cristianos* 

ANTRÚIDO. m.ant. antruejo. 

ANTUVIADA, f. germ. El golpe ó porrazo, 
rrofiipoda. Ictos percussio. 

ANTUVIAR. V. a. ant. adelantar, anti- 
cipar. Usábase también como reciproco. | germ. 
Dar de repente ó primero algún golpe. Pogar 
primer, Prius percutare. 

ANTUVIO, m. ant La acción anticipada ó 
precipitada. Aeeió precipitada. Prsceps actus. 

ANTUVIÓN, m. lira. Golpe ó aconteci- 
miento repentino. Antuvio, Repentina agressio, 
improvisus ictus. 

DE ANTUVIÓN, m.sdv. fem. Do repente, ino- 
pinadamente. De eof>, de repenf . Súbito. 

JGGAR DB ANTUVIÓN, fr. Adelantarse ó ga- 
nar por la mano al que quiere hacer algún da- 
ño ó agravio. Guany^r per ma , prevenir la 
aeeió. Hostem preoccupare, praBvenire. 

ANUAL. a4j. Lo que se hace ó sucede en 
cada año. Anual, anyal, Annalis, annuus. 

ANUALIDAD, f. La propiedad de anual. 
Annualitat, Rei annnalis status, cooditib. | U 
renta de un año que paga al erario el que ba 
obtenido alguna prebenda eclesiástica. AnnuaU^ 
faf, anyoda. Annuus redditus. 

ANUALMENTE, adv.t. Cada año. Annuai^ 
ment^ Slngulis annis. 

ANUBADA, r. Tributo antiguo de España. 
Anubada, Tríbotí genus. 

ANUBARRADO, A. acQ. Lo que esU cu- 
bierto de nubes, como el aire, la atmósfera &e. 
EnnuoíOat, Nubibus obscuratum. | met. Lo que 
está pintado imitando las nubes. Pintat de 
núvols, Nubibus penicillo pictis omatus. 

ANUBLADO , A. adj. germ. ciboo. 

ANUBLAR, a. Encubrir la lux del sol. Usase 
también como reciproco. Ennuvoktr, Obnubulor 
obtenebror, arís, nubibus operire. | met. Ocultar 
I ó encubrir. Topar , amagar. Celo, velo , as. | 



ANÜ 
|erm. Gvbtir ciBtk}aiera cosa. Tapar, cubrir. 
VflOf operib.is. | r. Marchitarse ó popérae mus. 
lit j seca alguna cosa. £fimtfff0Ai>«6,efimoff«Mr- 
K, iHmu8tigar$e, Marcesco , is. | tnet. Dcsvane- 
eerse 6 malograrae alguna cosa que se deseaba ó 
pretendía. Frtitfrarffe.'Bvanesoere, frustran. 

ANUDAR, a* Hacer uno ó mas nudos. iVuar, 
aiMar. Nodo , as. | Juntar ó unir mediante un 
nodo dos hilos, dos cnerdas ó cosa seroejanfo- 
Nmr, miMir.Nodb,as, nodo Jungare, g roet.ant. 
Juntar, unir. Juntar* Ligo, as, necto, is. D r. Díc»- 
tt de las personas y de los árboles y plantas que 
^o de crecer ó medrar , no llegando á la per- 
fecciúo que podían tener. BnnéuUrse, Prttma- 
(aréJDdurescere. - 

ANUENCIA, r. 4:01IDS8CBNDBNC»A. 

ANUENTE; ad|}. que se aplica á la persona 
que condesciende. CondsMeiMlenf. Annuens , tis. 

ANULABLE. adj. Lo que se puede anular. 
Áwd-labU, Quod aboleri ?el rescindí potest. 

ANULACIÓN, r. La acción y efecto de aun- 
lir. Anul'iadó, AboUtio, rescisaio, abroga- 
tío, oís. 

ANULADOR, A.ror.£l que anula. Ánul- 
^odoT, Abro^Btor, is, abrógaos, antis. 

ANULAR, a. Invalidar, dar por nulo ó de 
aiagon Talor ni fuena algún tratado, contrato ó 
prÍTileglo. Anul-lar. Abrogo, as, irritum faceré. 
Itdj. Loque es propio del anillo. Ánnular. 
Ad «analum pertineos. Q Lo que tiene figura de 
Millo. Ánnular. Annulo similis. 

ANULATIVO, A. a((j. ant. Loque tiene 
faena de anular. Bvrogaíori^ reteitiori, Deroga- 

UWÍQS. 

Anulo, a. adj. ant. ANDA^. 

ANULOSO, A. a4j. Lo que se compone de 
millos é tiene la figura de ellos. Compoit de 
oaetíof. Annulis vel circulis plenos. 

ANUHERAClCtN. f. ant. nomkracion. 

ANUMERAR. a. ant. nombrar. 

ANUNCIA, f. ant. Anuncio 6 presagio. Pret^ 
aigi. Prssaginm , ii. 

ANUNCIACIÓN, f. anL andncio. || Por an- 
toBomasia la embajada que el arcángel san Ga- 
briel triyo á la virgen Saotisíma del misterio de la 
£acaroacton. Anunciaeiú. Anountiatio Beat» 
>irgiois Maric 

ANUNCIADOR, A. mf. El que aounoia. 
"anunciador. Anuntiator, is. 

ANUNCIAilIENTO. m, ant. anunciación. 

ANUNCIANTE* p. a. ant. de £1 que anun- 
cii. Anunciant. Annuntiator , nuntius. 

ANUNCIAR. a.Dar la primera noticia ó avi- 
so de alguna cosa. Anunciar, fer tabcr, Nuntio» 
aonoDlio, as. | Pronosticar buenos ó malos su- 
cesos. Anunciar, pronoiUearé Auguror, aris, 
predico, is. 

ANUNCIO, m. Presagio, ó pronóstioo. Amm-- 
f^i anuneiaeió, prcaagi, pronésíieh, Omen, 
ÍDis,augurlnm, ii. | Noticia que se da por escrito 
al pábKoo de la ^venta de alguna obra literaria 
6 de cualquiera otra cosa. Animen. Enuntiatio 



ANÜ W 

publicé edita de quibosdam rebus veiialibus. 

ANUO, A. adj. ANUAL. 

ANVERSO, m. En las moneda? y meda- 
llas la haz principal en que está el busto del 
principe , de la persona etc. para cuya memoria 
se ba acuñado. Cara, Facies ,' ci. 

ANZOLADO , A. adj. ant. Lo que tiene an- 
zuelos. Armof da Aam«. Hamis instructus. | Cogí- 
do con anzuelo. Pueat ab tom. Hamo captos. 

ANZOLERO. m. p. Ar. El que tiene por 
oficio hacer ó vepder anzuelos. Fabrieant ó vcne^ 
dor d» kam». Hamorum flibricator aut venditor. 

ANZUELITO. m. d. Ham pcUí. Parvus 
hamns* 

ANZUELO, m. Arponcillo ó garfio pequeño 
de hierro 6 otro metal , que pendiente de un se- 
dal, y puesto en él algún cebo, sirve para pescar, 
Ham. Hamus, i. O met. Atractivo ó aliciente. 
Mam, esqucr, aíracUu. Incitamentum, i, illcce- 
brae, arum. (| Especie de firuta de sartén. Bunyol. 
CopeditB, bellaria frixa. 

CABR 8N BL ANzoBLO. fr. met.Dejarso enga- 
ñar del artificio en que se oculta algún daño bajo 
varias apariencias. Cáurcr en lo Üat , bertrol, en 
la trampa. In iaqdeum , in insidias incidere. 

PICAR BN BL ANZDBLO. fr. met. Libertarse 
de algún riesgo. Fugér dd ham, dd parañy, aco- 
par de una y baña. Elodere insidias. 

TRAGAR BL AHEOBLO. fr. met. Dcjarse llevar 
de algún engaño.' Cáurer en lo Ua$, ^olavaree lo 
ham, y orare bamum , dolis capí. 

AÑ 

AÑA. f. Cuadrúpedo, bibüa. 

AÑACAL. m. ant El que conducía trigo al 
molino. Qui portaba lo blat al moU» Qui tritícom 
ad molendínum convehebat. g pl. ant. Los table- 
ros en que se llevaba el pan desde el horno á la 
casa. Poet de forncr , de pastar^ Tabula pañis 
ad pistrioam convehendl. 

AÑACEA, f. ant. Fiesta, regocijo 6 diversión 
annaL Fundó ó feeta anyal, Annua fiesti vitas. 

AÑADA, f. ant. El discurso ó tiempo de un 
año. Anyaáa , any, Aonu8> i. || Cada una de los 
hojas de una dehesa 6 tierra de labor. Sorí* Al- 
ternatl agri unaquoequ» pars. | El temporal bue- 
no ó malo que hace en el tiempo de un año. Úsa- 
se en algunas provincias , y á este sentido alude 
el refrán que trae el comendador: no hay tier- 
ra MALA SI LB YIBNB SO AÑAOA* Anyada,any. 
Annua temperies. 

AÑADIDO, m. La porción de pelo que se 
añade para suplir su falta. Ányadit, Adsititia 



AÑADIDURA k f. Lo que sé añade. Anyadi- 
dura, afegidura, Additio, at^peodiz» • 

SIN AÑAOfDORAS NI CORTAPISAS. PCNTVÁL- 

mbnTb. Cerv. 

AÑADIMIENTO. m. ant. AftADinoRA. 

AÑADIR, a. Aumentar ó acrecentar. Anya- 
dir y afegir, Aúáo , Hé 

S3 



tu A&A 

AÑAFEA» t Especie de pa|iel ImbIo. Popar 
d$ eitraua. Emporética charU, fusca H sórdida 
tbarta. 

AÑAFIL. n. iMCrumeolo másko de booe, 
iDuy usado eoire los moros: era uoa especie de 
trompeU recta. Ana/U ^ trompekí monma. Tuba 
puoiea. 

AN AFILERO. m. El qua loa al anaGl. 7a- 
eador tie ana/U. Tublceo , iois. 

AÑAGAZA, f. El señuelo para coger aTe8.Co- 
muonicQte es un pijaro de la especia que se va á 
paar. Üectom. munia. Áocupium, ii, iUeiy icis. 
I anet. El artificia de que se usa para atraer con 
eugaao* Jlíonfo, reelam, at^tiar, lUu, arUma^ 
mifa. lUiciniu , ii , iocitamentum , 1. 

ANAL, adj. anual. I Se dice del cordero, 
becerro, macho de cabrío que tiene vo año cum- 
plido. De un any. Annicirias. | m. La ofrenda 
que se da por los diftintos el primer ano después 
de su fiíllaciraiento. Oferta de oop de any. Annua 
pro dcfunctis oblatio. | aaL AMiTBasAaio. 

AÑALEJO, m. Especie de calendario para 
los eclesiásticos, que señala el orden y rito del 
reio y oficio divino de todo el año. Dietari, gaUo^ 
fa. Ubellas annmn offlcii divini rccitandi ordi- 
nem et ritum complecteos. 

AÑASCAR, a. dm. Juntar ó recoger poco á 
peco cosas memidaa y de poco ralor. MecuUir^ 
erreplegar. Villa oangererc. | anL Enredar ó em- 
brollar. £fN6rottar, embaucar y enredar. Impli- 
co , as. 

AÑASCO, m. ant. Enredo , embrollo. Enre- 
do , embroU, Implicatio , nis. 

ANAZA. f. ant. añacea. 

AÑAZMES. m. pL ant. Las manillas que las 
muieres traen por adorno ea las muñecas. Ma- 
niüas, aiworoae, broeeaUts, ArmUUt, deitro- 
chcria^. 

ANEJAR, a. Hacer antigua alguna cosa. 
X«v6U¿r. Aiitiquo,as. || r. Recibir alteracioo algu. 
ñas cosas con el trascurso del tiempo , ya m<yo- 
rendóse y ya deterioréndose. Comunmente se di- 
ce del vino y de algunos cooMStibles. Jomarja 
ronrt. Seoescere, auitari. 

AÑEJO, A. adj. U que sa ba adiado. Vtíl, 
riific<\ Vetusttts, inTeleratus. 

AÑICOS, m. pL Pedaaos ó piezas pequeñas 
eu que se divide alguna cosa desgarrándola 6 
rompiéndola. Aíteaf , bacins. Frustula, oruro. 

HA crasa AÑICOS, fr. met. con que se pon- 
dera la eficacia, ftierza» viveaa y coBtinuaciaa 
con que se ejecnta alguna cosa. Deeféreeki. Om^ 
nes ñervos contendere, inteodere. 

TEMín AÑICOS ó sL's AÑICOS, fr. Dloese de la 
persona de mucha edad. Teñir anys ó sos mnys. 
Provecta ctate esse. V. 

AÑII . m. Planta perenne que crece mas de 
lo alto <le un hombre. Tiene las bqiascoflopiiestas 
de hojuelas aovadas, enteramente lisas: las llo- 
res nacen en racimos, y el ft-uto es una legumbre 
arqueada. Indi. Glastum, i. O Pasta de color 
azul oscuro , con visos cobreños , que se hace de 



AM 

las hojas de la planta del amao noitbre, ) ii 
emplea pa^a teñir, ¡ndi, Glastua tedarisM, 
maesa ei* glasto coofecta. I p. Mor. Písala. ni- 

SA PASTtL. 

AÑINERO. m. El que oamarcia en píete M 
añinos. Negociant de péüs de tmyéU. Agnioifai 
peUium mercator. | El que Irabija las pieles de 
aunas. PeUayre. Agninarum pelümi coacia- 
nator. 

AÑINOS, m. pl. Las pieles delosearéeroBfK 

00 llegan á un año, coo su lana las coaleí nu- 
badas sirven para cubiertaa de cama, forras k 
vestidos y otros usos. Llámase también así h 
lana de los mismos corderos. PeOs de aairitt i» 
Uet. Pelles agnins. 

AÑIR. m. AÑIL. T. 

AÑIRADO, A. adi. ani. Dado 6 teñida de 
añil. Tenyit ab indi. Glasto tinctns. 

AÑO. m. El tiempo qoc tarda el sol ea dar h 
vuelta á la ediptica, en virtud de sn roof imíesli 
aparente al rededor de la tierra. Jay. Aonos,!. | 
Se tonaa por expresión de tiempo largo, mas di- 
latado que el regular ó necesario , y así m di«e: 
tardar un año , estar un año &c. Anff. Dio. 
multiim, diutiüs. I Nombre que se da á la perso- 
na que cae con otra en el sorteo de damas 7 gi- 
lañes, que se acostnaabra hacer la visperadeaio 
nuevo. Gahn per lo any. Amicus qoem poela 
sortitnr pridie calendas JanvarK more hispMM. 

1 anohalIstico. El tiempo ipM tarda la tiem 
desde que sale del afelio de su óitita has- 
ta que vuelve á él : es ma]^r que el sideral f 
el trópico por el movimiento particular dei 
afelio, que es de 15** 2 cada año sideral, 7 
consta de 365dias, 6 horas, III miaotos y 2S 
segundos. Any anomalistioh. Annns aaomakis. 

I astronómico 6 ASTRAL. AÑO SIDtatO. | 

BisiBSTO. El que tiene un día mas que el co- 
mún , esto es , 3fi6 dias : v iene cada cuatroaSos. 
á excepción dH áltimo de cada siglo. Tomó esta 
denominación porque el dia intercalar que ae le 
añade después de 21 de febrero, se llama en htin 
bis sexto calendas martü, Any btgest ó di Irai- 
pas. Annns bissextus \el bMsextilis. | citil. El 
que consta de un número cabal de dias , 365 si 
es común , ó 366 si bisiesto. Any dcü. Anaas 
civilis. i climatArico. méd. El año seteno ó no- 
veno de la edad de una persona y sus rooltl|pii- 
ces. También se llama así por extensión al aóo 
calamitoso. Any cUmatériéh. Annns dimate- 
rícus. II coMüN. El que consta de 86S dias. 
Any eomü. Annus usnaUs. | coR'RiBirTC> Kl 
presente en que sucede, se cjecuu ó manda 
alguna cosa. .Any eorreni. Aunus praseas, 
annus vertens. | db gracia. El del nadanlaaa» 
de nuestro Señor Jesocristo. Any de §rmie. 
Annus nativitatis Domini Nostri JesnchfMi. 
I BUBRGBNTB. El qus soompieía á contar dasde 
un día cualquiera que se señala hasta otro igoal 
del año siguiante , como el que se da de tiempo 
en las pragmáticas y edictos, ampeiándoae á 
conUr desde el dia de la (echa. Any emergeni. 



AS6 
Antvft einergeos. | bclcsiástico. El que go- 
bieriia la solemnidad de la Iglesia , y empieza en 
It prímera dominica de advieolo. Aw^ eecUiiáS' 
Ueh, Aaons oclea&asttetis. | fatal, fur. El año 
noalado cobio término permioHo para Jnterpo- 
ser y mejorar las apelaciones en ciertas causas. 
ii^falal.Fatalis annus. | lunab. Propio de los 
aribes y otros pueblos orientales, y consta de do- 
ce reroludones sinódicas de la luna ó 354 días. 
iNyAiHMr. Annus Hinaris. | Nosvo. Los pri- 
ñeros días del aio ; y asi sude llamarse dia de 
Afto WBYO el primero del año. Any nou, top 
df oHy. Caleodtfjaaoarii. | poUtico^aj^ocitil. 
I SANTO. Bl del Jubileo universal, que se celebra 
eo Roma en ciertas épocas , y después por bula- 
se suele conceder en iglesias señaladas para to- 
dos los pueblos de la cristiandad. Any $ani. Ju- 
bilaos annns. | santo db santiago. Aquel en 
que están concedidas singulares indulgencias á 
los que peregrinan á visitar el sepulcro 4iel após- 
tol Santiago , y es el año eu que el dia del santo 
cae en domingo. At^ sant de 5. Jaum$,, Annus 
ia quefestum Sancti Jacob! inddít in dominica. I 
siststo ó snnniAi.. Consta de 958 dias , e ho* 
rts,9 minutos y 24 segundos. Any astronámichó 
fofor. Anuos astranomlcos vd solarís. O sinódi- 
co. SI tiempo que media entre dos conjunciones 
coosecutiYas de la tíerra con un mismo planetA. 
Áñy tínóüeh. Annus sinodicus. | tnópico. £1 
tiempo que tarda el sol en yolver al equinoccial, 
j consta de 365 dias, 5 horas , 48 minutos y 50 
segundos. Es menor que el sideral por el movi- 
nrientadc precesión de los equinoccios de occi- 
dente a oriente. Any equinoccial, Annus equi- 
aoctiaKa. | usual. El que comunmente se usa 
para las fechas de qualquiera cosa que se escribe. 
Á»ff usual. Annus usualis. | vdlcíar. año usu- 
al. I BB JUBILEO. AÑO SANTO, fl DB NUB5TBA 

lALUD. AÑO 0B OB^ciA. R pl. El dis cn que ál- 
gano cumple aBos; y asi se dice celebrar los 
Aftas, dsr los años. Cnmpleanye, Natalia, is, 
natalitia , ium , dies anoiversaria. I Edad avan- 
ada; y asi se dice: tbnbr años, «ntbado bn 
itOs. Anyt , eiiat. JEXñS ingravcscens. I t vbk. 
eipr. Con que hablando de tierras se stgniGca la 
<|ac se siembra un año si y otro no; tratando de 
arboles elque produce un año sí y otro no. Jny 
per oOra. Alterna vice aUnorum. 

comBB BL AÑO. fr Estar actualmente sucé- 
í 6 pasando los dias del año. Correr lo any. 
\ praateríre, Mi, tol?i. 

cuMFLtB AÑOS ó BiAS. Tr. Llegar alguno en 
cada año al dia que corresponde al de su naci- 
srieala. CumpHr ó fer anye, Nataiem cujusque 

BL AÑO DB cuABBNTA. cipr. fsm. Con quc 
se desprecia alguna cosa por anticuada. Ei mh 
«ei fu9 Adam, ó que lo* camine, ó que lo anar 
dpm. Apage seoilia , tetera cania. 

BirrBB AÑO. mod. adr. Lo mismo que en el 
disenso defafio ó durante este. Sntre any. ¡o 
laai cursa , labente ando. 



AÑÜ 109 

BSTAB DE BUEN AÑO. tt, fbm. COH quc SC 

pondera que alguno está gordo y bien^^tratado. 
También se dice no bstab db «íal año. ÍSelar 
be ab sot amihes, Niterc, pinguera ct nitidum 
cftse. 

JUGAR LOS AÑOS, ft-.fam. Jugar por di vorsioa 
ó etiirelenímlento , sin que se atreviese interés 
alguno. Jugaree loe anys, Ludum nullo proposi- 
to premio exercere. 

MAL AÑO, ó MAL AÑO PABA ALGUNA (TOSA. 

ioterj. fam. De que se usa para dar mas fuerza á 
k) que se afirma , y decirlo con éofiísis , como 
MAL AÑO si sabe su negocio. Mal viat^e, Ccrté 
admodum , absque dobio. 

MAL AÑO PANA ALGUNO, imprec. fam. con 
que se desea ó pide le venga mal á alguno. Jf ai 
any lo peí. Malum ! 

NO tf AT ovmcB AÑOS PB08. loc. fam. qoc 
denou que la Juvcolud suple en las mujeres la 
Mta de hermosura , haciendo que parezcan bien; 
Á quinee any$ cap dona et Helia. Nulta non pul» 
chra puelta. 

SABBB liASTANTB PABA SU AÑO. tt. fbm. 

Saber alguno manejarse eu sus negocios con 
mas habIHdad de la que prometen su» años. Sak 
prou per lo temps que té. Ad-Sua qu« renda sa-^ 
tis est ingenio prncox, 

SALTO DB MAL AÑO. fr^ fett. Pssar de nece- 
sidad y miseria á me|or fortuna. Eiair de miee* 
ria ó de mal any^ frdurerje loe poUe. Adver- 
se In secuttdam fortunam uMitatio. 

TiVA V. mn. AÑOS o muchos años. eipr. 
cortesana que se usa para signlfiéÉr el agradecí* 
miento por la dádiva ó bcneOcio recibido ; las 
como también por las muestras de afecto y amis- 
tad. Visea molts anysi ó mM anye. Sis felix et 
longievus. | exp. irón. con que manifestamos de 
preciar algunas cosa. Visca moHs anys. In leter- 
uum vive. 

VIVIB MAS AÑOS QUB MATUSALÉN ó QUE 

NÉSTOR, rir. para manifestar que uuo^ tiene 
muchos años de edad ó que ha tividolargotlem-' 
po. Teñir mes anys que Noé. Din vixisse. 

AÑOJAL, m. El pedazo de labor qnese cul- 
tiva algunos años, y después se deja eríaK Ter- 
ra de desean». Ager alterois anois celendus. 

AÑOJO, A. mf. El becerro de un año cum- 
plido. Vadell ó vedcU de un any. Vitulus aoni- 
culus. 

AÑOSO, A. adj. Lo que tiene muchos años. 
De eéat, de mclts anys, de tempe. Grandttvns 
annosas 

ANUBLADO, A. adj. germ. ciego. 

ANUBLAR, a. anublab y anublabsb. 

AÑUBLAR, germ. cubrib. 

AÑUBLARSE, r. aot. anublabsb. 

AÑUBLO, m. tizón. 2. 

AÑUDADOR, A. mf. El que añuda. Quinua, 
ó nusa, tonodans, tis. 

ANUDADURA, f. La acción y cfectode añu- 
dar. Nuament, nu ñus. Nodatio, nis. 

AÑPDAMfENTO. m. anl. a^íudadura. 



170 



AOC ^ 

a. ANUDAR. II met Asegurar, 



ANUDAR . ^ 

iMiir, estrechar. Úsase también oomo recíproco. 
Nuarjligar, DevÍDcio, is. 

AÑUSGAR. o/aDt. Atragantarse, estrechar- 
se el tragadero como si hubisen hecho nn nu- 
do. Nuarse. Hsrere foacibns. | met. Eqfiídarse 
ó disgustarse. Enfadarse^ aburrine. Irólari tae- 
dcre, fastidio aflici. 

AO. 



AOCAR. a. aqt. ahurcar. 

AOJADOR, A. mf. El que aoja. QuiuUpren, 
Fascinator, is. 

AOJADURA.r.AOJO. 

AOJAMIENTO. m. La acción y efecto de 
aojar. Endi, eteit. Fascinatío. nis. 

AOJAR, a. Hacer mal de ojo; Endsar^ et- 
xUar^ uUpéndrer, Fascino, as. || met. Se dice 
de las cosas inanimadas por malograrlas 6 des- 
graciarlas. Fer nuü be. Perdo, everto, is. | ant. 

MIRAR. II ant. ÓJRAR. 

AOJO. m. La acción y efecto de aojar. En^ 
cis^ etxis» Fascinatío, nis. 

AOPTARSE. r. ant. Darse por satisfecho 
ó contento. Donarse per eontent y tatisfel. Ac- 
quicsco, is. 

ÁORAR.a. ant. adorar. 

AORTA, f. anat. La arteria mayor' del cuer- 
po humano, que, nace del ventrículo iiquíerdo 
del corazón. Aorta, Aorta, ». 

AOSADAS. ady. m. ant osadambntr. I 
ant. Ciertamente, en verdad, á fe mía. A fe, 
á fe, á fe, á fe de crisUá, en bona fe. Certo, 
ccrtiufi, certé, meberculé. 

AOVADO, A. adj. Lo que está hecho ó for- 
mado en figura de huevo. Ovat, oval^ ovalaL 
Ovatus. 

AOVAR, n. Poner huevos las aves y otroi 
animales ovíparos. P^ndrer, fer oía. Ova parc- 
re, cdere. 

AOVILLARSE, r. Encogerse mucho, ha- 
cerse un ovillo. Arrupirse, posarse com un cap- 
dell, Sese incurvare. 

AP. 



APABILAR, a. Preparar el pábilo de las 
velas para que fácilmente se enciendan. Prepa- 
rar ¡oble ó lo moeh, Ellychnium apparare. i 
r. ant. Atenuarse y oscurecerse poco á poco la 
luz de una vela. Apagarse, morirse. Eitingui. 

APAGAR, a. ant. apaciguar. 
. APACENTADERO, m. El sitio en que se 
apacienta el ganado. Praí, pastura. Pascua, 
oruro. 

APACENTADOR, m. El que apacienta. 
Pastor. Pastor, oris. 

APACENTAMIENTO, m. El aclo de apa- 



APA 

centar. Pastura. Actuspascendi. | El pasto. Au- 
tura, past. Pastus, us. 

APACENTAR, a. D«r pasto á los gia^lis 
Pasturar. In pascua ducere. | met. Dar pasto 
espiritual, instruir, enseñar. Instruir^ enssitiftr, 
donar p€ut espiritual. Erudio, instruo,is. I incL 
Cebar los deseos, sentidos y pasiones. Üsise 
también como recíproco. &ia'</er,/bmeiitar. Pas- 
co, is, eisaturo, as. 

APACIBILJDAD. f. Afabilidad, dolzora ó 
suavidad en el trato. Apacibilitat, afabiUtal. 
Lenitas, alTabilitas atis, mansuetudo ioÍ8.|EI 
buen temple, amenidad y suavidad de algaoacosa. 
Apacibilitat, amenitat^ suavitat. Lcoitas, soa- 
vitas atis. 

APACIBILtSIHO, A. acU sup. ApaeMu- 
sim. Mansuetissímus, mitissimus. 

APACIBLE. a(U. El que es de trato á ge- 
nio dócil y aíéble. Apacible, afable. Leois, mi- 
tis, suavis. B met Agradable, de buen temple. 
Dícese de la voz, del ruido, del color y de otras 
cosas inanimadas , como dia apacibli, sitio 
A PACiBLR, semblante apaciblb. ApaeibU,afra' 
dable. Amienus, jucundus, plaeidus. 

APACIBLEMENTE, adv. m. Con apwibiU- 
dad. Apaeiblement. L<»iter, placidé. 

APACIGUADOR, A. mf. El queapadgoa. 
Apaciguador. Pacator, pacis conciliator. 

APACIGUAMIENTO, m. El actoy efecto de 
apaciguar. Pacificado. Pacatio , nis. 

APAGIGUAR. a. Poner en paz, sosegar, 
aquietar. Úsase también como recíproco. Apa- 
ciguar, assossegar, ciquietar, potar en jmm. Pa- 
co, sedo, concilio, as. 

APADRINADOR, A. mf. El que apadrina. 
Padri. Patronus, defensor. 

APADRINAR, a. Hacer oGcio de padrino, 
acompañando ó asistiendo á otro en algao acto 
público ; como en la justa, en la palestra litera- 
ria &c. Apadrinar. Comitari, patrociniri. | Pa- 
trocinar, proteiger. Apadrinar, patrocinar fnh 
tegir. Patrocinar!. 

APAGARLE. ad|j. Lo que se puede apa- 
gar. Que se pot apagar. Extioguibilis. 

APAGADO, A. adj. El que tiene el genio moy 
sosegado y apocado. Apocat, encongit. D^ilis, 
abjectus animo. 

APAGADOR, A. mf. El que apaga. Apa- 
gador. Ettinguens, rcstinguens. g m. Pieza hue- 
ca de metal de figura cónica que sirve para apa- 
gar las luces. Apagador, apagaUums. Eitiocio- 
rium,i¡. II En varios instrumentos de cuerda ca- 
da uno de los macitos cubiertos de cuero fM 
corresponden á cada tecla y sirven para apagar 
el sonido. Apagador. Parvissima tudes corio 
cooperta quá instrumcntorum sonus extíngai- 
tur. 

APAGAMIENTO, m. El acto y efecto de 
apagar. Apagament. Restinctio, extinctto, oi$. 

A PAG APENÓLES, m. pl. náuU Cabos ó 
cuerdas delgadas, cosidas en las extremidades 
de tas velas, que ayudan á subirlas y á cer- 



rarW. Cop d^U pémU. Funes (rebeiidis legeo- 
(Nsqae velfs. 

APAGAR. 0. Eitioguir elfüfgo. Úsafl^tam- 
bieocoroo redproeo. Apagar, Eiüoguo, is. fl mot. 
Ik9truir algona msa. i^eflniir.Deleo, es, everleo, 
is. I met. Disipar, desvanecer. DiuipaTyduKanei' 
9». Dissipo, as. I píot. Bajar el color que esU 
nay sabido 6 dóeasiado vivo, templar la luz 
<lel coadro que está muy (taerte. Apagar^ abai^ 
aar. Mitigo, tMnpero.as. | Se dice de la cal viva 
par echar en eHa agoa para que pueda emplear- 
se en las <^ras de mainposterte. Amarar. Aquá 
dilofre. I a. oéot. JBacer que una vela ó 
pifte de eUa largue el viento que la bincha, cer- 
rándola con las cuerdas destinadas al efecto. 
Apagar, Stringo, is. D. M. H Contrayéndose á 
li ttavia y otfas causas que obran sobre el mar, 
es disminiiir ó hacer disminair la violencia de 
sos olas« Apagar, Sedo, as. D. M. 

APAISADO, A. adj. Dicese de la pintura 
que tiene mas de ancho que de alto, á seroc^n- 
a de loa cuadrasen que se pintan países. Jiíait- 
«al. In latum quam in longnm eitensior. 

APALABRAR, a. Citar á alguna persona, 
fMdaado de acuerdo conella para tratar ó dbc- 
toir algona cosa. Úsase cOmunaaente como re- 
dproco. Bmparaular, donarse paraula, cita^ 
kira. De coUoquio babendo couveoire. | met. 
Tratar de palabra algún negodo ó contrata. 
Troelar verbaiment á de paratUa. Yerbis pas- 
císci. 

APALACHINA. f. Especie de te. Te, The. 

APALAMBRAR. a. ant. Abrasar, incen- 
diar. Aifírasar, incendiar^ po$ar foch, Incen- 
do,i8. 

APALANCAR, a. Colocar palancas debajo 
de alguna piedra ó cosa semejante para poderla 
levantar ó mqdar de sitio. Potar palaneat, ó 
okoprmtí, Phalangas supponere. 

APALEADOR, A. rof. El qne apalea. Qvi 
hatkmeja ó garroteja, Fustíbus ciedens. | db 
SAEMNAS. germ. «alsotb. 

APALEAMIENTO, ro. El acto de apalear. 
Fiort de Umya, baiuda. |j Fustariim), il, fusttga- 
tio, nis. 

APAV£AR. a. Dar golpes con palo, vara ó 
iMsloo á alguna cosa ó persona. Bastonear y 
99rroU§ar, Fuste cederé. | Sacudir el polvo 
con vara d palo. Picar ^ egpoUar, Fuste pul ve- 
teo eicotflre, concutere. i Aventar y remover 
las granos con la pala de un sitio á otro. Pale- 
ar, venfar. Yeotilo, as. i tarbar. 

APALEO, m. Entie labradores el acto y 
tiempo de dar vueltas al trigo y otros granos 
coa la pala. Vmiada, paUgada. Ventilatio, nis. 

APALMADA. adj. blas. Se aplica á la ma- 
ne abieru cuando se ve la palma. Oberta, 
plsMi. Aperto. 

APANCORA, r. BRIZO db mar. 

APANDILLAR, a. Hacer pandilla. Usase 
mas coiDuomente como reciproco. AcuadrUUtr. 
Catervas ducere, moveré. | germ. Proporcionar 



Á^A 17i ^ 

la suerte favorable, ó férmar encuentros con Pi- 
llería. Preparar, ó ftr Uu trampat. Fraudes 
componcre in ludo. 

APANDORGARSE, r. fam. Ponerse extre- 
madamente gruesa una mujer. TomarMe grosta» 
Nimis pinguescere. 

APANTANAR, a. Llenar de agua algún 
terreno dcjándole.beeho un pantano. Úsase tam. 
IHeu como recíproco. Embastar, Adaquo, inun-. 
do, as. 

APANTUFLADO, A. adj. qoe se aplica a I 
calzado de hechura de pantuflos. Com ptantofae,' 
la crepida stn^litudinem factus. 

APAÑADO, A. adf. Aplicase á algunos te- 
jidos que son parecidos al paño en so, cuerpo 
ó en lo tupido de él. Trmeaiy aiapait, apanjat. 
Tupidus , panni textvram referens. 

APAÑADOR, A. mt. El que a|)aña. Apanya^ 
dor, ocultador, Qui recondit,-faratur , appre<- 
bendit, vel aptat. 

APAÑADURA, f. foro. La acción de apañar 
ó robar. Robo, Furtum, i. fl La acción de apaf* 
ñar ó coger con la mano. Presa, captura. Ap- 
prebansio, nis. ) La acción de apañar 6 compo- 
ner, aderezar é asear. Apanyadura, apanya- 
ment. Aptatio , accommodatio , nis. | ant. La 
guarnición que so ponía al canto ó extremo de las 
colchas , Aronlales y otras cosa?. Hállase usado 
mas comunmente en plural. Guamimont^ guar- 
nido. Limbus, Ombría , m, 

APAÑAMIENTO, m. apaño. 
APAÑAR, a. Asir ó coger con la roano. 
A gafar, agarrar. Appreheudo, is. | met. Coger 
ó tomar. A^afar^ péndrer, Capio, is, oceupo as. 
D Hurtar rateramente alguna cosa delante del 
dueño. Robar, rapinyar, Clam . surrípere. | 
Componer, aderezar, asear. Apanyar, compon^ 
drer, guarnir, adornar, endreaar. Apto, as, 
orno, as, polio is. | prov. Abrigar, arropar. 
Abrigar, arropar. Operio, tego, is. fl ant. ata- 
viar. O p. Ar. y Mure. Remendar ó componer 
lo que está roto. Adobar, apedassar. Sarcio, is. 
I r. fam. Acomodarse á hacer alguna cosa* 
Avenirse^^ conformarte, Aptari. . 

APAÑO, m. La acción y efecto de apañar. 
Apanyadura, apanyament. Aptatio, accommo- 
datio, nis. y p. Ar. y Mure. Remiendo, reparo y 
composición hecha en alguna cosa. Adop, cotñ' 
posición remendó. Sarcimcn, inis. 

APAÑUSCADOR, A. mí. El que apañuscf. 
Lo qui matxucQ. Corruptor, dcformator, is. 

APAÑUSCAR, a. fam. Coger. y apretar en- 
tre las manos alguna cosa ajándola. Matxucar. 
Contrcctaodo deformare. 

APAPAGAYADO, A. adj. Lo que tiene al- 
guna semejanza con el papagayo: mas comun- 
menle se dice de lo nariz. Nat de lloro. Naseos 
aduncus. 

APARADOR, m. La mesa en donde está 
preparado lodo lo necesario para el servicio de 
la comida ó cena. Aparador. Abacos, i. |l crb- 
DiíNcu. I prov. Taller ú obrador de algún ar- 



171 kfk 

lUíce. Obrador. Offldna, «. jj anl. El gtiardaropt 
é armario eoquc se guardan los vestidos. Gvar- 
ilaroba, Vcsliarium, ü. fl p. Ar. vasar. 

ESTA« DB APAftADOK. fr. focR. Díceso de 
las mujeres que están muy compuestas y eo 
disposicioD de recibir visitas. Bttar de pontifi^ 
cal. Comté, magoiOcé ornatum, instructum esse. 

APARADURA, f. mar. Forro de un barco, 
segunda cu)i»icrla desde la cinta hasta la quilla. 
Forro. Na vis fuUura, fülcimentum. 

APARAMIENTOS.ro. pl. ant. paraHen- 

TOS. 

APARAR, a. Acudir con las manos ó con 
^ capa, lUda óíc á tomar ó coger alguna cosa. 
Usase comoomenta eo inperatíTO ; como apa^ 
«A, APAKB, vM. Parmr, tomar. Manus acci- 
piendo parare. | Entre bortelanes dar segunda 
labor á las plantas ya algo crecidas, quitando la 
yerbecilla extraña qae ba nacido entre ellas. En- 
trecavar, recavar. Recoló, is, retracto, instau- 
ro, as. B Entre zapateros coser las piezas de cor- 
dobán, cabra ú otra materia de que se compone 
el zapato, para ank^las y coserlas despnés con 
U iMaotiUa y svela. Cu$$ir ¡a$ patas. Assuere 
isegmenta alut» sd efformandum calceum. | 
aot. Aparejar, preparar, disponer, adornar. Há- 
llase taml>ien osado como recíproco; Aparellar. 
Preparo, paro, orno, as. | ant. Juntar las bem. 
bras de los animales con los machos. Apartar. 
Mascuium et fsminam conjungere. 

APARASOLADO, A. adj. bot. Se aplica é 
la ptanta cuyas flores están dispuestas en for- 
ma de un parasol abierto, como el hinojo y 
otras. £n forma de girasol. Ad instar helian- 
tbes. 

APARATADO, A. adJ. Preparado, dispues- 
to. Aparellat, pteparat, dieposat, amantt, á 
ptmf. Prsparatus, propensus, proclivis. 

APARATO, m. Apresto, prevención, reu- 
nión de lo que se necesita para algún objeto. 
Aparato, preparatiu. Pra^paratio, provisio, ap- 
paratio , nis. fl Pompa , ostentación. Aparato, 
pompa, osienlaeió. Apparatus, ns, pompa ai. J 
Circunstancia ó señal que precede ó acompaña á 
alguna cosa. Senyal, indici , antecedente prepa- 
ratiu. Siguum, i, indicium, ii. La reunión de 
los órganos que concurren al ejercicio de una 
misma Amcíon , y cuyas acciones se dirigen 
á un fin común. Aparato. Apparatus , us. C. 
( Nombre que se da ó algunos libros dispues- 
tos en forma de catálogo. Aparato. Apparatus, 
m> T. 

APARATOSO, A. adj. ant. Lo que tiene 
mucho aparato. Pompos. Pomposus. 

APARCERA, f. ant. manceba. 

APARCERÍA, f. Trato ó convenio de los 
que van^á la parle en alguna granjeria. Parce- 
ria. Societas, atis. 

APARCERO, ro. El que tiene con otros 
aparcería. Pareer, company, socio. Socius, par- 
ticq)$»B El que tiene parte con otros enalguna 
heredad ú otra cosa que poseen en común. Par^ 



APA 

cer. Qui símul cnm aüis httreditatem pasaidH. 
|¡ met. abt. compañero. 

APARCIONERO. m. anl. PAttTfan. 

APAREAR, a. Igualar á ajoMar una tm 
con otra, de (brma que quede* iguales, /fwi- 
lar, posar igvais. Xqvio, Gosquo, as. | ViÁt é 
juntar una cosa con otra. Usase también e0m 
recíproco. Unir, juntar. Confongo, is. | r. Po- 
nerse ó formarse dé dos en dos. ápariarm, 
posarse de dos en dos. Binos procederé. 

APARECER y APARECERSE.n. y r. Ifi- 
ttiíiestarse , presentarse á la vista inopioadanra- 
te algún olijeto. Aparü^er, aparéisBtrss. Appi- 
reo, es. i Parecer, encontrarse, hallarse. ApfA" 
rHxer, eomparéixer, eMr,sortir. Adesse« ínve- 
oiri. 

APARECIDO, m. Moerto aparecido, alan 
del otro mundo. Anima. Phantasma, atis. 

APARECIMIENTO, m. apakkion. 

APAREJADAMENTE, adv. m. aot. ap- 
tamente. 

APAREJADÍSIMO « A. adJ. sap. Mm 
apareUat, ó prqnirat , é dispomt. Paratisri- 
mus. 

APAREJADO , A. adj. Apio , idéoea. 
ApareUat , preparat, amanit, á pmU , bo. Ap- 
to». 

APAREJADOR, A. mf. El que apaf^. 
Apareliador. Instructor, is. | En las obrH de 
arquitectura el que después del maestro arqoi- 
tecto dirige la fábrica, reparte los trabaos, di 
las plantillas, recibe los materiales, y eo sama 
lo manda y rige todo bajo la orden deJ roaeslro 
principal. Sobrestant. Operi pra^positos. 

APAREJAMIENTO. m. ant. La arcioa j 
efecto de aparejar. Prepatació. Prsparatio, ais. 

I PROVISIÓN. 

APAREJAR, a. Preparar, prercDir, dis- 
poner. ApareUat, preparar, prmyenir, ammír, 
posar á puní. Paro, preparo, as, dbpooo, 
is. I Poner los aparejos á las muias y eaballos 
de paso y bestias de carga. Aparttiar, qmaar^ir, 
posar los apareüs ó guamiment9 á las cakeka- 
duras. Clilellas jomentis iroponere. | náut. Po- 
ner la jarcia, masteleros y vergas á una embar- 
cación para que esté en ' disposkio» de poder 
navegar. ApareUar. Malo velisqoe navem ino- 
truere. fl pint. Preparar con la impriroacioo d 
lienzo ó tabla que se ha de pintar. Llámase tan- 
bien asi entre los doradores dar las manos de co^ 
la, yeso y bol á la pieza que se ba de dorar, jijw- 
rellar, preparar. Pictoriam tabulara Incrustare, 
preparare. | En la carpintería, cantería y otros 
oficios labrar y disponer las piezas que han de 
servir para alguna obra. ApareUar^ preparar. 
Dolo, as, polio is. 

APAREJO, m. Preparación, disposición pa- 
ra alguna cosa. Preparado, proparativ, éiS' 
poiició. Pasparatio, apparatio, nis. | El arreo ne- 
cesario para montar ó cargar las cabaHerfas. 
Aptvrells, guamiments. Dorsoalia, inm, epMp- 
piuro, ii. I náut. El coiijunto de velas y Jawia 



ABA 

delM eütereteimMS. J|MrA ArmafQeirta fti- 
uttit Dt>ii. I náiiL Má<|ttiiia comiMiesI* de un 
moloD y an cotderoal ó polea, y de im calK) ó 
cnerda qoe pasa por eUoB, y sine para le?aotar 
eos» de peso. ApareU. Maehioa levaiidia poo- 
deríbns in navi. | pÍDl. Pieparaoion de fieozo ó 
tibia por medio de la ioiprtaaacioQ. Apar$U, Li- 
wmcotiuD prapaffaloriam. | miAL. aáút. El 
qoe 8C baee coo rooUmcs de mayor número de 
roldaoBS y cabos gruesos que les de los apare- 
jos «trdiiiaríos. Ap&reU rao/. Nav alis watbia« 
trMtorÚB fioirtior apparatus. | pí. Los ioslnimeo* 
tos y cosas aecesarias para coadquiera oficio ó 
miaiobra. Jrrena, orme^^ insífuminii^ ai^ot , 
9ftna. Apparalus, os, iustf umeou, oruao. § 
piat Los naleriales que sirven para imprimar» 
bnilir y dorar. iÍAlsrioilf. Materia, c i anl.Los 
cabos ó adornos menos principales de un vesU* 
do. Capi, adorno». Órnalos, «s, eiti^ma oma- 
nciiti vestibus adiuocta» 

ASBNTARSB BL APARBJO. fr. En las bcstias 
4e carga y de paso bacerles daño la albarda , si- 
Jilo albardoo. á*s$ntar$e lo ttpareU, CUleHas 
Toiare, ladero. 

APARBJUELO m. d. ÁparelUL Minor 
«pparatiB. 

APA&EXCIA. r. ant APABiBNaA. 

APARENTAR, a. ManifesUr ó dar á eg- 
tfadcr lo qne oo es A no bay. Aparentar. Si* 
nalo, as, fiogo, id. 

APAREfíTE. adi- Lo qnc parece y no es. 
éforftH. Appareo& I. Con venienie, oportuno^ 
y a¿ se diré-, esto es apabbmtb para el caso. Á 
Snpátit, convomepUy ^^fapar hcas. Idóneos. 
I U qae parece ó se moestra á la vista. Apa- 
mt,qu9m dtkta véuttt, Ápparens. g anL Job- 
lo cao el adverbio 6t«», y bablando de las per- 
soaat, MiM PAmncioo 6 ihsfcbsto> PQre§nt. 
PbMmt fd non. 

APARENTEMENTE. adv. m. CooaparieD- 
da. Apmtentmmt. Specie, in speciem. 

APARICIÓN./. La acóon y efecio de ^pa- 
Rccr ó aparecerse. Aparicio, Apparendi a&- 

APARIENCIA, f. El parecer eilenor de al- 
gaaa coaa. Apeñrioneia, Species, ei. | Verosimi- 
filad; probabilidad. AparioMia, Verisiroilitodos 
iaia. I pL Las motaciones y deeoraciones que 
se hacen en el foro del teatro para fingir varias 
Kfresentaciooes de objetos. Pertpeetiva$, dico- 
roehíu. ScoMB prospectos. 

APARIR. n. ant. apaabcsb. 

APARRADO. A. ad|. que at aplica á cier- 
tos árbaics tortuosos y parecidos á la parra. 
TarteM. Torfoooos, infleiis ramis, viti simili& 

APARROQUUDO, A. adj. El aalablecido 
ca alguna parroqoia. VMy parroquia, féUgres, 
Paroecic vel paroobiaB adscriptos. 

APARROQUIAR, a. Adquirir 6 llevar par- 
reqoiaoos 4 ana tienda! Aparroqmanar, por^ 
aparroquian», Emplores adducerc, altlcere. 

APARTACIÓN, f. ant. repartición. 



APA ÍTt 

APARTADAMENTE, adv. m. ant. srpa- 

RADAMSNTS. 

APARTADERO, m. Logar qoe sirve en 
lea caminos para apartarse onos y dar paso á 
otros. Apartador^ arrimador. &tratcviaa á per- 
vio oso seJoncUim spatiom. | Pedaio de terre- 
no coutigoo á los caminos, qoe se dc^a baUlia, 
para qoe descanaen y pasten los ganados y ca« 
ballecias qoe van de paso. Mepo»ador. Ager 
compaseóos Joitü viam publicam. | La ofiona 
donde se apartan las cuatro suertes de lana qoe 
bay en cada vellón. Triador, Cobiculom qoo 
lañarlos lanas separa t. 

APARTADUO. m. APARTAniEO. | Un» 
parte pequeña de cosas qoe estaban amontona-' 
das. Dfcese comonmeata bacer apartamjos. Ra^ 
pu»»io, porcia apartada ó »»parada. Pars* por* 
tío separata. 

APARTADIZO, m. Sitio qoe se separa de 
otro mayor. Separación íloeh separaU Locos 
s^ooctus, sepáralos. || atU. ant.Haraño, qoebor 
ye del trato de la gente, ift^tiarp, stfiítii. Aa-« . 
per, ab bomaná freqoentiá separa tos. 

APARTADO, A. adí- Distante, li^no, re- 
tirado. Apartai, reftmf, d^ftonf, UtMiy. Remo^ 
tos, distans. Q Diferente, diverso, distinto. Dife^ 
renU Diversos, alios. | ant. Decíase del joez qoe 
entendia en algona ckosa con inbitiicion de la; 
justicia ordinaria. Etpecial. PecuUaris* | m. Ei 
aposento desviado del servicio comoo de ta ca- 
sa. Apártate raltral. Recesaos, os. | En el oor- 
reo las carias qoe se separan para darlas á iaa 
interesados, cu logar de que se las lleven h». 
carteros. AparUii. Littera in poblicá tabeüa- 
riorom officiná pacta mercede prioao vereda- 
riorom advento secernend» ot matorios saésr 
nomlnibos tradantor. | Coalaolera de 1^ indi** 
vidoos qoe con este Utolo elige ei oonocia de Jak 
Mesta para conocer de los negocios qoe le come- 
te. Julge de la Mesta. Pecoariua Jadex k pecoa- 
rionuu conventu deputatus. 

APARTADOR, A. mí. El qoe aparta. Apar^ 
tador, »»parador. Qoi separal, separaos, i Bt 
qoe se dedica á separar las diferentes calidades 
de lana. Sortejador do Uaná. Lañarlos lasas ae- 
parans. j) El qoe aparta el ganado, separando unan 
reses de otras. Jrtoctor. Qui pecua separat. | En 
las -fábricas de papel el que tiene áao cargo sepa-* 
rar las varias especies de trapos. Triador. Qol 
panoles disUncté separat. | dr ganaoo. §ttm* 
Ladrón de ganado, liodre d» be»tiar, For pe- 
coarios. 

APARTAMIENTO, m. La acción y efecto 
de apartar. Separado. Separatio, nia. | for. £1 
acto judicial con qoe algono desiste del dereebo 
qoe taeoe sobre algona casa. ileiúKo»aiif , r«- 
ntmcta. In jore cessio. fl ant. nivoRcí^. | ant^ 
Morada, babitacieo, vivienda. B»lkro. Seoeaans, 
os. 1 ant. Logar apartado ó retirado. Llcch retí- 
rat. Recessos, os. | ant. 8eparacioo , distinción, 
diferencia^ Diferencia, dúHncció. Distioctio, nis, 
discrimen, inis. i| db oakado. germ. Horto da 



174 AP4 

gañido. .ito6o de beiUar. Abigoaius, us. 

APARTAR, a. Separar, desunir, dividir. Usa- 
se tarobien como recíproco, ^p<iríar,wparar, de- 
$unir, dividir. Separo, as. |j Quitar una cosa del 
lugar que ocupaba. Aftanar^ retirar, Amovco, ar- 
*ceo, es, averio, is. | met. Disuadir, inducirá algu- 
no á que desista de su prppóslto. Apartar, desvi- 
ar. Dissuadeo, es. 1 mout. Seguir el perro el rastro 
de alguna res, sio distraerse por cosa alguna. 
Seguir lo rastre. CerUní bestiaro veuaado iose- 
quí. i Separar el apartador las cuatro suertes de 
lana que tiene cada velloo. Sortejar, Lanas sepa- 
rare. J r. Desviarse 6 retirarse del paraje en que 
se esuba ó donde &e dirigia. Apartarte , reUrar- 
j«, desviarse. Abscedo , recedo, is. | Divor- 
ciarse. Separarse. Divortíam feccre. i for. De- 
sistir de la acción intentada. Apartarse, desisHr, 
renunciar. A jure suo vel ab inténtate actione 
desistere. 

APARTE, adv. m. que sirve para indicar al 
qpe escribe que comienza otro párrafo. Apari, 
Paragraphum conclndeetalinmincipe. H Separa- 
damente, con distinción. Apart , separadament. 
Separatim , divisim. g m. p. Ar. Espacio que se 
de|a entre dos palabras tanto en lo impreso co- 
mo en lo manuscrito. Ciar, blanek. Spatiuro, ii. 
I Enlas comedias las palabras ó versos que dice 
fi actor , suponiendo que los demás no le oyen. 
Apart. Yerba qu» profert comoedus taroquam 
sibi soK loquens. 

APARVAR, a. Hacer parva, disponer la 
. mies para trillarla. Sscampar, exténdrer la ba- 
tuda. Messem in areá ad trituram extendere. 

APASIONADAMENTE, adv. m. Con pa- 
sión ó deseo vehemente. Apassionadament. Gu- 
pidé, vehementer; perdité. Con interés ó parcia- 
lidad. Jp<ifstoiMuiam«fil,a¿paM<d,dparcta(tlal. 
Partium studio. 

APASIONADÍSIMO, A. adj. sup. Jpamowa- 
dissim. Yebementer accensus. 

APASIONADO , A. adj. Poseído de una pa- 
sión ó afecto. Apassúmat. Animi alTectn concito- 
tiis. (Partidario de alguno, ó que le tiene afición. 
Apoisionat. Studiosus, fautor, amans. | Dlcese 
de (a parte del cuerpo que padece algún dolor ó 
enfermedad, lesiat , maUüt. Lcsus, dolorc aOec- 
tiis. I Tierpo afectuoso, como ruego apasiona- 
do. Apassíonat. AITectu plenus. Mel. ¡ nu germ. 
El alcalde de la cárcel. Escareeller. Carceris 
cnstoa. 

APASIONAMIENTO, m. ant. pasión. 

APASIONAR, a. Causar, excitar una pa- 
sión. Úsase también como reciproco. Apassio- 
fiar. AffecHis accendere , moveré , cierc, inflam- 
mare. |ant. Atormentar, afligir. Atormentar, 
afligir. Molestia alDcere. ij r. Aficionarse con ex- 
ceso. Apassionarse. Impensé aliquid diligerc, 
accendi alicujus desiderio, flagrare. 

APASTAR, a. ant. apacbntab. 

APASTO, m. ant. pasto. 

APASTLRAR. a. ant. pasturar. 11 for- 
EAJBAR. 2. 



APA 

APATÍA, r. Ik^jadex, inaansiblMad. ipa- 
tia , áeixadesd , insmsiMitat, Apathia, m, affec- 
tuum vacüítas. 

APÁTICO , A. adj. Dejado , poco scosiUe. 
Apótich, Incrs. 

APATL'SCO. m. ftim. Adorno, aliño. Áétr^ 
no , compostura, Omatns, us. 

APAZCÜADO, A. adj. ant. Decíase de li 
persona con quien se habían hecho paces. Jtooa- 
eitiat. Pace coojnnctus. 

APEA. f. Soga que con nn palo á un eilreno 
y nn ojal en el otro sirve para trabar ó maniítar 
las caballerías. Trabas. Compes, dis. 

APEADERO, m. Poyo para monUr 6 des^ 
montarse couxcomodidad. Pujador , pedris, Po- 
dium , ii. O La casa que toma un forastero al lle- 
gará una población Ínterin se esUbleoe. Posaáa. 
Divcrsorium , hospítium , íi. 

APEADOR, m. El que deslinda ó deroaret 
las tierras. Ganador de térras. Deccmpedi- 
tor , is. 

APEAMIENTO, m. apeo. 

A PEA fe. a. Desmontar á alguno de oni n* 
ballería ó carruaje. Úsase mas comuumcole co* 
mo recíproco. Apear, baiaxtr de eaball. Eqoo, 
curru desilire, descenderé. | Medir, desliodtr 
las tierras y heredades ó edificios. Cañar las té- 
rras. Agros diraetiri. B prov. Calzar un coche 6 
carro para que no ruede. Trabar. Ad rheda ro- 
ta m lapidem opponere ne curra 1. 1 arq. A pao- 
talar las parles de un edificio capaces de sitíisis- 
lir, para derribar y renovar las inmedialií. 
Apuntalar, Sustento, as, íüicio, is. fis'^l' ^" 
jar de su sitio algunas cosos. Baiiar, haksr. 
Demito , depono , is. || met. Disuadit á algooa de 
su opinión. Úsase también como recíproco. Coa- 
veríir , tráurer de la seva . fer baisar del aa, 
Dissuadco , es, sententiá vel optnione dimovere, 
deterrerc. D met. Sondear , superar alguna cosa 
muy ardua. Averiguar , sondejar. Calleo, «. I 
Quitarle á uno el empleo. DenmpUar. DesliU», 
is, oflioío spoliare. C. i n. ant. Andar á pié. 
Anar A peu, Pedilem iré. 

APECHUGAR, n. Empujar con el pecho. 
Apitrar. Adverso pectore impeleré. | Cerrar coa 
alguno pecho á pecho. Embestir, empénárer. 
Aggredior, eris, impeto, is. 8 met. Emprender 
osadamente , no reparar en inconvenientes. Em- 
bestir, empénárer. Audco, es. 

APEDAZAR, a. ant. Pespedaxar , hacer pe- 
dazos. Despedassar, tross^r. Lacero, as dis- 
cerpo, is. ü Echar pedazos, remendar. Apadas- 
sar. Sarrio, resarció, is. 

APEDERNALADO, A. adj. anL Duro como 
el pedernal. Dur com una peéra. Ad instar la- 
pidis dums. 

APEDGAR. a. apear. 2. 
APEDRAR. a. ant. APSomEAR. 
APEDREADERO. i^. El lugar doftdesodeo 
juntarse los muchachos para batirse á pedra- 
das. Camp de fer pedradas. Lapidationis arena. 
APEDREADO, A. adj. Manchado ó salpia- 



APB 

da dt varíM color«B, Ja^pejof. GotorUN» Varíe^ 



APEDREADOR. m. El que apedreft. Ap$^ 

iruador, La|Néator , i& 

APEDREÁMlENTa m. La «ccioD y cCecto 
deipedrear. ApedregammU Lapidatio, sis. 

APEDREAR, a. Arrosiar piedras. Apedre- 
sor, tirar pedras ó pedradas. Lapido , aa, lapi- 
des jacere. I Matar á pedradas. Saplicio'qaeuaa- 
bao k» aoUgnos. Apidregar^matará pedradas, 
Upidibus obruere , occidare. | met. Hablar can 
aspereza. Apedr$yaf, Buré loqui. V. | d. Grani- 
ar. Dícése cuaodo el granizo es grajídf . Pudre* 
par, Graediao, as. | r. Padecer los ^egetafea da- 
M eoo la piedra. Apedregmrm^ Coelundi graa- 
dioe. 

APEDREO. D>. La aeeíM y efecto de apa- 
dRK. ipadregoméfil. Lapidatio, nía. 

AP£GAIXA]lll¿?iTE. adv.m.CoD apego. Ah 
aptgo é ofició, Studiosife. 

APEGADÍSIMO, A. adj. sop. Apegadis- 
MI. CoojaDcUssiiDua, arctiafláaié deviocuis. 

APEGADIZO, A. adji. aoL ^mbammo. 

APEGADt RA. f. aot. rBGaaoRA. 

APEGAMlExNTO. m. aot. La accioD y efec 
la de pegar ooa cosa con otra. Apegammt, Con- 
gtolinaUo , UÍ8. 

APEGAR, a. aot. PiAAft. U r. Tener macbo 
ipego 4 algana persona ^ cote. Jao^r apepo ó 
ñdiMció. Adbereo, es. | anU viaABSi, ohib- 

ü tSA COSA Á OTRA. 

APEGO, in. Afición , iacltnacioo que se tic- 
acá uaa persona ó cosa. Apego, Adbsaio, pio- 
ptnsio vebemens. 

APELARLE, a^f. La foe adaaile apelación ó 
naedio. Apel-UMe, Non irrevacabile. 

APELACIÓN, r. fot. El acto de apelar. Aptí 
l«>d. Apeilalio, nis. 

BAa roa nasiaaTA la apelación, fr. for. 
I^rar el juez ó el tribunal ser pasado el tiem- 
po para la apelación. Donar per deserta la apci- 
^ii' Appcllalionem,*Yadinu>n4un] derelictum 
declarare. 

atSAMPARAR LA APELACIÓN, fr. for. No 

l^otr la que se interpuso, tíesamparar la apel- 
'^* Appellationero dcserere, detelinquere. 

ixTaipoNKB APELACIÓN, ft*. for. Apelar de 
vaa sentencia para juez superior. Inierposar 
<9d4adó^ apel-lar, Ad superiorem judicem 
provocare. 

EiioaAE LA APELACIÓN, fr. foT. Fundarla 
^ ^ agravio que se siente en el auto dado por e| 
ittz inferior. MiUorar la apel-iaeió. Aé soperio. 
fQnjadicemadire. 

KO BABEE Ó NO TBNBB APELACIÓN, fr. fam. 

Ko haber recurso en alguna dificultad é api ieto. 
Reteñir apel-laeió. Irrefoeabile iDsaaabile esse. 

APELADO , A. ad|. Que se aplica á laa ca- 
^'^Uerias que tienen el pelo del mismo color. De 
wmalaúB color ó peí. Concolor. 

APELAMREAR. a. Meter loa cueros en 
pelambre. Pdar Uu patt«. Corio pilos dctrabcre. 



AP£ 
APELANTE, p, a. El^uc ape 
<^f»ai>lador. Appelíana, proTOcana. 

APELA'R. n. for. Raewrír al J 
superibr para que reroque la sentc 
el inferior. Apel-lar. Apello, proT 
de no miaoao color loa caballos ó k 
un mateiw peí ó eohr, Concelores 
met. Recurrir, buscar remedio pai 
flicto. Apei-iar. Ad alíqoero confü 
opem, prxsidinm iavocare. | una < 
fr. met. Recaer una cosa sobre otr 
é día. Apet-^ew , recáwer sobre , f 
do, is, roferri. 

APELATIYO, A. adj. gran 
nombre común que conviene á tod 
dúos de una aspede, como rey, n 
^liM. AppallatitM. 

APELDAR, n. ant. ftm. Escá 
Suele usarse con el pronombre laí 
jaof ae , eseórreree, E\ ado , fogio , i 

APELDE, m. ant. Huida, esc 
da, fúgida. Fuga , «, evasio, nis 
conventos de san Francisco bb to(] 
na que se bace áníen de amanecer, 
Fratrum niinorum io HispaniA 
«lasaicom. 

APELIGRADO, A. adj. aot. 1 
peligro. jPartlIoa , expoeoL Pericu 

APELMAZAR, a. Hacer qu< 
esté noénas esponjada de lo que 
t'saae tamMen como reciproco. . 
denso, as, nimia indurare. 

APELLAR, a. Untar y adoba 
qne reciba l>ien el color que se I 
MaMrwr la péH, Coriom moUire , 

APELLIDAMIENTO. m. La 
llidar. Crit. Acclaontio , nis. 

APELLIDAR, a. Nombrar á 
apellido o renombre. Úsase tambi 
proco. Anomenar , cridar per son 
mine aliqncm vacare, nominare, ü 
clamar. Cridar, prodamar^ Acete 
vocar gente para la guerra. Cridaí 
nis cujusdam condaaaatiooe surgí 

APELLIDO, m. Sobrenomb 
todos los individuos, y con el cual 
unas familias de otras. Cognom , 
Cognomen , inis , cognomentum , 
particular que se da á varias co» 
meo , inis. |i Renombre ó epíteto, 
noraen , inis. i Llamamiento de gi 
guerra, BeHica nominis cujnsdan 
I for. p. Ar. Causa que de suyo I 
poMieidad para que puedan dcclai 
los qne quieran. Causa popular. 
\at\s. I ant. 8efia que se daba á loi 
qne se aprestasen A tomar las aro 
á las armas, Sigonn ad arma co 
anL Clamor 6 grito. Crif. Clamor 

TOCAaON. 

APENACHADO, A. adj. Qu< 
Ab plomall, Cristatus. C. 



176 



Af£ 



IrPENAS. adv. m. Con diGcalted. Apenas, 
abpmo, a6 tfi/IctfUal. iEgré, dlíBcoller. | Loego 
que» al punto que. Luego i¡m^ toí ieguit que, 
tant bonpunt, Salim ac , ui prínnin. 

APENDENaA. t aot. j>bbtbnbncia. 3. 

APÉNDICE, m. Adición , añadidura , suple- 
mento. PerUnmeia. Accessio , nía , appen- 
dix , icis. 

APEO. m. Deslinde deTtierras ó heredades, 
y el instrumento jurídico de este aeto. Caneció 
d$ térras. Agrornm dimeosio. | arq. Armazón 
de madera para sostener las partes superiores de 
im edificio cuando se quieren renovar las infe- 
riores. EneabaUada. Fukimentum , sustentacu- 
luro , i. 

APEONAR, n. Andar á pié y aceleradamen- 
te , lo que por lo común se entiende de Ia9 aves. 
Peonar, Yelociter incedefe. 

APERADOR, m. p. And. El que cuida de la 
hacienda del campo y de la labranza. Majordom 
ó masover. Yillicus. B El que compone los car- 
ras y galeras. Carreter, Plaustrarius. 

APERAR, a. Componer, hacer carros, ga- 
leras y otros aparejos para la labranza. Adobar 
carros. Plaustra componere. 

APERCIDIMIENTO. m. La acción y efecto 
de apercibir. Preparado. Prsparatio, nis. 

APERCIBIR, a. Prevenir, disponer, prepa- 
rar. Preparar, amanir, Ptsparo, paro, as. C. y 
Amonestar, advertir. Apercibir, amonestar, ad^ 
vertir. Admoneo» es* I for. Requerir el Juez á 
alguno conminándole para que cumpla lo que se 
le ha mandado. Apercebir. Animadverto , is. 

APERCIBO, m. ant. Prevención ó prepara- 
ción. Preparado, pfevenció y preparatiu. Prs- 
paratio , nis. 

APERCION. U ABEBTUKA. 

APERCOLLAR, a. fem. Asir por el cuello. 
Agafar per lo coÜ. CoHo apprehendere > arripere. 
I mct. fam. Coger algo de priesa y como á es- 
condidas. Péndrer de amagatotis. Surripere, 
clam auferre. fl fam. Acogotar, matar á traición. 
Matar de traidor. Insidióse obsidere. 

APERDIGAR, a. pbbdigab. 

APERITIVO, A. adj. méd. Que üene virtud 
para abrir las vías. Aperitiu, diurétich. Diure- 
ticus, laxatiuus. 

APERNADOR. m. mont. El perro que apier- 
na. Ulossegador de camas. Deutibus crura ap- 
prehcndens. 

APERNAR, a. Amarrar el perro por las 
piernas una res. Mossegar las camas. Crura 
dente capere, apprehendere. 

APERO, m. Conjunto de instrumentos y co- 
sas necesarias para la labranza. Eynas, arreus 
de pages. Instrumenta fundi. | Instrumentos y 
herramientas de cualquier oficio. Eynas, arreus. 
. Instrumenta , orum. i majada. | El rebaño ó 
hato de ganado. Remat , remada. Grex , gis. | 
Conjunto de animales destinados á labrar la tier- 
ra, así se dice: a pbbo de bueyes. PareUs, bes- 
(/ar.J agora, u.n.C. 



APE 

APERREADOR, A. mf. El que apmtl. 
Molest,impertinent, enfados, cansal. Hela- 
tns, importunus. 

APERREAR, a. Echar á alguno á los per- 
ros bravos. Donar ais gossos. Canibus teceno- 
dum proj leeré. | met Afanar, tetigir Dracbo. 
Úsase muy comunmeote como r^lproeo. !«• 
portunar, fñolestar, eamar. Defttigo, as, tár- 
queo, es. 

APERSONADO, A. adj. ant De bacn as- 
pecto ó persona. Hoy solo se usa con los adTcr- 
vios bien ó mal. PareguU Decoras vel iodtoo- 
rus aspectu. 

APERSONARSE, r. ant. Mostrar feolile- 
za, ostentarla persona. Fersevéurer^ ferfaX- 
xenda. Sese ostentare. | for. PresenUrse eoeio 
parte en. algún negocio. Fer pan. NegaUoni 
curare. | Ir é conferenciar personalmente con al- 
gún ^i]^eto. Apersonarse, avistarse, eonfrrir- 
se. Convenire aliquem. 

APERTURA, f. ABBBTUBA. 

APESADUMBRAR, a. Causar pesaétt»' 
bre. También es recíproco. Apesarar, dmsr 
un sentiment, un mal rato. Moestitiam alicui a^ 
ferré, mcerore confici. 

APESARADAMENTE. adv. m. aol. Coa 
pesar. Apesaradament. Dolenter; mcesté. 

APESARAR, a. ant. APBSADCiiBBAa. 

APESGAMIENTO. ro. ant. La accioo y 
efecto de apesgar. Agoviament. Oppressio, ais. 

APESGAR, a. auL Hacer peso, agoñar. 
Agravar, agoviar. Opprimo, is. R Agravar, po- 
nerse muy pesado. Agravarse. Gravari, deside- 
re. 

APESTADO (ESTAR) DE ALGUNA CO- 
SA, fr. fam. Haber grande abundancia de día. 
Estar pie, inundat. Abundo, redundo, as, soper- 
fluo, is. 

APESTAR, a. Causar, comunicar la pes- 
te. También se usa como reciproco. Apestar, 
empestar. Peste inficere. | Arrojar muy mal 
olor. Apestar, empestar. Fceteo, es. f meL Cor- 
romper, viciar. Apestar, empestar. Comiin- 
po , is. 1 met. fem. Fastidiar , cansar eoftdo. 
Apestar, corrómprer. Fastfdinm ttedinm alferrf. 

APETECEDOR, A. mf. El que apetece. De- 
sitjós. Appetitor, appctens. 

APETECER, a. Tener gana de algona co- 
sa ó desearla. Apetiiaxr, desitjar, teñir gonoi. 
Appeto, is, desidero, as. 

APETECIBLE, a Digno de apetecerse, ipe- 
titos. Optabilis, desiderabilis. 

APETENCIA, f. APBTiTO. 2. | Movimiefilo 
natural que inclina á desear algo. Apetit, goM. 
Cibi appetentla. 

APETIDLE. adj. ant apbtbciblb. 

APETITE, m. Salsa ó saínete para exciur 
el ikpctito. Salsa. Salsaroentum, condímeo- 
tum, i. 

APETITIVO, A. adj^ qw w aplica á 1» 
potencia ó fecultad de apetecer. Apetitíu. Ap- 
petens. 



APE 

APETITO, m. Mevímiento tehcmepte del 
ídíbo qm ¡DCÜDa á ftpdecer. ApéUU Appeli- 
tos, as. I Gaoa de comer. ApeUt^ gana, Appe- 
léotia , m, | met Lo que escita el deseo. SaUa. 
Appeütás irriumentam, indtamentuin. 

APETITOSO, A. «dj. Gustoso, sabroso. 
Tambieo se osa en sentido inelaforlco. Apetitos, 
guiUi, mtboroi. AppeCibiUs, gratas. | ant. El 
^apetece. i4pefffo«, dé$ii¡o$. Appeteus. |aot. 
El qoé sigue sus apetitos. Qmi segueiw íoí ape- 
Mi. Qoi appeCitni ioscrvit. 

APfiZONADO, A. adJ. bot. Eo forma de 
poQP. En prma de nnugró, In papill» formam. 

APEZUÑAR, n. Hiocar las caballerías la 
pezBoa en el suelo para bacer mas fiícrza. 
áfniar la$ poUu, Uogalá inniti. 

APIADADOR, A. mí. ant. El que se apia- 
da. Piaioiy eampáetiíi. Miserícors. 

APIADAR, a. aot^ Mirar con piedad. 
ipiodarM, fanjr ild«f <ma, eoftifMi«f<d. Misererl. 
I Causar compasión. Far Uáetima, eompauiá, 
Misericordiaflr excitare. \ r. Tener piedad. Jpto- 
éaras, tiaár llásiima ó eompaaió, eompaáéixeT. 
IGsereri. 

APIARADERO, m. Cuenta que hace el ga- 
sa tea dd námero de cabezas de que se com- 
paaecada rebaño. Campte dMe tape de betUar. 
Peearia enumeratio, recensio, ratio. 

ALASTRO. m« aol. tooioicjil. 

APICARADO, A. ad|. Qo» procede como 
picwo. Qmi fk la picara, Impodencer segerens. 

APICARARSE, r. Adquirir modales ó pro- 
eedrr» de pCearo. TortMirM ptero. Impndcnlcr 
segerrre. 

ÁPICE, m. Extreaoo superior 6 punta. Jpi- 
cf, tímy pimía. Apex, ícis, summilas, atis. | 
aiet. La mlnloia parte de alguna cosa. Jpéoe, 
UUáam pars. | met Lo mas érduoó delicado de 
«aa cuestión. Aptee^ di/kmUat. Ret sumnia. 

iSTAE BU Loa ÁPKBS. fr. bm. Estar perflbc- 
laBKote enterado de un asunto, basta de sus 
aias Biinimas menudencias. Saber per peseat 
MMudoa, fantrper los cupe deU dita. Rem ap- 
pnoié Dosse, ad summum rei usqtie penetrare. 

AFILADAS, r. pl. Castañas pilongas. Ca«- 
^emfo» eeeoM, Castane» essiccatae. 

AFILADOR, m. El que apila ta lana. Api- 
ladM*. Accumulator, coacervator, is. 

AFILAR, a. Amontonar, poner una cosa 
Mbre otra. ApOar, apüoUtr, Gongero, is, coa- 
cerro, as. 

APIMPOLLARSE, r. Ecbar pimpollos. Bro^ 
itr. Germino, pulíalo, as. 

APIPADO, A. adJ. De flgura piramidal se- 
llante á la die la pina. €om una pinya, api- 
"yol. StrobÜo similis. 

AFIPADDRA. f. ant. El acto y efecto de 
«poiar. Lo oda 9 tfecU de apinyar. Congestio, 
ais. 

AFIFAMIENTO. m. ant. apii^adoba. 

APIFAR. a. Estrechar mucho unas co- 
sas con otras como en una pina. Snelc asarse 



APL 177 

como reciproco. Apinyar, Congererc in unuro, 
arete premerc. 

APIO. m. Planta que crece hasta la altura ' 
de doé pies: el tallo es gruesoy lampiño, asurca- 
do y ramoso: las hojasiticnen de ocho á dici pul- 
gadas de largo, y son hendidas ; las flores son 
pequeñas y blancas y están en forma de para- 
sol. Se cultiva, y aporcado se come en ensalada. 
Ápit. Apium, ii. I CABALLAS 6 EQUINO. Planta 
semejante al apio: sus hojas salen de tres en 
tres de un mismo punto, y sus semillas tienen 
tres nenrios á lo largo. Es planta diurética. 
-Apii de eabaU. Hypposelinum sinyrum. | os 

BAÑAS. BANÚnCÜLO. ' 

APIOLAR, a. Poner la pihuela. ÍJigar, Pc- 
dicá'vindre. | Atar un pié con el otro de un 
animal muerto. LUgar de patas, Animalis occU 
si pedes intcr se connectere, vlncire. | met. 
faro. Prender. Agafar, xarpar. Prebendo, is. 
g meL fám. matas. 

APISONAR, a. Apretar, tupir con pisón. 
Phanar, PavicuM comprimere. 

APITONAMIENTO. m. El acto y efecto de 
apitonar. Brotada de bubanyas, Cornnumerup- 
tio. 

APITONAR, n. Empezar á descubrirlos pi- 
tones los animales que crian cuernos. Apuntar 
tas banytu, Comna erumpere. | Empezar los ár- 
boles á brotar. Comeftaar á brotar, Gemmo, 
germino, as. I a. Romper alguna cosa con la pun- 
ta, pitón ó pico, como las aves que pican y rom- 
pen la cascara de sus huevos con el pico. Picar^ 
trenear ab lo beeh. Rostro pungere, infringere. 
I r. met. y fiím. Repuntarse y decirse palabras 
ofensivas. Picarse, pkarse las crestas. Rixarí, 
jurgari. 

APLACABLE. adj. Fácil de aplacar.* Fúcit 
daapfocor. Placabllís. 

APLACACION. f. ant. aplaganibnto. 

APLACADOR, A. mf. El que aplaca. i4pa- 
etguador, Sedator, placator, is. 

APLACAMIENTO, m. El acto y efecto de 
aplacar. Calma, Placatlo, mitigatio, nía. 

APLACAR, a. Amansar, mitigar, snavizar. 
Apaciguar , aplacar^ assossegar, aquietar, cal- 
mar, suavisar, mitigar. Placo, sedo, as. 

APLACENTAR, a. ant. Dar placer. Donar 
gust. Delecto, as. 

APLACENTERÍA, f. fam. placbb. 

APLACER. m. ant. Agradar, contentar. Se 
usaba también como reciproco. DÍonar gust, De« 
lecto, as. 

APLACIBLE, adj. agbahablb. 

APLACIENTE, p.a. ant. da aplaces. Quo 
aplace. Agradable, gustos. Gratus. 

APLACIBflENTO. m. ant. Complacencia, 
placer ó gusto. Complacencia , gust, Vuluptas, 
atis , gaudium, ii. 

APLAGAR. a. ant. llagab. 

APLANADERA, f. Instrumento con que se 
aplana un suelo , terreno &c. Plana, aplanador. 
Volgiolum, i, ^olgium, 11. 



178 



APL 



APLANADOR. m. allanador. 
APLANAMIENTO, m. El acto y efecto de 
aplacar. Aplanament. Gomplanatío, ex«quatio, 
uis. 

APLANAR, a. allanar. | met. fam. De- 
jar á otro pasmado ó suspenso. Xafar, ofur- 
dir, Obstupefacio, is. I] r Caerse á plomo, ve- 
nir al suelo algún ediGcio. Cáurer^ arruinarse. 
Corruo, ¡s. 

APLANCHADO, m. Copjunto de ropa blao- 
ta para aplanchar ó ya aplanchada. Boba per 
planxar ó planxada. Lintea caliUissimA lami- 
na férrea complananda aut jam complánala. | 
£1 acto de aplanchar ; y así dicen comunmente 
las mujeres: hoyes día de aplanchado. Plan- 
xar, Liotcorum lamina férrea complanatio. 

APLANCHADORA, f. U que aplancha 
por oQcio. Planxddora. Mulier lamina férrea 
iotea complanans. 

APLANCHAR, a. Pasar la plancha calien- 
te sobre la ropa blanca hasta que quede lisa. 
Planxar, Lamina ferreA calidissima üntea com- 
planare. 

APLANTILLAR, a. canl. y carp. Igualar, 
ajiistar á la plantilla ó patrón. Ajtatar, Ad ñor- 
mam adsquare. 

APLASTAMIENTO. Acción de aplasUr. 
APLACADO, adj. Apagado. Dicese hablan- 
do de la concupiscencia, ápagat^ paesaL Se- 
da tus. T* 

APLASTAR, a. Deshacer la figura que 
tenia uha cosa haciéndola ana plasU. Xafar, 
femé una coca, Contundeodo in massam redi- 
gere. j] met. y fam. Dejar á otro .confuso y sin 
saber que responder. XafUr^ deúcar tense pa^ 
rauta, aturdir, tapar. Conturbo, as. 

APLALDIR. a. Celebrar con palabras ó 
<icmostraciuncs de júbilo. Aplaudir, Piando, ap- 
plaudo, is. 

APLAUSO, m. Aprobación pública con de- 
luostraciones de alegría. Aplauso, Plausus, ap- 
piausus, US. I Alabanza que con paiabras hace 
un sugeto á otro. Aplauso, elagi, Laas, audis. 

APLAYAR, n. Salir el rio de madre. Exir 
de mare, Alluvionediffundi. 

APLAZAMIENTO, m. El acto y efecto de 
aplazar. Cita, Condiaio , denuntiatio in diem 
CíTtura. 

APLAZAR, a. Convocar, citar. Citar, con- 
vocar, donar cita. Coodicere locum tempusque 
Loeundi. 

APLEBEYAR, a. ant. Envilecer los ánimos, 
hacerlos bajos. EnvUir, Vilito^at. 

APLEGAR, a. ant. Allegar ó recoger. Aple- 
gar, arreplegar, Colligo, is, coacervo, as. | p. 
Ar. Arrimar, aeostaf, Applico, as, admoveo, es. 
APLICABLE. aijy.Quedebcó puedeaplioar- 
se. Aplicable, AppHcandus, applicatioois capax. 
APLICACIÓN, f. La acción de aplicar 6 
aplicarse. Aplicado, Applicatio , nis. | Esmero , 
diligencia y cuidado , particularmente en el es- 
tudio. Aplicado. Assiduitas , atis. | de bib- 



AFt 

KBS Ó HACIBKDA. fÓT. AMUBtCAClOK. 

APUCADERO , A. a4j. ant Lo que 9fc 
puede ó debe aplicar.. Aptiealfk, Applicaadus. 

APLICADÍSIMO, A. a^j. sop. de apuca- 
po. Aplicadissim, Studiosíssimus. 

APLICADO, A. a4|. £1 que tiene aplio- 
cion. Aplieat, Intentus, rei siudiosua. 

APLICAR, a. Arrimar una cosa á otn. 
ApHcar, arrimar. Applico, as, adjungo, appo- 
tto, is. Ó met. Adaptar, apropiar, acomodar al- 
gún pensamiento al asunto.de que se Vre^Ápk- 
ear, Applico, accomodo,as. B meL Atribiir, im- 
putar á una persona al^w hecbo ó dicho. Atn* 
buir. Adscribo, is, imputo, as. | for. A^fudicir 
por senteiicia de juez. Apli$ar, adiudiear, kijft^ 
dico^as. 8 Destinar, dedicar áalgoue é unapnrfé- 
sion 4> «Jercicio. A)f>liear, destinar^ dedicar. Desti- 
no, as. Q r. Dedicarse a alguna profesión ó ts^xiéÑ. 
Apliearse, dedicarse, Animum ioteodere , ope- 
ran daré. || met. Ingeniarse para ganar ia vidi. 
Enffinyarte, camparse la vida, Providé, eoosa- 
lere sibi. ] Poner gran esmero en ejecutar alf) 
y oon especialidad en estudiar. Aj^iearse, 8ta- 
diose operam daré. 

APLOMADO, A. a4j. Lo que tiene color de 
plomo. De color de pUim, Plombet colorís. 

APLOMAR, a. ant. Oprimir con el dqcío 
peso. Oprimir, prempsar, mofar, Prcnio, ii, 
onero as. fl n. arq. Poner á plomo ó perpeadico- 
larmente. Poaor á pXom, Ad perpendicafom 
copstruere, 6tabUire.1albañ. Eaanimrñbk 
plom. Perpendículo examinare, i r. Caerse aplo- 
mo algim edificio, hundirse. Cáwrer^ arr%tbm' 
se,enfonsarse,¥unáiius obrui, everti. 

APLOMO, m. geom. Se da esU denoffiim- 
cion k uoa Uoea perpendicular al horíMOie. 
Aphm, Ad haríamtem perpendicttlarís liaca. | 
En los caballos, y muías las líneas perfcodl- 
cularea que determinan la justa direccioa qae 
debeo tener sus miembros. Aptoms, Perpendi- 
culares linas que debitam membronra diree- 
tiooero determinan t. C. 

APOCA, f. for. Carla de pago, recibo, ifw- 
00, rehuda, recibo. Apoeha, «. 

APOCADAMENTE, adv. mod. Foco.fl 
ant. Con abatimiento de ánimo. Ab a^^oetmmi* 
Timidé, «bjecto animo. 

APOCADO, A. a4iy. De poco espírílo. Afs- 
cal, pobre de esperit. Debilis, abjeelas 
I Vil, de baja condición. Sais, de í 
ordinari, Abjectus, humilis, vilis. 

APOCADOR, A. mf. El que apoca. Mm^ 
nuidor, Minuens, imminueos. 

APOCALIPSI. m. apocalipsis. 

APOCAUPSIS. m. Libro canónicoqvecon- 
prende las revelaciones misteriosas que esrti- 
bió el evangelista san Juan. Apocaiiípsis. Líber 
Apooalypsis. 

APOCAMIENTO, m. Cortedad 6 encogi- 
miento de ánimo. Jpocomaiif, eneumgimenti 
abaiimmU, falta de ánimo, pobresa de esperit. 
Animi abijectio, tiroiditas. 



A1>0 

APOCAR, a. Minorar, reducir á menos al- 
guna costidad. JDiimunuir, DimÍBUO, is, altó- 
nao, 88. 1 meC Limitar, estrechar. Umitar, r&- 
4mr, Coastriogo, reslringo , is. I r. flNimiUar- 
se^ateürse, teoerseeo poca Apocané^ humi' 
Uaru, abátrerse, tenirn ó estimarse en fooh, 
Sese atijicere. 

APÓCEMA Y APÓCIHA. f. pócima. G. 

APÓCmO. m. Plahta Qoe maU 4cb lobos y 
lo6 perros. Mai€Ulops. Apocynum, i* 

APOCOPA, f. anU APócopft. 

APOCOPAS, a. Cometer apócope. dmMrer 
opóeope. Apócope «tk 

APÓCOPE, r. poét. Figura qoe se comete 
SBpríiDíeiido la (Utiraa letra ó silaba á las pala- 
bras. Apócope. Apócope. 

APÓCRIFAMENTE, adv. mod. €od fun- 
damentos falsos ó inciertos. ApócrifamerU, In- 
ecrté, doblé, (Mso. 

APÓCRIFO, A. adj. Fabuloso, supuesto. 
áfécrif, fabulóSy suposat^ fingtí, Apocryphus. 

APOBADOR, A. mt El que acostumbra po- 
ner ipodos. Motejador, moíejayre» Dicax. 

APOOAMlENTO.m.APODo. Ijant. talca- 
cío K. 

APODAR « a. Poner apodos. MaUjar. Ca- 
lüdéirridere, joeari, ridicolis cognomioibus il- 
hidere. | tnt. comparar. [ aut. Valuar ó tasar. 
Mimr, táxar, .£stimo, as. 

APOBENCADO, A. adj. Semejante al po- 
denco. SémbUsnt, al gas eunüler^ Vertago simi- 
lis. 

APODERADAMENTE, adv. m.ant. Con 
cierto géoero de aatoridad. Ab lo de auiorítat, 
ab áyre de stiperiorÜaU Auctoritatis modo. 

APODERADO, A. adj. Que tiene poder pa- 
ra proceder en nombre de otro. Apoderat, pro^ 
ondor, Procuraloc, is. I aot. poderoso. 

coRSTiTuiR APODBRABO. fr. for. Nombrar 
ipodersdo con las formalidades establecidas por 
Itt leyes. Constituir apodsrat, ó procurador, 
Procuratorcm nominare. 

APODER AMIENTO, m. ant. Acción y efec- 
to de apoderar ó apoderarse. Ocupactd. Occu- 
petio, nis. g ant. Acción y efecto de apoderar. 
Emrega. Traditio, nis. 

APODERAH. a. aat. Poner en poder, dar 
PMeeion á alguno de alguna cosa, Entregar. 
b iKOestatem redigere. | r. Hacerse dueño de 
%nii cosa, ocuparla; Ocupar, apropiarse, 
OccQpo, as. li aot. Hacerse poderoso. Ferse po~ 
dcrot.Potestatem acquirere. | ant Hacerse fuer- 
te. Fertc fort. Y irtute vel viribus muniri. 

APODO, m. Nombre odioso ó ridiculo que 
Mponeá alguna persona. AfotíM, ranom. Jo- 
c<6om oognomeotum. 

APODRECER. a. ant. pudrir. 

APOPLEGM Ático, adj. ApHcase alreme- 
<lio Retiene la propiedad de excitar las glándu- 
la salinres y bocales^ de auaieotar su secre- 
^ T proirecar aoa secreción mas abundante de 
Mfiw. Apoflegmáüch, ApoBe^maticus. C. 



AVÚ 



Í7f 



APOGEAA. n.MsU Hallarse un planeU eo 
el apogeo ó ^óiimo á el. Pícese mas comun- 
mente de la luna. B^tar en lo apogeo, la apo- 
gea esse. C. 

APOGEO, ra. £1 punto en que un planeta 
se baila mas distante de la tierra. Jpo(/#o. Apo? 
geuffl, i. 

BSTAR EN su APOGBo. fr. met. Hallarse ala- 
guno á la cumbre de los bonores, de la IbrtuM 
kc Estar en lo C€mdelero, Honore,forlUBA po- 
►Uri. 

APOLILLADURA, t Señal ó ogi^ero qoa 
la polilla hace. Ama. Tmcso morsus. 

APOLILLAR. a. Roer, penetrar y destruir 
la ropa y otras oosas el gusaniUo Uamado polilla. 
Suele usarse como reciproco. Amane, Corva- 
di tioeá. I r. met. Carcomerse, deteriorarse. Ar- 
narse. Deteriora fieri. 

APOLINAR, adj. poét. apolíneo. 

APOLINARISTA. m. Sectario de Apo- 
linar. Apol^inarisia. ApollinariB sectator. 

APOLÍNEO, A. a^. poét. Lo pertenecien- 
te á Apolo. Apol'-linar, Apollineus. 

APOLOGÉTICO, A. adj. Pertenecieiite á la 
apología. ApologMich, Apologeticus. | Dkese del 
que compone apólogos. ^ii<or de apólogos. Apo- 
iogorum scriptor. U apológico. | m. ant. apo- 

L06U. 

APOLOGÍA, f. Discurso en defensa de aN 
gooa persona ú obra. Apologia. Apología, ». 

APOLÓGICO, A. adj. Perteneciente al apó* 
logo. Apológich. Ád apologum pertiaens. 

APOLOGISTA, m. £1 que hace alguna apo- 
logía. Apologista^ Apologiam scribens. 

AP0L0G12AR. a. Hacer apologías. Apáto- 
gisar, fer apólogas. Apologiam fecere. Gong. 

APÓLOGO, m. Fábula moral. i4pólo0o. Apo- 
logus, i. I adj. ant. Lo que pertenece al apólogo. 
ApMgich. Ad apologum pertinen^. 

APOLTRONADO , A. adl. Entregado al 
ocio y poltronería. .Smpolfrom'l. Socordla» dcdí- 
tns. A. ' 

APOLTRONARSE, r. Hacerse poltrón, 
darse á la vida sedentaria. EmpoUronirse, for- 
narse poHró. Desideo, es. 

APOMAZAR, a. pint. Alisar con la piedra 
pómei el lienzo imprimado para pintar en éL 
Rebaixar ab la pedra tosca. Pumice políre. 

APONER, a. ant. Imputar, achacar, hnpm^ 
tar, atribuir, donar la culpa. Imputo, as. |aDt. 
ApKcar, imponer. Aplicar. Impono, appono,'i8« 
I r. ant. esmerarse. 

APONZOÑAR, a. ant. emponzoñar. 

APOPAR, a. y n. nául. Llevar ó colocar pe- 
sos 6 efectos hacia popa. Apopar. Versüs pup- 
pim pondera collocare. D. M. |] Volver el buque 
la popa al viento, á la marca 6 corriente, ó 4 
algún objeto determinado, estando al ancla. Etnt 
popar. In aliqood objectum detcrminatura pup* 
pim verteré. D. M. D náut. Calar demasiado de 
popa. Apopar. É puppi nímis emergí. D. M. 

APOPLEJÍA, med. Afecto carácter izado por 



t80 APO 

ii dismlDQcioD ó pérdida áe la sensibilidad y 
4e los movimientos voluntarlos, y mas comun- 
mente por an estado de estopor, por la lentitud 
del pídso y de las espiraciones^ y por la pronti- 
tud de las aspiraciones. iij>op(ftr*a, feridwrá. Apo- 
plfxla, aD, apopleiis, is. 

APOPLÉTICO, A. adj. Se aplica al acci-^ 
dente de apoplejía, al que Ift-padccc, k los reme- 
dios pava combatiría, á la constitución 6 tempe- 
ramento que predispone para padecerla y á los 
síntomas que la caracterizan. ApopUtich,de feri- 
ém-a. Apopléticos. | El que padece apoplejía. 
ApopUtich, ferit. Apoplelicus. 

APOQUECER. a. ant. Apocar , acortar, 
abreviar. Abreviar, etcursar, reduir, atxiqmr, 
aixiquir, Brevio, decurto as. 

APORCADURA, f. Acpion y efectode apor- 
car. Colgat. Accumulatio, aggeralio, aggestlo, 
oís. 

APORCAR, a. Cubrir con tierra ciertas hor- 
talizas para que se blanquezcan y pongan tier- 
nas. Colgar, ealsar, cubrir, Accumolo, agge- 
ro, as. 

APORISBf A. m. cir. Tumor producido por 
la cisura de la sangría, cuando por romperse me- 
nos cutis que vena se derrama la sangre entre 
cuero y carne. Aporinna. Aporisma, ». 

APORISMARSE. r. cir. Hacerse aporisma. 
Criar aporisma, Aporisfnate laborare. 

APORRACEAR. a. Dar repetidos porrazos 
O golpes. Plantofejar, aisarronar. Ictibus vei 
plagis contundere. 

APORRAR, n. bm. Quedar sin poder res- 
ponder ó bablar co ocasión que debía uno ha- 
cerlo. Quedar ab (a boca badada, ó tense pa- 
rauta, Hasrere, obmutescere. | r. fam. Hacerse 
pesado ó molesto. Ferse pesat, ó molest. Moles- 
toro, Ibstidiosum fieri. 

APORREADO» A. adj. p. Mur. arras- 
trado. 

APORREADURA, f. ant. aporreo. 

APORREAMIENTO, m. aporreo. 

APORREANTE, p. a. El que aporrea. 
QtU plantofeja ó assarrona, Percutlcns, ictus 
inflígeos. 

APORREAR, a. Golpear con porra (t palo, 
ó dar de palos y porrazos. Bastonejar, garro* 
tejar, bátrery donar bastó ó Uenya, Fuste per- 
cutere. H r. mci. Atarearse al trabajo intelee- 
toal con suma aplicación. Trenearse lo cap, ere- 
marse las celias, cansar lo cervdl, Toto pecto- 
rc alicui rci incuinbcre. H Dar mal tiempo. Donar 
mal temps. Molestiam afferre. V. 

APORREO, m. Acto y efecto dé aporrear. 
Surra, sarro, batuda, fart de bastó ó llenya. 
Percnssio, nis. 

APORRILLADAS, f. pl. Se da este nombre 
á las vejigas endurecidas de tal modo que impi- 
den los movimientos de la articulacioa. Empe^ 
dreidas, Durissiuis. C. 

APORRILLARSE, v. r. albcit. Enfermar 
las caballerías cu los pies y manos, cargándose • 



APO 
les de humor grueso los menudillos y coiftillas. 
Carregarse de hwnors. Pedibus intanesceie, 
pedum tumore laborare. 

APORRILLO, adv. m. fiím. Con moclia 
abundancia. Ab moUa abvmdaima, Albtiin, 
abnndé. 

APORTADERA, f. Especie de arca pirt 
llevar comestibles ó trastos en caballerías, fw- 
tadora, Veclaculum , i, are* gestatoria. 

APORTADERO, m. El parflije & donde le 
suele ó pue<lc aportar. Arribada, Aditos, os. 

APORTAR, n. Tomar puerto, ó arribar i 
él. Péndrer port, arribar á port, Appello, is. | 
Llegar á parte no pensada, aunque no sea puer- 
to, después de haber andado eitraviado. Arri' 
bar, fercap, Advenio, is. | a. ant. Causar, oca- 
sionar. Causar, ocasionar. In causa esse at | 

Ibr. LLEVAR. 

APORTELLADO. m. anL Magistrado dm- 
nicipal que administraba la justicia en 1^ puer- 
tas de los pueblos. Jutge que administraba 
justicia en las portas, Concí4iarius in fores ar- 
bisjus diccns. 

APORTILL.\.R. a. Romper algucaparedó 
muralla para poder entrar por su abertura, ñdm- 
prer, obrir, Diruo, is. I Romper, abrir 6 des- 
componer cualquiera cosa unida. Rámprer, de^ 
conjuntar, Abrumpo, flrango , Is. | r. Derribar- 
se alguna parte de muro ó pared. Cáurer, arm- 
narse. Ruó, corroo, is. 

APORTUGUESADO, A. adj. Acomodado 
al uso ó estilo de Portugal. AportuguesaL Morí- 
bus lusita nis addictus. Cod. 

APORTUNAR. a. ant. Estrechar, apretar. 
Importunar, apretar, Assíduis precibas vciarc. 

APOSENTADOR, A. mf. El q«ie aposenta. 
Aposentador, Uuspitinm desígoaus. | El que tM- 
ne por oficio aposentar. Aposentador, Hospitib 
dcsignandis prasrectus. | En la milicia antigua el 
que marcaba el campo que había de ocupar el 
ejército. Aposentador, Stativorum metator, de- 
signator. 1 dE camino. El que en las jomadas 
délas personas reales se adelanta para disponer 
su aposentamiento y él de sus familias. Apo- 
sentador de cami, Regii hoápilií designalor. | 
DE CASA Y CORTE. Uno dc los quc componían 
la junta de aposento, y tenían voto en ella para 
todo lo perteneciente á la casa de aposento. Ápo-^ 
sentador de casa y cort, Regii hospítií rcgcndi 
curi» vocalis. 1 mayor de casa y corte. B 
presidente dc la junta de aposento. Aposentador 
major de casa y cort, Regii hospRíi regendi cu- 
riae prapses. | mayor de palacio. El que esjá 
encargado de la distribución de cuartos j o6ci- 
ñas en palacio. Aposentador major de palada 
Regís aedibus dívidcndis el designandís pr»- 
fectus. 

APOSENTAMIENTO, m. La'accion y efec- 
to dc aposentar. Aüotjament, Hospítií assi'í- 
uatio. II ant. aposento. 

APOSENTAR, a. Dar habitación y hospe- 
daje. Usado como recíproco vale lomar casa, 



ÁPO 

ilujarsc Apoisntar, donar hotpedatg^. Hospi- 
tío eiripere. 
APOSENTICO. m. d. de aposento, apo- 

SIXTILLO. 

AP08ENTILLO. m. d. CuarM, habUado- 
neta. Parlona cobículum. 

APOSENTO, m. Cuwlo 6 pieza de una-ca- 
sa. Afosmto, cambra, cuarto, pes»a, Cublcu- 
loD, i. I Posada, hospedaje. Posada, apo$enío, 
hotpedatge. HospiUum, diversorium, ií. i Bu los 
trttros pieía pcqueúa desde doodc se ve la Iüd- 
cioaquese representa. CamariUa, poico. Par- 
Tom cnbicalQm Indis spectandb deserviens. I 
M coiTB. La vivienda que se destina á los 
eritdosde las casas reales y de los ministros. 
Afmnlo de carU Hospitía regis famulis in ur- 
be regia dfsignaU. 

APOSESIONADO, A. a<íj. ant. bacín- 

IaDO. 

APOSESIONAB. a. Poner en poseeion. 
Hállase mas comunmente como recíproco. Do- 
mr postesió, posar en po$$e$ió. Possesíonero 
cooferrf , in possesionem inferre. 

APOSICIÓN, f. gram. Figura que se come- 
te poolendo dos ó mas sustantivos continuados 
sin coQÍancion. Ápoiieió, Appositio, nis. 

APOSITO, m. méd. Remedio citerior. Apó- 
tU,Temey exterior ó de part de fora. Apposi- 
ton,i. 

APOSPELO. adv. m. ant. contrapelo. 

APOSTA, adv. m. De intento, de propósi- 
to, jípoito, á dretOM, de propósit, expretament. 
&0S8lt6, datA operé, ei professo. 

APOSTADAMENTE, adv. m. fSim. apos- 
ta, ¡aot. AP0E8T ÁMENTE. 

APOSTADERO, m. £1 paraje donde e&U 
apostado alguno. Parada, Locns ubi aliquis in- 
lentos qnidaro sUtuitur. 

APOSTADOR. m. Cl que apnesU. Qui fa 
fnUii. Spousor, is. 

APOSTAL. m. p. Asi. El sitio oportuno pa- 
rí coger pesca en algún rio. Pesquera, Pars al- 
Yei piscibas abundans. 

APOSTAMIENTO, m. ant. Buen ó malpa- 
mtr. Fr««0iieia, planta. Forma, aspcctus, us. 
|ioL Adorno, compostura. Adorno, compostu- 
ra. Omatus, us. 

APOSTAR, a. Pactar que si no se veriflca 
It fít alguno asegura perderá una cantidad 6 
osa. Apottar, posar, jugar, Spoosionero feeerc. 
I Poner una ó mas personas 6 caballerías en 
puesto señalado. Úsase también como reciproco, 
aportar, situar. Colloco, a8.|aut. Adornar, 
exponer, ataviar. Adornar , cowtpóndrer, 
Oroo,as. 

AHMTAELASÓ APOSTÁRSELAS, fr. fam.Cbm- 

IKtir eoD otro en alguna cosa. Jugarli, Mma- 
••liwe contendere. | r. Competirse, emularse 
*» 6 mas personas. Juffarse, disputarse. Lau- 
*Wiier contendere. 

apostas! A. ro. Negación de la fe de Je- 
<VT¡sto recibida y pro(b$ada en el bautismo. 



APO 181 

Apostasia. Apostasip, s, defectio i veré reli- 
gione. 

APÓSTATA, m. El qne comete aposlasía. 
Apóstata, Apostata, »,áverhrel¡gione\el á reli- 
gioso instituto desertor. 

APOSTATAR, n. Negar la fe de Jesucristo 
recibida en el bautismo. Dicese también del re- 
ligioso que abandona su instituto. Apostatar» 
Á Ode, vel h religioso instituto deficcre. 

APOSTELAR, a. ant. apostillar. 

APOSTEMA, r. Tumor inflamatorio capar 
de supurar. Posterma, braeh. Apóstenla, atis. 

NO ceUesblb a uno apostema ó no ^pos- , 

TEMÁESBLB ALGUNA COSA. fr. UlCt. No Sabcr 

guardar secreto.. iVo pudrirseli res en ¡o fíentre„ 
Secreta facilé evomere, in publicuro edero. 

APOSTEMACIÓN, f. ant. apostema. 

APOSTEMAR, a. Hacer, causar apostepr'* 
Úsase mas comunmente como reciproco. Criar 
posterma ó tumor. Apostemam, abscessum crea- 
Te. 

APOSTEMERO, m. dr. 7 albéiU Lance- 
ta algo mas ancha que las comunes de sangrar, y 
sirve para abrir los tumores abscedados Poster- 
mera, Scalpellus major ad apostémate dtssecand» 
vel aperienda. 

APOSTEMILLA. f.d. Tumoret. Pústula, a^. 

APOSTEMOSO , A. aOJ. de la apostema per 
tenectente á ella. De posterma. Ad aposteman» 
pertínens. 

APOSTtA.r. ant IMPOSTURA. 

APOSTILLA, f. La glosa ó nota ó adicíoD 
breve puesta al margen de un libro ó escrito» 
Nota al marge, postU-^. Annotatio, nis. 

APOSTILLAR, a. Poner apostillas. Posar 
postil'las. Xotas margini apponerc i r. Llenar- 
se de postillas, como sucede A menudo á los ni- ' 
ños en la cabeza. tJmplirse de erositu. Pustules^ 
co, is. 

APOSTIZO, A.ad). ant. POSTfxo. 

APÓSTOL. 11. Según su origen significa 
enviado. La Iglesia da este nombre A los prin- 
cipales discípulos de Jesucristo, porque fberon 
enviados A predicar el Evangelio por lodo el 
mundo. Apóstol. Apostoins, i. 

BL APÓSTOL. Por antonomasia se entiende 
san Pablo. Lo apóstol. Apostolus Paulus. 

APOSTOLADO, m. El oficio de apóstoF. 
Apostolat. Apostolatns, us. fl La congregación 
de los apóstoles. Apostolat. Apostolicum colle- 
gium , apostolorom coetus. | Las imágenes de 
los doce apóstoles. AposUdai. Apostolorom em- 
nium cffigies, imagines. 

APOSTOLAZGO. m. ant. apostolado, f 
ant. La dignidad del papa. Papal, ponti/icat» 
Papatus, pontificatus^us. 

APOSTOLICAL. afl. ant. apostólico. | 
anl. El sacerdote ó ccleslAstiro. Sacerdot. Sacer- 
dos , t¡&. 

APOSTÓLICAMENTE, adv. m. SegUR las 
reglas y prácticas apostólicas. Á la apostóHea,. 
Apostolicé. I tua. Pobremente, éva aparato, 4 



188 iiPO 

pié. Á la ü^^QStálka, ab lo eabaU ée & Fran- 
cueh. Apostolicé. 

APOSTÓLICO , A. «U. Que perttueoe & los 
apóstoles ó se deriva de ellos. ÁpoitóUch, Ap66« 
tolicus. 1 Lo que pertenece al papa ó dimaDa de 
su autoridad apostólica. ApostóUek, Apostolicus. 

APOSTOLIGAL. adj. auU apostólico. 

APOSTÓLIGO. m. aoL papü. 

APOSTÓLO, m. ant apóstol. I pl. aoL 
,ror Letras auléolicas ^ue coocedíao loe jueces 
apostólicos , de cuyas seotoDcias se apelaba. 
Apóitols r$verenei4ás. AposloU. 

APOSTRE, adv. 1. y t. aut. postbbra- 

MBNTB. 

APOSTROFAR, u. Dirigir el disourso coa 
vehemencia á alguna persona ó cosa presente ó 
ausente. Apostrofar, Vehctaenter orationem io 
aliquem vel in aliquam rem convertere. 

APOSTROFE, f. reU Figura que so comete 
cuando el que habla dirige la palabra á alguna 
persoba ó cosa presente ó ausente. Apóitroft, 
Apostraphe, es. 

APÓSTROFO, m. VirgoUlla que suple una 
vocal qjue se suprime. Apóstrofo , apóstrofo Sup.. 
presss Yocalis orthograpbica nota. 

APOSTURA, r. Gentileza, buena disposi- 
ción. Gentilesa, Iwna presencia , planta , gaUar- 
ála, garbo, Elegantia, ae. Q Buen orden, com- 
postura. Oráe, arreglo,, planta, compostura. 
Dispositio, nis. 

APOSTURAiE. m. BAmBAGANBXBS. 

APOTECA, r. ant. uipotbca. 

APOTECAR. a. ant. bipotbcab. 

APOTECARIO. ffl. ant. dotigabio. 

APOTEGMA, m. Sentencia breve y agada. 
Apotegma, ditxo agut. Apoptbegma , atis. 

APOTEOSIS, f. DeiGcacion. Apoíeosis. Apo- 
tbeosis.is. 

APOTICARIO. m. p. Ar. boticabio. 

APOYADURA. f. Raudal de leche qve acu- 
de á los pechos de las hembras cuando dan de 
mamar. Avinguda de la lUt, Lactis eivbcrantia. 

APOYAR, a. Favorecer, patrocinar. Apo- 
yar , afavorir , ajudar. Patrocinar!, a(|ju\'arc, 
opem ferré. | mancj. Bi^r los cabaUos la cabeza. 
Úsase también como recíproco. Baixar lo cap. 
Freno iosisterc. g Confirmar, probar, sostener 
alguna opinión. Apoyar , confirmar. Confirmo, as, 
I n. Asegurarse, cargar, estribar una cosa eb 
otra. Apoyarse, cargar, estrebar. Inniti. | r. 
Servirse de una persona ó cosa por apoyo. Apo^ 
yarse, Alici^us patrocinio inniti. 

APOYATURA, f. mus. Figura quesirvopa- 
ra dar gracia y apoyo A la nota á que precede. 
Apoyatura. Modus anterior! modo leviter insis- 
tens quo gratior sonet. 

APOYO, m. Lo que sirve para sostener al- 
guna cosa. Apoyo. Sustentaculum, fulcruro, ful- 
cimentum , i. | met. Protección , auiilio ó lavor, 
.Apoyo , protección auxtíi, favor. Prolectio, ois, 
l^^or.is. 

APRECI ARLE. atU* Digno de aprecio, ^pre* 



APO 
dable, iEBtimahiUSk I ant. Lo <|iie ea capaz de 
aprecio. Apreeiable. .£stimabilis. 

APRBCUCION. f. APKBCio. 

APREeiADAMENTE. adv. m Con apre- 
cio. Ab valuado. JEslimalioDe perpensA. 

APRECIADlSlMO, A.a4í. sup. Aprecia- 
dissim. Valdé «stimahUis. 

APRECLkDOR, A. mí. El que aprecia. 
Apreeiaúor , estimador. JEstimator , is. 

APRECLADURA. f. anU apbbcio. 

APRECIAMIEKTO. ro. ant. apbbcio. 

APRECIAR, a. Poner precio ó tasa. Apre- 
ciar , avaimar , pasar preu. jEstimo , as , taiare 
preliom. | met. Graduar , calificar , estimar. 
Apreciar , awUnar. .£sUmo , eiistimo , as. 

APRECIATIVO, A. a<U. Perteneciente al 
aprecio ó estimación, ^preciatío. Ad esümatio* 
nen pertinena. 

APRECIO, m. La tosa que se hace de las 
cosas vendibles. Estíma, avaluación .fstímatio, 
nia^ pretiuro , ¡i. | met. Estimación de las cosas 
6 personas dignaa de alaban». Estima , nprici. 
iEstimatio, commendatio, nis. 

APREHENDER, a. Coger, asir, prender. 
Agafar, péndrer. Prebendo, capio, is. | Imagi- 
nar, concebir con poco fundamento. Apehén- 
drer , imaginar. Finge , is. I fil. Concebir las 
especies sin afirmar ni negar. Apehéndrer, con^ 
eebir. Apprehendo, nis, mente concipere. 

APREHENDIENTE, p. a. Que aprehende. 
Aprehendent. Apprehendcns. ^ 

APREHENSIÓN, f. La acción y efecto de 
aprehender. Aprehendo, Apprehensio, ais. í 
> Fabo concepto que hace formar la imagioacioD. 
Aprehensió. Pr«ceps conceptúa. | bm. Dicho 
pronto ó agudo. Agudesa, ocurretwi- Dictnm, i, 
facetia. as. y 01. La primera operación del enten- 
dimiento , que consisto en percibir simplemente 
una idea. Aprehendo. PercepUo , nis , idea, s. | 
' ant. coMPBBUBNsioN. I for. p* Ar. Uno de los 
cuatro Inicios privilegiados de Aragón, que con- 
sisto en poner bajo la Jurisdicción real la cosa 
aprehendida , mientras se Justifica á quien per- 
tenece. Segrest. Seqncstratio, nis. 

APREHENSIVO, A. adü. Que aprehende 
con vehemencia ; que con poco motivo concibe 
ideas de temor. Aprehcnriu. Imaginosus , timi- 
dus, ad vanas imagines pavidus. | Que pertene- 
ce á la facultad de aprehender. Aprehsnsiu. 
Pbantosi» proprins. 

APREHENSO , A. p. ir. ant. de apbehbn- 
DBB. Imaginat. Fictns, mento conceptus. 

APREHENSOR, A. mf. El que aprehende. 
Aprehmsor. Captor , capiens. 

APREHENSORIO, A. a4|. ant. Lo que sir- 
ve para aprehender ó asir. Agafador. Captor» 
instrumeutnm. 

APREMiADAHENTE. adv. m. Con apre- 
mio. Per forsa. Violenier , coacté. 

APREMIADOR, A. mC. El que apremia. 
Opressor. Oppressor» vciator, is. 

APREHIADURA. f. ant. apebiiio. 



4M 

AMEmAHUIirro. i*? mi. A^lMito, es- 
trecho 6 aprieto. Apretó, tonfM». Déscrinián, 
■oís, • ng a o l i g , araiD. 

APREMIAR.^. EMreeter, aiiretar. Apn- 
tñf, petar «m «preto. PreAo, fs. | for. Compe- 
ler roo mandmnieDfode jfiei. Jpr«wii«r. Gago, 
f&mpello , i9. \ ant. opsima. 

APREMIO. ID. La acción y efecto de apre- 
miar. I>ree€«<t}. Coactio, oampiilsio , ni*. IMao- 
damiento del Juez con Qfie se compele á aílgano. 
^premf. Ufa ndatntn jndicis* •'' 

APREUIR. a. aot. Btprirafir, aprebir. «a^ 
prémtr. Pfnno, Is. | niet. yánt. APflíBJMAB. 

APREIIENMiydR. m. aUt. BI<|iMH>raBr 
de. Ápr^není. lüscens , cdic«n5« ' • 

APRENDER, a. Adquifit el ccíMoimianto 
de a1|un* cosa por medio- del «attfdlo. áp^nArw. 
Disco , edísco, is. g ant. paaiiatti. 

APRENDIENTE, p. a. ant. «h^uedprendc. 
Aprtnent, Disrens, ediscens. • 

APRENDIZ , A. rof. El qnt áfiírttdeiia ar- 
le üotcio. ^prenaM. Tin», nía, tiwfottila, a». 

APRENDIZ AW. m. El acto de aprendei: H- 
eofiofieio y el tiempo qiie en ella ae- aasplta.. 
Aprfnentatge. Tirocinium , ¡i. 

APRENSADOR^ m. Elquca|»atta;/^mp. 
^inpr, Pfrtb premens. 

APRlftNSAR. a. Apretar en la pirnaa. 
Premptar, Príelo premere. |a*l. Oprinfir,aD«- 
Cnsiiar. Prempioüt, úprifáir, aprMfj ürgeo, es. 

APRÉS. adv. t. aiitMSPOÉs. f CBiioA,ieMi. 
To. Rom. 

APRE8ADOR; A. mf^ El que «presa nares. 
ÁpT9uaéor» Pirata , e , prvdo , nls. 

APRESAMIENTO, m. Ui acelon y efecto 
de apresar. Aprutamem , Captara, prttda cap^ 
ta. 

APRESAR, a; AMr con las na/ms y ootmi- 
Kos, come baceo las ates de rapifia y 4aa fieras. 
Á^aTTú¥ , f^ prua, Freliendo, is. (| Tomitr uoli 
navf á viva fuerza, apoderarse de eMa. ^praiaBr* 
^rrdari, viauferre. | aat APRimniiAii. 

APRESIV AMENTÉ. %dr. m. aat. Con ftier- 
za y violencia. Per foTsa^á ia fana. Ti. 

APRESO, A. adj.ant.'S2faBl»AD0. 

APRESTAMIENTQ. m. ant. AratfsTO. 

APRÉSTAMO. ro. ánt. P««^rAico. g ant. 

nSSTAMEIIA. J 

APRBSTARi a. Preparar / dispone^ apare- 
jar. ÚaaaeUnrtiírn como reciproco. Apafi^an 
praporar , qmanir. P#epait9, as: ' 

APRESTO, mil Peerencion, disposición, 
preparación. Prevmdó, prtparatiu, Apparatos, 
as,pr«pamio,«s« 

APRESURA. C ant EsUmnk), apresiira- 
mieoto. PniíM , titímuL Stünúloa , i. 

APRESUR ACIÓN, f. La acHod y efecto de 
apresarar. Aptunm^M. Propetfatio, fe«iina-> 
lio, ni9. 

APRESURADAUENTE.adv. m. Con apre- 
saracion. ilpraaniradamade. Pro^é, prdpcran- 
tor, eetariler. 



APft 183 

APRESURADO, A, i4t. Aei^nNlQ.Jpm. 

ftiraf. Festinas. 

APRESLRAIflENTO..iit; LA titcioú y efec- 
to de apreswar. ^Iprvitiframent , praiaa. Propa- 
fatío, featinalm, nis. 

APRESURAR, a. Dar priesa, acelerar. ÚÍM- 
se también como recíproco. Apreuurw , íkmar 
pruáa, Urge^, es, insto, «b/ festioanter laf^ere. 
APRESUROSO^ A. adj. ant. MiisDltoso. 
APRETADAMENTE, adv. m.D«un modo 
apretado , estrechamente. IMrelümeitl. Arete, 
stricté. 

apretadera: L ama; corfdi & tderda 
para apretar. J?ifi>afiyaiDtor. Slrlngens frnii^ |) pf. 
m^t. fani. Instancias eficaces can'qoo se e^treckia 
h alguno tiara qn% hagaio^ifiie'se le pMK ^rt^m^ 
ekti, instmiDkn , premui EAcaeia «d-peraift^ 
dendumr. « t 

APRETADERO, A. a(9« ant Lo (fu«f4ierfe 
virtud de apretar. Apretador, Premendi vim hn* 
beñs. I m. anAemiiio.' • i 

APRRTADILLO, LLa. ad}. d. .4pr«fa«fef. 
AUquentMltmi presstts. f Etentot. Ati^uAnm'^ 
Ifrm' sordidtis. ...i .,. . ■■ \ 

APRETADISI^AIIENTE. adv^m. Mp. 
Mbli estretament. Arctissiroé, stHttissinii^. ' *^ 
APRETADiSIllO , A« tíf. ^}p. Aprmádis^ 
rfm, éxIrHfi^si^/ Strietissima#. .•.■»: ^ 
APRETADIZO, A. adj. Que con fiícHidad 
se pnMt apretar é oprímfn F<M¡ 'á& apretar. 
Q«od faeW pfénillari 

' APRETADO , Ar adj»<8ilC. Ap<N«dd , • pusi- 
lánime. Apetat, pobre da tej^efiL .DeMtfs, ab- 
jectiis BDlino. n metfc tim* Ménpilno,«viiro, 'inl- 
aerable. Eetireé, a^>wo, rom* Parcos^ soidida^ 
H m. Bi escrita dd letra moy metida d difenv» 
Hade lapvoéeWMia. 0ipef.Scripiíird«t«iétisatniá, 
minatissima. fgeraK MifBéN-. •- * . ' .. 

RSTAK mv Aram-AiH>. fl*. IkmjBWttmé en 
gmn riaapo; S««le dacirM'da'loo*eBiirmos c»-» 
ya eoOirmedad «B rany gravet. Bmar móttapre^ 
tat^ Insmamo este^discriadtild, hervid «ngns^ 
tiís. 

APRETADOR, A . nit Eliqna épriata. Apre- 
Éodor. INvmensv oooalriogfena, strin^é,'as« 
tringenft , 4>pprkne6s. |rn». Alnilla sin mangas 
con la anal se eñe él cuerpo deade; los - bembroa 
iMsta la einmra^ JnéSüo. Interior thorai. | Coti^^ 
lia de badana y cartón sin ballena que se ajusta 
al cuerpo de to» oMIds caaado empf oaiv A addar, 
y en la ooal aa oesaq loa andadores. FéUtíL Fas- 
cía adstrictoría quA infMittmn torpaMciogootiir. 
11 Ct«ta eomamncnte de hilo y de dins dbs fiul- 
gadas de ancho con ipie ae:CiMrá loa niños que 
están en. mantillas. lViiata« Zoni 'qué Intentes 
eiagunlor. 8 BI ci9lilto:ó.baoda qlie usaíban antí. 
goaaunte laa mt^drea para oaiírae la tireme y 
recoger el pelo. Apretadttr. Vitta témpora cin- 
gens. Q SAbána de lienzo grueso coa la cual se re- 
cogían y apeetaban los colchones, y sobre ella se 
poniao las delgadaa. JUeneol de eafrényar. Ende > 
inteum ad calcitras constringendas. g lastra^* 

25 



Memo pira ipfcUr.Jpr#lfltfor.Q«od stviagen- 
dointervit 

APEBTJLDlJBA.f. Lt «edoli y «iDdo de 
apretar. Apntaéa. Arclatio« cowip its s io , ais. 

APRETAMIENTO, m. Amaro. | aat. 
Acaricia fD-cl gastar. JiHiftfda, mi$$ria. Par- 
fitas, al&s« 

APRETANTE, pw a. El que aprieta. Aj^- 
UmL PrameM. | n. bmU ant. El Jogadar sagaz 
^ne eoo eportonoa eoTiles aprieta al caotrario 
hasta gaoar d Jasfo. Jwfodor a$M, €alliaqa 
hisor. 

APIETANTI8IM0,A.M||. •np.Mnt. Qu$ 
lyrafct aidlfluiai. VaMé preoMos. 

APRETAR, a. Estrechar con focna, cam- 
paivür. apretar, aaa^aiir. pilfor, eüréi^yer. 
Mingo, eooatriiigo« peaaM» ía. | OMt. Acoaar 
persigoieodo. Jpralor. Urgeo, es, lo anguatiaa ra- 
diara. I met. Aliglr aogostiar. Jprslar, alHgir, 
m^gmlkur. AIDigo, la. | Obrar algnna causa «aa 
mayor Intaosioo qoe de ordiaario. JjN'afar. In* 
tnitiha agere. | loatar eoo aicacia. Jprffor, Piu- 
lar, lóalo* as, argeo, es. | i umaim. fr. Iini. 
Echar á correr. J j p r si ar, ó ptgar é térmr, Gur- 
mm arripere. | aaii viio. fr^ tai. EastMatirle. 
JpMrér. iweto, fa. 

APRETATITO, A. a4. aat. Lo qoa tiene 
virtud da apretar. Jprilador. PreaNOdi vi pr»- 



APRETON. m. La aceéoo y electo da apre- 
tar, ^prelado, p<tfaila, «tfrafa. Opprasaio, ais. 
|lhm. Mofinienia ^ecatifo del vieatra para 
evacuarse. 4pt«fada. AUi IkisiaoiseoBatoa, in- 
petas. I Carrera violaata , pero eoru. iipreíada. 
Prttoepa, bravia enraas. | OMt. Ahogo, conflicto^ 
Jprtte, 0onfU€t$, tmffumkt. Aagor , ia , angas- 
tia, c. I piat Cíolpa de oaawo ana ftiarla qae se 
da en algonoa fondea. Ccp foaah.Densíar omhra. 

APRETURA, r. Opreaíon cansada por nn 
aancaraa a w n er aao degeoto nMiy anida. Jprsfd. 
Mttttitndlais, tarba eoadp reBi ia. | Armaro. | 
Lugar eatrecha. tioek eslraf. Locos arctas, an- 
gustns. 

APRIESA, adv. wu AFatsi. 

APRIETO, n. Opresión qne se padece por 
ta eicasiva e o n ca rreneis de geme. Apnior, 
pfrméé* Gooftpvaasio, nis. | Estrecho , conOicto, 
apuro. JjH^e.eonfltefa. INeerimen, ioís, an- 



APRIMAS» adv. t. ant. aamaaAiiaiiTa. 

APRISA, adv. as. Con preateía. Ab prma^ 
diprsfto. Qeleriler f pnBSta. 

APR18AR. a. ani. Apresurar* Domatftu- 
9tt f ajorauíirar. Aceelero f as. 

APR18CADER0. m. ant. Amsco. 

APRISCAR, a. ant. Reooger el ganado en eT 
f prlMo. Hállase taoubicn uaado cono retipreco. 
JIncoiTo'ar, a|rfitar. la otiKa conclodfere. 

APRISCO, m. El higar donde loa pastores 
ftaogen au ganado para resguardarle de la io- 
leaiperlr. Píela, nrral. Pecuaria , orum » ovi- 
le, Is. 



APR 

APRMIONAINUIENTE. adv. ai. ObL ti- 

TuaciiAHaNra. 

APRISIONADO , A. adJ. poét. Atada, m^»- 
lo. Ü^.ObatrictM, deditas. 

APRISIONAR^ a. Poner en prisiea é na 
prisiooes. Péñánr, agofar, Ui§9T, ftar i lt 
pre$ó. ín vincula cai^icere, vinciúis coostria- 
gwc# 

APRI6QUER0. ni. ant. afbisco. 

APRO. MI. ant. aao. 

APROA'R. a. ant. Reneficiar, dar prt- 
vaelio* Atrofiar , étmat profiu ProScio , is. 1 1. 
ant. naal. Yoher el navio la proa. Aproar, fn- 
ram dirigere , advenere. H. M . 

APROBACIÓN, r. El acto y efecto de aprt- 
bar. ilpraóofid. Aprohatio, oía. 

APRORAMSUIO , A. a«. sup. ip relaá ii 
flai. Probat isoin wM. 

APRORABOR, A. raí. El qae aprwbi. 
Aprobador, Prohator, approbator, is. 

APROBANTE, p. a. El que aprwbs. Aff- 
bant. Probaas , prohator. | ai. El que apraehí 
Mhroa, ó loa que hacen laa pruehaa da iaipioi 
de aMgra é de nobleca. ApwokmU. Ptobnl, 



APRORAR. a. CaliScar d dar par bant. 
Aprobar. Approbo, lando, aa. | r. Ser aprtbt- 
do, rectbiíae en alguaa lhcultad*iljNralont,pst- 
9ar$$, rébrorM, Approhari. 

APRORATIVO , A. adJ. aal. Qoe iirve 4e 
califlcar ó aprobar. Aprobmr. Approbaas. 

APROBATORIO, A. adj. ant Qoeiprada 
6 contiene aprobación. Aprobaf%t> Approbias. 

APROCHES, m. pl. miL Loa trahliot qv 
van haciendo los qoe atacan ana plasa partim- 
carse á batirla. TWiuEerat. Obaidionales lecci- 
sus operom sd mvnia. 

APRO0AR. n. ant. ArmovaoiAa. 

APRONTAMIENTO, ra. La acción y dMt 
de aprontar. Prampta prt paraeió» Prwapli 
pr0Statio,eihihMio. 

APRONTAR, a. Prevenir, dlspoaer esa 
prontitud. Amumir, poáar prompíé. Pmptro» 
as , providere ni in promptn sil. 

APRONTO, m. Apresto, prevendoo. P««- 
vmdd, Apparatio , prcparatio , nis. Y. 

APROPIACIÓN, r. El acto y ffbdo de apro- 
piar. Apropiaeió. Assumptío, nis. 

APROPIADAMENTE, adr. m. Cea pfo- 

dad. Pro pimw i m t. Proprié, apU , appasilé. 

APROPIADÍSIMO , A. a4. sup. i«prtp<i- 
dMai. Valdé accoamadatus , aptas, propríoi, 
oonveniens. 

APROPIADO, A. aiV. AeonoadM», praptr- 
donado para elfln I que se destina. Apr^piaU 
prapi, á prcpMU Aocoaunodatus, aptts. 

APROPIADOR, A. mr. El que apropií- 
Qui apropia. Dominli diapaaaator , traditar. 

APROPIAMIENTO. m. ant. Aptitud, pro- 
porcloa. Propioká. Convcnientís, ib. 

APROPIAR, a. Hacer propio. Apmfi»^ 
adjudicar. Rem alicul adjudicare. | ApMear á ct- 



¿icewto<|wete«fffoiH», J j p wy liir. Apto, m. 
laat ASBvmjAB. | mei. Aeoaodar, «pHctr eolk 
pfipi6M4M circmiaiMifitt al CMO de qoe se 
tniá. ápnpiar, Acemamoáo^ ¿pCo, as. | r. To- 
mr ptra si , kacefse dveio de «Iguaa cate, 
iprt^tera». Reai aaasaMre , aiM f todi^are . 

ATAOPINiXJACION. f. fil acia da acercar* 
K. AproxímaM. Appropinqaatio , nia. 

▲PROPINCUARSB. r. Atftrcam. tCtoase 
too tobcB estilo Joeaaa. Jicm§&n$, m rr im mrm, 
yajiiwaiiu. AMW'opHiqíio , aa. 

APROVKBR. D. am. Aproracliar , iMcar 
pngnaoa, adelaoUr. Hoy tieiie «so en Aatariaa 
y Galída. Profgrmmt, a ifg f owl ar , f$t pro§r$$99$. 
frogredi. | aot Ondír, prapagatae. OtmOir, 



AFBOVEamKNTO. m. aat AMaTiCHA- 

■MHTO. 

AFIOVICHABLE. ad. Qm aa p«ada apro- 
ledMr. AprofUakU» Utile, qoad prodeiae poteat. 

APMVKCHADAMKNTB. adf. m. Caá 
ipravedMaMeato. Aj^fUtiammi^ té pro/ku 
4 «MilaC UtíKler , cwn provealQ. 

AnoVBCHADO, A. a4|. Que aproTSCba 
c w M q a e alfoa aoetai despreciar. Jfwro/ l i ad a r » 
^prü^Ham. ParoB. 

iFROVECHAMlENTO. m; ProTadio é 
üilidid. áproffMmmU, frofU, wUUM. Prafw-^ 
tii,as,otilltas,aU8. 

APROVBCilAMTB. p. a. Q«e aprcRreelM. 
jffi/ltadar , oprc/tOMl. PruOdeoa. 

APROVECHAR, d. SerTir de provecho, 
Milidsd 6 adelaaUíniealo. Áf^olUmr, wér profi- 
^64$profU* Prodesae, JuTare, proficere, | a. 
bplear ¿tilaente. Aprojtíar, UUliler collocare, 
fiwánmé inpeodere. | aot. Hacer bies, proteger, 
bmecer, Afmv^rir, prol$jir. Patrocinari. | aot. 
Hiccr prorechoeo 6 útil , oMiiorar. VUU$ar^ mi^ 
Unr, ftr jiro/Uat. Utileai reddere. | apbo- 
nciAESB. Adelaotar, hacer progreaoa. Aprofi- 
iv, Qfro/Umne. Progresaua fhcere. | r. UtiHar- 
«de algma coaa. AprúlUane. Ei aüci^aB rei 
■n eooíiaMMlQiii tcI ulilitaleoí referre. 

APROVISIONAR, a. Sumioistrar provisio- 
an. ProvfAAr. Provldeo, es, €. | r. Surlirse de 
pfivisioQes. Fer proti$éó, Coauneato^ compara- 
n, C 

APROXIMAQON. r. El acto y efecto de 
^pmiaMr. Jiprowimacié» Appropínqyatío, oís. 

APROXniABAllENTE.adf . n.Goaapro- 
líMóoB. ApnuttmaéofmtU. Proiimé. 

APROXIMAR, a. Arrinar , acercar. Úsase 

\ cono reciproco, dprocíiiiar, arrfoiar, 

Appropioqoo, aproiiaoo, aa, accedo, ia. 

APROXIIIATJVO , A. a4i. Que se aproii- 
■i* Af r o jti w mHu , mproxtmaU Próximos. C. 

APTAMENTE, adv. m. Coo aptiCsd. Ab 
«VttMtAplé. 

APTBZA* C aot. avtitii». 

APT181MAMEIIITE. adr. m. sup. AplU^ 
tímtmmiin ApUssioié. 

APTÍSIMO, A. a4j* Mip. ApiMm, mbíí 



AP9 

APTnUD. i; SoUdeiicia, 



m 



APTO, A.a4. lddaeo,h4MI, á propdailo. 
Jyle, idém9, kéMÍ, ú pMpótk^ fto. Aptos, 



APUESTA, f. Acciao da apaaUr, y la aoaa 
^«a aa afrieaga para ^«a acá premia del foa ga- 
nare. J p sti a , pasla , Jwf i ni ea. flp oasia ^ oia.! 
M AveisTA. loe. fem. Coo empeio y poria , ao 
eampetaoda, D$ poofila. Csotetleeé, ate- 
tíñale. 

APUESTAMENTE, adr. m. anl. Ofdeaa- 
damenle,eaoailio. J6otfii|fo,«aiaa deompoa- 
CiNin.CaiBplé, oraalé. 

APUESTO, A. p. p. tmputai, a ir ikuhU. 
Im p otal n s. | a4t. ant Ateviado, a da m a d o. Ccwn- 
poiC, oMfof. Comptos, ornatos^ | De gallarda 
presencia, de genlü , dispoalcloo. Ben pUmtat, 
Beeorasaapacto. |anl.OporUino, oontenleote. 
iApl8, em » mii0nt, á prapóiit. Apios, coove-^ 
oieos. I m. ant ArosTOEA. | anl. Epileto , re- 
nooriire, litólo. Mo«ii , renom, üfol. Cognomeo» 
inis. I adv. mod. anl. avoistavinti. 

APULGARAR, a. Hacer fbena coo d dedo 
pulgar. Piljar té hdit gro$. Pollice in aliquid 
ineombere,niti. IMedir á poigadas. Pobtlar. 
Pattiee metirí. C. | ftm. Sediee de la ropo Manca 
qne dabláodoae con Immedad , se Nena de man- 
otea parecidas 4 laa qoe drjan lea polgas. Pkar- 
Jt. Miootissimls oMcolls torpari. 

APCRAIKIR. m. El qoe bosca partlciilss de 
metal eo los derrames de las teciendas de aio- 
goerls. ^porarodor. Melalli particolas quc- 



APUNCHAR. a. Abrir las poas del peine. 
06rfr ku poof. Pectincm in dcotcs secare. 

APUNTACIÓN, r. La acción y efecto de 
apontar. JpimlacM. Adootatio, annotatio^ nis. 
I mfta. La aedoo de paner laa notas y puntos 
de la aalb coo toda exacütod. Ap u n im ciá, Nota- 
rom mosicarom accorata descriptio. | Las notas 
y pontos de solfe. iVolo , pimC. Nota moslcrs. . 

APUNTADAMENTE, adv. m. anl. puk- 

TOALHIMTI. 

APUNTADO, A.a4J. Qoe tiene ponías ó es- 
pinas en taaeilremldades. P%mxa§ut, Acnleatoa. 
i Mas. Se dice de las cosaa qoe ae locao por la 
poola. ilpofifaf , poMl de ponfo. Signa per 
eitreoM sese invicem attingeolia. 

APUNTADOR, A. nf. El qoe aponía, 
dponlodor. Adnotalor, ia. | m. El qoe en las 
comedias va leyendo lo que te de racüar el qoe 
representa, ^iptrnlodor. Monitor, is. | alcaldb 
4. C I germ. AtaoAaL. 

APUNTALAR, a. Poner ponUfea. Apumta- 
lar. Folcio,is. 

APUNTAMIENTO, m. Acdan y dedo de 
aponUr. Jpowíomaoí, «¡Nmloeid. Annotatio, 
nis. I fer. Resámeo de loa aotos. JM i dm sw , m* 
traeu, nlaM. Coauneolaríum , aomoariom, ii. 

APUNTAR, a. Asaatar d tiro de ooa arm» 



m MU 

de (üego 4ftffMéAdiM ^ ^ 9^^ dMd< m »om to 
mim* JpunUir. Collioeo^ es, eollimot as. I met. 
Scüalar, indicar. Afunim, B^yalmt ^ imákaf* 
Inik». t afolar coa una raya^ estrella ú otra noU. 
Apunlar^ «anyttior, n^tar. Nelo, as. | Poner por 
escrito sucintameote alguna especie. Apmñiar, 
notar, Adnolo, as, comMoiarlom faceré. } En 
las igk^ias catedrales y oirás , aootaf las bMas 
de asistencia ai coro é eo otfas obligaeiooes. 
Ápi^nlar^ nafor. Annotare quotiis qiiisqne eano- 
nooicus aul portionarius officium deaerat | Se- 
ñalar con el dedo ó puntero. Apuntar , tenymlar, 
sifjtar. Biglto indicare, manodueere. | losluuar 
é tocar Hgcrameute. Apuntar, inmnmar, Leviter 
attingere. |i Fijar interinanieate como caando se 
clava una tabla sin remachar los davos, para 
poder arraoearla fáciUneoU si eenTieoe. Apuntar, 
Invitar alUgere. | Sacar la punta á las herramien* 
tas agudas. Fer punta , afilar. Acuo , is , cuspi- 
do , as. I Poner sobre una carta la cantidad que 
sc'quicrc jugar. Jptintor^eaior. Pecuniam sorti 
ol^icere. | Ea el obrije de paños doblarlos por el 
lomo y plegarlos, T ponerles el sello. Apuntar. 
Pilcare orasque aasoere. i Ea las comedias ir le- 
yendo el apuntador lo que hade recitar el repre- 
senlanto. Apuntar, Histrioni recitanda soggerere. 
1 anu PUNTUAR. I ant. AvuMTALAa. i y no 
ÓAB. fr. film. Ofrecer y no cumplir, PromeC y no 
dona; moltas prometas y poca» ate$ai, Frustrk, 
loaaiter promittere. | n. Empeiar á manifestar- 
se. Apuntar. Appareo , eluceo , es, incipio, is. | 
r. Empezar á agriarse el Yino. Jaat'r una punta, 
Accsco , is. I fanu Empezar á embriagarse. Po- 
tarse alegre, estar si e$ no es, Inebriarl. | ant 
Contradecir A alguno, corregirle. Contradir, eor^ 
retgir, Corrigo, is, emendo, as, 

APUNTE, m. apuntaiiibkto. | Asiento 6 
pota por escrito. Apuntaría, nata. Nota , tp, ad- 
notatio, nis. B Cada uno de k« que apuntan ó 
Juegan contra el banquero. Jugador, Lasor ad- 
^crsarius. | La cantidad que se apunta é juega 
^brc ca(la carta. PoJto.Sors cujusque lusoris. | 
En la comedia la toz del apuntador. Veu det 
apuntador, Voi prnlegaotls bistrionibiia tersos 
recítandos. 

. APüSíADAR.a. p. Ar. Dar de pofiadas. 
Apunyegar. Pugaorum ictibus percutere. 

APUÑAB. a. ant. Asir ó coger con el pono. 
Bmpunyar, Manu prehendere. 

APUÑAZAR, a. ant. Golpear con el puno. 
^|MM^Haé^« PogDo P<^cutere. 

APUÑEAR, a. Dar de puñadaSé Apwníyogar* 
Pugno percutere. 

APUÑETEAR, a. Dar de paneles. Jjnifiye. 
gar, Crebris pugnorum ictibas percutere. 

APURAOON. i aat. Eiaola averigoacion ó 
investigación. Averiguado per pessas menudas, 
Accarata inqnísitid, Investigatlo. 

APURADAMENTE, adr. n. bm. A la ho- 
ra precisa , taflidamente. JpMrodameat , precj- 
soíMnt, oabéknent, Opportan¿, precisé. O ant. 
Radical ó fundamentalmealc. RadioaUnent, Ra- 



4M 
dieiiasii«nl.CaaamaffqdeMelitad. ffaáiiii 
i^f. Eiaeté. 

APURADERO. m. aaU EUmea, pcadte. 
Pro^ , exAmeh* Prohatio , ais * eiaaMa , hiii. 

APURADO , A. a4i. Pobre , kKo deHa aeee. 
sario. Apmred, pobre^ ú la i WH' a w prepmla. 
laops. Ihaot Bsmeeado , esacto. SméeU, Sae- 
tas. 

APURADOS., A. mr. El qae ap«ra. bu- 
raca*. Coapsnaiplor , eiaaríaas. | El que des- 
pués del primer vareo de loa oüfos va derriba- 
do aoo aaa vara mas corta tas aceiloaas qae se 
haa quedado. Qui bat tas Memas oUwm, Qai 
residoas oKvas perücá decutit. 

APURADURA. f. ant. APOaAMsaTO. 

APUR AMIENTO, m. La acción y efecto és 
apurar. A pmam s nt . Perserntatio , ais. 

APURAR, a. PuriOcar ó limpiar. Apunr, 
puHfk&r, Etparfo , as, ad panno deeoqaere. | 
meu Averiguar hasta saber radicahaenle algaai 
noticia, cuerno &c. Apurar, PorserataH , iafíi- 
rare. | Acabar 6 agolar. Jparar , sseárrsr, etn- 
rar. Consumo, eihanrto, is. | aat supusas. | 
i vilo. fe. Molestarle de hmnIo qoe se eofede. 
Apurar, Molestiam alferre. | la PAcfawaA é ti 
suFamiiifTo. fr. Hacerle perder. Apurar , apa- 
rar lo paoieneta. Irrito, exacerbo, as. | Afligirse, 
acDagoJarse. apurarse, aeongotaarss, Ucttm 
affid , tristari , rocerere. 

APURATIVO , A. ady. ant. Qae poriOci ó 
limpitf. Purifieador , purificaiori, Parifleaas, 
pargans. 

APURO, m. Aprieto, escasex grande. Apu- 
ro, aprsta, con/Hete, eseassesa gran , ftdta é» 
recursos. Angustia, aram, inopia,». | Aflicrioe. 
Conftíete, aftiodó. Angor, is, alllictio, oís. 

APURRIR.a.p. Mont.de Bnrg. Dar. 00- 
fiar , eniregar. Pórrigo , is. 

AQ 

AQUEDADOR , A. mf. ant. Ef qae aqoHi. 
Aturador. Qui moram alfert. 

AQUEDAR. a. ant. Detener ó hacer psrsr. 
Atarar, deturar. Moram afferre, retardare. 

AQUESA. f. ant. Aovbjavibnto. 

AQUEJADAMENTE. adv. m. ant. Pn«H* 
apresurada 6 .velozmente. Depressa. Celerfter, 
festinanter. 

AQÜEJADOR, A. mf. ant. El que aqo^- 
incitador. Ineitator , sUmulator , Is. 

AQüEJAMlENTO.m. ant. Apresurtimep- 
to 6 aceleración. Prawa^aecalarocíd. Accelerstw, 
properatlo, nis. | ant. La acción y efecto de «"- 
mular. Estimad, tadiament. lacHatio , stiiwili- 
tio , nis. 

AQUEJAR, a. Acongojar, adigír, fetip'- 
Acongoixar, afligir, molestar. Ango, premo, w. I 
ant. Estimular, impeler, indtar. méurer ,€»**' 
millar. IncHo, stímulo, H. | ant. Poner en í^«- 
choó aprieto. Apurar, posar en confítete ó apre- 
tó, Premo, is, in angustias redigere. | r. m»- 



AQUEJO, m. «ot. AQvmsMmmmxQ^ 
AQtEJOftAllENTE. Mlv« m^Mii. Oa «a* 
m é febeineoria* Amioémmmi. Aniié , tellieité. 
AQUEJOSO » A. «41 mi* «ccncoso. | tmIL 

«rsl. An«ia& 

AQUEL, LLA, LLO. proa, demoa&rmtivo de 
«01 persona ó «osa, ta qoe eslA mta dífllaate 
respecto de otra. Áquéa, Ule. | ni. fam. Voi de 
^se osa en lugar de aquella cosa fiM ao se 
quiere ó oo se acierU i decir , antepuesto siem- 
pre d arlicplo jI ó algún a^jeüvo. AUó. Illnd 
ipsom. 

AQUEUE, LA, LO. pron. anL aqubl, 

UA, LLO. 

AQUÉN, adv. L aaU AQSXKnB. 

AQUENDE. adv.U Déla ^rte de acá. Ha 
parf de «a, d« pan da aqm , de «fnaetn pmrt, 
Cts, duá. 

AQUERENCLADO, A. aiy. ant. SCUHO- 



AQUERENGIAESE. r. Tomar querencit á 
alfon logar. Dicese pafUeularmenle de loe «aU 
nales. PéMkdrer ó posar aficiú. Amore capí, de- 
ledari. 

AQÜESE,SA,SO. pron. demotUMivo de 
Du persona ó cosa que está algo man distante 
qoe otra, i^neúr. Is. 

AQU ESTAR, a. Adquirir, conquistar. Aá- 
^wir, crniquisUir, Occnpo, as. 

AQUESTE, TA, TO. pron demoalratífo. 
Este , esU , esto. Aque$U Iste. 

AQUESTE.ro. ant. CuesUon, riña; pen» 
Cencía. Dispuía^ baraUa, rahons, raf^éna. 

AQLL adv. I. Eo este lugar ó á este lugar, 
ifw. Hic, hnc B Aquí. adv. L abo«a. | Se usa 
lunbieo para llamar la atención. Aqui. Hic | 
Antepuesta la partícula da significa desde este 
Inpr ó desde este tiempo. Afui. Uincy indo, ex 
hoc. I Anteponiéndole la partícula de signiAca de 
esto; como de aquí viaieron, las disputas. Jh 
ofiH. if ioc y inde, ex boc. 

AQCi os PÍOS. Especie 4}e ioCeij. para pedir 
sa fiTor ó auxilio. Válgam VeuJ Proh Deum 

AOCi DBL AST, ÁOI^Í DB hÁ jrSTICIA. Modo 

de bUac para pedir su socorro 6 auxilio. Aqui 
^ny éáe lajuilida. Rex tuan fldem 1 

AQci Bs 6 svá BLLO. loc. fom. (MÚ q^efo lia- 
Bi li atención sobre algusn cosa que socedió y 
lae se va á conUr. ^Arn vé lo ko. Hic müjer re- 



AOci rcÉ TSOTA. Ir. lam. que indics haber 
^Mo aobmeate las ruinas de una población d 
«wieio, 6 bien nn acontecimiento desgraciado ó 
nádoao. .ifsé /os, Hio cammis ubi Troja fuil. 

Aqtí TE COJO, Aoni TB MATO. Ir. que signi- 
fea que se quiere aprovechar la primera ocasión 
^«blMaescpiespate.^fs4<eaffitip#, >B le 
mm. Orr a i iaa iui abivis se oierat ar ripiaiB. 



AOi M 

hB At«i #AAA úJLhU moák a<l«. Bo «as parta 
á olrs. Domqtá y dé^mOá^és «mi pmrt a iHíf^. 
Hiñe iaie, nano bnc oNMMríHae. 

■B aquí. loe. demostrativa. Ve ó ves aqai á 
aqai está. Vét mqui, vtúi aqmL Gn,ecce. 

AQUIESCENCIA. r.lbr. Asenso, eoosenU- 
miento. A qui me mi ia, aquMmnmt, ns Mi ^aia n l, 
eoMaNiíaefir. Assensus, eonseosuv os. 

AQUIETAR, a. Soaegar> apseigpac. Tasa* 
bien se usa 'como reciproco. Aqui$$Br, as$o$&^ 
gmr, $a$$$gar^ esikmr, apmm§mm', Seds^ miti- 
go, as. 

AQUILATAR, a. Examinar y graduad los 
quilates. Emtminar km qmIaU. Puritstem.aut 
pondas dcceraere. i met. Examinar ó apurar la 
verdad. Apwrar ia vrítat. Examiso, iadafo.as. 

AQUILEA, r. PlanU. iiii.bksaiia. 

AQUlLEN0,A.a4^aat. Aaiif-süo. ( germ. 
El que tiene bueaa disposiciou psrs ser bdfon.. 
B^por üaére. Furto aptus. 

AQUILlFERO. ftt. El qae llevaba la insiga 
nia 4|ei águila de las legiones roaianas. Q^por- 
toba la éUffo, Aquilifer. 

AQUIUNO, A. a4i« poéL A^uii^Báo. 

AQUILÓN, m. Viento del norte, cierxo. 
Nori, íramontana, Aquilo, nis, bóreas, «. | Ls 
región setentrional. Nor$, Regio septeatrionalis, 
aquUonariSf borealis. | met. Aplicf se al tiempo 
de invierno. De ivem, Uiemalis. 

AQU1L0.NARI0, A. adi. ant. aqcilomal. 

AQUILLADO, A. adj. En (¡gura de quUla. 
En forma de carena* Carina speciem reft^reas. 

AQUISTADOR, m. ant. conquistai^r. 

AQUISTAR, a. anU Conseguir, adquirir. 
Coneeguir^ adquirir^ lograr. Obtinco, es, con- 
sequi. 

AQUITÁNICO, A. a4j. Natural de Aquita- 
nia. De v4qtMlonúi. Aquitanicus, aquitanus. 

AQUlTiai. m. Nombre jocoso que se daba 
á los clérigos que se alquilaban para llevar los 
pasos en las procesiones de semana santa. Lio- 
gai. Clerictts conductus ad vebcudum tensas 
pro roercede. 

AR. 

ARA. r. Altar on que se ofrecen .socrificiosv 
Ara. Ara, m. | La piedra consagrada sobre la 
cual extiende el sacerdote los corporales, ^ro. 
Ara sacris celebrandis consécrate. 

ACOGBBSB A LAS ABAS. fr. Rcfugi^rsc Ó to- 
mar asilo. Péndfwr tagrat, ftatu á eagrai^ Ad 
aras coafdgere. 

HASTA LAS ABAS. loc. iim. quo deuots la 
intensión y vehemencia de algún electo. Fins 
ote ocáf .^Usque ad aras. 

ARAÑAR, a. met. Morder^ satirisar ingiis^ 
lamente. Saiirisar injmitament^ dkfamar* De-* 
trecto, as, mordeo, es, Cod. 

ÁRABE. a4i. Natural de Arabia ^ perteqe** 
cíenle á ella. Arabo, arábieh. Araba, arábicas* 
B m. El idioma árabe. Árabe, rntúlHok. Uagus 
arábica. 



AAASBSGO, A* m^. AsiiMo. | m. piot 
Adorno de ^o}as ifMiiMdas. Ú«ate «as conrao- 
tneote en plural. Ánbmek. lo pktart Moram, 



arabía, r. ««t. Leng«4e arábigo. Ara^ 
be^ arábieh, Língua arábica. 

ARABKX), a. a4j. ant. abAbi6«. 

ARÁBIGO, m. ábabb. S. | acV. Perleiie- 
cieota A ta Arabia. JrdMcA, árabe. Arabos, ara- 
bias, arábicas. 

BfTAB BN ARÁBiao. fr. fefli. Ser de diOeil 
inleügeoeia. Ssiar «n grdch. Obscarum esse, 
ioeitficabtYe, 

ARABIO, A. %á¡, Ferteneciente á los árabes. 
Árabe, mrábieh. Arábicos, arabs. 8 m. íbabb. f. 

ARADA, r. Campos labrados con el arado» 
liawrada. Terra aratro proctssa. | Cultivo del 
campo. Culfitt. Agricultura, «, agricnUto, nis. | 
n. Instmnieofocoo qua se labra la tierra. Ara- 
ém. Aratmni, i. | La labor que se da á la tierra, 
¿teifrodk, flMird. Aratio, nis. 

ARADOR, m. Elqoe ara. JUatfmdor. Ara- 
tor, ¡8. 1 ant. abado. | Insecto muy redondo j 
casi pequeño. Llauraé9r, Acarus redívius. 

ARADORCICO. m. Uamraéoret. lovenis 
aralor. 

ARADRO. m. p. Ar. abado. 

ARADURA, r. La acción y efecto de arar. 
Ltaurada, Uauró. Aratio, nis. | p. Ast. Tierra 
que ara en un dia un j)ar de bueyes. Mojada, 
Jugcrum, i. 

ARAGONÉS, A. adj. Natural de Aragón 
é perteneciente A él. Aragonés, Aragonius. | 
Especie de uva tinta cuyos racimos ^n muy 
grandes, y la vid de esta especie. i4raj|foné«. Uva 
quídam nigrior grandiorqoe. 

ARAMBEL, m. ant. Colgadura de paños pa- 
ili adorno. Tapicería, Aulaa, m, | med. Andra- 
jo que cuelga del vestido. Peliingoi, pelUngoy, 
f aoni detrüi frdstrum pendulum. 

ARAMBRE. ni. ant. alambbb. 

ARAMt\. a<tj. p. Gal. Se aplica A la tierra 
de labor oportuna para sembradura. Terrra ó 
eantp de sembradura, Ager, i. 

ARANA, r. ant. Embuste, trampa, estafa. 
Xngany, trampa, estafa, Fraus, aodis, dolus, i. 

ARANCEL, m. Reglamento becbo con au- 
toridad pública, que señala los derechos ó los 
precios. i4 ranee!, tartfa. Edictom de venalíam 
pretio. 

ARANDENADO. m. Terreno sombrío plan- 
tado de arAndanos. Terreiio plantai de serberas. 
Locos sor bis consitas. 

ARÁNDANO, m. Planta cuyo fruto es ne- 
gro, de un gusto dulce, y de holle|o muy delica- 
do. Serbera itfeef Ira. Sorbum silvestre. 

ARANDELA, f. Pieza redonda que se pone 
al rededor del cañón del candelero para recoger 
la pavesa y lo que se derrite de la vela. Broeh, 
Caüoalas ciream tobolum canéelabri affi&us fa- 
villa ctctpiendfB. | En los carros, galeras, cure- 
ñas, etc. el anillo chato de hierro en que entra 



ARA 

el- 4e. Vekmierm. Férreas aooolai la plm- 
tris coi aiia iatoMMltar. | ant Gaaraicioa de lis 
laoMs aatigoas. Gmardemá, MaooB moaiaMa 
ín lancea. | ant Especie de co^lo 7 pones. Cett 
acemalat, GolK anBameotain caoalIcolatBB. | 
oAot. Maogoeta de looa para preaenrar qoe ca- 
tre el agoa del mar coando eslA la artiHerii 
foera. Poriaió, Opereola lignea quadraU qoi- 
bas feoesteHc tormeatoram beRicoram ocdaéí 
áolent. 

ARANDILLO, m. p. and. CADBBif.tAs.| 
PAJarp ceniciento por el lomo y alas , Uaoco 
por el vientre y por la frente, y con las pieraas 
rojas. Ctrereta, Motacilla salicaria. 

ARANERO, A. mf. ant. tbampoío. 

ARANIEGO.a^. Dicese del gavHaoqaesi 
caía con la red llamada araooelo. Bsparm 
cassat ab fíat, Aocipiter rete ténoi captas. 

ARAN Z ADA. f. Medida de tierra qoe eqai- 
vale casi^ A la fanega. Mojada, logemn, i. 

ARAÍIA. r. Insecto peqoeño coa ocho pies 
y ocho ojos, y dos tenacillas para asir. Armne, 
Aranea,s. | Pez. pbjb abaña. | Especiede caih 
delero sin pié con varios mecheros para poner 
looes. Aranya, salomó. Candelabrom nahifi- 
dom pensile. | uAut. Polea con muchos sgi^e- 
ros por donde pasan coerdas delgadas. Armi/e. 
Lignura multilbre, nrallisque fbnIcoKs instroc- 
tum in aranec speciem. | p. Mor. ABasaATt- 
KA. I Planta, abañukla. | ant. Especie de rfd 
para cazar pAJaros. Filát. Rete, is. | db aqva. 
Insecto, bscbisanillo dbl agua. | de vai. 
Nombre que se dA A varios cangrejos de oiar. 
Arañya. Cáncer araneus. 

ES UNA ABAÑA, fr. flim. qoe se dice de la 
persona muy vividora y aprovechada. Formga, 
Solera, sagaz, providus. 

ARA5íAD0R, a. raf. El qoe araña. E^far- 
ropoyre. Qúi cutem ungolbos diseerpit. 

ARAÑAMIENTO, m. abaño. 

ARAÑAR, a. Raspar ligeransente el cAÜi 
con lasañas, alfiler etc. Esgarrapar, esgarros 
mar. Ungoibos leviter cotem saodare. | Hacer 
rayas soperflciales en cosas lisas. Rallar, ratíUtr, 
Rasaras, incisuras inflgere. | met. y Ihm. Reco- 
ger con afíHi de varias partes y en pequeñas 
porciones lo necesario para algún fin. Jraflya^ 
esgarrapqr, Avidé bine indé congerere. 

ARAÑAZO, m. aum. ffij^orropod^, Ungul- 
bus facta sauciatio. 

ARAÑENTO, A. a<|J. anL Perteneciente •! 
araña. De aranya, Ad araneam pertinens. 

ARAÑERO, A. adJ. cetr. zahabbño. | id. 

PÁJABO ABAÑBBO. 

ARAÑO, m. La acdon y efecto de arañar. 
AranyadOy esiforrapada, esgarranxada, esgtr^ 
rinxada, Unguibus fiícta sauciatio. | met Htrl* 
da Kgera. Bsgarrapada. Percossio levis. 

ARAÑON. ro. Árbol, bmdbino. | bkbbi- 

HA. 

ARAÑUELA, f. d. de abaña. Aranyela, 
Araooola, c, araneolus, i. i abañvblo. | Uoa 



AlÁ 

de lisplintis de este nombre caye flor es ma- 
yor. Aranya, NigeHe dtmtseeiía. 

AEAÑUELO. m. Larva ó-gosano de alga- 
009 iosedosquedestrayeo los plantíos. Aranya. 
NigeOi damasceoa. i Insecto. cAVAnnitLA. 1 
M noy Sátil para caar pojaros. FOat dé eos- 
Mr aueMiá. Rcüeolium pertenoe ad passcres 
¡mplicandos. 

ABAPENDE. m. Medida antigua españo- 
b de espacios , de 190 pies cuadrados. Mida 
it 120 pmt atadradmU. B|ensura centum vigin- 
tí pedan quadratorum. 

ARAR. a. Labrar la tierra oon el arado, 
liourer Aro, as. | poét. suncAn. 3. | jokto y 
■OKao. fir. Especie de aiioma con que los la- 
bradores signiOcan qoe para que fruetUique mu- 
cho la tierra , es menester arar ahondando y 
Joolaodo lossukos. Ikuirar jimf y foñdo, Spis- 
Mac profundis saléis arare. T. 

ARATORIO, A. aiQ. ant. Perteneciente al 
o6cio de arar. Page$. Arandi. 

ARAUCANO, A. a4i. Nataral de Araoco ó 
perteoecienteAaqaelpa¿.Ar0iisd. Araucanas. 

ARBELCOEAN. m. p. gran, alboqoibom. 

ARBELLON. s. m. p. Ar. arbollón. 

ARBITRABLE, adj. Que peode del arbi- 
trio. i4fMlraMe. Arbitralis. 

ARBITRAUON. f. a^t. Acción de arbitrar 
i sentencia de Jueces Arbitros, id rMlrawanl. Ar-* 
bunios, US. 

ARBITRADERO, A. acQ. ant. arbitra- 
bu. 

ARBITEADOR. oí. Jues Arbitro elegido 
por las partes para que transUa sus controver- 
sias. Árbiírador.árbUrt. Arbiter, i. 

ARBITRAJE, m. Acción é facultad de ar- 
bitrar. Jrfrtlrotiiaiif. Arbttriom, ii. 

ARBITRAL, adj. anL arbitrario. 

ARBITRAMENTO, m. for. Accioo y limi- 
tad para dar sentencia arbitraria!, ó la misma 
«oteocia. ArbUrumem, jonlaiiaJd orl^troi. Ar- 
bítralos, US, arbitrioni, ii. 

ARBITRAMIENTO, m. for. arbitra- 
Sixto. 

ARBITRANTE, p. a. ^ que arbitra^ idr- 
^(reiii. Qai erbitratar, arblter, arbitralor. 

ARBITRAR, a. aai. Discurrir, formar |«i- 
cio. P$m$ar^ opinar. iadico,aa. | for. Juagar como 
arbitro. ArbUrar. Arbkrari. | Proceder libre- 
BMBte. Obrar á san arhiiri. Arbitrio suo decer- 
B^re. I Rar ó proponer arbitrios. Ihnar mtdii 
^orUtrit* Euogilo« ss, elígere opportuna nw- 
dii. 

ARBITRARIAMENTE, adv. m, Al «abi- 
^síRs^ielnrse^a la ley 6 rason. iérMfrorte- 
"**t Pro arbitrio, pro volúntate. 

ARBITRAJUEDAD. f. Proceder 6 dictamen 
*cpa el propio ca^cbo y contra la razón. Ar-' 
^i^mieiat. Atüo ei libídine oru et ratiooi re- 
PogBaos. 

ARBITRARIO, A. adi. Lo que sokMlepen- 
de del arbitrio. idf6tfrari. Arbitrarias» | Per- 



ARB nm 

teneciepte A los jaeces Arbitras 6 ésos inkioBi. 
i4rfrílraft\arMfral. Arbitrarios. 

ARBITRATIVO^ A. S(U. a«ritrario. 

ARBITRARIO, A. adf. fer. ant. Que per- 
tenece A los arbitraderes 6 dependa de elloft. Ar- 
6ifror<, or6tfral. Arbitrarias. 

ARBITRIO, m. Facultad para determinar- 
se A una cosa mas que A otra. idfMfrl. ArbMrinmi, 
ii, arbitratus, oa, faeultaa, atis. | El oiedio ej- 
traordinario para el logro de algún te. ArbUri. 
Consilium, ii, vis, ratio ad aKauid assequen- 
dom. I Juicio deliueB Arbitro. Jf^trofnanf, Mñ- 
lotifin arbitraí. ArWtraIns, os^ | pl. Los dere* 
ffaos que nracbos poeblos Imponen para cubrir 
sus gastos. iirMCrit. Tectigaleí rebos venali- 
bus populis reglA lacaRale coacessom. 

ira bat AmHTRio. loe. No bay leeorto, n* 
puede ser. Nü pot «sr, «o Mbarmuy. llalla ebC 
YiBt nullam est médium. Cerv. 

ARBITRISTA, m. El que propone aigon 
arbitrio en beneOdo del calado. Jr^llritfa. Qui 
consalere reipubUcs aHqao arbitrio sea ratioaa 
eiistimatur. 

ArrITRO. m. Jaez en quien se eon»pro- 
meten las partes pava a|uslar sus pretensiones. 
Arbitra, arbOrador. Arbiter. | Bt qoe potde bn- 
cer aigmia cosa por sf salo. Árbiir: Qoí mil ja- 
rÍBest 

ARBOL. m. El mayor de todos lop Tegslales 
cuyo tronco es lefiooo. Arbre^ abrt, Arbor, is. | 
Cualquiera de los paloa de una embarcación. 
Arbré, abrt. Malas, i. | Arq. Pié derecho al 
rededor del cual se ponen las gradas de nn ca- 
racol. Arbr»^ oAr«, pilar. BcalB ia spke far- 
mam construclaB aiis. | En algunas mAqutnaa 
el palo derecho que sirve de eje para su movi- 
miento circular. iirAre, abre. A&is> is. | Pomon 
de que usan los relojeras para horadar el me- 
tal. Punsá, Pereculum iostronientum ad per- 
foranda metaNa in ^ordogiorum eonstructione. 
I El cuerpo d» la camisa sin mangas ni eoello* 
Abr0. Suburolar cam nondom maníes sunf as- 
aulaa. | germ. cobUfo. | rb costados. Árbol 
ORNE ALÓGICO. I RB DIANA, quím. AmalgamS 
de plata y azogue que toma la flgura de un ar- 
bolito metAUco. jlrAra d$ Diana. Arbor Dianc. 
iDBrvBOO. Armazón vestida de varios fbegos 
arUAcMles. Ar^e ó ea$M d$ fmsK Mscblna llg- 
nea pyropolis si ve ignibus missUíbus círcamda- 
la. i na la tira. anat. Prolongaciones de la 
susuncia blanca det cerebelo é la sostancia e«- 
nicienU, que dUatAndose en diversas dlreecio^ 
nes, figuran con bastante propiedad tas ramas 
de nn Árbol. Arbre de la vida. Arbor vil». C* f 
DBL ciBLo. Árbol muy copado de unos veinte y 
dnco pies de alto; Bus hojas tienen mas de des 
plés de largo, y sos flores que nscen como ra-> 
cimos, son de un blanco verdoso. Arbre del etU 
AylSDlhus glandufosa, cWis. | GBNRAtdotco. 
Descripción figurada en Ibrma de Árbol de la 
ascendencia 6 descendencia de una fomllia, Ar* 
bre yenealógieh. ProgcnUorum series In arbo^ 



ris imtglfieoí fle8erifMa.|tfAirom aáot* palo 

MATOB. I SBCO. ittt. nAvI. PALO SBCO. 

GOBBSa k AVBOL BBGO Ó Á FALO SBCO. fr. 

náot NavfgBf en tiempo de borrasca sin vela 
nidgvoa. Anar é arhn ueh, Ftactlbos el ventis 
commiUi pHcatis teüs. 

▲RBOLADO. m. fil coi^anto de árboles. 
ArboMa. Arboram series , copia. | eerm. 
Hombre de grande estatura. Gran, ait, pOar. 
Colamoa, «. | a4i. BeWado de árboles. Arhrat, 
Arbvslivus; arbóribus eoMítas. 

ARBOLÁDUHA. f. Cooianto de> palo» de 
Mm^ki. Arboladura, MBK,BrbDresiiaTÍ8. 

ARBOLAR, a. biiabbolab. | Poner los 
mástiles 6 palos ol iia\lo. Pomr ía arbcktáfO^. 
Blalis instrnere, | r. bvcabbitabsb. 
* ARBOLARIO, A. m. *m. BoUrale, aloca- 
do. Xhnple. Iflsaoua, amena. 

ARBOLAZO. m« anm. Ai^réi. Arbor pro 



. ARBOLGILLO. m. d. abbolito. 

ARBOLEBiA. f. Siüo poblado de árboles. 
Arboleda. Locus arboribos consitus. 

ARBOLEJO. m. d. aoouto. 

ARBOLETE* m. Rama da árbol de qne 
4isan loo caadones Mocándola en tierra y ponían- 
4W én eUa las varetas de liga para que se pren-> 
dan en ella los pájaros. Arbret, rom, Ramua- 
cakmad implkandoa pasaorcqlDs. 

ARBOLICO. m. d. abbolito, 
. ARBOUBTA. m. El que tiene por ofloio 
cultivar loa árl»ole8. Criador da arbrm, Arbo- 
rnm cultor* 

ARBOLITO. m. d. ArbrH, abrei. Arbor 
pana* 

ARBOLLÓN, m. Dcfiag«iadero de los están- 
qocft, patios &c AuboUó^ ¿obreijaidor, eoñdui-- 
lo. Bmiss^rium, íL 

Arbor. m. ant. ábbol. 

ARROBADO, A* a<W. ant* abbolabo. 

ARBORECICO. ro* aoLd. ajiboi,ito. 

ARBÓREO, A. «4i. Perianoeienle al árbol. 
Do arbro. Arboreus. | Sem^anto al árbol. 
SomMantal arbro, Arbori simiHs. 

ARBORICO. r. ant. d. abbolito. 

ARBORIZACION. f. IMbuionatiualqueimi* 
U á un árbol eu noa piedra. Jái^l t^Utralmoñt 
diáuMPof tA la podra. Arboria imago in lápade á 
natura iropressa. 

ARBOTANTE, m. arq. Arco arrimada á 
una pared que sostiene el empine de algana lié<* 
voda» 4rcááolaiil. Anterides, nm. ensioo,«* 
. ARBUSTILLO« m. d* P$tü aráiwfo. Parva 
arbnscnla. 

ARBUSTO, m. PlaoU leioaa que por lodé-* 
bil y biilo de au tronco y ramas no llega á tener 
el noaabre de árbol. Arbusto. Arbúsculo, », 
f^utei, icis. 

ARCA. r. Caja grande con tapa llana, ase- 
gurada con gowes y cerradura. Cai^oa» Arca. «• | 
aal. BBBULCBO. I aiU. La obra de socndir á 
ahuecar lana. Bátrtr la Uatéa. Lao« cftcussio^ 



AUC 

I n>rBo no miry grande, en que se ponen las 
pieías de vidrio después de labradas pan cal- 
dearlas. Fomet, Fornax vasis vitreis tcpldo ca- 
lero temperándh. | En Valencia pedrea entre es- 
tndiaotes. Podradai» Lapidaflo, nis. | cbbbada. 
met. Dfcese délas personas filuy reservadas y 
de las cosas qoe todavia no están bien cÓdocí- 
das. Cdpoa tancáda. Occultom.oonduraeiplora- 
lum. I db AGVXé Depósito para recibir agua y 
distribuirla. Anxup, rapurftcfor.Castetlum aqua- 
rnmrecepiacu!om,divldicn1um. J dblpax. nict. 
y bm. Rarriga.Panaro,¿ciiii.Venter4Í. I db tbs- 
TAMBKTO. Arca en que se guardaban las tablas 
de la ley , el maná y la vara de Aaron. Arca del 
toHament. Arca tesUmentf. I db koé ó del di- 
luvio. Especie de embarcarron en que ftic pre- 
servado del diluvio el género humano en las per- 
sonas de No« y su familia, como Umbien los 
animales y aves que se encerraron en ella. Ar- 
ca do Fíoé, Arca Noe vel diluvii. I db no*, met. 
C^on ó cofre en que se encierran muchas y va- 
rias cosas. Arott do Ñoé. Multoram diversa con- 
geries, t Concha muy eomun en los mares df 
Bapaüa, de color blanco ó amarillo sucio. Arca 
daiVoe. ArcaNoé. 

ABCA LLBKA Y ABCA YACÍA, etpr. COH quC 

se explica en el comercio el curso del dinero. 
Caima pkha y euiM vuiifti, Ion at?iat pH tan 
ootel ifiuií. CM plenmn sed clltüs racunm. I pl. 
Eo las tesorerías la pieía'donde se guarda el di- 
nero* Jreoa, oaiwa, i£rarium, fii, nummorum 
custodia. I Vados debijo de las costillas encima 
de los hUaifs. loit do Jara ilfcufat. Ilia, cosiarom 
cavea. | bba|.«s. El erario reaL Cofrts reals, 
^rarium, ii, Ascos, I. T. 

HACBB ABCAS. fr. Abrirlas con asistencia de 
los claveros para recibir 6 entregar alguna ran- 
tidad. Obrir la cotes. -Ararium a<i nuittmós 
eUrabendos vei immilfendosáperire. g fr. Recon- 
tar las existencias para ver si están las qne re- 
soltan de la cuenta de lo cobrado y pagado. 
Pasoar balant. PecuiMB sommam ín arrá con- 
tenlam numerare aocepti anteh et recepti ratto- 
oe perpensá. 

ARCARUCEAB. «. Tirar arcabuxazos. Ti- 
rar arooáuaaoáoa. Moppetieiplosionem edere. 

I mil. PASAB POB LAS ABMAS. 

ARCABUCERÍA, f. Tropa que antigna meo- 
te uaaba do octabux. Dropa do areabuoion. Ca- 
tapultarii miMBS. | El eoujnntode tiros qoe dis- 
ponn loa artabneeros. .<#rwr6ttiao<foi. Catapol- 
tanim amiaaéoaea. I El co^lonto de areabures. 
Jreoáiiiioa. Catapultaram congeries. | Fábríra, 
tiasda de «rcabuoes. #iíMob* éé - anakoM. 
l^cuo ttbi cBlBpails oanslmiratttr et vendon- 
tur. 

ARCABUCEBO. m. Mdado que usaba de 
arcBhM. itrwáutaw. Catapuliarias miles. | El 
que labrica areabueas y otras armas de ftiepe. 
Jrmer, arco6wi#er. Calapultarum faber. 

ARCABUCETE.m. d. AreabíHoet. Catapal- 
U parva. 



Aft€ 

AfeCABUI. m. BÉp^áe de tnM de ftiego 
que se usaba en lo •ntigoo, qm eqaitilia á 
o matiu fesil. ArtahM, YormenCiim beMteuní 
ibíbbs/ Ígnea fisuria, scloppetiifii, i, eatápofta , v. 

ARC41IUZAZ0. tn. Tire dispaiado eoo «r- 
nbuz» JreafrttfaoAi. CatafaH» eiplesio. |) La 
herida qoe haee tm tiro de arcabuz. Arcabuisa- 
df. Sctoppeii idiis. 

AHCACIL. m. ALCAtrcfi.. 

ARCADA, r. IfoTimienlo penoso det estonia- 
|o qae excita á Tómilo. Jjea. Nansea, e. D <Íon- 
Jimto de arcos en las ftbricas. Usase comanmrú- 
teco pInraL Arcqékt. Armum series, araia- 
tio, nis. 

VA« 6 HACKn AtcADAS. fr. TcDer ascos. Te- 
ñir aieof. Nanseo, as. T. 

ÁRCABE. adj. Natural de la Arcadia 7 por- 
lenecícnte i ella. Ártade, Areadiús. |} Individuo 
de la academia de poesía 7 bnenas letras de los 
ÁRCAüKS de Boma. Áreade. Arcas, adis. 

ARCAB10, A. adJ. Lo que es de la Arcadia 
ó pcrirnece i elta. Arcade. Arcadius. 

ARCADOR, m. ant. En el obraje de pafíos, 

AtQüBADOR. 

ARCADUZ, m. Cano por donde se condu- 
ce el agoa. Condtfefo, canonada, aqüedrtcto, 
Aqacdnctos. | Cada uno de los cañones de bar- 
ro qoe unidos fennan el cafio de agua. Cañó, 
Aqucdnctus tubns. I Cada uno de los cangilo- 
aes de barro con que se saca agna de las no- 
rias. Catüfol. In antlils nrccolns quo aqua cdu- 
nlnr. I met. Medio por donde se consigue ó en- 
tabla una pretcnsión. Conducto, Via, m, doc- 
tos, US. 

ARCADUZAR, a. Conducir el agua por ar- 
ttdoces 6 conductos. Aeanonar. Aqoam tu- 
bis fictilibus duccre. 

arcaísmo, m. Estudio ó afectación en 
osar de \oces ó frases anticuadas. Arcaísme. 
Arthaismus. | Voz ó frase anticnada. Arcaisme. 
Arrhaísanis. 

ARCÁNGEL, m. Espíritu de orden media 
«JtreK» ángeles y los principados. Arcángel. 
Arcbangelus. 

ARC ANIDAD, f. ant fieereto muy reserva- 
do 7 de tmpoilancta. Artuño. Areanum, abdtla 
et ómnibus ignota res. 

ARCANO, A. adi. ant. Secreto, recóndito, 
reservado. Seeret, Absconditos. 

ARCAR, a. ABQütAR. S. 

ARCAZ. m. ant. aiim. arcaba. | Andas 
«n que llera» á enterrar los diftintos. IMt de 
««•í#. Feretrum, tocatas, i. 

ARCAZ A. t aum. d. Caiaomna. Arcar 
ttigoa. 

ARCAZON. m. iiiiibr«ra y misib^b. 

ARCE. m. Art>ol. áccre. B ant. árcbn. 

ARCEDIANADGO 6 ARCEDIANAZGO. 

ID. aoi. ABGBDIAlf ATO. 

ARCEDIANATO. m. Le dignidad de ar- 
eediano7 so tcrrilorio. AráiaeonoU Archidia- 
coaatus. 



▲RC . i^ 

arcediano: m. El prinaro da los diáeo-* 
nos. Hd7 es dignidad en las eatedralei. AráUh 
eo. ArebidiacoDOS. 

ARCÉN, m. ant. Rorde ó margen. Mar'ge^ 
vora. Margo, inis. |t p. Ar. Rrocal del pozo. Bro- 
cal é9¡ pou. Putei podiam. 

ARCIDRICHE. m. ant. TÉiblefo del juego 
del ajedret. Taula$. Alveus loaoriiris. 

ARCILLA, f. Especie de alúmina de color 
amarillo, rojo dre., de la cual se usa para fabri- 
car tujas, ladrillos y otras cosas. Naturalmente 
está mezclada oon óxidos ó cales de hierro. Ar^ 
gila. Argüía, aa. 

ARCILLOSO, k» adj. Que tienearcilia 6 se 
parece á ella. ArgitoÉ. Argilosus, argilaceus. 

ARCIPRESTADGO ó ARCfPRESTAZGO. 
m.La dignidad de arcipreste é su territorio. Ar- 
x(pe$trat. Arcbipresbiteratns, L 

ARCIPRESTE, m. Dignidad eclesiástica quo 
signiQca el principal de los presbíteros. Arxi- 
peftra. Archipresbiter, i. 

ARCO. m. Una porción de curva. ^IrcA. Ar* 
CUS, US. D Vara en CU70S extremos se fljan algii- 
oaa cerdas que sirven pera herir las cuerdas de 
varios instrumentes. Areh^ orgtial. Pleetmm, I. 
I El que at>rata y sujeta las tablas de las cubas. 
CéreoL Circulus dolía cingens. | arq. Sección 
formada con «na enrVa en un sólido plano. Arch, 
Arcas , us, fomlf , icis. | abocinaim. Aquel 
que por un lado es mayor que por el otro. Arch 
eapiaU, DivaricQtaff arcus. g ArciiTADO. El ' 
que consta de dos porciones ét cfrculo que for- 
man ángulo en la clave. Arth apuntat ó a pun- 
ta de ametUa» Acuminatus arcus. | db cmcc- 
LO. geom. Una parte de la circumferencia del 
circulo. Arch de cfreiil. Arcos, circuli pers. U 
mm iGLVSiA. Dfcesede loque es muy diflcll. Moi- 
llMtm, dificih Per quam diflcile. €, D drl cib- 
Lo. IRIS. I ns Hsnio pumto. arq. El que consta 
de un scmicírculoentero. Aroh de mi^ puní. Ar- 
cus semicircularis. | re san martim. p. Mur. 
Iris. || arco iris. iris. | toral, arq. Uno de los 
euatro en que estriba la inedia naranja. Ardt to- 
rta. Atous oui tholus insistít. | triunfal. Fá- 
brica maguí flca en forma de estatuas y bajos 
relieves á la entrada de las ciudades ó parajes 
*p6b1icoB, erigida en honor del vencedor, Ó pa- 
ra festejar á los príncipes á su entrada. Arch 
iWttnfol. Arcos triumphalis. 

ARMAR bl arco. ft. Disponerle para tirar. 
Armar lo areh. Parare, intendere arcum. 

BRBOAr bl arco. fr. FLBCBARLV. 

ARCON. m. aum. CaiMí gran, Arc9 magna. 

ÁRCTICO, A. adj. astron. ártico. 

ARCUADO, A adj; ant. ARQüBAno. 

ARCUAL, adj. ant. Hecho en forma de arco. 
Arquejat, Arcoatus, curvatus. 

ARCHA, f. ant. Arma en fbrma de enchi- 
na. Sabré de la guardia real de Carlos quint, 
Sicca regii stipatoris. 

ARCHERO. m. Soldado de la guardia prin- 
cipal propia de la casa de BorgoSa. SoMat de la 

26 



ÍM ARC 

pnvúia dt Cofka quM, Regi«i «lípator tSccá 
instmctoi. I Mdado de I* conptoia del pre- 
boste. Soldat da pr€bo9L Stipalor, is, satelle», 
¡lis. 

ARCHIDUCADO, m. La dB^Dídad de archi- 
duqoe ó su territorio. ArwiducaU Arcbidacatas. 

ARCHIDUCAL. •d¡. PertenecieQte al arcbi- 
dv^oe 6 al arcbidacado. Árxiducai. Arcblduea- 
iis. 

ARCHIDUQUE, n. PríRier doque. Ar- 
ehiiUieh. Arcbidui, ci$. | Título de los príocipes 
de las casas de Austria j Rusia. ArxUhieh. Ar- 
cbidnx, cís. 

ARCHIDUQUESA, f. U miMer, bija ó her- 
mana del archiduque. ArxiduqyeM, Archidu- 
cissa, w. 

ARCHILAUD. m. Instrumeuto músieo, es- 
pecie de laúd, j mayor que él. Bandurria gros- 
«a. Citbara magna. 

ARCHIMANDRITA, m. Dignidad de la 
Iglesia griega , inferior á la dd obispo. Cap m- 
p&riar da urna réUgió en lo Orltfil. Preses, dis, 
antistes, itis* 

ARCHIPÁMPANO. m« Voz jocosa de que 
sa 08» para significar una gran d%nídad 6 au- 
toridad imaginaria. Bey de Uuap§w»t, Jocula- 
ris dignitatis commentitium nomen. 

ARCHIPIÉLAGO, m. Parte del mar pobla- 
do da islas. ArehipélaeK Arebipelagus. | Mar 
Egeo. iArdH!p«(M^.^Arcbipelagiis. 
' ARCHIVAR, a. Poner ; guardaren archivo. 
JíirxMMir. In tabulas reeondere, servare. 

ARCHIVERO, m. El que tiene á su cargo 
un arcbíTO. Arxiver. Tablino pnepositus. 

ARCHIVISTA, m. ABcnivina. 

ARCHIVO. m.lEI lugar en que se conser- 
van papeles de importancia. Arxht, TabUnum, 
i, tabulnriamr ü. 

ARDA. f. ABMUIA, 

ARDALEAR. n. ralia». 

ÁRDEA, f. Ave. ALCAVAYAir. 

ardentía, f. ant. Amnon.|náal. CierU 
reverberación á manera de llama, que se mues- 
tra en las olas «gitadas de los cientos, especial- 
mente nortes. Ardeníia. Ex agitatione fluctuom 
mana nocte exorta claritas. 

ARDENTlSIMAMENTE. adv. m. sup. 
ilfdff ardmttment, Ardentiasimé. 

ARDENTÍSIMO, A. e^. sup. Ardentieehn. 
Ardentissimns. 

ARDER, n. Estar encendido algo. Crémor, 
eetar enees. Ardeo^ es. | met. Hablando de las 
pasiones es esUr poseído de ellas. Etiar eneet, 
Ardeo, es. | a. ant. abrasab. 

ARDERO, A. adj. Dicese del perro que ca- 
za las ardillas. BequiroUr, Sciarorum ínsec- 
tator. 

ARDICA. r. d. EsquirOeU Parvus scinrus. 

ARDICIA. r. aoL Deseo ardiente 6 eficaz. 
Deeítj. Cupido, inis. 

ARDID, m. Astucia ó arte. ArdÜ. Astus, ns. 
ladj.aot. Mañoso, astuto, nagaz. Astut. As- 



ARR 

luttts^ calliiuft^ vafsutas. lant.. VaMtr, aisevi- 
do. AtreviU Audax. 

ARDIDAMENTE, adv. m. ant. AninM- 
mente. AMmosoMtant, aireviéament, inMfiée- 
mtfni. lutrepidé, animóse, strenué, andadcr. 

ARDIDEZ, r. ant. abdib. 

ARDIDEZA, r. anL Valor , ardimieolo. Ve- 
lor , intrepiditat , aireviment , eepertí , pH. 8tie- 
nuitas , atls, audentia , audacia ,«, animiti, i. 1 
aut. ABom. 

ARDIDO^ A. a4i. nnt. bbcalentabo. | iit. 
Osado, atrevido , animoao. Atrevit , «mimott ia- 
fr^t'f. Audax , animosus, s&renuus. 

ARDIDOSAMENTE, adv. m. ant. Aoitno. 
sámente, con valor. Jntmojamenf, düemdM- 
damem. Aimosé, fortiler, strenué. 

ARDIDOSO, A. adj. ant. Animoso, atrefi- 
do. Ánimo» ^ valeroe , esfareat. Animosus, iai- 
perterritus, gcnerosus. | ant. astcto. 

ARDIENTE, p. ». adj. Que arde. Árdmt, 
enees, Ardens. 

ABDiBNTB. ad|j.met,Fervoroso, activo, eficiz. 
Ardení ^ fervoros. Ardeos f strenuus. 

ARDIENTEMENTE, adv. m. Con ardor. 
Ab ardor, Ardenter. 

ARDILLA. U Animal cuadrúpedo, pc^ucio 
y sumamente vivo, que vive en los boapn. 
Tiene la cola n.uj larga y muy poblada de peto. 
Esquirol, Sciurus, i. || AnnADiLL0«2. C. 

ARDIMIENTO, m. aoL La acción i efecto 
de arder. Cremut ardor. Ardor, is. | met. Valor, 
intrepidez, denuedo. Valor ^ inlrepiditait etn- 
viment, esperii, pit. Strenuitas, atis, auda- 
cia , ». 

ARDiNCULO. m. albéil. Hlncbamo de ^- 
lor bermejo que profundiza en la carne por su 
excesivo ardor. Veiwiga, Tumor rubens. 

ARDITE, m. CierU moneda de poco valor. 
Ardil, Minimum numisma óbolo persimíle. 

NO VALS VN ABBITB , KO SB MB Bá UX AA' 
niTB, NO SB BSTIMA BN VN ABDITB 6 BOt Ai- 

niTBS. fr. con que se denota el poco valor d« 
una cosa. No val un ardií á una malla, NuUto» 
est pretii, teruntii non fiKio. 

ARDOR, m* Calor grnnde. Ardor, Ardor, is, 
•stus, US. I met Valentia, viveza , eficacia, fe- 
go^dad , fervor, iárdor , cnior. Víb, is. | Aosiat 
anbelo. Ankelo^ deté. Cnpiditas, atis, cupi- 
do, inis. 

BN BL AB1N>B VB L A MS^DTA ^ DB LA BATA- 
LLA ^e. En lo mas árdno 4 empeñado de rila- 
En h calor, 0» /o W, efi lofert de la dispuf' 
Curo magís pugna scviraL 

ARDOROSO , A. ad). El qMo f» de siarlio 
ftoego ó ardor , vigoroso , ardiente. Ardeni, 9i§e- 
ros. Arden^ , slrenuns. 

ARDUAMENTE, adv.de m. Con grao difi- 
culUd. ilrdtMimenr. DiffidHter , diflknlter , ttpé- 

ARDUIDAD. r. ant Dificultad grande. IHf- 
eultaí gran, DifflcialUs, atis. 

ARDUÍSIMO, A. adi. sup. Ard^issim, Difl' 
cillimus. 



éML Áfám. 



Es- 



. skUW, A. Ui 
Áróam , dUBcilts. 
«ÁftOUA. m. tot. Eelrediez, aosottia, 

AR^UBAJI. iiwPtaiiU.Varie<M de la saina 
de Berkeria. Xtixa én Bérbmria, Siligo, iais. 

Á&Bl. U 9eMD. Bspada qot oomprande «na 
llpva. Árm, SfAtiam lioeit coocUMam. | £1 es» 
pació que ocupa QQ cdiftoia. PoK, iol, aator. 
Afca,«. 

AEWBIL a. ant. a«CAR. 

AISFAOCION^ (s 9tíL Sa^Mted, eUcttva- 
cíiB. S§fm$d ai , M ia m ioe í d. Bitcmialio, tiis. 

AAEL. «I. Bapeeie ili criba ffffaiíde para 
iapiarel Irí^a co ta era. P^rgodor^. gmrMl 
iraA. CribraiB Y i. . ' 

AISLAR, a. Limpiar al Irifa con areL Por- 
far, garbdiar. Críbro pargare. 

ARENA, t El ecM^oflio de partícolafr dea- 
piwdidaa de laa rocas y peóascas, acumuladas 
cMaoBOMate eo las ortUas del mar j de loarás. 
inM, MfTC. AfOM, c. I Co^janlo de piedras 
wdacidaí á partes m«y aiKovdas. Empléase co- 
BiaaiMili para la coMlr«edoa de edificios , pa- 
re Cibricar el vidrio dcc Ártmm , 4orra. Arena, 
a. I aeL MeCalea redoddOB 4 partes may peqoe* 
m.PóU49 mefoA. PuKb é OMlallo. | nel. El 
lapr en qoe ae tenia la kidM^ Cwmp , arma, 
Areaa , c | amcjA. la arena mas snttt que se 
ttca de las aeeqnias. Arwa lima. Arene tennis- 
«aa. 1 MTiETA. La qae por catar sin meada de 
tierra oo sirve para el cultivo, ^reiw puMí, Are- 
■i tteríKs. I pL Goncreciooes pe^ieñas qne se 
caeoMitran en la vejiga. JrftMU. Calculi per urí- 
aaai«jccii. 

BsiriCAR SOBRB ABBNA. fr. q«e denota la 
ñmahilidad y poca duración dé ana cosa. I7dj/I- 
ev fu la araiMu Cadnca et bcilé labantia con** 



tKMBia BM LA ABBif A. fr. mct Scr do poca 
ftmca 4 aegnndad lo qne se resuelve ó dater- 
niaa. Etmimnr em la arena. Áttúm inacri- 
boe. 

SBMsaAm vff ABBNA. fr. Trabajar en rano. 
Sw ií ai en la arma , pirdrer lo temp$ y lo ira- 
M. AieajB nmadare semina, frustra laborare. 

ARENÁCEO , A. a<M abbhoso % 

AREN AOON. f. méd. U acción de cubrir 4 
made arcaa para curarle de ciertas enfermeda- 
des. Rmy ée anma. Arena operiendi actio. 

ARENAL, m. Terreno ea que bay arena. 
ifaMl , arcny . Areaoeam solum. 

ARENALEJO. m. d. Jrenalef. Breve solom 

AREN ALIGO, LLO, TO. m.d. Jraiml tmrt 
aicvesolma areiiosam. 

ARENAR, a. bkabbii as. | Refregar coa 
Mma. Frtfar «6 afVfia. Area4 detergeré, fri- 
ern. 

ARENCAR, e. Salar y secar sardinas al bmk 
^de Im Ufaqu» Salar jardína. Salió , is, sale 



A«B IM 

ARENOON.'m. aum. irancA groi, aroaeát. ^ 
Xagnns balex. 

ARENGA, f. Oradon becha 4 comunidad ó 
persona de respeto. Armtga, Oratio, concio, nis, 
praludium, ii. | Irón. Discurso afsetadoé imperti- 
nente para persuadir é engaSar. Armga. Affec- 
tala , subdola oratio. 

ARENGADOR. m. El qae arenga. Jraa* 
fiador. Coacionator , is^ 

ARENGAR, n. Decir en públio ana arenga. 
Arendor. Concionor < aris , eondonem habere. 

ARENICA, LLA. t d. iáfifiéfa. Arena- 
la , tt. 

ARENILLA, f. Ikilto »b caetas. | En las 
Ot^ricas de pólvaia el salitre redaddo 4 granos 
ménades. GrantU ái aflrt . M i na tat i m eoncisam 
nitram. | am. Eepecie de dados qoe solo Henea 
pantos por una cara. Dau$. TatilN , orum» 

ARENISCO, A. adj. Aaaaaaow 

ARENOSO-, A. aiQ. Que tiene mueba arana. 
ármoB. Arenoaus. | QaaeonsUdala aataralea 
y calidades de le arena. Ár9mó$. Arenáceas. 

ARENQtJE. m. Pescado de ocbo 4 diet pal** 
gadas de largo , esfrecbo de eaerpa y de eolof 
Terde, blanco y planteado. Es de los mas fsena^ 
dos y camina en grandes bandadas. Se come 
fresco, salsdo, y desecado al- b ama, ilraim*, 
Haleí , balee , ris. 

ARE?fZATA. r. ant ALiiUTBua. 

AREÓMETRO, m. Inslnanenta pan cooa* 
cer la relación que bay entre las densidades é los 
pesos espedflcos de los líquidos. iradMalfo 
Areómetrom, i. 

AREOPA GIT A. m. Cualquiera de toajaeces 
del areopsgo. Aroopagita. AreopagÜa , m. 

AREOPAGO. m. Tribunal supreom ea Ata< 
ñas, y el templo de Marte donde se junUba. 
i4reop(iflfo. Areopagus, I. 

ARESTA. r. snL Tomento 6 estopa basta. 
Bórroi. Stupa rodis. | ant. bsviha. 

ARESTIL. m. anl» AEBSTiir. 

arestín, m. •\pénL Enibrm e dad qoe ataca 
las regiones inferiores de las evtremidade? , y 
tiene por síntoma principal la aalida de un tiqai- 
do que después de baber bamédeddo la piel y el 
pelo de aquella parte» cae goteando al anelo. ito- 
mpa, Scabíes, el. | Planta perene cuyas bailas es- 
Un partidas en tres gajos y llenas de púas en 
sos bordes. Peateoi moral, Fryngiom smetbys- 
linum. 

arestín ADO, A. adi. albéit Qae padeea 
la enfermedad llamada arestín. Momifo$. Seabie 
■nfectus. 

ARFADA, r. n4ut. La acción y efecto de ar* 
fer. Groadroda. Navis motos á puppi in proram. 

ARFAR, n. n4ut abecear el navio. 
^oturnrM. Navim A puppi in proram notare et 
Ticissim. 

ARFIL. m. ALFIL. T. 
* ARGADIJO, m. AaoADiLLO. 

ARGADIIXO.m. obvan adbba | met. Ba* 
tlicioso,inqaieto y entremetido. TrilmUI.Jkt^ 



m Ala 

delio» Di3. 1 p* kX' Gesto grande ét jiiimbres. 
CisUU grata de vimeU, Vas vímiDeum. i ihei. y, 
^1. Armazoa ó ttt>riea4el cuerpo hamaoo. Lla- 
mábase así por semejanza el de las imágeoes de 
medio cuerpo que se armaban sobre unos palos 
que formaban el medio cuerpo de abajo. Calave^ 
ra, Ossea compages. 

. ^ARGADO, m. Gumlo, travesura, disparate. 
Enredo , travcstura, trampa. Frau», audis, vec- 
suti«,«s. 

ARGALLA. f. algalu. 

ARGALLERA, f. Instrumento de carpintero 
para hacer en la madera surcos ó canales. Gcd^ 
$ador. Ccrrulft curva , fálcala. 

ARGAMANDEL, m. Arrapiezo ó eolgiOo. 
PdUn^oi , ptíiimgaif. Frustnlum , i , panmculus 
detritus. 

* ARGAMANDUO. m. fam. Conjunto de va- 
rias cosas menudas. Troitog. FulUium rerum 
congeries. 

ARGAMASA, f. Mezcla para unir las piedras 
de los ediflcios y otros osos de albemlería. Arga^ 
mtUM, moflir. Cali aquí sabuloque compacta. 
lant. Logar público, üoc^ públich. Publica 
oflieina. 

ARGAMASAR, a. Hacer argamasa. Fer ó 
pojiar argamatio. Calcem aquá sabuloque mis- 
cere , subigere. 

ARGAMASÓN, m. Pedazo graude ó ruinas 
de argamasa. Runa. Rudus vetus. 

ARGAMULA. f. p. And. Planta, bcglosa. 

Árgana. L Máquina para subir cosas de 
mucho peso. TemaU. Machina Iractoria. fl pl. 
£specie de «ogarUlas formadas con varasen arco. 
i^rgueru^ar^analU. Vas gestatoriura arcuatum 
vimineum. 

ARGANfiL. m. Círculo pequeño de metal 
que entra en la construcción del astrolabio. Jr- 
gamU, Circulus quo astrolabium inttruitor. 

ARGANEO. m. oáut. Argolla de hierro en 
proporción al tamaño del ancla, en el extremo de 
cuya caña está engastada con libre giro para amar- 
rar en ella el cable. Annulus 

< cracior. D. M. 

ÁRGANO, m. ÁR6ANA. 

ARGAVIESO, m. ant. Turbión redo de 
agua con aire tempestuoso y truenos. Tempesíat, 
Tempestas « atis. 

ARGAYA. f. aoL alista. 

ARGEL, adj. que se aplica al caballo qua tie^ 
Be el pié derecho solamenta blanco. Mlan»h del 
pan dret, De&tcro pede albos. | met. y fem. Des- 
graciado , poco afortunado. Desgraeiat, Infortu- 
natus. I cuATmALBO. Caballo AAGEL eoyos Man- 
óos son iguales en los pies. Bktnch de potas. Pe- 
diboa equaKter albas. | TSAsAno. Caballo que 
tieoe la mano y pié derechos blancos. Bkmth de 
las potas dretae. HexitTO pede manuque albos. 
i TRASTRASAOo. Csballo qoc tiene la mano iz- 
quierda y el pié dereelio blanco. Entraveesaí de 
potas. Dextero padt et sinistra maau albas, p 
ToasALBO. Caballo qoe tiene el piéderecho blao- 



4Rft 

co f también las aaanoa. Bkmeh de in 
Pede dcxlero et manibus albos* 

ARGELINO , A. a^. Parlenecieate á Argel 
ó natural de aquel reino. Argeii. Algerkm». 

ARGEMONE. m. Planta. cofCAion. 

ARGÉN, m. blas. Color Manco ó de pbta. 
CoU)r 6toficA ó desplata. Ágemeos color íd tfs- 
serls gentiUtüa. | ant. Moneda é dinero. ÍHmt. 
Nommi. i tito. auL azooob. 

ARGENT.^. ant. p. Ar. plata. 

ARGENTADA, f. ani. Afeita de que asabio 
las majares. ÁfsgL Fucos, plgmentom, i. 

ARGENTADO, A. adj. flatkado. | Dmíi- 
se del zapato picado qoe descabria por las pica- 
duras la piel ó tela de distinto colar que se pooia 
debajo. Calal , pieaC Moltiforis. 

ARGENTADOR. m. ani. El qoe argenta. 
Platejador. Qui argento tegiL 

ARGENTAR, a. ant. flatcao. |*6oanr- 
cer con plata GwMmir de pUtta. Argento orotre. 
I poéL Dar color semejante al de la plata. Demr 
eoior de plata. Splendido argaoli colore indam. 

ARGENTARIO. m. ani. FLAXBao.8aDt 
Gobernador de los monederos. Gobernador éá» 
moneders. Monetarioram goberoalor. 

ARGENTERLA. f. Bordadora briUaaCe ile 
plata ú oro. Broáadura ó brodat dieor é plato. 
Opos phrygiom aoro argentove inlexiom. 

ARGENTERO, m. ant FLATomo. 

argentífero , A. ady. poét. Qoe lleTa é 
prodoce plata. Que porte piafo. Argenlifer. C. 

ARGENTINA, f. Planta perene, coyas flo- 
res son de on hernioso color amarillo , y las ba- 
jas divididas en cinco g^os , verdes por eoeíRtt 
y blanqoecioas por el envés. ArgentínapMj*' 
da. Poteniilia argéntea. 

ARGENTINO, A. adj. Que Uene sonido «to- 
ro. Sonoro, Sonoroa. | poéL De color de pton. 
Dícese de las olas del mar ó de on rio. M^. 
Argénteos. 

ARGENTO, m. poét. flata. | rrra. fP- 
BLiMADO. I quim. El solimán , llamaido asi por- 
que se hace del azogue. Solimany. Mercorioai 
sublimatom oorrosivom. 

ARGENTOSO, A. acQ. ani. Qoe es de piala. 
De plata. Argénteos. | ant. Que tiene meada de 
plata. ^6 meicla de plata. Argénteos. 

ARGILOSO, A.acy. ant. arcilloso. 

ARGILLA. f. ARCILLA. 

ARGINAS. f. pUaoi. aodabbras. 

ARGIVO, A. adj. Perlenecieote á la provia- 
cía de los argivos, ó natural da ella. Grech. Ar- 
givos. 

ARGOLLA, f. Anillo grande, regularnuote 
de hierro. Argolla , anella. AonuHos ferreos. I 
Juego cuyo principal instrameoto es una aboo- 
LLA de hierra qua se clava en al sotío para he- 
ccr pasar por dentro de ella anas bolas da madr- 
ra. Argolla. Ludus in quo globuli per medio» 
anoulom ftrreom transmütendi impeHoolnr. I 
Castigo público en que se roete d eadlo aa 
argolla. Argolla. Yinculum ferreum quo 



q«e osaban las miycrespor adorno. GargcamUa, 



BCBAALB i ÜKO ÜMA ARAOLLA. fr.BCBABLB 
A uno UNA B9B T UN CLAYO# 

ARGOLJUBTA. f. d. Árfoikta. Partas an- 
Dulos ferreos^ 

ARGOLLICA , TA. f. d. abgmjlbta. 

ARGOMA, r. Planta, aliaga. 

ARGOMAL. ID.- Sitio paMdo ^ árgonas. 
U$ek de argeUí§M. Locos ulicibvs frtq«aii6« 

ÁRGOMON.m. aum. Árgüngama. Um^ 
■Molei, 

ARGONAUTA, m. mil. Nombra q«e se dié 
á los que ftwroo i la cooqmt* del tsHkího de 
oro, Ar$tma»tía. Argonauta, la. 

Argos, m. úsase solo en las frases sb« u» 
abóos ó bstab hbcbo ün ábíms , para stfnía« 
car la sania lifillancia de aleono. íftrot. SoHiei* 
tas, vigilsfis. 

ARGÜCU.X Sytileu que declina á asflsCe* 
ria. SMütofa. Argntia, as. 

ARGÜE, m. Máquina para mover grandes 
peses. En e4 dta seUama comunmente oabrcstnn* 
le. Ar^a^ eadretfanl. Macbioa traetoria. 

ARGUELLARSE, r. p. Ar. Ponerse desme- 
drado de salud. E mm üiu ñ^ eantumirm, Mack 
cooQd. 

ARGUELLO, m. Desmedro, bHa de salud. 
FaltademauL Macies, ei, langor , is^ 

ARGUENAS, f. pL aaL alfobjas. 

ARGUENAS. U pl. ANOABitLAS. 

ARGÜIR, d: Disputar impugnando. Argüir, 
argmuniar, éiifutar. Arguo, is, disputo, 
as. 

ARGÜIR. ▼. a. Dar indicio ó muestra de a1- 
fsoa cosa. Argüir y donar indicia mo§trar. In- 
<fo,as, 06tendo,is. 

ARGUMENTAUON. f. dial. La aeeion y 
tiKto de arg«nientar. Argum^toeiá, Argumen- 

llÜO, Bis. I ABOinBBIfTO. 

ARGUBfENTADOR. m. El que argumenta. 
argum en ta d or, Argnmentator, is, arguens, entis. 

ARGUEMENTAR. n. abguib. 

ARGUMENT1C0,ILL0,1T0. m. d. Jr- 
fimaiilef. Leve argumeuturo. 

ARGUMENTISTA, m. ABGrMBNTABOB. 

ARGUMENTO, m. Objeción á la sentencia 
& opinioo de otro, según las leyes de la dialéctica* 
iffMnan(. Argumeotam, k | Asunto de que se 
trata en nna obra. Argumeni. Argumentum , i, 
■itcria, mi | Sumario ó epitome. Argummt, 
Argomeotnm , i. | Indicio é señal. Argmnmt, 
•adieá, $engal. Signum , i, iodicium, ií. | nbga- 
TtTo. El que se toma del silencio de aquellos su- 
idos, que siendo natural hablasen de una cosa 
la omiten. Argument negatiu, Argumentum ne^ 
SitÍTom. 

AFBBTAB EL ABGUMBKTO. fr. fam. Scr de 

»oy difícil solución. Apretar lo argument. Ar- 
linentom esse magni ponderís. 

BtSATABBL ABGDMPNTO. fr. DSCle SOlOCÍOB* 



Dmfer é eoUaw lo mrgmtmii Quastiooem diri- 
mere , nodom solvere. 

. ARGUYENTE. p. a. Que arguye. Argümt. 
Argnmentator, is , argoeos, entis. 

ARIA. f. Compssieion musios para cantar 
una sola vos. Aria* Gantiuocula , ae. 

ARICAR* a. Agr. abbbjacab. 

ARICO , LLO , TO. m. d. Céreol peüL Par- 
TUS cireulus vel annnlus. 

ARIDEZ, f. Sequedad grande de la tierra. 
Soguedat, Sieeilas, ariditas, atis. | pat. Seque- 
dad de algún órgano, y principalmente de la piel, 
y de la lengua cuando es eieesira. fiay r e dg t. 
Siceitas, atis. G« 

jLriDO, a. adj* Saco, que tiene poeo i«ego 
é bumednd. Déoese príndpalmente de la táerst. 
Sáchy aiamt. Áridos. | w^U Se dice del eatilo 4 
conversación sin amenidad itAnm^Seeh, pelal, 
aixut. Aridus , Jejunus , eiilis. 

ARIEN20. m. ant. Moneda aotigua da Cas- 
tilla. Jironada anUga eattéUana. Nummus Cus- 
telUs antiquos. | p. Ar. adabmb. 

ARIES, m. Ei priaier signo del tsdlaco. 
Jrtef. Aries, etis. 

ARIETA. t d. ^Hola. Levis, prwtiosa esn- 
tinneula. 

ARIETARIO, A. adj. Perteneeiente á le 
máquina llamada ariete. Jnefart. Arietarius. 

ARiETE. m. Máquina de se que usaba en 
la milicia antigua para batir las murallas. iAfieli^ 
Aries, etis. 

ARIETINO, A. adj. Que se ssemefi á la 
cabeía de carnero. Somblant d «m aiqi da moUé. 
Arientiiius. 

ARIFARZO, m. Germ. El capote ó sayo sa- 
yagües. G^pol de doe ftídoM. PaUium in saysfo 
usitatum. 

AAIJE. adj. Que se apliea á una especie de 
uva muy dulce, y delgada de bollc!Jo.l>efMl/ pri- 
ma. Uva sic dkta. 

ARIJO, A. adJ. DIeese de Is tierra delgada y 
fácil de cuti varia. Prt'm. Eiilis, tennis. 

ARILLO, m. d. Céreol peüt. Annuhis , i. | 
Aro para armar los altacuellos. Ánima de eolt$t. 
Ligneus typus torqnibtis clericoruro aflBgeodis. | 
Cada uno de los que se ponen las mujeres en las 
or^s. AnelMa, Inaures, ium. 

BACBB BNTBAB, MBTBB Á UNO POB Bt ABI- 

LLO. fr. met Hacer con maña que otro convenga 
en algún dictamen ú opinión. FerU entrar y en- 
jonearli, In sententiam adducere. 

ARIMEZ. m. Parte de (ábrica que sale fuera 
de la pared maestra. Volada , porwo. Pérgula, ee, 

ARIOL, ó ARIOLO. m. ant agobbbo. 

ARISARO. ro. Planta de cuya raíz nacen una 
porción de bojas en figura de corazón , de un pié 
de largas , y del medio de ellas un tallo sin be^, 
en cuyo extremo estaq las flores amontonadas. 
Toda la planta está Urna de una sustancia viscosa 
y de mal olor , y es acre y eorresiva \ pero eoolda 
pierde estas calidades , y de la rafz so bace pan. 
Smriat9as. Amm , arisarum , i. 



ARISCX)) A. Ad|. Áspero, intrnuble. Ei- 
qiterp, Asper, iotractabilis. | met. De geaio 6 
Iralo áspero. Atpre^ sech , maU^radoe , intrae- 
íable, InsuaYís, dorus, asper. 

ARISMfiTlCA. r. AHITMÉTICA. 

ARISMÉTICO. adj. abitm«tico. 

ARISNEGRO, adf. abisvbibto, 

AR1SPR1ET0. adj. Dícese de ana ^uriedad 
de trigo que tiene la arista negra. De amia n«^ 
gra> Tigris aristis instructas. 

ARISTA, r. Punta con que remata el casca- 
billo que envuelve el graso de algunas gramas. 
Artita, Arista , m. g Agramila 6 paJiNa dd cáoa> 
ino ó linos después de agramarlos. Caramuixa, 
Calamos canaabious. | anl. BsriNA. ü Germ. 
FtBDBA. I pl. fort. Lincas rectas que dividen 
fK>r medio los iogMlos entrantes y salientes. Ares^ 
tas. Lines qesdam ángulos propvgnaculorum 
di videntes. 

ARISTADO , A. adj. ant. Que tiene aristas 
é^apioas. Kspino$,guarnU de aresUu ópunxas, 
Aristis instructus. 

ARISTARCO, m. El «eosor é criticador de 
escritos ajenos. Aristarco. Aristarcbus, i. 

ARISTINO. m. albéit. abbstin. 

ARISTOCRACIA, f. Gobierno en que inler- 
vieoen solo los nobles. Aristocracia. Aristócra- 
ta , e. 

ARISTÓCRATA, m. Miembro ó partidario 
dd gobierno aristocrático ó d que le es afecto. 
Aristócrata. Aristocraticus. 

ARISTOCRÁTICAMENTE, adv. m. De un 
modo aristocrático. ilrwtocrdCicamenf. Aristo- 
craticé. 

ARISTOCRÁTICO, A. adj. Perteneciente á 
l« aristocracia. Aristocrátich. Aristocráticos. 

ARISTODEMOCRACIA. f. Gobierno de los 
nobles, y del pueblo juntamente. Jr¿#lodemocra- 
cia. AristodeoMcratia , m. 

ARISTODEMOCRÁTICO, A. adj. Perte- 
neciente á la aristodcmocracia. Aristodemocrá- 
ficA. Aristodemocraticus. 

ARISTOLOQUIA. f. bot. Yerba medicinal, 
de la cual se distinguen tres espedes , de raíz 
larga, redonda ó tenue y clemática. Aristoloquia, 
Aristolocbia,ff. C. 

ARISTOSO , A. adj. Que tiene mochas arís- 
tas. Pie de arestas. Aristis plenos, hispidus. 

ARISTOTÉLICO, A. adj. Perteneciente á 
la doctrina y sistema de Aristóteleis. Aristotétich. 
Aristotelicus. 

ARITMÉTICA, f. Parte de las matemáti- 
cas que considera el valor y propiedades de los 
números. Aritmétícoy arismélica. Arithmeti- 
ca, ». 

ARITMÉTICAMENTE, adv. m. De on 
modo aritmético. Aritmétieament. Arithmeticá 
meCbodo. 

ARITMÉTICO, A. adj. Perteneciente á la 
uiiméUca. Aritmétich^arismétick. Arítbmeticus. 

ARJORAN, m. Árbol, uclamob. 

ARLEQUÍN, m. Uno da los personajes gra- 



ARI 

do^os de fa farsa Haltana y d¿ volatines. AtytfftíL 
Mimus, u 

ARLEQUINADA, f. fam. Bufonada, traKa. 
Derla, pillería. P&JMa, picardía, MáMada. 
Nequitia, m, callidítas, atis. 

ARLO. m. Arbusto, agbacbjo. | Arbttsto 
cuyas bojas son .aovadas, de on verde vivo, y 
las flores pequefias y amarillas. Berberís. Berbe- 
ris crética. 

ARLOTA. ro. aibota. 

ARLÓTE, adj. ant. Hdgazao, bribón. Vega- 
fmmdo. Vagabundus. 

ARLOTERIA. f. antrHolgazaneria, bribone- 
ría. Briboneria. Vagatio , nis. 

ARMA. f. Instrumento destinado para (fea- 
der, y para defensa propia; asi las a a vas se 
díMiaguen en ofensivas y defensivas. Arma. Ar- 
ma, orom. I ABMA, ABM A. Yoccs de que usabao 
para prevenir á los soldados que estuviesen proo- 
tos para tomar las armas. Hoy se dice Á us 
ABMAS. Á ta arma , é ha arma. Ad arma. | ab- 
BOiADizA. La que se arroja para ofender. Ame 
de tir. Missile telom. |} blaiTca. La que no es de 
fuego, ni tiene asta, ni es arrojadiía. Arme 
blanca. Ferrum , i , gladium , ií , sicca , c, eosts, 
is. I OB FOE«o. La que se carga con pólrora. 
Arma de foeh. Arma ignífera, ignlflua. | falsa. 
Acometimiento o ataque fingido. Embestida fal- 
sa.. Falso intenta pugna. I pl. Tropas ó ejér^u» 
de una potencia. Armas. Exerdtus , us, agimos, 
um. Q Las piezas de que se componen algooos 
instrumentos. Peesas. Instrumenti partes. | Me- 
dios para conseguir alguna cosa. Armas. Facol- 
tas , atis , via , as, ralio , nis. | blas. Insignias de 
que usan los principes, las provincias, dudades 
y las familias nobles en sus escudos, y esivs 
mismos escudos. Armas. Geotilítla signa, sien- 
mata, femiliaB tesscra. J| blakcas. Las que vestia 
el bombre de armas. Armas blancas. Lories, v. 
I FALSAS, blas. Las que están formadas contra 
las reglas dd arte. Armas falsas. Tessene genti- 
litis abnormes. 

ABMAB DB TODAS ABHAS. fr. ABBAR N 
PUNTA BN BLANCO. 

CON LAS ABMAS BN LA MANO. lOC Estaodo 

armado y dispuesto para la guerra. wl6 lo« or- 
mas m la ma. Annis paratus. 

DAR ABMAS. tt. ant. üaccr señas la centioela 
para que acudan los soldados que están de guar- 
dia. Cridar la guardia. Excubatorem vecare ad 
arma militarem custodiam. 

DAB ABMAS coNTBA st. fr. mct. Sumiohtrar 
medios para perjudicarse á sí mismo. Donar er- 
mas al enemich. Alteri in sui ipsius peroiciejo 
instrumenta prestare. 

DEJABLAs ABMAs.fr. Retirarse del servicio de 
la mHicia. Deixar las armas. Arma deponere, \ 
militiá discedere. | (ir. Mil. Arrimar las armas 
para descansar. Deixar las armas. Arma de- 
ponere. 

DBscANSAB soBBE LAS ABMAS. flT. mil. Apo- 
yar el fusil en tierra al lado dd pW derecho. 



A«fcafMar fo^ (a« mnma* Ataiift mil** 

BiTAi soams LAS A«iiAA. fr. JSfittr U ico^ 
prweoida en sos puestos pan lo^ue pueda ociir* 
rír. Estar $obre ¡as armas. Ib amU tsa*. 

Bicift ARKAS. fr. anC Pelear cuerpo á caer-* 
po con otro .en sitio aplazado y público. Fmr av" 
mas. Prcliari. i fr. Pelear , liúmr guerra. Fw 
Qtmas, Bellom ferré, docere. 

BACBBSB A LAS AMIAS. íf. met AoOStUIII- 

brarse I alguoa cosa á que obli|a la oecasidad, 
Ferse á las armas» Assuefleri, lenport ioservire. 

iD€AB LAS ABiiÁs. fr. Esgrimir j batallar 
(00 espadas negras para ejercitarse. Jugar ¡as 
orwsas. Gladlatoriuní ludúm eurcere* 

LLB^AU A LAS ARMAS, fr. Re¿ir> pelear. 
Arribar á ¡as armas óákis juant. Pugno» di* 
■ico, as. 

MEDIR LAS ARMAS, fr. luet. Lidiar, cotUeu- 
dcr ó pelcsr. Báírerse. Cootendo, is, (erro. dW 
mirare. 

HiTBR BN ARMAS, fr. Bot. Alterar, levauUr, 
poner en armas. Sublevar, Ad arma concitare. 

VOKTAR BL ARMA DB FUB60. fr. LevaOtaT 

li llave )K)DiéQdola en el disparador. Preparar^ 
p9sar al punt de daU, Paro , as. 

FASAR POR LAS ARMAS, fr. Quitsr la \ida á 
algUDo disparándole tiros de fusil. Passarpw las 
amas, fuseüar, Capite plecteadum displosis 
trloppelís iolerficere. 

FoiTBRSB BN ARMA. fr. mcl. | Aim. Aporcí- 
kirse, disponerse. Pr^^arse. Sese parare. 

FORBRSB BN ARMAS ALGVN PUBVLO Ó QBN- 

Ti. (r. Armarse A prevención. Posarse sobre las 
armas. IlosUbus excipicndis omnia parare. 

FRBSBNTAR LAS ARMAS, fr. mil. PoOCrlaS Cl 

soldado en una posición que so vean enteramente. 
Presentar las armas. Arma oslendere. 

PROBAR LAS ARMAS, fr. TcntAT y recoooccr la 
bbílidad y fuerzas de los que las manejan. Úsa- 
se eo la esgrima , y por extensión ó metafórica- 
Bfote se dice de otras cosas. Probar las farsas. 
Eiperírí quaotnm quisque valcat. 

PUBLICAR ARMAS, fr. aot. DesaQará comba.- 
t( publico. Desafiar á eombat públich. Ad publi- 
can) pagnam provocare. 

BBNDiR BL ARMA. fr. mil. Haccr la tropa de 
iobotería los honores militares al Santísimo, fíeti- 
éír las armas. Arma submittere bonoris causA. 

RBNDiR LAS ARMAS.fr. Entregar la tropa sus 
armas á otra encmigA reconociéndose vencida. 
Bendir las armas. Manus daré, cederé victori, 
arma \ictori dedere. 

TOCAR AL ARMA. fr. Tañer los instrumentos 
militares para advertir á los soldados que tomen 
las armas. Tocar á las armas. Classicum canere. 

TOMAR LAS ARMAS.fr. Haccr losbonoresmi- 
.Htares á quien corresponden. Péndrer las ar^ 
MU. Arma bonoris causA sumere. 

TOMAR LAS ARMAS CONTRA VNO. fr. met. 

I>edararse su contrario,